「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital broadcast receiver displays one scene selected from a plurality of simultaneously proceeding scenes in a broadcast program on a screen and, on a part of the screen, is provided with a means for displaying game images produced by an additional program transmitted synchronously to the broadcast program and a means for changing a display scene based on a point in the game obtained by an operation of the user.例文帳に追加

放送番組の複数の同時に進行する場面のうちから選択された一つの場面を画面に表示するデジタル放送受信機において、前記画面の一部に、前記放送番組に同期して伝送される追加プログラムにより作成されるゲームの映像を表示する手段と、ユーザーの操作による前記ゲームの得点に基づいて、表示場面を切替える手段とを有する。 - 特許庁

Since a first specific prize winning port 63 and a second specific prize winning port 64 are placed in a prize winning area 61 of a prize winning device 60 having one entrance 62, the player can simultaneously target at the first specific prize winning port 63 and the second specific prize winning port 64 by aiming at the entrance 62 and shooting a game ball.例文帳に追加

第１特定入賞口６３及び第２特定入賞口６４は、１つの進入口６２を有する入賞装置６０の入賞領域６１に配置されているため、遊技者は、該進入口６２に狙いを定めて遊技球を発射することによって第１特定入賞口６３及び第２特定入賞口６４を同時に狙うことが可能となる。 - 特許庁

The method for testing a semiconductor integrated circuit having a novolatile memory element and a peripheral circuit part other than the novolatile memory element comprises a first step for applying a high voltage to all memory cells in the novolatile memory element and a second step for imparting a test pattern to the peripheral circuit part other than the novolatile memory element while applying a high voltage wherein both steps are performed simultaneously.例文帳に追加

不揮発性記憶素子と不揮発性記憶素子以外の周辺回路部を備えた半導体集積回路の試験方法において、不揮発性記憶素子の全メモリセルに高々電圧を印加する第１のステップと、不揮発性記憶素子以外の周辺回路部に高電圧を印加しながら試験パターンを付与する第２のステップとを有し、上記両ステップを同時に実施する。 - 特許庁

The dressing plate 1 for the abrasive cloth for dressing the abrasive cloth of an upper polishing table and the abrasive cloth of a lower polishing table simultaneously in the double-sided polishing device provided with the upper polishing table and lower polishing table each with the abrasive cloth attached thereto, comprises at least two plate bodies 2 and an elastic body layer 3 provided between the plate bodies.例文帳に追加

研磨布を貼付した上定盤と下定盤とを具備する両面研磨装置に対し、前記上定盤と下定盤の研磨布を同時にドレッシングするための研磨布用ドレッシングプレートであって、少なくとも２枚のプレート本体２と、それらのプレート本体の間に設けられた弾性体層３とからなるものであることを特徴とする研磨布用ドレッシングプレート１。 - 特許庁

In this indication device of the textile machine connected so as to communicate with the control device of the textile machine and indicating information grasped by the control device on a screen to be virtually recognized, information regarding an inside state of the control device required for carrying out troubleshooting with respect to the indicated data is simultaneously indicated in a portion near the related indication data.例文帳に追加

本発明は、繊維機械の制御装置に通信可能に接続され、制御装置が把握する情報を視覚認識可能な形で画面表示する繊維機械の表示装置において、表示されたデータに対するトラブルシューティングの実施に際し必要とされる制御装置の内部状態に関する情報を、関連する表示データ近くの場所に同時に表示するようにした。 - 特許庁

A discharge is generated under a pressure of a plasma generation gas near atmospheric pressure, by applying a pulse wave voltage repeating a positive polarity and a negative polarity alternately or an alternating voltage having no pause simultaneously to the one electrode 1 and the other electrode 2, and by overlapping phases of the voltages applied to the respective electrodes 1, 2 with the positive and negative polarities of the voltages inverse to each other.例文帳に追加

プラズマ生成用ガスの存在下で一方の電極１と他方の電極２のそれぞれに正負が交互に繰り返すパルス波又は休止区間のない交番電圧を同時に印加すると共に各電極１、２に印加された電圧の極性を互いに正負逆で位相を重複させることによって放電空間３に大気圧近傍の圧力下で放電を生じさせる。 - 特許庁

By compressing and quantitatively extruding the combustibles (a) into the fluidized layer 301 by a combustibles supplying means 13 while sealing the inside of the gasifier 2 and by gasifying the extruded combustibles (a) in the fluidized layer 301, it is possible to stably keep the gasified state in the gasifier 2 and to simultaneously prevent the gas from leaking from the gasifier 2.例文帳に追加

沈降する流動媒体の流動層３０１中に可燃物供給手段１３より可燃物ａを圧縮して流動層ガス化炉２内をシールしながら定量的に押し出し、押し出された可燃物ａを流動層３０１中でガス化することで、流動層ガス化炉２内のガス化状態を安定的に維持し、同時に流動層ガス化炉２内のガスの系外ヘの漏洩を防止する。 - 特許庁

To immediately response to an emergency when abnormality, such as a failure in an electronic shelf label in working, occurs by displaying the same display data on a reserve electronic shelf label or printing a shelf label on paper or the like, so that even if a plurality of electronic shelf labels simultaneously have abnormalities, a transmission order to reserve electronic shelf labels or printing order of the shelf labels is set.例文帳に追加

稼働中の電子棚札に故障等の異常が発生した場合、予備の電子棚札に同じ表示データを表示させ、または紙等の棚札ラベルを印刷することで、緊急時に即座に対応可能であるとともに、複数の電子棚札に同時に異常が発生した場合でも、予備の電子棚札への送信順や棚札ラベルの印刷順を設定可能とする。 - 特許庁

Consequently, the plurality of encoders 202a to 202n can perform encoding processing simultaneously, and then the encoding processing can efficiently be performed as compared with a method of making other encoding processing units compute DC components of final MCUs in other MCU groups right before MCU groups of a plurality of MCUs to be processed and then performing encoding processing using the DC components.例文帳に追加

そのため、複数の符号化器２０２a〜２０２ｎで同時に符号化処理を実行でき、例えば、処理対象である複数のＭＣＵからなるＭＣＵ群の直前の他のＭＣＵ群における最後のＭＣＵのＤＣ成分が他の符号化処理ユニットで算出された後、そのＤＣ成分を用いて符号化処理を行う方法に比べ、符号化処理を効率的に実行できる。 - 特許庁

Therefore, when first and second resist layers having sensitivity to the first and second lights are formed on an object, an image of a composite pattern composed of a part where the first and second patterns are overlapped is formed on the first and second resist layers by irradiating the reticles R1 and R2 respectively with the first and second lights simultaneously as an illumination light.例文帳に追加

従って、物体上に第１の光、第２の光にそれぞれ感度を有する第１、第２のレジスト層が形成されている場合には、第１の光と第２の光とを同時にレチクルＲ１、Ｒ２にそれぞれ照明光として照射することにより、第１パターンと第２パターンとの重なり部から成る合成パターンの像が第１、第２のレジスト層に形成される。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis apparatus capable of reducing the burden of an operator and simultaneously improving throughput of the whole imaging (testing) by switching a display screen about a first subject to a display screen for registering the information on the next subject automatically before the imaging of the next subject is started after the imaging of the first subject is finished.例文帳に追加

前被検体の撮影が終了し後被検体の撮影が開始される前に、前被検体について表示されていた画面を自動的に後被検体の患者情報を登録するための画面に遷移させることによって、操作者の負担を軽減するとともに撮影（検査）全体のスループットの向上を図ることのできる医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

Short distance radio equipment 13 connected to hands-free communication equipment 14 transmits and receives communication voice data by short distance radio communication with a short distance radio terminal 12a connected to a public radio communication terminal 11 and simultaneously transmits and receives the non-voice data by the short distance radio communication with the short distance radio terminal 12a or the short distance radio terminal 12b.例文帳に追加

ハンズフリー通話装置１４に接続された近距離無線装置１３は、公衆無線通信端末１１に接続された近距離無線端末１２ａとの間の近距離無線通信によって、通話音声データの送受信を行い、同時に、近距離無線端末１２ａまたは近距離無線端末１２ｂとの間の近距離無線通信によって、非音声データの送受信を行う。 - 特許庁

In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source.例文帳に追加

生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。 - 特許庁

In the NMR apparatus provided with a display section for displaying information on a high-frequency reflected signal, applied to the NMR probe as a index when the NMR probe is tuned at a high frequency, a frequency location having the minimum reflection signal from the NMR probe currently and a tuned frequency location found from a calculation are simultaneously displayed on the display section.例文帳に追加

ＮＭＲプローブに対して高周波のチューニングを行なう際の指標として、ＮＭＲプローブに印加した高周波の反射信号に関する情報を表示させる表示部を備えたＮＭＲ装置において、現在ＮＭＲプローブからの反射信号が最小である周波数位置と、計算により求めた同調周波数位置を同時に前記表示部に表示させるようにした。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which exhibits high detergency against all sorts of stains, and simultaneously, has low toxicity, high material stability for the materials to be washed while preventing oxidative deterioration at high temperatures upon steam cleaning, or the like, and additionally, low flammability with no fear of the ozonosphere disruption, and to provide a cleaning method and a cleaning apparatus which are fitted for this detergent composition.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤組成物とその洗浄剤組成物に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

If at least a part of the n-type contact layer located underneath an resonator is left with film thickness δ, since a contact with a negative electrode can be well secured even beneath the resonator, the mutilation of FFP caused by the light leaking from the n-type contact layer can be sufficiently suppressed based on an effective light containment action, and simultaneously, a semiconductor laser is stably oscillated.例文帳に追加

少なくとも共振器の真下に位置するｎ型コンタクト層の一部分をδ程度の膜厚で残しておけば、共振器直下においても負電極とのコンタクトが良好に確保できるので、効果的な光の閉じ込め作用に基づいてｎ型コンタクト層から漏れ出る光に依るＦＦＰの乱れを十分に抑制することができると同時に、半導体レーザが安定して発振する。 - 特許庁

This invented method comprises the step for changing liquid temperature with time, the step for collecting data generated by sensor elements simultaneously with the above step, the step for determining coefficients for compensation algorithm of temperature dependency in the sensor elements, after that, by using the data which the sensor elements have generated at a different temperature, and the resultant step for calculating correlation between temperature variation and other measured variables.例文帳に追加

本発明による方法は、液温を経時的に変化させるステップと、それと同時にセンサ要素によって生成されたデータを収集するステップと、その後、センサ要素が異なる温度で生成したデータを用いてセンサ要素の温度依存性の補償アルゴリズムのための係数を決定するステップと、この結果、温度の変化と他の測定変数との間に相関を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a pipe cutting apparatus capable of quickly performing work without sparing time for preparation of installation and the like of a guide rail because it is not used, requiring little power only because turning power of a cutter is not reduced, capable of achieving traveling of the cutter within a plane perpendicular to the pipe axis and simultaneously performing highly accurate cutting work and grooving work.例文帳に追加

案内レールを用いないためその設置等の準備に時間が割かれずに作業を迅速に行うことができ、切断機の周回動力に減殺が起こらないため小さな動力で足り、しかも、切断機は管軸と垂直な面内を走行することを実現して精度の高い切断作業と溝切り作業を同時に行うことが可能な管切断加工装置を提供すること。 - 特許庁

Otherwise, in a cogeneration system with other exhaust heat utilizing equipment, by enhancing an exhaust heat supply ratio to the other exhaust heat utilizing equipment, in the case of the shortage of calorific value to the desulfurizer, while increasing the fuel charged into the fuel cell, by reducing a hydrogen utilization rate in the fuel cell simultaneously, the necessary heat capacity is supplied while keeping power generation amount constant.例文帳に追加

或いは、他の排熱利用機器とのコージェネレーションシステムにおいて、他の排熱利用機器への排熱供給比率を高めたことにより、脱硫器への熱量供給が不足となった場合、燃料電池に投入する燃料を増加させつつ、同時に燃料電池における水素利用率を低減させることで、発電量を一定に保持したまま必要な熱量を供給する。 - 特許庁

The nucleic acid-detecting probe examines an amount of specific target genes present in a sample by simultaneously hybridizing a first probe 1 having one terminal end fluorescently labeled with respect to the target nucleic acid and a second probe 2 having the other end labeled by a quencher 6, and observing a quenching phenomenon by an interaction of a fluorescent body 5 with the quencher.例文帳に追加

標的核酸に対して，一方の末端が蛍光標識された第一プローブ１と，他方の末端がクエンチャー６で標識された第二プローブ２とを同時にハイブリダイズさせ蛍光体５とクエンチャーの相互作用による消光の様子を観察することにより，試料中に存在する特定の標的遺伝子量を調べることを特徴とする核酸検出プローブ。 - 特許庁

In a first block and a second block each including a prescribed number of bit lines 10 held between the adjacent lining wires 9, positions of the bit lines 10 simultaneously selected in the first and second blocks with reference to ends of the first and second blocks respectively during data reading are different from each other.例文帳に追加

そして、隣接する裏打ち配線９によって挟まれる所定の数のビット線１０がそれぞれ配置される第１ブロックおよび第２ブロックにおいて、データの読み出し時に同時に選択される第１ブロックのビット線１０の第１ブロックの端部を基準とする位置と、第２ブロックのビット線１０の第２ブロックの端部を基準とする位置とが異なるように構成されている。 - 特許庁

The processor 21 acquiring the kernel scheduler execution right selects a thread set to be executed next, specifies the retreated address of a context and the storing address of a restored context to the processor 22 by using a retreated address specification variable 36, switches contexts in cooperation with the processor 22, and simultaneously starts the execution of two threads in a thread set to be executed next.例文帳に追加

カーネルスケジューラ実行権限を取得したプロセッサ21は、次に実行すべきスレッド集合を選択し、退避先アドレス指定変数36によってプロセッサ22に対してコンテキストの退避先アドレス、復帰コンテキストの読み込み先アドレスを指定し、プロセッサ21の主導の下にプロセッサ22と協調してコンテキストスイッチを行い、次に実行すべきスレッド集合中の２つのスレッドの実行を同時に開始する。 - 特許庁

This method for suppressing the growth of weeds on the desired area to be weeded comprises the planting of a precedent plant having a high covering speed of surface soil and the planting or sowing of a stable plant capable of forming a stable coating on the surface soil simultaneously with or after the planting of the precedent plant in a state mixed with the precedent plant.例文帳に追加

除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制する雑草抑制方法であって、表土に対する被覆速度が大きい先行植物を植栽した後あるいは植栽と同時に、表土に対して安定被覆を形成しうる安定植物を、前記先行植物と混在させて植栽または播種することを特徴とする雑草抑制方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining a complimentary bipolar transistor with a high behavior by maintaining a diffusion depth thereof to be the same degree to form a diffusion layer of a shallow target, and without affecting other diffusion layers, while simultaneously diffusing dopant added from a polycrystalline silicon film in both emitter areas of a PNP transistor and an NPN transistor in the complimentary bipolar transistor.例文帳に追加

相補型バイポーラトランジスタで、ＰＮＰトランジスタとＮＰＮトランジスタの両方のエミッタ領域を多結晶シリコン膜から添加された不純物を同時に拡散させながら、その拡散深さを同程度で目標の浅い拡散層を形成し、しかも他の拡散層に影響を与えることなく、高特性の相補型のバイポーラトランジスタを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a finely-processed metallic product, which efficiently processes a metal so as to acquire superior properties with high accuracy by using a binary fluid etching technique of simultaneously spraying both of an etching liquid and a gas from the same nozzle to spray the etching liquid in a mist form, and to provide the finely-processed metallic product made by the manufacturing method.例文帳に追加

金属の微細加工を、同一ノズルからエッチング液と気体の双方を同時に噴射し、エッチング液が霧状に噴射される２流体エッチングにより行う方法において、加工特性が高く、効率よく高精度に行うことのできる金属微細加工製品の製造方法およびその製造方法により作られた金属微細加工製品を提供する。 - 特許庁

This method for producing the 4-fluoroethylene carbonate, comprising reacting ethylene carbonate with a mixture gas of fluorine gas and nitrogen gas, is characterized by adjusting the sizes of bubbles of the mixture gas with a bubble-adjusting column filled with a filler for filled columns and simultaneously supplying the adjusted mixture gas, when the mixture gas of the fluorine gas and the nitrogen gas is supplied to a reactor filled with ethylene carbonate.例文帳に追加

エチレンカーボネートとフッ素ガスと窒素ガスの混合ガスを反応させて4-フルオロエチレンカーボネートを製造する方法において、エチレンカーボネートの充填された反応器内にフッ素ガスと窒素ガスの混合ガスを供給するに際し、充填カラム用充填物の充填された気泡調節カラムを用いて該混合ガスの気泡の大きさを調節しつつ供給することを特徴とする。 - 特許庁

The untwisted silk yarn is produced by covering untwisted raw silk with chemical or synthetic fiber having a larger hot water shrinkage than that of raw silk, then subjecting the covered raw silk to a refining treatment to allow the chemical or synthetic fiber to shrink with hot water and simultaneously the untwisted raw silk is swollen around the core yarn of the chemical or synthetic fiber by the refining treatment.例文帳に追加

無撚シルク糸は、無撚りの生糸に、該生糸より熱水収縮率の大きい化合繊糸をカバリングした後精練処理し、カバリングした化合繊糸を熱水収縮により収縮させると共に、精練により前記無撚りの生糸を膨化した絹糸とし、該絹糸を、熱水収縮した化合繊糸を芯糸とし、その周囲を囲った状態に膨出させることにより製造する。 - 特許庁

The hydrogen gas formation apparatus is one wherein decalin 1 fed from a holding tank 10 is dehydrogenated in a reaction tank 20; the hydrogen gas is separated and discharged from a separation tank 30; decalin is formed through the formation of naphthalene from methane in a formation tank 60; and the naphthalene formed in the reaction tank 20 is regenerated in a regeneration tank into a decalin by treatment with the simultaneously formed hydrogen gas.例文帳に追加

貯留タンク１０から供給されたデカリン１を反応タンク２０で脱水素反応させ、分離タンク３０から水素ガスを分離排出すると共に、生成タンク６０でメタンからナフタレンの生成を経てデカリンを生成し、かつ同時に生成された水素ガスによって反応タンクで生成したナフタレンを再生タンク５０でデカリンに再生する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

The alkali-developable photosensitive resin composition Q used for simultaneously forming projections and photo-spacers for the vertically aligned liquid crystal display element contains (A) hydrophilic resin formed by modifying epoxy resin and containing a (metha-)acryloyl group and a carboxylic group, (B) inorganic particles with a volume average particle diameter of 1-200 nm, and (C) a photo-radical polymerization initiator C.例文帳に追加

エポキシ樹脂を変性してなる（メタ）アクリロイル基およびカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、体積平均粒子径が１〜２００ｎｍである無機微粒子（Ｂ）並びに光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有する、垂直配向型液晶表示素子用の突起とフォトスペーサを同時に形成するために用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

During deicing cycle, all of liquid refrigerant existing at termination of ice making and that liquefied in the evaporator are collected by the accumulator 7, but as a heater 20 mounted in the accumulator 7 is energized simultaneously with start of deicing cycle, the liquid refrigerant in the accumulator 7 is heated by heat generation, evaporated, sucked to the compressor 1 and added to the circulation cycle.例文帳に追加

除氷サイクルの間、製氷完了時にあった液冷媒も、蒸発器６で液化した液冷媒もすべてアキュムレータ７で回収されるが、除氷サイクルの開始と同時に、アキュムレータ７に装備されたヒータ２０に通電されているから、その発熱によりアキュムレータ７内の液冷媒が加熱されて気化し、圧縮機１に吸引されて循環サイクルに加えられる。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic semiconductor thin film includes: a step of preparing a first ink obtained by dissolving an organic semiconductor into an organic solvent having high affinity at a high concentration for the organic semiconductor and a second ink comprising the organic solvent having low affinity for the organic semiconductor; and a step of discharging the first and second inks simultaneously or alternately from each ink head and mixing them on a substrate.例文帳に追加

有機半導体に親和性の高い有機溶媒に該有機半導体を高濃度に溶解して得た第１のインクと、該有機半導体に親和性の低い有機溶媒からなる第２のインクを用意する工程と、該第１及び第２のインクを各インクヘッドから同時又は交互に吐出させ基板上で混合する工程とを含む有機半導体薄膜の製造方法。 - 特許庁

An image processor inputs coordinate information about an area of characters or still images overlaid on an image in an image signal or an image about a plurality of image areas at the time of displaying a plurality of images simultaneously in the image signal together with the image signal from the outside, and switches image processing for the image signal according to the input coordinate information.例文帳に追加

映像信号において映像に重ねられた文字または静止画の領域についての座標情報、または映像信号において複数の映像が同時に表示される場合の複数の映像領域についての座標情報を映像信号とともに外部から入力し、入力された当該座標情報に応じて、前記映像信号に対する映像処理を切換える。 - 特許庁

Two line of optical waveguides 11 successively form a first directional coupler 12, a first phase shifter 17, a second directional coupler 13, a second phase shifter 18, a third directional coupler 14 and the first phase shifter 17 and the second phase shifter 18 are constituted so as to simultaneously act respectively on the core of the optical waveguide of the side and the core of the other optical waveguide.例文帳に追加

２本の光導波路１１が第１の方向性結合器１２、第１の位相シフタ１７、第２の方向性結合器１３、第２位相シフタ１８、第３の方向性結合器１４を順次形成し、第１の位相シフタ１７は一方の光導波路のコアに、第２の位相シフタ１８は他方の光導波路のコアに同時に作用するように構成されている。 - 特許庁

The optical characteristics of the optical component to be inspected can be evaluated at high speed by simultaneously detecting two interference regions 20 and 21 generated by a diffraction grating 16 and having different phases, and calculating initial phases in the interference regions from one interference image by using an intensity radio and a phase difference at the same coordinate point in the interference regions 20 and 21.例文帳に追加

回折格子１６により生成され、異なる位相を有する２つの干渉領域２０，２１を同時に検出し、干渉領域内の２０，２１の同一座標点における強度比、位相差を用いて１枚の干渉画像から干渉領域内の初期位相の算出することにより被検光学部品の光学特性を高速に評価することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a structure by which an underground skeleton is built by using a crane without installing a permanent sub-substructural column and a construction cost can be reduced while the structure can be constructed efficiently when construction works of the underground skeleton and a ground skeleton are performed simultaneously in the structure composed of the underground skeleton and the ground skeleton.例文帳に追加

地下躯体と地上躯体とから構成される構造物において、地下躯体及び地上躯体の構築作業を同時進行させる場合に、構真柱を設けることなく、揚重機を用いて地下躯体を構築し、施工費用を削減することができるとともに、効率良く施工することができる構造物の構築方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a high-frequency electronic part material which has dielectric characteristics suitably used in a high-frequency band region without losing various properties possessed by a cyclic olefin resin, simultaneously has good plating properties and high adhesive force to a plated metallic layer, and excels in impact resistance as well, and a high-frequency electronic part composed thereof.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂が有する各種特性を失うことなく、高周波帯域での使用に好適な誘電特性を有し、同時に、良好なめっき性を有するとともに、めっきされた金属層との密着力が高く、且つ、耐衝撃性にも優れる高周波用電子部品用材料及び当該材料からなる高周波用電子部品を提供すること。 - 特許庁

This recording and reproducing device encodes video and speech signals with encoding circuits 13 and 14, accumulates the access information for obtaining the desired video and speech signals in reproduction simultaneously with recording of the video and speech encoding data to the recording medium 1 and records the access information to the recording medium 1 after ending of writing of the encoding data to the recording medium 1.例文帳に追加

映像及び音声信号を符号化回路１３，１４で符号化し、映像及び音声符号化データを記録媒体１に記録すると同時に、再生時に所望の映像及び音声信号を得るためのアクセス情報をメモリ回路１１に蓄積し、前記記録媒体１への符号化データの書込みが終了した後に、前記アクセス情報を前記記録媒体１に記録する記録再生装置。 - 特許庁

In the image forming apparatus where a toner image on the intermediate transfer belt 7 is transferred and fixed simultaneously on transfer material with heat and pressure by the simultaneous transfer and fixing device 8, a gloss control means 9 for adjusting the gloss of the toner image on the transfer material by controlling heating or pressuring or both of them is arranged on the downstream side of the simultaneous transfer and fixing device.例文帳に追加

中間転写ベルト７上のトナー像を転写同時定着装置８により熱及び圧力で転写剤に転写すると同時に定着する画像形成装置に於いて、前記転写同時定着装置の下流側に、加熱または加圧その双方を制御することで、転写材上のトナー像の光沢を調整する光沢制御手段９を配置する。 - 特許庁

This brake system for a carrying tool with wheels is featured by having a structure that respective one ends of plural brake wires are connected to a single brake lever, the respective other ends of the plural brake wires are connected to respectively single brake devices being in an actuating state at lever released time, and the pleural brake devices are simultaneously released from a brake actuating state by pushing the single brake lever.例文帳に追加

複数のブレーキワイヤの各一端が１個のブレーキレバーに連結されており、該複数のブレーキワイヤの各他端がレバー解放時には作動状態にある各１個のブレーキ装置に連結されていて、該１個のブレーキレバーを押すことによって該複数のブレーキ装置が同時にブレーキ作動状態を解除せしめられる構造であることを特徴とする車輪付運搬具用ブレーキシステム。 - 特許庁

To provide a vessel service schedule preparation method and a device preparing the service schedule of the vessel determining the optimum call order for transportation from an amount of an article transported from a plurality of vessels (convoy) for a predetermined period and the number of voyages of its course and simultaneously making attaining of the number of voyages in every determined course and equalization of a lifting place arrival interval compatible.例文帳に追加

複数船舶（船団）が所定の期間に輸送する物量から、輸送に最適な寄港順序とその航路の航海数をもとめること、および求められた航路別の航海数を実現することと揚げ地到着間隔を均等化することを同時に両立する船舶の運航計画とを作成する、船舶運航計画作成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stably recovering methacrylic acid from a residual liquid of a distillation bottom derived from producing the methacrylic acid, after distilling off the methacrylic acid through purification means such as extraction and distillation, and further the method by which the recovery of the metacrylic acid in a raffinate water derived from recovering the methacrylic acid from an aqueous solution of the methacrylic acid by the extraction operation is simultaneously carried out.例文帳に追加

メタクリル酸を製造する場合において生じる、抽出や蒸留等の精製手段を経てメタクリル酸を留去した後の蒸留缶残液からメタクリル酸を高い回収率で安定に回収する方法、しかも、メタクリル酸水溶液から抽出操作にてメタクリル酸を回収する際に生ずる抽残水中のメタクリル酸の回収を同時に行なえる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combined lathe machine equipped with automatic tool replacing means which can simultaneously inhibit the effect of deflection amount generated by empty weight of a work, the effect of pitching generated by the variation of deflection amount in vertical deflection in which a bed has lower rigidity, and the effect of thermal displacement caused by motor and bearing for turning rotary tool unit, and its control method.例文帳に追加

ワークの自重による撓み量の発生による影響、ベッドの剛性が低い鉛直方向の撓み方が変化することによって生ずるピッチングの影響、及び回転工具ユニットを回転するモータとベアリングにより生ずる熱変位の影響を同時に抑制することができる自動工具交換手段を有する複合旋盤装置、及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid oral composition which improves the stability of an ascorbic acid phosphate ester in a liquid oral composition comprising an ascorbic acid phosphate ester, simultaneously inhibits the reduction of a persistence rate thereof and the formation of sediment thereof with time, and has a good use feeling instead of an uncomfortable feeling and a method for stabilizing an ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof in the liquid oral composition.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル類を配合した液体口腔用組成物において、アスコルビン酸リン酸エステル類の安定性を改善し、その経時での残存率低下とオリ発生とが同時に抑制され、かつ違和感がなく使用感の良好な液体口腔用組成物及び液体口腔用組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To surely take a sheet out of a storage space by preventing flection of the sheet, and simultaneously to stably and accurately feed to the specified conveyed position, in a sheet feeder which automatically takes the sheet piece by piece out of the storage space stacking and storing a plurality of sheets in advance, and conveying them to the specified destination.例文帳に追加

予め複数枚のシートを積層して収納する収納部から、シートを自動で１枚ずつ取り出し、所定の搬送先に搬送するシート供給装置において、シートの撓みを防止することにより、シートを収納部から確実に取り出すことができると共に、所定の搬送位置に安定して精度よく搬送することができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

The receiver 10 assigns a broadcast newly received by the additional searching to a channel selecting key 31 corresponding to a broadcast channel unable to be received by the "present channel map" when the additional searching of the broadcast channel is performed to generate a "new channel map", and alternately or simultaneously displays the "present channel map" and the "new channel map" on a display section 16.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送チャンネルの追加サーチ時に、『現在のチャンネルマップ』で受信できない放送チャンネルに対応するチャンネル選局キー３１に対して、前記追加サーチにより新たに受信された放送チャンネルを割り当てて『新規のチャンネルマップ』を生成し、『現在のチャンネルマップ』と『新規のチャンネルマップ』を交互又は同時に表示部１６に表示する。 - 特許庁