「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

An IC card part 8, a card reader part 9 and a passbook reader part 10 are designed to read customer identification data from an IC or magnetic stripe of a card or passbook, and are controlled to validate normal customer identification data read first, if a card and a passbook are simultaneously inserted in the IC card part 8, card reader part 9 and passbook reader part 10.例文帳に追加

ＩＣカード部８、カードリーダ部９、及び通帳リーダ部１０によりカードや通帳のＩＣや磁気ストライプから顧客識別データをよみとれるようにし、これらのＩＣカード部８、カードリーダ部９、及び通帳リーダ部１０にカードや通帳が同時に挿入されたとき、一番先に読み取った正常な顧客識別データを有効とするように制御する。 - 特許庁

Simultaneously with the application of voltage necessary for forming wall charge on a 1st sustain electrode Sui1 and a 2nd sustain electrode Sui2 from a circuit 52 to the 1st sustain electrode Sui1 through a switch S2 in a scanning period, the voltage is applied from a circuit 54 to the 2nd sustain electrode Sui2 to generate writing discharge between a scanning electrode Si and a data electrode Dj.例文帳に追加

走査期間の間、第１の維持電極Ｓui1及び第２の維持電極Ｓui2に壁電荷を形成させるのに必要な電圧を回路５２からスイッチＳ２を経て第１の維持電極Ｓui1に印加すると同時に、回路５４からスイッチＳ２を経て第２の維持電極Ｓui2に与えつつ、書込み放電を走査電極Ｓｉとデータ電極Ｄｊとの間で発生させる。 - 特許庁

The detergent product has a liquid container having an inner vessel 10 having an opening 12 which is formed at its upper part and is to be covered with a lid 13 and a paper box 20 which houses this inner vessel 10, and a detergent housed in the above inner vessel, and the above detergent uses a specified solvent as the cleaning base material and, simultaneously, uses a specified aryl derivative.例文帳に追加

上部に形成された口部１２に蓋体１３が施蓋される内側容器１０と、この内側容器１０を収容する紙製箱体２０とを有する液体容器と、前記内側容器内に収納された洗浄剤とを備える洗浄剤製品であって、前記洗浄剤が、洗浄基材として特定の溶剤を用い、且つ特定のアリール誘導体を用いたものとする。 - 特許庁

In the polyester film which is stretched in at least one direction, and then subjected to heat setting, the distribution of orientation angles in the film width direction has at least two maximum values and, simultaneously all orientation angles meet ≤10°, and furthermore the heat shrinkage factors in the lengthwise direction and the width direction when heat treated at 150°C for 10 minutes are both ≤3%.例文帳に追加

少なくとも一方向に延伸され、次いで熱固定されたポリエステルフィルムにおいて、該フィルム幅方向における配向角分布は、少なくとも２つ以上の極値を有し、かつ全て１０゜以下を満たしており、さらに該フィルムを１５０℃、１０分間の条件で熱処理したときのフィルム長手方向、幅方向ともに、熱収縮率が３％以下であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

To form a superb water vessel for preventing the deterioration and crack of resin caused by a detergent being used for an air conditioner and condensed water in air-conditioning operation for a long term, and for preventing germs, molds, and slime that are bred from such unwanted bacteria as dust and dirt contained in the condensed water simultaneously with the deterioration and crack of resin.例文帳に追加

本発明は、空気調和機に使用される洗浄剤や冷房運転時の凝縮水などで起こる樹脂劣化や割れを長期において防止し、また、本発明は樹脂劣化や割れと同時に凝縮水中に含まれるほこりやチリなどの雑菌から繁殖する細菌やかびとスライムを長期において防止する優れた水受け皿を形成することを課題とする。 - 特許庁

Simultaneously, the display state of the liquid crystal display unit 71 is set to a predetermined flickering state by the microcomputer 75 through a lighting driving circuit 77 or a backlight unit 73 is switched to be in lighting color different from lighting color in a real time display state where the change of the bearing data is displayed as it is, so that fixed display and real time display are easily distinguished.例文帳に追加

同時に、液晶表示ユニット７１の表示状態は、点灯駆動回路７７を介してマイクロコンピュータ７５により所定の点滅状態、または、バックライトユニット７３が、方位データの変化をそのまま表示するリアルタイム表示状態における点灯色と異なる点灯色に切り換えられて、固定表示とリアルタイム表示との区別が容易にできるようになっている。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of forming a photoresist layer on a metal fine particle dispersion layer formed on a support, exposing, developing, then simultaneously removing an unexposed metal fine particle dispersion layer when the unexposed photoresist layer is removed, and postheating the metal fine particle dispersion layer retained in a resist image-like state to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に形成された金属微粒子分散層上にフォトレジスト層を形成した後、露光、現像し、未露光部のフォトレジスト層を除去する際に、未露光部の金属微粒子分散層も同時に除去した後、レジスト像様に残存する金属微粒子分散層を後加熱して金属微粒子を加熱融着することを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

To provide a vibration/attitude control device for a payload mounted in a spacecraft capable of reducing the influence of a vibratory turbulence, attitude change, etc., establishing a good service environment for experimental/observatory apparatus (payload) mounted in the spacecraft etc., and performing simultaneously the vibration control of the payload covering the wide frequency band and the payload attitude control covering a range of several degrees.例文帳に追加

振動擾乱や姿勢変動等の影響を軽減し、宇宙機等に搭載する実験・観測機器（ペイロード）に良好な利用環境を提供するために、広周波数帯に亘るペイロードの振動制御と数度程度を範囲としたペイロードの姿勢制御を同時に行うことを可能とする宇宙機搭載ペイロードの振動・姿勢制御装置を提供すること。 - 特許庁

The document retrieval device obtains an appearing set of the same character string as a notation of a word extracted from a retrieval condition for a plurality of documents composed of the character strings expressed in a natural language, simultaneously obtains the appearing set in which the same word as the word extracted from the retrieval condition appears, and obtains an appearing degree for each word on the basis of the appearing sets.例文帳に追加

この文書検索装置は、自然言語で表現された文字列からなる複数の文書に対して、検索条件から抽出された単語の表記と同一の文字列の出現集合を求め、同時に、検索条件から抽出された単語と同一の単語が出現する出現集合を求め、これらの出現集合を基に単語ごとの出現度を求める。 - 特許庁

The plurality of imaging means simultaneously perform exposure, and the sensor driving signal generating means performs mask control of a driving signal to make output timing of imaging data from the imaging means different to thereby enable the camera signal processing means, it is possible for the number of which is smaller than the number of the imaging means to perform camera signal processing of video data outputted by the plurality of imaging means.例文帳に追加

複数の撮像手段が同時に露光を行い、センサ駆動信号発生手段が駆動信号のマスク制御を行い撮像手段からの撮像データの出力タイミングを異ならせることにより、複数の撮像手段が出力する映像データを撮像手段より少ない数のカメラ信号処理手段でカメラ信号処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

A flexible or elastic intermediate transfer medium 6 is constituted of a backup roller 7 with a flexible tube and a groove, and by bringing the medium 6 into soft contact with a latent image carrier 1, the electric field transfer is accomplished with high efficiency, and simultaneously, the image of high quality is outputted by a pressure transfer by a high pressure at transferring the image to a paper.例文帳に追加

可撓性もしくは弾性を有する中間転写媒体６をフレキシブルチューブと溝を有するバックアップローラ７などによって構成し、潜像保持体１との軽い接触を実現することにより、高効率の電界転写を実現すると同時に、用紙への転写においては高い圧力による圧力転写で高画質の画像を出力出来るようにした。 - 特許庁

This human-body potential controlling electrotherapeutic device is structured so that rectifying circuits independent from transformers separately set on respective output terminals of an output part 80 to output independent output signals to respective single poles and many pulse generating terminals equipped on a pulse generating part 70 and the output parts 80 are connected in parallel to enable a large number of poles to be simultaneously selected.例文帳に追加

出力部８０にそれぞれの出力端毎に別個に設置された変圧器と独立した整流回路が備えられて独立した出力信号がそれぞれの単極に出力され、パルス発生部７０に備えられたパルス発生端と出力部８０が並列に多数個連結されて多数個の極を同時に選択できることを特徴としている。 - 特許庁

Article 96 (1) The court may, if a party resides in a remote place or in any other cases where the court finds it to be appropriate, conduct the proceedings on the date for scheduling conference by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions, after hearing the opinions of the parties; provided, however, that this is limited to cases where either of the parties appears on said date. 例文帳に追加

第九十六条　裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、進行協議期日における手続を行うことができる。ただし、当事者の一方がその期日に出頭した場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrocarbon hydroisomerization treatment method comprises treating hydrocarbons containing aromatic hydrocarbons with hydrogen in the presence of a group VIII metal catalyst supported on a solid acid selected from tungsten zirconia and sulfate group zirconia under pressure to convert the aromatic hydrocarbons into alicyclic hydrocarbons and simultaneously effecting isomerization to prepare alicyclic hydrocarbons.例文帳に追加

芳香族炭化水素を含有する炭化水素を、タングステンジルコニア、又は硫酸根ジルコニアから選ばれる固体酸に担持されたVIII族金属触媒の存在下に、水素と加圧下に処理することにより芳香族炭化水素を水素化し脂環式炭化水素とし、同時に異性化して脂環式炭化水素を製造する炭化水素の水素化異性化処理方法及びその触媒。 - 特許庁

This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki." 例文帳に追加

特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers. 例文帳に追加

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a ceramic multilayer wiring board having a high substrate strength and a low dielectric loss by relieving generation of stress due to difference in thermal expansion or in firing shrinkage between an insulation substrate and an inner wiring circuit layer, in the multilayer wiring substrate formed by simultaneously firing with the insulation substrate comprising an aluminous ceramics containing high amount of alumina.例文帳に追加

高アルミナ含有量のアルミナ質セラミックスを絶縁基板とし、この絶縁基板と同時焼成によって形成された内部配線回路層を有する多層配線基板において、絶縁基板と内部配線回路層との熱膨張差や焼成収縮差などに起因する応力の発生を緩和し、高い基板強度と低誘電損失を備えたセラミック多層配線基板を得る。 - 特許庁

The plurality of heaters are driven by the print image if the stored maximum number is not exceeded otherwise the plurality of heaters arranged in a row are divided such that the number of heaters being driven simultaneously becomes smaller than the stored maximum number before the plurality of heaters are driven by the print image.例文帳に追加

さらに、蓄積された印刷イメージから１列中の複数の発熱体のうち、駆動すべきものの数を取得して、これが記憶された最大数以下である場合、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動し、超える場合、列中の複数の発熱体を、同時に駆動する数が記憶された最大数以下になるように分割して、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like capable of preventing a transmission order thereafter from being affected by the change of a processing order when the broadcast transmission processing and printing processing of a read original are simultaneously instructed by a user and then the change for executing the printing processing before the end of the broadcast transmission processing is performed.例文帳に追加

ユーザにより、読み取られた原稿の同報送信処理と印刷処理とを行う指示が同時になされた後に、当該印刷処理を当該同報送信処理の終了前に実行させる変更がなされた場合に、当該処理順序の変更によって、その後の送信順序に影響が及ぶことを防ぐことができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a mold press forming apparatus which can efficiently and stably produce formed bodies of high precision optical elements by precisely equalizing the temperature of forming molds in each treating process when mold forming of the optical elements is performed by simultaneously treating a plurality of forming molds each accommodating a forming workpiece, and to provide a method for producing the optical elements.例文帳に追加

それぞれに成形素材を収容した複数の成形型を同時に処理して、光学素子をモールド成形するにあたり、各処理工程における成形型の温度を的確に均等化することによって、高精度の光学素子などの成形体を効率良く安定して製造することのできるモールドプレス成形装置、及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A torque cooperation addition control unit 20B of a response improving ECU 10 makes the braking torque and the driving torque simultaneously generated so as to maintain present torque of a vehicle before necessity of normally slow responsive bracking torque occurs by making the vehicle which generates the driving torque by a cruising electric motor and generates the braking torque by an oil braking device to be an object to be controlled.例文帳に追加

走行用電動モータにより駆動トルクを発生し、油圧ブレーキ装置により制動トルクを発生する車両を制御対象として、通常では発生の応答性の遅い制動トルクの必要時に先立って、応答性向上ＥＣＵ１０のトルク協調付加制御部２０Ｂが車両の現状トルクを維持するように制動トルクと駆動トルクとを予め同時に発生させる。 - 特許庁

The method for producing a mixture of fermented fishmeal and surface-modified steelmaking slag which is capable of being used as a fertilizer material for making the seaweed, includes mixing fishery residues with steelmaking slag and leaving the mixture, whereby the fishery residues can be fermented and the surface of the steelmaking slag can simultaneously be modified.例文帳に追加

藻場造成用施肥材料とすることができる発酵魚粉と表面改質した製鋼スラグの混合物の製造方法であって、水産残渣と製鋼スラグとを混合して放置することで、前記水産残渣を発酵させると共に、前記製鋼スラグを表面改質して、発酵魚粉と表面改質した製鋼スラグの混合物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently mold a light guide plate in which irregular reflection parts are formed at least on one side, to efficiently produce a mold used in the molding of the light guide plate in good reproducibility, to easily produce lots of multi-cavity molds and the same molds, and to simultaneously produce lots of the same light guide plates.例文帳に追加

少なくとも片面に複数の乱反射部が形成された導光板の成形が効率よく行え、また導光板の成形に使用する金型も効率的かつ再現性よく製造することができ、多数個取り金型や、同一の金型を多数製造することも容易に行え、同一の導光板を同時に多数製造することも容易に行えるようにする。 - 特許庁

In a remote excitation optical fiber communication system wherein wavelength multiplexed signal light is amplified by a rare earth added fiber module and transmitted by a transmission fiber, a plurality of rare earth added fibers are simultaneously excited in the rare earth added fiber module, thereby including a great gain bandwidth matching gain bandwidths of a plurality of wavelength bands.例文帳に追加

本発明は、波長多重された信号光を希土類添加ファイバモジュールで増幅して伝送ファイバにより伝送する遠隔励起光ファイバ通信システムにおいて、希土類添加ファイバモジュールにおいて、複数の希土類添加ファイバを同時に励起して、複数の波長帯の利得帯域幅を合わせた、大きな利得帯域幅を有するようにしたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The fuel cell system includes: the stack for generating electric energy by electrochemical reaction of hydrogen and oxygen; a fuel supply part for supplying fuel containing hydrogen to the stack; an air supply part for supplying air to the stack; and an air discharging part for simultaneously and intermittently discharging to outside the residual air to be discharged in a state containing moisture from the stack, and external air.例文帳に追加

水素と酸素の電気化学反応によって電気エネルギーを発生させるスタックと、水素を含有した燃料を前記スタックに供給する燃料供給部と、空気を前記スタックに供給する空気供給部と、前記スタックから水分を含有した状態で排出される残留空気と外部空気を同時に間欠的に外部に排出する空気排出部とを備える。 - 特許庁

To provide a screen changing method in a mobile terminal with which inconvenience for users can be eliminated by enabling a user to perform a desired task without being affected by other tasks and simultaneously performing a plurality of tasks and further, a degree of integration of keys can be improved by performing various functions of menu outputting, screen changing and task listing-out utilizing one key.例文帳に追加

ユーザーが所望するタスクを他のタスクの影響を受けずに実行でき、複数のタスクを同時に行えることにより、ユーザーの不便を解消でき、さらに、１つキーを利用してメニュー出力、画面切り替え、タスクのリスト出力などの多様な機能を行えることにより、キーの集積度を向上できる携帯端末機における画面切り替え方法を提供する。 - 特許庁

By this, even when there are a plurality of special symbols they do not fluctuate simultaneously and only one special symbol and one of the decoration symbols that corresponds to such special symbol fluctuate so that a player only needs to recognize only the decoration symbol that fluctuates and also the entire Pachinko game can be prevented from getting complex and the space of a game board can be efficiently used.例文帳に追加

これにより、複数の特別図柄を有していてもそれらが同時に変動することは無く、1つの特別図柄とそれに対応した1つの装飾図柄のみが変動するので、遊技者は変動する装飾図柄のみを認識していれば良く、パチンコ遊技全体の複雑化を防止することができ、また、遊技盤面のスペースの効率化を図ることができる。 - 特許庁

This method for receiving a sliver comprises vertically lowering a rotated sliver tray 25, when the sliver S' is spun from a coiler plate 2, simultaneously gradually reducing the maximum reciprocated traverse width in response to the lowering of the sliver tray 25, and reciprocatively traversing the central position C1 of the sliver tray 25 to load the sliver S' on the sliver tray 25 in an approximately truncated cone shape.例文帳に追加

コイラープレート２からスライバーＳ’の紡出中において、回転中のスライバートレー２５を垂直下方に下降させると同時に、該下降に応じて最大往復トラバース幅Ｗ_1 が漸次狭くなるようにして、前記スライバートレー２５の中心位置Ｃ___1 を同一直線上において往復トラバースさせて、前記スライバートレー２５の上にスライバーＳ’を略円錐台状にして積載させる。 - 特許庁

To provide an incense stick imparted with three functions, freely adjustable and predictable burning time, continuously and long term usage and compact and not bulky by simultaneously solving three problems, wherein the burning time of conventional incense stick can not be forecasted and regulated, and the incense stick can not be used continuously for the long time and is larger than necessary and bulky.例文帳に追加

従来の線香には、燃焼時間の予測と調節ができない、長時間の連続使用ができない、必要以上に大きくて嵩張る、という３つの課題が存在したが、これらの３つの課題を同時に解決し、燃焼時間を予測して自由に調節できる、長時間の連続使用ができる、コンパクトで嵩張らない、という３つの機能を同時に持たせること - 特許庁

On storing the picture data inputted by a scan processing part 501 in a memory 505 and adding a prescribed code to the picture data by a picture processing part 504, access to a memory 505 by the part 501 and the part 504 are controlled by a DoEngine 503, thereby processing at the part 501 and that at the part 504 are performed nearly simultaneously.例文帳に追加

スキャン処理部５０１で入力した画像データをメモリ５０５に格納し、該画像データに対して画像処理部５０４で所定のコードを付加する場合に、スキャン処理部５０１と画像処理部５０４によるメモリ５０５に対するアクセスをＤｏＥｎｇｉｎｅ５０３が制御することによって、スキャン処理部５０１と画像処理部５０４における処理がほぼ同時に実行される。 - 特許庁

To facilitate appropriate merchandise management such as the change of inventory quantity by sorting data designated in a master in ascending and descending sequences and subsequently displaying, on a template, the sorted data in the ascending and descending sequences and relevant data in accordance with a screen while simultaneously making them correspond to each other and printing them in a merchandise managing device managing merchandise and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、商品を管理する商品管理装置および記録媒体に関し、マスタ中の指定されたデータを昇順および降順にソートした後、テンプレート上にソートした昇順および降順のデータと関連するデータとを画面上に合わせて同時に関連づけて表示／印刷し、在庫量の移動などの商品管理を適切に行ない易くすることを目的とする - 特許庁

In the hole cleaning process of a printed wiring board or the desmearing process for roughening the surface of insulating resin, the printed wiring board is immersed into aqueous acid solution and then neutralized by aqueous alkaline solution, following a process for supplying ozone gas and water simultaneously to an ozone processing tank, in which the printed wiring board is placed.例文帳に追加

プリント配線板のホールクリーニングまたは絶縁樹脂の表面粗化を行うデスミア処理において、前記プリント配線板を配置したオゾン処理槽にオゾンガスと水分を同時に供給する工程を経たのち、前記プリント配線板の酸性水溶液への浸漬処理及びアルカリ性水溶液による中和処理を行うことを特徴とするデスミア方法および装置。 - 特許庁

This infrared light source device having a filament formed in a micro-bridge shape on a substrate, for emitting an infrared ray by energizing the filament and generating heat therefrom is characterized by being equipped with the etching-formed filament comprising deposited polysilicon to which an impurity is added simultaneously so that the impurity concentration becomes equal in the thickness direction.例文帳に追加

基板にマイクロブリッジ状に形成されるフィラメントを有し、このフィラメントに通電して発熱させることにより赤外線を発光させる赤外線光源装置において、 厚さ方向に不純物濃度が均等になるように不純物が添加されつつ堆積されたポリシリコンからなりエッチング形成されたされてエッチング形成されフィラメントを具備したことを特徴とする赤外線光源装置である。 - 特許庁

Consequently, processing for reducing image data comprising the first number of pixels into image data comprising the second number of pixels less than the first number of pixels, and the filter processing can be performed simultaneously and many line memories need not be provided for the filter processing, so that the reduced image data can be excellently generated with smaller memory capacity.例文帳に追加

これにより、第１のピクセル数からなる画像データに対して、当該第１のピクセル数よりも少ない第２のピクセル数からなる画像データに縮小する処理とフィルタ処理とを同時に行うことができ、フィルタ処理を行うために多数のラインメモリを設ける必要がないので、より小さいメモリ容量で良好に縮小画像データを生成することができる。 - 特許庁

The oxygen gas barrier molding includes a synthetic resin molding 1 and a silica film 2 provided for a part or all of this synthetic resin molding surface, wherein the silica film assumes the silazane compound to be a precursor, and is formed by carrying out the ultraviolet irradiation and heat treatment simultaneously to the silazane compound, and the oxygen permeability is less than 0.5 ml/m^2/day.例文帳に追加

合成樹脂成形体１と、この合成樹脂成形体表面の一部又は全部に設けられるシリカ膜２とを備え、前記シリカ膜が、シラザン化合物を前駆体とするものであって、前記シラザン化合物に、紫外線照射を行うと同時に加熱処理を行うことで形成され、酸素ガス透過度が、０．５ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ未満である酸素ガスバリア成形体。 - 特許庁

A bank 50 for the common electrode is formed with a photosensitive resist simultaneously with the gate wire/electrode 3 and the common electrode wire 10 to be formed on the principal surface of a glass substrate 1, and the gate wire/electrode 3, the common electrode 2, and the common electrode wire 10 are formed with high precision by inkjet-applying conductive ink to the inside surrounded by the bank 50.例文帳に追加

ガラス基板１の主面に形成するゲート配線/電極３および共通電極配線１０と同時に共通電極用バンク５０を感光性レジストで形成し、このバンク５０で囲まれた内側に導電性インクをインクジェット塗布することで、高精度にゲート配線/電極３と共通電極２および共通電極配線１０を形成する。 - 特許庁

To achieve switching of an angle of video displayed by a video display device in a short time after the switching operation of the angle by a user, in a disk-like recording medium on which a first file comprising streams of a plurality of video data corresponding to respective angles of multi-angle reproduction and a second file from a stream of audio data to be reproduced simultaneously are recorded.例文帳に追加

マルチアングル再生の各アングル再生に対応した複数のビデオデータのストリームから成る第１のファイルと、同時に再生されるべきオーディオデータのストリームから第２のファイルとが記録されたディスク状の記録媒体において、ユーザーがアングルの切り替え操作を行ってから、短時間で、映像表示装置で表示される映像のアングルが切り替わることを可能とする。 - 特許庁

When starting operation of the internal combustion engine by only supply of the liquefied petroleum gas, the liquefied petroleum gas is injected by an almost minimum fuel injection quantity of a fuel injector for the liquefied petroleum gas in a prescribed period, and the liquid fuel or the gas fuel is simultaneously injected for satisfying a required fuel supply quantity determined by a prescribed condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

液化石油ガス供給のみによる内燃機関の運転が開始される際に、液化石油ガスが所定期間液化石油ガス用燃料噴射装置の略最小の燃料噴射量で噴射され、且つ内燃機関の所定の条件により定まる必要な燃料供給量を満たすべく液体燃料又は気体燃料が同時に噴射される。 - 特許庁

At least one side of a steel sheet or a plated steel sheet is provided with a substrate treatment layer contg. 50 to 100 pts.wt. resin and 0.1 to 10 pts.wt. vanadium acid compd. and moreover, the surface is provided with a rust preventive film layer simultaneously contg. rust preventive pigment emitting ions contg. vanadium and rust preventive pigment emitting phosphoric acid ions.例文帳に追加

鋼板もしくはめっき鋼板の少なくとも片面に、水性樹脂５０〜１００重量部とバナジウム酸化合物０．１〜１０重量部を含有する下地処理層を有し、さらにその上にバナジウムを含むイオンを放出する防錆顔料とリン酸イオンを放出する防錆顔料を同時に含む防錆皮膜層を有することを特徴とするプレコート鋼板。 - 特許庁

Simultaneously with this recording operation, program relevant information is collected from the input signal, and a program relevant signal including the collected program relevant information is modulated to a frequency other than the frequency within the prescribed range which the CTL signal can take, and the modulated program relevant signal is recorded on the CTL track of the running magnetic tape 1 over the CTL signal.例文帳に追加

この記録動作と同時に、入力信号から番組関連情報を収集し、収集された番組関連情報を含む番組関連信号をＣＴＬ信号がとり得る所定範囲内の周波数と異なる周波数に変調し、変調された番組関連信号を走行する磁気テープ１のＣＴＬトラックに、ＣＴＬ信号に重畳して記録する。 - 特許庁

By using both a neutron generating tube provided with an α-ray detector and a light element detector capable of identifying the flight direction and energy of light elements and simultaneously counting signals from the detectors, it is possible to nondestructively measure a distribution of light elements such as hydrogen and deuterium in a sample by a simple apparatus without having to use a large-scale apparatus such as an accelerator.例文帳に追加

α線検出器を備えた中性子発生管と、軽元素の飛行方向とエネルギーを同定可能な軽元素検出器を用い、それぞれの検出器からの信号を同時計数することにより、加速器等の大型の装置を用いることなく、簡便な装置で試料中の水素及び重水素等の軽元素分布を非破壊で計測することができる。 - 特許庁

In the manufacturing method, soft magnetic metal powder 1, fine power 2 harder than the soft magnetic metal powder 1 and a relatively soft insulation coating substance 3 are mixed in a solution to dispersedly fix the soft fine powder 2 onto the surface of the soft magnetic metal powder 1 and form the insulation coating 3 on the surface of the soft magnetic metal powder 1 simultaneously.例文帳に追加

本発明の製造方法は、軟磁性金属粉末１と、該軟磁性金属粉末１よりも硬質な微粉末２と、相対的に軟質な絶縁皮膜物質３とを溶液中で混ぜ合わせることにより、軟磁性金属粉末１表面に軟質な微粉末２を分散固着させ、同時に、軟磁性金属粉末１表面に絶縁皮膜３を形成させる製造方法である。 - 特許庁

A reception side apparatus 21 includes a depacking device 211 which receives a packet transferred through the transmission path L and disassembles and merges video data in the packet for each channel, based on transfer packet information coming in together with the packet, to reproduce video data for each channel, and a video accumulating device 212 which simultaneously accumulates video data for each channel reproduced by the depacking device 211.例文帳に追加

受信側装置２１は、伝送路Ｌを通じて転送されるパケットを受け取り、同時に送られてくる転送パケット情報に基づいてパケット内の映像データをチャンネル毎に分解・マージして、チャンネル別映像データを再生するデパッキング装置２１１と、このデパッキング装置２１１で得られたチャンネル別映像データを同時に蓄積する映像蓄積装置２１２とを備える。 - 特許庁

To provide a pigmented ink set suitable especially for use in inkjet recording methods which has the excellent color developing properties to a variety of recording media (plain paper, mat paper, glossy paper and book printing paper), and which can exhibit the excellent feeling of glossiness to glossy recording media, and simultaneously, which hardly causes the system maintenance failure due to the clogging of waste fluid.例文帳に追加

本発明は、種々の記録媒体（普通紙、マット紙、光沢紙、印刷本紙など）に対して優れた発色性を有し、又光沢を有する記録媒体に対して優れた光沢感を得ることが可能であると同時に、廃液系の詰まりによるシステムメンテナンス不良が生じにくい、特にインクジェット記録方式に用いるのに好適な顔料インクセットを提供することを目的とする。 - 特許庁