「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning of the subject and the position measurement of the subject can be simultaneously carried out by arranging a reflecting mirror secured to the predetermined position of the bottom portion of a cryostat and a displacement gauge measuring the distance between the bottom portion of the cryostat and the subject by irradiating the subject with laser light via the reflecting mirror and using the laser beam irradiated to the subject in the biomagnetism measuring device.例文帳に追加

生体磁気計測装置において、クライオスタット底部の所定位置に取り付けられた反射鏡と、該反射鏡を介してレーザ光を被験者に照射し、被験者に照射された該レーザ光により、クライオスタット底部と被験者との間の距離測定を行う変位計とを備えることで、被験者の位置決めと被験者の位置測定とが同時に行える。 - 特許庁

The sheet contact face of the glass member is cleaned by a cleaning tool which has a scraping member for scraping dirt on the sheet contact face and a wiping member 103 for wiping away dirt on the sheet contact face and is so configured that the scraping member 105 and the wiping member 103 are simultaneously brought into press-contact with the sheet contact face.例文帳に追加

そして、ガラス部材のシート接触面を、シート接触面の汚れを掻き落とす掻き落とし部材１０５と、シート接触面の汚れを拭き取る拭き取り部材１０３とを有し、掻き落とし部材１０５がシート接触面に当接すると同時に拭き取り部材１０３がシート接触面に圧接するように構成された清掃具１００により清掃するようにする。 - 特許庁

To enable a user to request remote failure diagnosis to a service company and to simultaneously transfer the operation data of a home electric appliance to the service company by a remote controller and to easily retrieve the location, etc., of the service company by using the remote controller even when a dwelling of the user is changed in the remote failure diagnosis and network service accompanying it.例文帳に追加

遠隔故障診断及びそれに付随するネットワークサービスにおいて、使用者が、リモコンでサービス会社に遠隔故障診断の依頼をすると同時に家電品の運転データをサービス会社に転送することができ、また使用者の住居が変更となった場合でも、リモコンを用いることで、サービス会社の所在地等を容易に検索できることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the relay node N5 can simultaneously transmit data by one transmission operation even between the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally, avoid storing packet data waiting for transmission timing in the relay node N5 and consequently, efficiently eliminate an overload state even among the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally.例文帳に追加

これにより、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも、中継ノードＮ５が１回の送信動作で同時にデータの送信を行え、当該中継ノードＮ５において送信タイミング待ちのパケットデータの蓄積を回避でき、かくして、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも高効率に過負荷状態を解消し得る。 - 特許庁

To provide a separator in which micro trenches for enhancing permeability of electrolyte can be formed precisely in the surface without imparting such a variation in hole structure as causing an increase in internal resistance of the separator composed of a micro porous film having an average pore size of 1 μm or less, and short circuit resistance of the separator, low internal resistance and permeability of electrolyte can be satisfied simultaneously.例文帳に追加

１μｍ以下の平均孔径を有する微多孔質フィルムからなるセパレータの内部抵抗を高めるような孔構造の変化を与えることなしに、表面に電解液浸透性を向上させる微小凹溝を精度良く形成することができ、セパレータの耐短絡性と低内部抵抗と電解液浸透性とを同時に満足し得るセパレータを提供する。 - 特許庁

Information on the working situation of a user stored in a storage area and the situation of the electronic equipment (for example, a printer) is distributed to each client terminal by a browsable data format for mutually and simultaneously browsing, for example not only the working situation of users A-H, but also the situation of the printer connected onto a communication network at each client terminal 121.例文帳に追加

記憶領域に記憶されたユーザの勤務状況及び電子機器（例えばプリンタ）の状況に関する情報を閲覧可能なデータ形式で各クライアント端末に対して配信させることで、例えばユーザＡ〜Ｈの勤務状況だけでなく通信ネットワーク上に接続されているプリンタの状況も、個々のクライアント端末１２１で相互かつ同時に閲覧することができるようにした。 - 特許庁

A manufacturing method of the nanostructure wherein a plurality of periodic pore arrangement structures having different periods are formed on the anodic oxide film next to each other comprises a step wherein pore-starting points comprising different kinds of periodic arrangements are formed on the surface of a substrate essentially comprising aluminum, and a step wherein the substrate is simultaneously subjected to anodic oxidation with the same anodic oxidation potential.例文帳に追加

陽極酸化膜に形成された異なる周期を有する複数の細孔周期配列構造が、互いに隣接して配列したナノ構造体の製造方法であって、アルミニウムを主成分とする基板表面に複数種類の周期配列からなる細孔開始点を作製する工程と、基板を同じ陽極酸化電圧で同時に陽極酸化をする工程とからなる。 - 特許庁

The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term. The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established on the date of receipt of the last one of the documents presented.例文帳に追加

出願は，当該書類が定められた期間に提出されない場合は，取下とみなされる。 キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類受領日を出願日とする。 - 特許庁

Where division of an application is made within 30 days after transmittal of a certified copy of an examiner's decision to grant a patent, or within 3 months after transmittal of certified copy of a an examiner's decision of refusal. These periods must be at the time of or within the period in which amendments can be made (simultaneously with the demand for trial or the designated period under the provisions of Article 50 in a notification of reasons for refusal (Article 44(1) (ii) and (iii)) 例文帳に追加

出願の分割が、特許査定の謄本の送達後３０日以内、又は拒絶査定の謄本の送達後３月以内であって補正をすることができる時又は期間(審判請求と同時、あるいは拒絶理由通知において第５０条の規定により指定された期間)を除く期間内になされた場合(第44条第1項第2号、第3号)。 - 特許庁

In the case there is any of the relationships ① to ③ below between a patent application for which the reason for refusal is to be notified (hereinafter referred to as the "application concerned" ) and another patent application, the "the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them." 例文帳に追加

拒絶の理由を通知しようとする特許出願(以下、本願という。)と他の特許出願が下記①～③のいずれかの関係を満たす場合に、他の特許出願は「当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第44条第2項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなっているもの」に該当する。 - 特許庁

The mold release film is constituted of segments having different constituting ratios of a fluorine-containing monomer, and simultaneously the constituting ratio of the fluorine-containing monomer in the segment having a higher constituting ratio of the fluorine-containing monomer is set at ≥20 wt.%.例文帳に追加

フッ素系単量体の構成割合の異なるセグメントから構成され、かつ、フッ素系単量体の構成割合の高いセグメントにおいてフッ素系単量体の構成割合が２０重量％以上であることを特徴とするフッ素系ブロック共重合体を有効成分に含む離型用コーティング剤、およびそれを表面に被覆し、乾燥させたフィルムからなる離型フィルム。 - 特許庁

A fit-in type covering material formed of a semi-hard thermoplastic synthetic resin that can be afterwards attached to a core material to be installed on a wall or the like through a bracket comprises a projected part of a flexible thermoplastic synthetic resin at each of the both cut ends, which is simultaneously formed so as to have the same thickness as of the cut end.例文帳に追加

壁面等にブラケットを介して敷設される芯材に対して後から装着できるようにした嵌着型の熱可塑性半硬質合成樹脂で成形された被覆材において、芯材に被せるための切り離し端部の両方に熱可塑性軟質合成樹脂で成形される突片部を切り離し端部と同じ肉厚となるように同時成形したことを特徴とする。 - 特許庁

This configuration allows each end plate mounting part 3L and 3R of the intermediate beam 2 to be cut simultaneously at required non-cut surfaces 8L and 8R without sending each heavy spindle 5L and 5R for cutting, thus enabling the construction of compact and inexpensive spindle units 4L and 4R, and an intermediate end face cutting device 1.例文帳に追加

このように構成することで、重量がある各スピンドル５Ｌおよび５Ｒを切断送りさせることなく、中間ビーム２の各エンドプレート取付部３Ｌおよび３Ｒを要求される各非切断面８Ｌおよび８Ｒで同時に切断することができるので、各スピンドルユニット４Ｌおよび４Ｒ、延いては、中間ビーム端面切断装置１をコンパクト且つ安価に構成することができる。 - 特許庁

To reduce the load on a CPU, and detect and correct the error about data read from a NAND flash memory using hardware in a tone generation section without using a processor in the CPU or flash memory, in a tone generation apparatus in which waveform data is stored in the NAND flash memory and is read out from the flash memory to a waveform memory via a buffer and simultaneously reproduced.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに波形データを格納し、そこから波形データをバッファ経由で波形メモリに読出しつつ再生を行う楽音生成装置において、ＣＰＵにかかる負荷を軽減し、フラッシュメモリから読出したデータについてのエラー検出と訂正を、ＣＰＵやフラッシュメモリ内のプロセッサを利用することなく、楽音生成部内のハードウェアを利用して実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-chamber bag body which keeps each content in an isolated state in a plurality of small chambers until the time right before use, opens each small chamber by one motion, enables contents respective small chambers are filled with, to be simultaneously discharged, and is easily manufactured, and also easily performs the discharge of the contents without waste.例文帳に追加

複数の小室に使用直前まで各内容物を隔離した状態で保存することが可能であり、且つ、一度の作業で各小室を開口させると共に、各小室に充填された内容物を同時に排出させることが可能な多室袋体であって、製造が容易であり、且つ、内容物を無駄なく排出させることが容易な多室袋体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing fixation with low thermal energy through the use of a liquid developer containing toner dispersed in high-volatile carrier liquid, simultaneously, and capable of preventing the toner from firmly adhering onto the developer carrier due to volatilization, during the stopping period of the apparatus, of the carrier liquid components in the liquid developer remaining on the developer carrier after finishing the image formation.例文帳に追加

高揮発性のキャリア液にトナーを分散させた液体現像剤を用いて低熱エネルギーでの定着を可能にすると同時に、画像形成終了後に現像剤担持体上に残留した液体現像剤のキャリア液成分が装置停止中に揮発してトナーが現像剤担持体上にこびりつくことを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device includes a process of simultaneously introducing hydrogen and oxygen onto the SiC substrate 1, and a process of subjecting the hydrogen and oxygen to combustion reaction on the SiC substrate 1 under conditions of a temperature of ≥1,000°C and reduced pressure, and thereby forming the gate oxide film 4 as a silicon oxide film on the surface of the SiC substrate 1 through the combustion reaction.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、ＳｉＣ基板１上に水素および酸素を同時に導入する工程と、前記ＳｉＣ基板１上において、１０００℃以上の温度かつ減圧の条件下で前記水素および前記酸素を燃焼反応させ、該燃焼反応により前記ＳｉＣ基板１表面にシリコン酸化膜であるゲート酸化膜４を形成する工程とを備える。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing a conductive carrier where a metal precursor 2 is supported on the surface of a carbon-based conductive carrier 1, the metal precursor 2 is reduced to form a metal by simultaneously performing reduction treatment and heat treatment, metal carbide particles 2A are formed by carbonizing the metal, and the metal carbide particles 2A are modified on the surface of the conductive carrier 1.例文帳に追加

炭素系の導電性担体１の表面に金属前駆体２を担持させ、還元処理と熱処理を同時におこなうことにより、金属前駆体２を還元して金属を形成し、該金属を炭化して金属カーバイド粒子２Ａを形成し、該金属カーバイド粒子２Ａを該導電性担体１の表面に修飾する、導電性担体の製造方法である。 - 特許庁

When the two hydraulic clutches are simultaneously operated, the hydraulic pressure in accordance with the engagement force including excess thrust transmitted from the one to the other can be measured, and the engagement force is suitably corrected in accordance with the hydraulic pressure difference, and thereby, the influence of the excess thrust is eliminated, and the driving force can be suitably distributed to the right and left wheels while preventing excess clutch torque.例文帳に追加

２つの油圧クラッチが同時に作動されると、一方から他方へと伝達される余剰推力を含む係合力に応じた油圧が計測され得、その油圧差に応じて係合力を適宜に補正することで余剰推力の影響を排除して、過剰なクラッチトルクがかからないようにしながら左右輪に駆動力を適切に配分することができるようになる。 - 特許庁

The plurality of thin film wires 4 are connected to the mounting wiring board 2 and the semiconductor chips 3 simultaneously at once, when sucking the base film 10 by a connection head 11, and when pressing down the connection head 10 to an arrangement direction of the mounting wiring board 2 and the plurality of semiconductor chips 3, to join the first connection terminal 5 to the second connection terminal 6.例文帳に追加

接続ヘッド１１によってベースフィルム１０を吸着し、第１の接続端子５および第２の接続端子６が接合するように接続ヘッド１０を実装配線板２および複数の半導体チップ３の配設方向に押下すると、複数の薄膜配線４が実装配線板２および複数の半導体チップ３に一回で同時に接続される。 - 特許庁

The glove simultaneously having functionality, touch feeling sensation and also cold-proofing properties is structured as follows: the palm part of a glove has a broad part where the skin is exposed for enhancing the touch feeling sensation; or the palm part comprises a combination of string-like or net-like parts and tape-like or fastener-like parts having a broadly skin-exposed part.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、第一発明は、手袋の掌部分に触感知覚性を高めるための広い地肌露出部分が あることや、掌部分を紐状,網目状のものと、テープ状、留め具状、大きく地肌露出部分があるものを組み合わせたことを 特徴とする、機能性、触感知覚性、防寒性を同時にあわせもつ手袋である。 - 特許庁

The ultrasonic motor in which driving signals of two phases are applied to a vibrator 4 having a driving member 10 abutting to a driven member 5 to simultaneously generate a longitudinal vibration and a flexural vibration, thereby generating an elliptic vibration in the vibrator 4, and the driving member 10 frictionally drives the driven member 5 upon obtaining a driving force from the elliptic vibration, is configured as follows.例文帳に追加

被駆動体5に当接する駆動子１０を備える超音波振動子4に２相の駆動信号を印加して縦振動と屈曲振動とを同時に発生させることで、前記超音波振動子4に楕円振動を発生させ、該楕円振動から駆動力を得て前記駆動子１０により前記被駆動体5を摩擦駆動する超音波モータを、次のように構成する。 - 特許庁

The gate drive circuit 8 can switch simple scanning in which each row of the display part 4 is selected one by one as a selected row and compression scanning in which a plurality of display common rows in which respective image signals in auxiliary display ranges 80, 82 become the same are selected simultaneously, and parallel write-in for the plurality of selected rows by the signal line driving circuit 6 can be performed.例文帳に追加

ゲート駆動回路８は、表示部４の各行を一行ずつ選択行として選択する単純走査と、補助表示範囲８０，８２それぞれの画像信号が互いに同一となる複数の表示共通行を同時に選択行として選択し、信号線駆動回路６による複数の選択行への並列書き込みを可能とする圧縮走査とを切り換えることができる。 - 特許庁

A pore is formed at an upper part inside a water flow pipe 9 sent to a water feed tank 1, and water is automatically poured to the beer server without adjusting pressure (pressurization, depressurization) thereof for balancing the water pressure and the gas pressure so that a gas-liquid mixed flow of water and gas is formed without adjusting pressure, and passing water to and washing inside the beer server are simultaneously performed.例文帳に追加

水圧とガス圧をバランスさせるため調圧（加圧、減圧）操作をすることなく、注水タンク１に送入した通水管９内の上部に細孔を設けることにより、ビールサーバーへの通水を無調圧で自動注水することにより、水とガスの気液混相流を調圧操作することなく、形成させることによって、ビールサーバー内の通水と洗浄を同時に行う。 - 特許庁

The processing of aberration correction is omitted and the image with the magnified depth of field is more easily acquired while suppressing the deterioration of the image quality by simultaneously picking up the respective optical images Ka, Kb showing one object H focused on each of different photographing distances La, Lb formed on different focusing surfaces fa, fb through an imaging lens 210.例文帳に追加

撮像レンズ２１０を通して互に異なる合焦面ｆａ、ｆｂ上に形成された、互に異なる撮影距離Ｌａ、Ｌｂにピントの合っている同一被写体Ｈを表す各光学像Ｋａ、Ｋｂを同時に撮像することにより、収差補正の処理を省略することができ、画像品質の低下を抑制しつつ、より容易に被写界深度拡大画像を取得できる。 - 特許庁

A negative electrode is manufactured by forming an alkali metal ion occluding/releasing layer capable of occluding and releasing an alkali metal ion on a current collector, forming an alkali metal film on the surface of the alkali metal ion occluding/releasing layer under a reduced pressure, and ionizing the alkali metal film and simultaneously impregnating the alkali metal ion occluding/releasing layer with the ionized alkali metal.例文帳に追加

集電体の表面にアルカリ金属イオンの吸蔵及び放出が可能な層であるアルカリ金属イオン吸蔵放出層を形成し、アルカリ金属イオン吸蔵放出層の表面にアルカリ金属膜を減圧下で形成し、アルカリ金属膜をイオン化させつつ、イオン化されたアルカリ金属をアルカリ金属イオン吸蔵放出層に含浸させることにより負極を作製する。 - 特許庁

To provide a wiring board for a semiconductor device which prevents a short circuit between adjacent wires by suppressing metal burrs or metal contamination at cut edges of the wires which are simultaneously cut in a cutting process of the wiring board for the semiconductor device along a cutting line in a product area, and to provide the semiconductor device using the wiring board.例文帳に追加

製品エリアの切断ラインに沿って導体装置用配線基板を切断する際に、同時に切断される配線の切断端から金属バリや金属異物が発生するのを抑制することができ、これにより隣接する配線間で短絡が発生するのを抑制することができる、半導体装置用配線基板及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The device for collecting the operation sounds respectively and simultaneously receives radio signals transmitted from each operation sound collecting device 4 for collecting the operation sounds at a moving part and a fixed part of an escalator 100 and outputs the operation sound data included in the respective radio signals and related to the tilt angle to a central management device 1 through a relay device 3.例文帳に追加

エスカレータ１００の可動部分および固定部分の動作音を収集する各動作音収集装置４から発信された無線信号を夫々同時に受信すると共に、当該夫々の無線信号に含まれる傾斜角データおよび当該傾斜角データに関連付けられた動作音データを夫々中継装置３を介して中央管理装置１に出力する。 - 特許庁

The oral composition is characterized by containing microgel particles obtained by forcibly cooling a solution of one or more gelling agents selected from agar, gellan gum, carrageenan, pectin and sodium alginate in an aqueous solvent, gelling the solution by the addition of a cross-linking agent for cross-linking the gelling agents, and simultaneously shearing the product, and dispersing the microcapsules encapsulating the water-soluble functional ingredient.例文帳に追加

寒天、ジェランガム、カラギーナン、ペクチン及びアルギン酸ナトリウムの中から選ばれる１種又は２種以上のゲル化剤を水性溶媒に溶解した溶解液を、強制冷却及び前記ゲル化剤を架橋させる架橋剤の添加によりゲル化しながら剪断することによって得られるミクロゲル粒子を含有し、かつ水溶性機能成分を内包するマイクロカプセルを分散させてなる経口組成物。 - 特許庁

To provide a sheath which has improved corrosion resistance to the diffusion of lithium by containing a magnesia component and simultaneously enables an increase in the coefficient of thermal expansion thereof by containing the magnesia component to be effectively suppressed, and thereby effectively avoiding problems of deterioration in thermal shock resistance or deterioration in the product strength caused by the increase in the coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

マグネシア成分を含有することによりリチウムの拡散に対する耐蝕性の向上を図りつつ、同時に、マグネシア成分の含有による鞘の熱膨張率上昇を抑制し、熱膨張率の上昇に起因する熱衝撃性の低下問題や製品強度の低下問題を、効果的に回避可能とした粉体焼成用の鞘を提供すること。 - 特許庁

A controller 4 in the navigation apparatus 2 determines the predetermined timing so as to obtain the simple map information on a guide point; obtains the simple map information from a map database provided in the information center when the predetermined timing is attained; and displays the traffic information obtained before the simple map information is obtained or simultaneously obtained from the information center to a display device 7.例文帳に追加

ナビゲーション装置２の制御装置４は、案内地点に関する簡易地図情報を取得するための所定のタイミングを判断し、この所定のタイミングとなったところで、簡易地図情報を、情報センタが備えた地図データベースから取得し、そして、この簡易地図情報の取得以前又は同時に情報センタから取得した交通情報を表示器７に表示させる。 - 特許庁

A colored pixel 42 is a red, green or blue colored pixel, and the conductive spacer is a laminated conductive spacer having at least one red, green or blue layer is formed on a black matrix 41, or a laminated conductive spacer DS-2 formed simultaneously with formation of the colored pixel by using the same material as a material used for formation of the colored pixel.例文帳に追加

着色画素４２が赤色、緑色、青色の着色画素で、導電用スペーサーがブラックマトリックス４１上に、赤色、緑色、青色内の少なくとも１層を形成した積層導電用スペーサーである、或いは着色画素の形成に用いる材料と同一材料を用い、着色画素の形成と同時に形成された積層導電用スペーサーＤＳ−２である。 - 特許庁

Measurement of electric characteristic of a conductor selected on a first axis and measurement of electric characteristic of a conductor selected on a second axis are simultaneously performed, and these measurement results are compared to each other, whereby an actual touch point of points where a plurality of conductors disposed along the first axis intersects with a plurality of conductors arranged along the second axis is determined.例文帳に追加

第１の軸において選択された導体の電気的特性の測定と、第２の軸において選択された導体の電気的特性の測定を同時に行い、これらの測定結果を互いに比較することで、第１の軸に沿って配置された複数の導体と第２の軸に沿って配置された複数の導体とが交差する点における実際のタッチポイントを決定する。 - 特許庁

This game machine includes a plurality of performance devices which produce a special game state corresponding to the result of an assist game to be executed in a game area and execute performances related to the game, and, when determining that data transmission is failed, simultaneously commands the initialization to all the group unit control means controlled by the group integrated control means.例文帳に追加

遊技領域にて実行される補助遊技の結果に対応して特別遊技状態を発生させるとともに、遊技に係わる演出を行う複数の演出装置を備える遊技機において、データ送信が失敗したと判定された場合に、グループ統括制御手段が制御するすべてのグループ単位制御手段に対して同時に初期化を指示することを特徴とする。 - 特許庁

Current applying electrodes are simultaneously arranged to two regions highly useful for estimating a subcutaneous fatty tissue amount on the periphery of a trunk abdominal part while voltage measuring electrodes are respectively arranged at the positions approaching the respective current applying electrodes on the periphery of the trunk abdominal part and the impedance of the trunk part is measured to calculate the data of the subcutaneous fatty tissue layer of the trunk part.例文帳に追加

体幹腹部周囲上の皮下脂肪組織量を推定するのに有用性の高い２つの部位に同時に電流印加電極を配置し、体幹腹部周囲上において各電流印加電極に近接した位置にそれぞれ電圧計測電極を配置し、体幹部のインピーダンスを測定することにより体幹部皮下脂肪組織層情報を求める。 - 特許庁

While pulling a crystal by either controlling a moving average or controlling a diameter as a main control method, a parameter of the other controlling method, that is, variations of the crystal diameter when the moving average control is emphasized, or variations of the moving average when the diameter control is emphasized, are always simultaneously referred (monitored) on real time.例文帳に追加

移動平均制御、または直径制御のいずれかを重点制御方法として引上げを行っている際に、常に他方の制御方法のパラメータ、即ち、移動平均制御を重点制御としている場合の結晶直径の変動値、および直径制御を重点制御としている場合の移動平均の変動値も、リアルタイムで同時に参照（監視）しつつ引上げを行う。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure that simultaneously performs a first special pattern variation display and a second special pattern variation display, capable of granting a game status advantageous to a player, and capable of outputting a normal variation stop signal to an external device even if both the first special pattern and the second special pattern stop the variations almost at the same time.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行うように構成しつつ、遊技者に対して有利な遊技状態を付与することができるようにし、さらには第１特別図柄と第２特別図柄がほぼ同時に変動停止する場合であっても、外部装置に対して正常な変動停止信号を出力することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine including a control means that executes a variable display game for variably displaying multiple pieces of identification information in a display device when predetermined conditions are met and generates a special game state advantageous to a player when a special result of the variable display game is obtained, while simultaneously recognizing both the variable display game and a notice.例文帳に追加

所定条件の成立によって表示装置において複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを実行し、変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合には遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる制御手段を備える遊技機において、変動表示ゲーム及び予告の両方を同時に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation lighting device simultaneously attaining the followings: improvement in energy efficiency; reduction in load on the environment; improvement in cultivation efficiency for growing plant stocks; securement of flexibility of layout in lighting means for radiating cultivation light to plants; reduction in time and labor for forming fiber optics every time when the layout is changed; and avoidance of quality deterioration of the plants.例文帳に追加

エネルギー効率の向上、環境への負荷の低減、植物株を成長させる栽培効率の向上、植物に栽培光を照射する照射手段におけるレイアウトの自由度の確保、レイアウト変更毎に光ファイバーを成形しておく手間の低減、および植物の品質低下の回避を同時に実現する植物栽培用照明装置を提供すること。 - 特許庁

The controller for an indoor unit having a plurality of flaps of substantially the same shape which is disposed respectively in a plurality of outlet ports and can individually changing the blowing direction of conditioned air includes a display unit which simultaneously display information about an outlet port selected from the plurality of outlet port and/or information about a flap selected from the plurality of flaps.例文帳に追加

コントローラは、複数の吹出口にそれぞれ配置されると共に空調空気の吹出方向を個別に変更可能な略同一形状の複数のフラップを有する室内機用のコントローラであって、前記複数の吹出口から選択された吹出口についての情報および／または前記複数のフラップから選択されたフラップについての情報を同時に表示する表示部を備えている。 - 特許庁

The first anti-fuse element and the second anti-fuse element are configured to be simultaneously programmable, and formed in a P-well 130 and a P-well 134 on a substrate 102 respectively, and an N-well 122 and an N-well 124 of an opposite conductivity type isolating the P-well 130 and the P-well 134 mutually are formed between the P-well 130 and P-well 134.例文帳に追加

第１のアンチヒューズ素子および第２のアンチヒューズ素子は、同時にプログラム可能に構成され、第１のアンチヒューズ素子および第２のアンチヒューズ素子は、それぞれ、基板１０２上のＰウェル１３０およびＰウェル１３４に形成され、Ｐウェル１３０とＰウェル１３４との間には、これらを分離する逆導電型のＮウェル１２２やＮウェル１２４が形成されている。 - 特許庁

The heat storage/radiation stone slabs 10, 11, 12 have characteristics to cope with immediate heat radiation in insufficient heating in a time zone needing heating, simultaneously with heat storage by forming grooves for warm water pipes on lava stone including iron and bubbles having high heat storage amount and delay in heat radiation, and further combining a piping method capable of achieving heat storage and immediate heat radiation, and a metallic heat radiation plate of high heat conductivity.例文帳に追加

上記蓄放熱型石板は、蓄熱量が大きく放熱が遅行となる鉄分と気泡が含まれる溶岩石に温水パイプ用溝を設け、さらに、蓄熱と即放熱できる配管方法と、金属製の熱伝導が高い放熱板を組合せ、蓄熱と同時に暖房の必要時間帯の暖房不足に即放熱対応ができる特徴を持つ。 - 特許庁

A electron beam application device has a configuration 100 in which electron beam detectors (102, 105) and electromagnetic wave generation means (102, 104, 108, 109) are simultaneously arranged, whereby a plurality of electron beam detectors and electromagnetic wave generation means can be arranged inside the electron beam application device to enable stable image observation in a long term due to potential control of a sample surface and/or removing contaminant by the electromagnetic wave generation means.例文帳に追加

電子ビーム検出器（１０２，１０５）と電磁波発生手段（１０２，１０４，１０８，１０９）を両立した構成１００により，電子ビーム応用装置内部に多数の電子ビーム検出器及び電磁波発生手段を配置することができ，電磁波発生手段による試料表面の電位の制御やコンタミネーションの除去により，長期間安定した像観察が可能になる。 - 特許庁

An image processing part 3 analyzes the image data of the original of a plurality of pages read by an image reading part 2 for each page and simultaneously files it, a division processing part 61 divides the original of the plurality of pages read by the image reading part 2 to be grouped based on analysis results of the image processing part 3, and associates files of each page with each group to be stored in a storage part 7.例文帳に追加

画像処理部３は、画像読取部２で読み取った複数ページの原稿の画像データをページごとに解析するとともにファイル化し、分割処理部６１は、画像処理部３の解析結果に基づいて、画像読取部２で読み取った複数ページの原稿を分割してグループ化し、グループごとに各ページのファイルを関連付けて保存部７に保存する。 - 特許庁

In a message distribution method, a message is transmitted to the shortest path tree which has been already calculated, node connection information included in a return message from another node which has received the message is used to extend the shortest path tree, and the message is transmitted to the extended shortest path tree, to generate the shortest path tree and distribute the message simultaneously.例文帳に追加

本発明は、すでに計算済みの最短経路木にメッセージを送信し、受信した他ノードからの返信メッセージに載っているノード接続情報を使って最短経路木を拡張し、その拡張した最短経路木にメッセージを送信することによって、最短経路木の作成とメッセージ配信を同時に行うことを特徴とするメッセージ配信手法に関する。 - 特許庁