「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

A Sink successively records the contents during Move into a recording medium, however, the recorded contents are disabled until termination processing of the Move is successfully performed, and when the termination processing is confirmed, the recorded contents on the Sink side are enabled to be used and simultaneously original contents are erased or disabled on the Source side.例文帳に追加

ＳｉｎｋはＭｏｖｅ中のコンテンツを順次記録媒体に記録するが、この記録コンテンツはＭｏｖｅの終了処理が成功するまでは利用できない状態におき、終了処理が確認されると、Ｓｉｎｋ側の記録コンテンツを有効化して利用できる状態にすると同時に、Ｓｏｕｒｃｅ側で元のコンテンツを消去若しくは利用不能にする処理を行なう。 - 特許庁

This method for removing iron in the clay mineral using the biochemical percolation comprises a step of preparing a mineral solution containing a raw mineral to be treated and a step of simultaneously treating the biochemical percolation process by the microorganism and the process for adsorbing iron ion in the percolated solution by adding metallic salt reducing bacteria as a microorganism, a substrate and a iron ion adsorbent to the mineral solution.例文帳に追加

生化学浸出を用いて粘土鉱物の鉄分を除去する方法において、処理しようとする原料鉱物を含む鉱液を準備する段階と、前記鉱液に微生物としての金属塩還元細菌、基質及び鉄イオン吸着剤を添加して、微生物による生化学浸出工程と浸出液中の鉄イオン吸着工程とを同時に処理する段階とを含む。 - 特許庁

In the minute-amount metal concentration measuring method based on cathodic stripping voltammetry using the analyzer, one or two kinds of complex forming agents corresponding to plural kinds of metal under measurement are used, and buffer, pH value and electrode condition are comprehensively selected, whereby the concentrations of plural kinds of metal existing are simultaneously measured by carrying out potential sweeping only once.例文帳に追加

上記装置を用いるカソーディック・ストリッピング・ボルタンメトリーによる微量金属濃度の測定において、測定すべき複数の金属種に応じた１種または２種以上の錯形成剤を用い、緩衝剤、ｐＨ値および電極条件を統合して選ぶことにより１回の電位掃引で存在する複数の金属の濃度を同時に測定する複数種の金属の微量金属測定方法。 - 特許庁

To switch off a heat recovery system in a combined cycle to acquire night cold, in particular, simultaneously with night cold cooling, to cool thereby, for example, constitutive portions separately by the acquired cold, and to use the cold even in a peak load time after intermediate storage of the cold or over a day time, in some cases.例文帳に追加

複合サイクル内の熱回収システムをスイッチオフし、これにより、夜冷熱獲得が、特に夜冷熱冷却と同時に可能であり、これにより、獲得された冷熱により、例えば構成部分を別個に冷却することができるようにし、場合によっては冷熱の中間蓄え後に、又は日中にわたってピーク負荷時間にも冷熱を共に使用することができるようにする。 - 特許庁

A plane plasma discharge display device includes a discharge sustaining electrode group X having a first and a second discharge sustaining electrode and an address electrode group Y having address electrodes, wherein a plurality of plasma discharge parts P are formed for one discharge starting part, and these plasma discharge parts for the discharge starting part are driven into light emission either one after another or simultaneously.例文帳に追加

第１および第２の放電維持電極を有する放電維持電極群Ｘと、アドレス電極を有するアドレス電極群Ｙを有する平面型プラズマ放電表示装置において、その１つの放電開始部に対して複数のプラズマ放電部Ｐを形成して、これら１つの放電開始部に関するプラズマ放電部を順次的にあるいは同時的に発光駆動させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adjusting the timing when a toner image formed by an image forming part arrives at an image forming position and the timing when paper carried in a guide passage arrives at the image forming position without being influenced by a delay in carrying time of preceding paper when performing image forming operation by making plural paper simultaneously exist in the guide passage.例文帳に追加

案内路中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う場合に、先行する用紙の搬送時間の遅延に左右されずに、画像形成部で形成されたトナー像が画像形成位置に到達するタイミングと、案内路中を搬送される用紙が画像形成位置に到達するタイミングとを合わせることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

The digital camera capable of simultaneously displaying a plurality of images obtained by consecutive photographings on a display apparatus as one embodiment disclosed herein displays a prescribed region of a plurality of the images displayed on a monitor 16, when execution of magnification display is executed, in response to a manual operation of cross-keys 28 and the user instructs on the magnification display.例文帳に追加

本発明の一態様は、連続撮影動作で得られた複数の画像を表示装置に同時に表示可能なデジタルカメラにおいて、十字キー２８の手動操作に応答して、拡大表示の実行を指示し、上記拡大表示指示がなされた場合に、上記も似た１６に表示されている上記複数の同じ所定の領域を拡大表示させるデジタルカメラである。 - 特許庁

When the plotting is finished, the banks are switched to exchange the roles of the two banks, a plotting device 104 performs plotting of the next band on the bank 2, a printer interface 105 simultaneously reads the bitmap data of the first band plotted on the bank 1 as image data and the read image data is outputted as a video signal.例文帳に追加

描画が終了すると、２つのバンクの役割を交代するために、バンクの切り換えが行われ(図２（ｂ）)、描画装置１０４により次のバンドの描画がバンク２上に行われると同時に、バンク１に描画された最初のバンドのビットマップデータが画像データとしてプリンタインターフェース１０５により読み出され、読み出された画像データがビデオ信号として出力される（図２（ｃ））。 - 特許庁

The input device 10 in the display device 100 with the input device is a capacitance touch panel where dummy patterns 13 which are simultaneously formed with first translucent electrode patterns 11 and second translucent electrode patterns 12 are formed in gaps 14 which are held between pads 11a, 12a of the first and second translucent electrode patterns 11, 12.例文帳に追加

入力装置付き表示装置１００の入力装置１０は静電容量型のタッチパネルであり、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２のパッド部１１ａ、１２ａに挟まれた隙間１４には、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２と同時形成されたダミーパターン１３が形成されている。 - 特許庁

When emergency broadcast is received, an emergency broadcast information processor 5 which detects its reception switches a selector 9, inputs emergency broadcast program data information outputted from a TS/PS converter 6 to an MPEG decoder, in place of reproduction signals from a hard disc device 2 which simultaneously receives and reproduces a broadcast program, and enables to watch the emergency broadcast in real time.例文帳に追加

緊急放送受信時に、これを検出する緊急放送情報処理部５によって、セレクタ９を切替えて、放送番組の受信と再生を同時に行っているハードディスク装置２からの再生信号に代えて、ＴＳ／ＰＳ変換器６から出力される緊急放送番組データ情報をＭＰＥＧデコーダに入力させて、リアルタイムで緊急放送を視聴できるようにする。 - 特許庁

In the open state of a transparent front plate of the pachinko board face, an integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool is fitted, rails sliding laterally and vertically are provided, and a measuring apparatus with a protractor plate for vertical and lateral measurement is operated to simultaneously measure or correct the vertical and lateral angles of the pachinko nail.例文帳に追加

パチンコ盤面の透明前面板を開いた状態では、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具を嵌め込み、左右及び上下にスライドするレールをそれぞれ設け、上下・左右を測定する分度盤を持つ分度盤付測定器を操作して、パチンコ釘の上下及び左右方向の角度を同時に測定又は修正することを可能にしたパチンコ釘２次元測定治具を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus can simultaneously recording and reproducing data, and is provided with: an accumulating means in which recorded data is accumulated and reproduced data is accumulated; and a managing means managing the accumulating means, the managing means manages and controls the accumulating means so that quantity of recorded data and reproduced data to be accumulated in special reproduction during simultaneous recording and reproduction are varied dynamically.例文帳に追加

データの記録再生を同時に行うことが可能な記録再生装置であって、記録するデータを蓄積しまた再生するデータを蓄積する蓄積手段と、前記蓄積手段を管理する管理手段とを備え、前記管理手段は、同時記録再生中の特殊再生時に蓄積する記録データ、再生データの量を動的に変化させるように前記蓄積手段を管理制御する。 - 特許庁

To provide a construction of wire harness which can improve workability of splicing for serial data wires, increase the flexibility setting the length of wires, by improving the degree of freedom of the splicing position of the serial data wires and simultaneously improving noise shield by peeling a small amount of insulator of the serial data wires.例文帳に追加

本発明は、シリアルデータ線のスプライス作業の作業性を向上させることができるとともに、シリアルデータ線のスプライス位置の自由度を向上させることにより、電線の長さの設定自由度を高くすることができるのと同時に、シリアルデータ線端末の皮剥ぎを少なくすることによるノイズ遮蔽性能の向上を図ることができるワイヤハーネス構造を提供するものである。 - 特許庁

To perform an overall display of a network configuration on one screen, display in detail an important part to be monitored in response to an object, simultaneously perform detailed grasping/monitoring of the important part to meet the object while performing overall grasping/monitoring of the network configuration, and efficiently monitor the network configuration.例文帳に追加

一つの画面において、ネットワーク構成の全体的な表示を可能にすると共に、目的に応じて監視するべき重要な部分を詳細に表示することができ、もって、ネットワーク構成の全体的な把握／監視、を行いつつ、目的に即した重要部の詳細な把握／監視を同時に行うことができ、ネットワーク構成の効率的な監視を行うことを可能とする。 - 特許庁

The system comprises a personal information receiving means 21 which receives personal information for a target individual, a fortune-telling information output means 31 which outputs fortune-telling information for the individual, and an advertisement output means 32 which outputs advertisement information simultaneously with output of the fortune-telling information.例文帳に追加

占いの対象となる個人の情報を受け付ける個人情報受付手段２１と、当該個人情報受付手段２１によって受け付けた個人の情報から、その個人に対する占い情報を出力する占い情報出力手段３１と、当該占い情報の出力と同時に宣伝広告情報を出力する広告出力手段３２とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder.例文帳に追加

ＧＳＲの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にＧＳＲの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に非侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a wiring board of an area IO type semiconductor device by simultaneously and automatically designing a chip and the wiring board, while considering the wiring board at the time of designing the chip in the design of the wiring board of a flip-chip BGA semiconductor device having high density packaging constitution, especially the area IO type semiconductor device constituted by arranging a plurality of IO blocks on a chip.例文帳に追加

高密度実装のフリップチップ型ＢＧＡの半導体装置、特に、チップ上に複数のＩＯブロックが配置されるエリアＩＯ型半導体装置の配線基板の設計において、チップ設計時に配線基板まで考慮に入れてチップ設計と配線基板設計を同時に且つ自動的に行なう、エリアＩＯ型半導体装置の配線基板の設計方法を提供すること。 - 特許庁

In the slag processing method, processing of simultaneously performing a step of making molten slag a in a slag ladle 2 stand still for a predetermined time, and heating the molten slag (a) thereafter and a step of stirring the molten slag 2, or processing of alternately performing these steps one time or a plurality of times before the temperature exceeds the melting point of iron grains 20 contained in the molten slag (a).例文帳に追加

スラグ鍋２に入れられた溶融スラグａを所定時間静置し，その後，溶融ａスラグを加熱する工程と溶融スラグａを攪拌する工程とを同時に行う処理，または，それらの工程を交互に一回ずつもしくは複数回ずつ行う処理を，溶融スラグａに含有される粒鉄２０の溶融温度以上になるまで行うことを特徴とする，スラグの処理方法である。 - 特許庁

By heat treatment, Sn, Mg, or Zr contained in the copper alloy film 106 is diffused into a copper film 107 for forming the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in Cu, the copper alloy film is subjected to the CMP method, and contact consisting of the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in the Cu and buried wiring are simultaneously formed.例文帳に追加

熱処理により銅合金膜１０６に含まれるＳｎ、Ｍｇ又はＺｒを銅膜１０７に拡散させてＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜を形成した後、該銅合金膜に対してＣＭＰ法を行なって、ＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜よりなるコンタクト及び埋め込み配線を同時に形成する。 - 特許庁

The imaging device of this invention employs the imaging device which has vertical transfer lines 13 capable of individually and simultaneously transferring electric charges of all pixels 11 corresponding to one frame and a drive means which performs interlace reading by dividing the electric charges of all the pixels corresponding to one frame into a plurality of fields and transferring the electric charges through the vertical transfer lines to field- sequentially read all pixel information corresponding to one frame.例文帳に追加

１フレームに対応する全画素１１の電荷を個別に且つ同時に転送可能な垂直転送路１３を有する撮像素子を用い、１フレームに対応する全画素の電荷を複数のフィールドに分割して垂直転送路によって転送することで、１フレームに対応する全画素情報をフィールド順次で読み出すインターレース読み出しを行う。 - 特許庁

If there is a non-contacted brake contact material when detecting the start of the contact of the brake friction materials, the braking force F0 in starting the contact is retained (step S25) till detecting the start of the contact of the brake friction materials with the whole wheels (step S22), and simultaneously a position command to the non-contacted brake friction material is increased to quicken the contact therewith.例文帳に追加

ブレーキ摩擦材の接触開始を検知したときに、未接触のブレーキ摩擦材があれば、全車輪におけるブレーキ摩擦材の接触開始を検知するまで（ステップＳ２２）、その接触開始時の制動力Ｆ０を保持させ（ステップＳ２５）、同時に未接触のブレーキ摩擦材に対しては、その接触を早めるためにブレーキ摩擦材に対する位置指令を増加させる。 - 特許庁

The PLL lock detection circuit comprises a continuity detection unit for detecting whether a PLL lock state is continued for a few hours or not and a continuity detection unit for determining whether a PLL unlock state is continued for a few hours or not, PLL lock states are simultaneously detected by the continuity detection units and an R-S latch unit is provided for holding results of the detections.例文帳に追加

ＰＬＬロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの検出を行う連続性検出部と、ＰＬＬアンロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの判定行う連続性検出部を備え、これら連続性検出部によってＰＬＬのロック状態が同時に検出され、その検出結果を保持するＲ−Ｓラッチ部を備えている。 - 特許庁

A heated gas is jetted from a gas nozzle 30 to an electronic component 41 that is soldered on a plurality of wiring electrodes of a printed circuit board 42, and at the same time a laser beam L where an optical axis is arranged in the gas nozzle 30 is irradiated planarly, thus melting the entire soldered section of the electronic component 41 nearly simultaneously, and hence removing the electronic component from the printed circuit board 42.例文帳に追加

プリント基板４２の複数の配線電極上にはんだ付けされている電子部品４１に対して、ガスノズル３０から加熱されたガスを吹き付けると共に、このガスノズル３０内に光軸を配置されたレーザ光Ｌを面状に照射することによって、電子部品４１の全てのはんだ付け部をほぼ同時に溶融させ、プリント基板４２から取外す。 - 特許庁

To enable a user to determine a purchase based on more pieces of information by retrieving unknown musical compositions similar to his/her favorite kind of music from book information for musical compositions owned according to his/her own taste or musical compositions clearly fitted to the taste in the retrieval of a musical composition desired to acquire, and further simultaneously presenting information for price or similarity as the retrieval result.例文帳に追加

利用者が新たに入手を希望する楽曲の検索にあたり、すでに自分の好みに応じて所有している楽曲や好みが明確な楽曲の書誌情報から、好みの楽曲に類似する未知の楽曲を検索し、さらに、検索結果として価格や類似度の情報を同時に提示することにより、より多くの情報をもとに購入の判断を可能にする。 - 特許庁

To provide a base material carrying mechanism capable of simultaneously achieving intermittent carrying of a base material in a printer (a coating device) and continuous carrying of the base material in a drying oven, and preventing meandering of the base material and performing appropriate carrying of the base material into the drying oven by forming slack on the base material between the printer or the coating device and the drying oven.例文帳に追加

印刷装置又は塗工装置と乾燥炉との間の基材に弛みを形成することによって、印刷（塗工）装置内における基材の断続的な搬送と、乾燥炉内における基材の連続的な搬送とを同時に実現することができ、基材の蛇行を防止して乾燥炉内への基材の適正な搬送を行うことができる基材搬送機構を提供すること - 特許庁

This process for producing the wiring boards has a stage of holding and transporting the substrate 10 having the photosensitive material layers 11 and 12 on the front and rear surfaces by means of upper roll group 35 and lower roll group 36 having plural transporting disks 31 and simultaneously developing the photosensitive material layers 11 and 12 of the front and rear surfaces by injecting a developer 40 from upper sprays 37 and lower sprays 38.例文帳に追加

配線基板の製造方法は、上下面に感光材層１１，１２を有する基板１０を、複数の搬送ディスク３１を備える上側ロール群３５と下側ロール群３６とで挟持して搬送させるとともに、上部スプレー３７と下部スプレー３８とから現像液４０を噴射させて、上下面の感光材層１１，１２を同時に現像する工程を備える。 - 特許庁

A plurality of mounting nozzles 8 mounted on a mounting head 5 at the component mounting apparatus 1 are arranged in parallel to the component conveyance direction of the parts cassette 10, a plurality of component takeout ports 11 are installed at the parts cassette 10 in positions facing the plurality of mounting nozzles 8, and a plurality of components 20 can be simultaneously taken out from the single parts cassette 10 by the plurality of mounting nozzles 8.例文帳に追加

部品実装装置１の実装ヘッド５に装着された複数の実装ノズル８をパーツカセット１０の部品搬送方向と平行に配列し、パーツカセット１０にはこれら複数の実装ノズル８と対向する位置に複数の部品取り出し口１１を設け、前記複数の実装ノズル８により単一のパーツカセット１０から複数の部品２０を同時取り出し可能とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device comprises the steps of depositing a silicon layer containing an amorphous silicon on a substrate 10, doping a dopant to form a source/drain region, performing heat treatment under H_2O atmosphere and a constant temperature to crystallize the amorphous silicon, simultaneously activating the dopant to form a semiconductor layer 24, and preventing the substrate 10 from damaging by heat, by reducing the heat treatment processes.例文帳に追加

基板１０上に非晶質シリコンを含むシリコン層を蒸着し、不純物をドーピングしてソース／ドレイン領域を形成し、Ｈ_２Ｏ雰囲気、一定温度下で熱処理して非晶質シリコンを結晶化すると同時に不純物を活性化して半導体層２４を形成することにより、熱処理工程を減らすことによって熱による基板１０の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm.例文帳に追加

画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。 - 特許庁

This treatment method is directed at treating the rotary kiln dust produced in the rotary kiln for firing and partially reducing a raw ore, and comprises the steps of: supplying at least a part of the rotary kiln dust to a rotary drier together with the raw ore; simultaneously preliminarily drying and mixing them and graining the mixture into a preliminarily dried ore; and then charging the ore into the rotary kiln.例文帳に追加

原料鉱石の焼成と部分還元処理を行なうロータリーキルンから発生するロータリーキルンダストをロータリーキルン内で処理する方法であって、上記ロータリーキルンダストの少なくとも一部は、原料鉱石とともにロータリードライヤーに供給され、そこで予備乾燥と同時に混合造粒された後、次いで、得られた予備乾燥鉱石は、ロータリーキルンに装入されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display and storage unit for coloring agents for systematically storing the coloring agents to be used for hair near a shop center part position by respective tones and respective lightness, easily selecting them from a display shelf near an operating position, making a customer feel a sense of security to an operation by showing mixing work simultaneously, and improving the efficiency of the work flow line of an operator further.例文帳に追加

毛髪に使用するカラー剤を、店舗中央部位置近くに色調別、明度別など、系統的に収納できるようにし、施術位置近くのディスプレイ棚から容易に選択できるようにすると同時に客に調合作業を見せることにより施術に対する安心感を与え、さらに施術者の作業動線を効率化したカラー剤のディスプレイ兼収納ユニットを提供する。 - 特許庁

Needed shading correction is conducted while performing heating control of a fixing device according to the detected temperature of a temperature detecting means provided in the fixing device when the power is supplied, by a control program of a controlling means provided in the processor, and shading correction and cleaning of a transferring device are periodically and simultaneously carried out by counting the number of images that are formed and processed during in use.例文帳に追加

装置に設けられた制御手段の制御プログラムにより、電源投入時においては定着装置に設けられた温度検知手段の検知温度から判断して定着装置を加熱制御しながら必要なシェーディング補正を実行し、使用中においては画像形成処理枚数をカウントして定期的にシェーディング補正と転写装置の清掃を同時に実行させる。 - 特許庁

A first to third memory groups are subjected to setting or a releasing operation of a reception mode to identify between a FM broadcast signal and a FM multiplex broadcast signal obtained by superposing various digital data onto the FM broadcast signal, so that the memory groups simultaneously and automatically store the frequencies of the broadcasting stations, capable of being received in response to the setting of the reception mode by once pressing an operation button.例文帳に追加

第１、第２、第３のメモリ群にＦＭ放送信号とＦＭ放送信号に各種デジタルデータを重畳したＦＭ多重放送信号とを区別して受信モードの設定又は設定解除を行い、操作ボタンの１度の押下により、前記メモリ群にその受信モードの設定に従って、受信可能な放送局の周波数を一斉に自動記憶する。 - 特許庁

If the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define patented inventions that are described in multiple claims under the relevant patent right, it means that there are multiple “parts of the patented invention that are defined by the ‘matters falling under the matters to define the invention (and the use)’ of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition.” 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品又は農薬が本件特許権の複数の請求項に係る特許発明の発明特定事項のすべてを同時に備えている場合には、「特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の『発明特定事項(及び用途)に該当する事項』によって特定される範囲」は、複数存在する。 - 特許庁

To provide a virtual keyboard system capable of switching a virtual keyboard in each input item or in each application program, capable of simultaneously displaying a plurality of virtual keyboards correspondingly to one input item, so as to input data from either one of the virtual keyboards and capable of switching virtual keyboards according to a user in an apparatus using a virtual keyboard as an input means.例文帳に追加

入力手段として仮想キーボードを利用する機器において、仮想キーボードを入力項目毎やアプリケーションプログラム毎に切り替えたり、複数の仮想キーボードを１つの入力項目に対応付けて同時に表示しどちらの仮想キーボードからでもデータ入力ができるようにしたり、仮想キーボードを利用者に合わせて取り替えたりすることができる仮想キーボードシステムを提供する。 - 特許庁

The input/output method includes arbitrarily switching or simultaneously displaying screens of two kinds of input/output systems for operations to one system, by recording data inputted to a terminal and data received from the outside in a log file and storing the data in the respective display data storage parts of two kinds of display screens.例文帳に追加

本発明は、端末に入力されたデータ及び外部がら受信したデータを、ログファイルに記録すると共に２種類の表示画面のそれぞれの表示データ記憶部にそれらのデータを記憶させることにより、１のシステムに対して操作を行うための２種類の入出力システムの画面を任意に切り替え、又は同時に表示できるような方法を提供するものである。 - 特許庁

A control processing part 10 simultaneously drives the cameras C0, C1 to produce images of a measuring object, retrieves corresponding points on comparison images produced with the other camera C1 concerning representative points out of reference images produced with the reference camera C0, and calculates three-dimensional coordinates corresponding to their coordinates by using the coordinates of each corresponding point by the retrieval.例文帳に追加

制御処理部１０は、カメラＣ０，Ｃ１を同時に駆動して、計測対象物の画像を生成し、基準カメラＣ０により生成された基準画像中の代表点について、他のカメラＣ１により生成された比較画像上で対応点を検索し、この検索により対応づけられた各点の座標を用いてこれらの座標に対応する３次元座標を算出する。 - 特許庁

The touch sensor 3 for detecting a touch of a rotational operation panel 2 includes a pair of electrodes 4A, 4B arranged in the rotational operation panel 2 with a given gap, and a signal generator 20 for generating a contact detection signal when the electrodes 4A, 4B are touched simultaneously.例文帳に追加

回転操作パネル２などに取り付けられ、当該回転操作パネル２がタッチされたか否かを検出するタッチセンサ３であって、回転操作パネル２の表面で所定の隙間を有して設けられた一対の被接触電極４Ａ，４Ｂと、その被接触電極４Ａ，４Ｂが同時に触れられることにより接触検出信号を発生する信号発生手段２０とを備えるものである。 - 特許庁

An EFM demodulation circuit, a frame buffer circuit of large capacity, and the like can be reduced, by arranging parallel data read out simultaneously from plural tracks on a disk in order of address on a disk and in line before the EMF demodulation circuit, also PLL circuits can be reduced by performing phase adjustment of read-out data of plural tracks by one PLL circuit.例文帳に追加

ディスク上の複数個のトラックを同時に読み込んだ並列のデータをＥＦＭ復調回路の手前でディスク上のアドレス順に一列に整列させることにより、ＥＦＭ復調回路、大容量のフレームバッファ回路等を節約でき、また、複数トラック分の読み取りデータを１つのＰＬＬ回路で位相合せを行なうことによりＰＬＬ回路を節約することができる。 - 特許庁

This resin composition is prepared by using a monofunctional unsaturated group-containing aromatic compound having a biphenyl skeleton and, if necessary, monofunctional group-containing aromatic compounds having other structures to synthesize the copolymer simultaneously having hydroxyl groups and carboxy groups in the structure, and then compounding the copolymer with a melamine or guanamine compound and a diluent.例文帳に追加

ビフェニル骨格を有する単官能性不飽和基含有芳香族化合物と必要に応じてそれ以外の構造を有する単官能性不飽和基含有芳香族化合物を用いて構造中にヒドロキシル基とカルボキシル基を同時に有する共重合体を合成し、これにメラミン系またはグアナミン系化合物、および希釈剤を配合することにより樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus which efficiently detoxify heavy-metal ions in wastewater containing inorganic suspended particles simultaneously with the inorganic suspended particles by flocculation removal, and which reduce the amount of use of dangerous NaOH and reduce the amount of dewatered sludge generated in the detoxification process of the heavy-metal ions.例文帳に追加

無機懸濁粒子を含有する排水中に含まれる重金属イオンについて、無機懸濁粒子と同時にしかも効率よく凝集除去により無害化することができ、また重金属イオンの無害化の工程で、劇薬であるＮａＯＨの使用量を減少させ、また脱水汚泥の発生量を減少させる方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The composite powder is prepared by suspending the titanium dioxide-coated platy barium sulfate in water and then adding simultaneously or previously either one of (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions successively under stirring and thereby depositing the barium sulfate on the surface of the titanium dioxide-coated platy barium sulfate.例文帳に追加

複合粉体は、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムを水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムの表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。 - 特許庁

To provide a means for avoiding contact between central parts and ornament parts regardless of existing difference concerning production tolerance and difference concerning thermal expansion coefficient between the metal central parts of the watch case and the ornament parts made of hard and fragile materials and simultaneously performing the function of sealing and buffering of the central parts.例文帳に追加

時計ケースの金属製中央部品２０と硬く脆い材料から成る装飾部品５０との間の、許容製作公差に関する差異および熱膨脹係数に関する差異の存在に拘らず、中央部品と装飾部品との接触を回避し、同時に、中央部品に対する密封、緩衝の作用を行う手段を中央部品と装飾部品との間に設ける。 - 特許庁

The respective images can be observed by simultaneously controlling transmissivity values of polarizing spectacles 12, 13, and 14 provided corresponding to respective pixels of the display unit 10 and equipped with polarizers for observing the images finally for the display light projected by the display unit 10 according to the ratios of display light quantities by identical pixels of the respective images to be observed finally.例文帳に追加

画像分離ユニット１１は、表示ユニット１０の各画素に対応して設けられ表示ユニット１０から出射された表示光に対して、各画像の最終的に観察するための偏光子が備えられた偏光メガネ１２、１３、１４の各透過率を、各画像の最終的に観察する同一画素毎の表示光量比より、同時に制御させ、各画像を観察できるようになっている。 - 特許庁

The provisioning system of multilayer service network calculates the facility of physical layer to be installed based on a predicted traffic demand of that layer using an extended multilayer traffic engineering algorithm such that the topology of a lower layer network is designed simultaneously while taking account of addition of the physical layer facility when the path network of an objective layer is designed.例文帳に追加

対象とするレイヤのパス網を設計する際に、物理レイヤ設備の追加を考慮しながら、下位レイヤ網のトポロジーの設計を同時に行うように、マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを拡張した拡張マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを用い、当該レイヤの予測トラヒック需要に基づいて、配備すべき物理レイヤの設備を算出するマルチレイヤサービスネットワークのプロビジョニングシステムである。 - 特許庁