「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a gas concn. measuring apparatus capable of simultaneously measuring the concn. of gas and the concentration of solid particles with high accuracy even in the coexistence of coexisting component gas and solid particles without disturbing and pre- processing the state of a measuring region, capable of stably performing measurement over a long period of time without generating a drift in measured values, low in cost and excellent in operability and response.例文帳に追加

計測領域の状態を乱すことなく、前処理することなく、共存成分ガスおよび固体粒子の共存下であってもガス濃度と固体粒子濃度とを高精度に同時計測でき、かつ計測値にドリフトを生じることなく長期間にわたり安定に計測でき、低コストで、操作性および応答性に優れたガス濃度計測装置を提供する。 - 特許庁

A stirring mechanism of a noncontact system for stirring reaction liquid is arranged at least on either of a specimen dispensation position and a reagent dispensation position, and an operation for dipping the sample probe or the reagent probe into a reaction container into which a detergent is discharged, and a stirring operation of the noncontact system in the reaction container are performed simultaneously, to thereby clean automatically the inner wall and the outer wall of the probe.例文帳に追加

本発明は、検体分注位置または試薬分注位置の少なくともいずれかにおいて、反応液を攪拌するための非接触方式の攪拌機構を配置し、洗剤が吐出された反応容器にサンプルプローブまたは試薬プローブを浸漬する動作と、当該反応容器において非接触方式の攪拌動作を同時に行うことにより、プローブの内壁および外壁を自動で洗浄する。 - 特許庁

In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts.例文帳に追加

刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。 - 特許庁

To provide a ship type for reducing labor, and increasing a speed, by simultaneously realizing a high speed ship type of approaching the buoyancy center backward, by taking in an inclined flat surface being smooth and untwistable in a ship bottom gliding surface over the stern end from the longitudinal center vicinity, while arranging a large skeg, a large propelling propeller and a large rudder being the requirements required for a fishing boat.例文帳に追加

漁船に必要な要件である、大きなスケグ、大きな推進用プロペラ、そして大きな舵を設置したまま、前後中央付近から船尾端にかける船底滑走面が滑らかで捩れの少ない、傾斜をもつ平らな面を取り入れ、同時に浮力中心を後方寄せた高速船型を実現することにより、省力化、高速化された船型を提供する。 - 特許庁

To provide a CV graphite cast iron for an engine improving the low strength and brittleness of grey cast iron used as the material for an engine, increasing the mechanical properties such as tensile strength, yield strength, an elastic modulus and toughness and simultaneously capable of improving the effect of eliminating noise and vibration and reliability on the capacity and durability of an engine, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

エンジン用材料として使われているねずみ鋳鉄の低い強度ともろさを改善し、引張強度、降伏強度、弾性係数、強性等の機械的物性を増加すると同時に、騒音・振動をなくす効果とエンジンの性能及び耐久信頼性を向上させることができるエンジン用ＣＶ黒鉛鋳鉄及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An annular body 22 encircling the periphery of a lens 20 placed on a placement place 3 is provided with: at least three lens holding means 40 for holding the edge face of the lens 20; a plurality of bolts 45 fixing each of the lens holding means 40 to the annular body 22; and a pressing device 60 which activates all the lens holding means 40 simultaneously, thereby pressing them against the lens 20.例文帳に追加

載置プレート３上に載置されたレンズ２０の周囲を取り囲む環状体２２に、前記レンズ２０の縁面を保持する少なくとも３つのレンズ保持手段４０と、各レンズ保持手段４０を環状体２２にそれぞれ固定する複数のボルト４５と、全てのレンズ保持手段４０を同時に作動させてレンズ２０に押し付ける押圧装置６０とを設ける。 - 特許庁

To provide an endoscope device in which the insertion amount of an insertion part can be recognized even in the case of repeatedly inserting the insertion part and an insertion auxiliary implement by measuring the relative insertion amount of the insertion part to the insertion auxiliary implement, measuring a drawing amount at the time of simultaneously drawing the insertion part and the insertion auxiliary implement and obtaining the total sum of the insertion amount.例文帳に追加

挿入補助具に対する挿入部の相対的な挿入量を測定したり、挿入部と挿入補助具を同時に引き寄せた際の引寄量を測定したりして、挿入量の総和を求めることによって、挿入部と挿入補助具を繰り返し挿入する場合であっても挿入部の挿入量を把握することのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A telop retrieving section 52 extracts as a telop image, an image of an area which does not change for a predetermined time in an image of the content, a telop data reproducing section 113 displays the telop image extracted from the image of the content at a display section 28 simultaneously with the reproduction of the content, and an image reproducing section 111 reproduces the content from the image including the telop image selected by a remote controller 2.例文帳に追加

テロップ検索部52は、コンテンツの画像中において、所定時間変化しない領域の画像をテロップ画像として抽出し、テロップデータ再生部113は、コンテンツの画像より抽出されたテロップ画像をコンテンツの再生と同時に表示部28に表示し、画像再生部111は、リモートコントローラ2により選択されたテロップ画像が含まれる画像より、コンテンツを再生する。 - 特許庁

In a lead-acid battery having the constitution, the lead-acid battery is characterized in that a positive electrode grid body has an expanded grid body formed by unfolding/extending in the sheet width direction after alternately extending in the vertical direction to a sheet surface simultaneously when forming a slit in a rolled sheet of a lead alloy, and the lead alloy includes Sn by 0.5 wt.% to 2.0 wt.%.例文帳に追加

上記構成の鉛蓄電池において正極格子体は鉛合金の圧延シートにスリット形成と同時にシート面に対して上下方向に交互に伸張した後シート幅方向に展開伸張して形成したエキスパンド格子体を備え、前記鉛合金はＳｎを０．５ｗｔ％から２．０ｗｔ％を含有することを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

In this wire type window regulator, vertical parts 45A are formed between front guide pulleys 12 and 23 of an upper bracket 10 and a lower bracket 20 and between rear guide pulleys 15, 24, the driving wires 45 are wound so that a pair of upper and lower parts are simultaneously moved in the same direction, and the glass window 50 is fitted to the paired upper and lower parts of the driving wires.例文帳に追加

上部ブラケット１０と下部ブラケット２０の前方のガイドプーリ１２，２３間と、後方のガイドプーリ１５，２４間とにそれぞれ上下方向部分４５Ａが形成され、かつこの一対の上下方向部分が同時に同方向に移動するように駆動ワイヤ４５を巻回し、この駆動ワイヤの一対の上下方向部分に窓ガラス５０を取り付けたワイヤ式ウインドレギュレータ。 - 特許庁

In the case of applying plural coating liquids simultaneously in layers by a bead coating method, when the difference between the maximum temperature of the coating temperature of plural coating liquids and the minimum temperature is ≥5°C, a slide hoper 12 is kept at a temperature ranging from the maximum temperature to the minimum temperature for ≥48 hr before plural coating liquids are passed through a liquid passage of the slide hopper 12.例文帳に追加

複数の塗布液をビード塗布方法で重層同時塗布する場合に、複数の塗布液の塗布温度の最大温度と最低温度との温度差が５°Ｃ以上ある場合には、複数の塗布液をスライドホッパー１２の通液路に通液する前に、スライドホッパー１２を前記最高温度から前記最低温度までの温度で４８時間以上保温するようにした。 - 特許庁

In the reformed hydrogen generator 1, a catalyst carried on a ribbon 14 and a liquid fuel react to generate the hydrogen but the simultaneously generated hydrate is made to escape from the reaction part of the liquid fuel by the movement of the ribbon 14 and the liquid fuel from a fuel supply part 101 is supplied to a part appearing by the movement of the ribbon 14, i.e., the part where there is no hydrate.例文帳に追加

改質水素発生器１では、リボン１４に担持された触媒と液体燃料とが反応して水素が生じるが、同時に生成される水和物を、リボン１４の移動により液体燃料の反応部分から逃し、燃料供給部１０１からの液体燃料を、リボン１４の移動によって現れる部分、つまり水和物がない部分に供給する。 - 特許庁

To obtain a circuit for adjusting a sampling phase of a color liquid crystal display device capable of surely improving, without a decrease in a yield, deterioration in resolution of x groups of three primary color pixel signals caused by variation of signal delays in various circuits in a color liquid crystal display device of a system for simultaneously writing x groups (x=1, 2, 3,...) of three primary color pixel signals.例文帳に追加

ｘ組（ｘ＝１、２、３、‥‥‥‥）の３原色画素信号同時書込み方式のカラー液晶表示装置における各部回路における信号遅延量のばらつきによるｘ組の３原色画素信号の解像度劣化を、カラー液晶表示装置の歩留りを低下させることなく、確実に改善することのできるカラー液晶表示装置のサンプリング位相調整回路を得る。 - 特許庁

In manufacturing this ferrule, the both end parts of the ceramic blank where the engaging part for rotary driving is formed at the free end of the large diameter part, are supported freely rotatably by a double center cylindrical grinder, and by rotatably driving the rotary center in which a part to fit to the engaging part is formed, while rotating the blank engaged with it, the outer diameter is machined simultaneously.例文帳に追加

その製造においては、大径部自由端部に回転駆動用係合部が形成されたセラミックブランクの両端部を両センタ円筒研削盤により回転自在に支承し、上記係合部と係合する嵌め合い部が形成された回転センタを回転駆動させることによりこれと係合しているブランクを回転させながら外径研削加工を行う。 - 特許庁

In the excrement treating material, a cyclic oligosaccharide 18 enclosing the aromatic material is arranged on the surface of a water absorbing base 14, evaporation of the aromatic material from the excrement treating material 10 is prevented in a production stage and a circulation stage and not only masking of the bad smell with the aromatic material but absorption of the bad smell with the cyclic oligosaccharide 18 are simultaneously carried out.例文帳に追加

吸水性を有する基材14の表面に芳香物質を包接した環状オリゴ糖18を配設しているので、製造段階や流通段階において排泄物処理材10から芳香物質が揮発するのを防止できると共に、芳香物質による悪臭のマスキングのみならず環状オリゴ糖18による悪臭の吸着も同時に実行することができる。 - 特許庁

To provide a wheel load-measuring device for contributing to safe drive of a rolling stock that can be easily attached to or detached from a rail without requiring any special construction, obtain data such as accurate wheel load, wheel load ratio, and total weight of wheels by simultaneously measuring the wheel load to all wheels of one rolling stock, and utilizing the data for adjusting each part.例文帳に追加

格別の工事を要することなくレールに簡単に脱着でき、しかも１両の車両の全車輪について一度に輪重測定を行うことにより、正確な輪重、輪重比、車両の総重量等のデータが得られ、これを各部の調整に活かすことができ、以て車両の安全走行に寄与し得る輪重測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical functional sheet which permits surface fabrication and lamination to another functional sheets, has a flat surface shape, can exhibit a beam-condensing function by the internal form, can simultaneously condense the light spreading in the vertical direction of a screen and the light in the lateral direction thereof with one sheet and has high front luminance and a wide angle of view.例文帳に追加

表面加工することや他機能シートと張合せることが可能であって、平らな表面形状をもち、内部の形態によって集光機能を発揮することができ、一枚のシートで画面の上下方向に広がる光も左右方向に広がる光も同時に集光できるとともに、高い正面輝度及び広い視野角を有する光学機能性シートを提供する。 - 特許庁

There are set the plurality of line sensor cameras 1 and 2 which simultaneously operate in a master-slave relationship, every two primary buffers set for each of the plurality of line sensor cameras for storing primary image data sent after A/D converted from the line sensor cameras, and a secondary buffer for synthesizing and storing one primary image data for each of the line sensor cameras stored in the primary buffers.例文帳に追加

マスター、スレーブの関係を持って同時に動作する複数のラインセンサカメラ１、２と、前記複数のラインセンサカメラごとに２個宛用意されて前記各ラインセンサカメラからＡ／Ｄ変換されて送られてくる一次画像データを記憶させる一次バッファと、前記一次バッファに記憶されている前記ラインセンサカメラにつき１つの一次画像データを合成して格納する二次バッファとを備えている。 - 特許庁

An ethylene-vinyl acetate copolymer resin of 100 pts.wt. containing an organic peroxide is compounded with 0.01-0.1 pt.wt. pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate] (Irganox 1010) to raise the gel fraction after the cross-linking and simultaneously to ensure a continuous extrusion time of 24 h or longer.例文帳に追加

有機過酸化物を含むエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂であって、ペンタエリスチル−テトラキス〔３−（３，５−ジ−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオネート〕（イルガノックス１０１０）をエチレン−酢酸ビニル共重合体１００重量部に対して０．０１から０．１重量部添加し、架橋後のゲル分率を上げると共に、２４時間以上の連続押出時間が確保できるように構成した。 - 特許庁

To reduce the number of PEPs, improve throughput, and reduce the cost by simultaneously implanting impurities into a capacity region and each region of the source and drain of each N-type and P-type TFT, by utilizing features that an original impurity conductivity-type stays even if an opposing impurity is implanted into an already implanted impurity region in the manufacturing process of a TFT array.例文帳に追加

ＴＦＴアレイの製造過程にあって、既に注入済の不純物領域に、後から相対する不純物を注入しても、元の不純物導電型のままであるという特徴を生かして、容量領域とＮ型、Ｐ型の各ＴＦＴのソース、ドレインの各領域の不純物注入を同時に行うようにしてＰＥＰ数を低減し、スループットを向上し併せてコストを低減する。 - 特許庁

An RGB input signal being an original input signal is subjected to saturation/luminance simultaneous reduction processing (processing to decrease saturation and luminance of the RGB input signal simultaneously so that when the saturation and luminance are both decreased, only the saturation does not become 0 while a hue of the input RGB is held) by a saturation/luminance simultaneous reduction part 11, and then transmissivity and a backlight value are obtained.例文帳に追加

さらに、原入力信号である入力ＲＧＢ信号は、彩度・輝度同時低減部１１によって彩度・輝度同時低減処理（入力ＲＧＢ信号の色相を保持しつつ、かつ、彩度及び輝度が共に低減される場合は、彩度のみが０になることがないように彩度・輝度同時低減を行なう処理）が施された後、透過率およびバックライト値が求められる。 - 特許庁

In an information processing apparatus comprised of a plurality of pieces of firmware, the plurality of pieces of firmware are updated simultaneously in parallel and update processing progress status for each piece of firmware grasped by monitor means is independently displayed in real time, respectively, with a numerical value or a phrase or a combination of the both, thereby displaying the progress status easily to know for an operator.例文帳に追加

複数のファームウエアから構成される情報処理装置であって、各複数のファームウエアを並列に同時に更新を行い、監視手段によって把握した各ファームウエア毎のアップデート処理進捗状況をそれぞれ独立に、数値あるいは文言、あるいは両者の組み合わせ表示をリアルタイムに行い、オペレータに進捗状況を判り易く表示する。 - 特許庁

To provide a new lactic acid bacterium which does not ferment sucrose, hardly produces lactic acid, inhibits growth of the bacterium Streptococcus mutans which is a causative bacterium of dental caries and biofilm formation by the bacterium, has inhibitory actions on growth of Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum etc., causing periodontal diseases or halitosis, and simultaneously inhibits three great troubles of the dental caries, periodontal diseases, and halitosis in the oral cavity.例文帳に追加

ショ糖非発酵性で、乳酸を発生しにくいと共に、う蝕原因菌であるストレプトコッカス・ミュータンス菌の生育やこの菌によるバイオフィルム形成を抑制し、歯周病や口臭の原因となるポルフィロモナス・ジンジバリスやフゾバクテリウム・ヌクレアタム等の生育阻害作用を有し、う蝕、歯周病、口臭の口腔内の三大トラブルを同時に抑制可能である新規乳酸菌を提供する。 - 特許庁

To provide a ball dispenser with a ball counter, capable of surely recognizing in an early stage a fraudulent action to the ball counter disposed in the ball dispenser with the ball counter without being directly related to the ball dispensing function of the ball dispenser with the ball counter and the game of a Pachinko game machine, and preventing the fraudulent action by stopping the counting of Pachinko balls simultaneously.例文帳に追加

玉計数機付玉貸機の玉貸し機能ならびにパチンコ機の遊技に直接関係することなく、玉計数機付玉貸機に配設されている玉計数機に対する不正行為を早期にしかも確実に把握することができ、かつ、同時にパチンコ玉の計数を中止することによって不正行為を未然に防止することが可能な玉計数機付玉貸機を提供するものである。 - 特許庁

At least not less than two types of semiconductor light-emitting elements are formed on one substrate material, each semiconductor light-emitting element is coated with a plurality of types of phosphors reacting with the light-emitting wavelength of each element, and each semiconductor light-emitting element is allowed to emit light simultaneously, thus emitting visible light having a wide range of light-emitting wavelengths and obtaining high color rendering properties.例文帳に追加

1つの基板材料上に少なくとも2種類以上の半導体発光素子を形成し、各々の半導体発光素子上に、それぞれの素子の発光波長に反応する蛍光体を複数種類塗布し、各々の半導体発光素子を同時に発光させることにより、広範囲な発光波長を有する可視光の発光を実現し高演色性を得る。 - 特許庁

To provide a collective body of individual lockers which can be moved easily inside an office, can set at the side of a big table while keeping a benefit that many people can use individual lockers, can be moved easily inside the office depending on alterations of layouts and works, and has a function that each member of a team can use the individual locker as their own simultaneously.例文帳に追加

オフィス内を手軽に移動でき、しかも、ある程度の人数でも一緒に使用できる個人ロッカーを大型テーブルの傍らに配置しておくことができ、また、レイアウト変更や、業務内容に応じてオフィス内を簡単に移動することのできるロッカーであって、複数のチーム要員が個人用として夫々に同時に使用できる個人用ロッカーを提供すること。 - 特許庁

In this machining method, a ground work and an unground work are held in parallel by chucks 16, 15, a honing device 78 and an inner face grinding wheel head 82 are relatively moved in the direction parallel to the axial direction of these works, thus honing is applied to the inner peripheral face of the ground work, and grinding is applied to the inner peripheral face of the unground work simultaneously.例文帳に追加

研削加工済ワークと未研削ワークとをチャック１６，１５により並べて保持し、これらのワークに対してその軸方向と平行な方向にホーニング加工装置７８と内面研削用ホイールへッド８２を相対移動させることにより、研削加工済ワークの内周面をホーニング加工すると同時に未研削ワークの内周面を研削加工する加工方法と装置。 - 特許庁

A qualified person of a vehicle carries an ID tag in his wear, a tag reader is installed at an invisible position in the vehicle, and the start authentication of the on-vehicle information terminal is provided by simultaneously detecting detection information of the ID tag by the tag reader upon seating of the qualified person carrying the ID tag and authentication information of the on-vehicle information terminal.例文帳に追加

車両の有資格者がＩＤタグを衣服内に携帯すると共に、車両内の不可視位置にタグリーダを設置し、上記携帯有資格者の着座に伴う上記タグリーダによる上記ＩＤタグの検知情報と、車載情報端末の認証情報との同時検出により上記車載情報端末の起動認証を与えるように構成したものである。 - 特許庁

The disk drive device pulls in a disk D to the upper part of a turntable 6 by simultaneously holding the outer periphery of the disk D inserted into the disk insertion slot of a front panel by three disk holding means 22 to 24, and then loads the disk D on the turntable 6 by releasing the holding of the outer periphery of the disk D by the three disk holding means 22 to 24.例文帳に追加

フロントパネルのディスク挿入用スロットに挿入されたディスクＤの外周を３個のディスク挟持手段２２、２３、２４で同時に挟持することにより、ディスクＤをターンテーブル６の上部まで引き込み、続いて、３個のディスク挟持手段２２、２３、２４によるディスクＤの外周の挟持を解除することにより、ディスクＤをターンテーブル６にローディングするディスクドライブ装置。 - 特許庁

In this circuit connection structure, a first connection part 9 can be loaded on a circuit wiring board 1 simultaneously with electric parts 4, 6 by soldering it, and a second connection part 13 can be connected with the first connection part 9 after the inspection of the first and second electric circuits 5, 7 is completed to provide the inexpensive circuit connection structure having satisfactory productivity.例文帳に追加

本発明の回路接続構造において、第１の接続部９は、電気部品４，６と同時に回路基板１に半田付けにより搭載でると共に、第１，第２の電気回路５，７の検査等が完了した後、第２の接続部１３が第１の接続部９に接続できて、従来に比して、生産性が良好で、安価な回路接続構造を提供できる。 - 特許庁

Therefore, it can give a large difference by the capacitance in each rectified current path made in a period when the commercial AC power source becomes positive/negative polarity, so it comes to be able to pass a rectified current, which should flow simultaneously to each rectified current path, temporally dividing it in two, and can improve the power factor by enlarging the angle of conduction of the rectified current.例文帳に追加

これにより、商用交流電源が正／負極性となる期間に形成されるそれぞれの整流電流経路における静電容量により大きな差を与えることができ、それぞれの整流電流経路に同時に流れるべき整流電流を時間的に二分して流すことができるようになって、整流電流の導通角を拡大して力率の改善が図られる。 - 特許庁

In a camcorder for recording moving image data on a first recording medium and simultaneously recording static image data on a second recording medium which is different from the first recording medium, an editing priority in recorded moving images is made to be increased because a point of time, when a moving image and a static image are photographed at the same time is particularly a climax scene among continuous recorded moving pictures.例文帳に追加

動画像データを第１の記録媒体に記録するとともに、静止画像データを前記第１の記録媒体とは異なる第２の記録媒体に記録するカムコーダにおいて、動画像と静止画像とを同時に撮影した時点は、連続する記録動画中、特にクライマックスシーンであるので、記録された動画中での編集プライオリティを高めるようにしている。 - 特許庁

The aqueous dispersion has a polyolefin resin having a specific composition, tin oxide based superfine particles, and a basic compound which are dispersed in an aqueous medium, and the above tin oxide superfine particles are present in an amount of 30-1,500 pts.mass based on 100 pts.mass the above polyolefin resin and, simultaneously, the aqueous dispersion is substantially free of a nonvolatile auxiliary for rendering the above components aqueous.例文帳に追加

特定組成のポリオレフィン樹脂、酸化スズ系超微粒子、塩基性化合物が水性媒体中に分散された水性分散体であり、前記酸化スズ系超微粒子が、前記ポリオレフィン樹脂１００質量部に対して３０〜１５００質量部含有されており、かつ、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性分散体。 - 特許庁

This high load transmission belt provided with the plurality of blocks 2 along the longitudinal direction of a center belt, is manufactured by forming the blocks 2 by feeding a resin material while surrounding the center belt 3 by a mold in a state of setting the center belt 3 of which a surface is coated with an adhesive agent 6, and simultaneously mounting the blocks 2 on the center belt 3.例文帳に追加

センターベルト３の長手方向に沿って複数のブロック２を装着してなる高負荷伝動ベルトであって、表面に接着剤６を被覆したセンターベルト３をセットした状態でセンターベルト３を金型で取り囲み樹脂材料を送り込んでブロック２を成形すると同時にセンターベルト３にブロック２を取り付けることによって得られる高負荷伝動ベルト１とする。 - 特許庁

A pattern varying means 81 stops and displays any arbitrary pattern on the digital display part on the same line as that of the passing type initial prize ports 21-23 through which balls pass when the balls pass sequentially and a display control means 83 simultaneously stops and displays any arbitrary pattern at the pseudo display locations corresponding to the passing type initial prize ports through which the balls pass.例文帳に追加

図柄変動手段８１は、球が通過型始動入賞口２１〜２３を順次通過するとき、球の通った通過型始動入賞口と同一行のデジタル表示部上に任意図柄を停止表示し、表示制御手段８３はこれと同時に球の通過した通過型始動入賞口に対応する疑似表示箇所に任意図柄を停止表示する。 - 特許庁

A lubricating oil feeder 100 comprises one lubricating oil feed passage 111 disposed between a primary pulley 36 and a secondary pulley 37, and a lubricating oil feeding means communicating with the lubricating oil feed passage and simultaneously feeding lubricating oil to a first winding part between the primary pulley 36 and a belt 46, and a second winding part between the secondary pulley 37 and the belt 46.例文帳に追加

プライマリプーリ３６とセカンダリプーリ３７との間に配置された１個の潤滑油供給通路１１１と、該潤滑油供給通路に連通され、プライマリプーリ３６とベルト４６との第１巻き込み部およびセカンダリプーリ３７とベルト４６との第２巻き込み部のそれぞれに向けて同時に潤滑油を供給する潤滑油供給装置１００とを備える。 - 特許庁

A method for producing the coating material is characterized by including the step of simultaneously depositing two or more kinds of coating solutions over a continuously running web, and drying the coating solutions, wherein a coating solution which constitutes a coating other than an outermost coating surface is formed of a dispersion solution, and dispersed particles contained in the dispersion solution are 1 μm or less in average diameter.例文帳に追加

及び該塗膜材料の製造方法であって、該方法は、少なくとも２種類以上の塗布液を連続走行するウェブ上に同時に積層し、乾燥する工程を有し、ここで、最上層塗膜表面以外の塗膜を構成する塗布液が分散液からなるとともに、前記分散液に含まれる分散粒子の平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fatigue-improving internal medicine which can simultaneously give galenicals, amino acids and vitamins to persons who become easily tired, feel sluggish, have lowered physical strengths, replenishes and enhances the various physiologically active actions of compounded ingredients each other, and has an excellent fatigue-recovering effect, an excellent anti-fatigue action and an excellent nourishing robust action even in a small compounded amount.例文帳に追加

様々な理由により疲れやすい、怠い、体力が低下しているものに対して、生薬、アミノ酸及びビタミン類を同時に摂取することにより、配合成分が有する様々な生理活性作用を互いに補充し、高め合うことで、少ない配合量であっても、優れた疲労回復効果、抗疲労作用、滋養強壮作用を有する処方を提供すること。 - 特許庁

And the carrying base stand 2 is provided with an endless winding transfer means 15 wound over the respective rotating means 11 for simultaneously rotating the aforesaid rotating means 11, and with a tension adjusting means 9 applying tension to the aforesaid transfer means 15, and each rotating means 11 is identical in diameter, and is disposed to the positions over its specified circumference A.例文帳に追加

上記搬送用基台２には、上記各回転手段１１に巻き回されこの各回転手段１１を同時に回転させる無端状の巻き掛け伝動手段１５と、この無端状の巻き掛け伝動手段１５にテンションをかける張力調節部材９とが設けられ、上記各回転手段１１は、同一径を有し所定の円周上Ａの位置に配設されている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of simultaneously satisfying the improvement of oxygen concentration of which the shortage is often found in an air-conditioned room, and the elimination of carbon dioxide and harmful substances such as formaldehyde, NOx and SOx, improving the quality of the air in the room closely to the natural world with high performance, being miniaturized, and improving the workability in its installation and the operability.例文帳に追加

空調される部屋に不足しがちな酸素濃度の改善と、二酸化炭素やホルムアルデヒド、ＮＯｘ、ＳＯｘ等の有害物質の除去とを両立し、より自然界に近い部屋の空気質を高性能に改善するとともに、空気調和装置本体のコンパクト化、低コスト化、据付け作業性の改善、そして操作性を向上させる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously realize denitrification and dephosphorization by a very simple maintenance operation by only adding an accelerating agent to an aeration tank or a settling tank and exchanging the accelerating agent after the duration period without adding any equipment and device to a drain treating device having a single aeration tank using a standard activated sludge method or this method as a basic principle, moreover, to remove a hardly decomposable organic substance in underground water.例文帳に追加

本発明は、標準活性汚泥法や本法を基本原理とする曝気槽単槽の排水処理設備に何ら設備や装置を追加することなく、曝気槽や沈殿槽に添加し効果の持続期間後に交換するだけという極めて簡単なメンテナンス作業で脱窒、脱リンが同時に実現し、さらには地下水中の難分解性有機物質を除去することを目的とする。 - 特許庁

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。 - 特許庁

In a data logger system based on the method of periodically logging a plurality of data of the same time in synchronization between a plurality of data logger systems 1, 2, the above data logger systems 1, 2 transmit and receive a logging command message 5 including logging command information and time information via a logging command line 3, thus simultaneously achieving coincidence of the data logging command with the time.例文帳に追加

同時刻の複数のデータを、複数のデータ取込み装置１、２間で同期をとり、周期的に取込む方式のデータ取込みシステムにおいて、これらデータ取込み装置１、２が、取込み指示回線３を介して取込み指示情報と時刻情報からなる取込み指示電文５を授受し、これによりデータ取り込み指示と時刻の一致化を同時に実現したもの。 - 特許庁

In the composite socket for establishing electrical connection and a liquid pressure/air pressure connection simultaneously, an electrical terminal 5 and a liquid pressure/air pressure port 6 are integrated, and preferably, there are provided a housing element of a slot shape and a locking mechanism which abuts positively against a plug, and the locking mechanism operates electrically or electro-magnetically by liquid pressure/air pressure.例文帳に追加

電気接続とともに液圧／空圧接続を同時に実現するための複合ソケットにおいて、電気端子５および液圧／空圧ポート６が一体化され、好ましくはスロット形状からなる収容要素と、プラグと積極的に当接するロック機構とを備え、ロック機構は、液圧／空圧により、電気的に、または電磁的に作動することを特徴とする複合ソケットである。 - 特許庁

This retractor device of the seat belt is furnished with a spring linking driving means 10 and reduces winding-in speed by simultaneously giving frictional force interlocked with elastic force of a spiral spring 120 to the drum shaft 130 at the time of winding the webbing 110 of the seat belt into a drum 100 by rotating the drum shaft 130 by the elastic force of the spiral spring 120.例文帳に追加

本発明によるシートベルトのリトラクタ装置は、スプリング連繋駆動手段（１０）を具備して、うず巻き形スプリング（１２０）の弾性力でドラム軸（１３０）を回転させてシートベルトのウェビング（１１０）をドラム（１００）内に巻き入れる時、同時に、うず巻き形スプリング（１２０）の弾性力に連動した摩擦力をドラム軸（１３０）に与えて、巻き入れ速度を減少させる。 - 特許庁