「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(601ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a media reproducing device in which the hierarchical structure of a holder including the existence of music data being reproducible is more easy to grasp intuitively than conventional technics by displaying simultaneously both of two kinds of information of the existence of music data being reproducible and the existence of a lower order holder with the holder even a small display part of only one row, a method, and a program.例文帳に追加

一行程度の小さい表示部でも、フォルダーとともに、そのなかにおける再生可能な楽曲データの有無と、下位フォルダーの有無という２種類の情報を両方同時に表示することで、再生可能な楽曲データの有無を含むフォルダーの階層構造を従来よりも直感的に把握しやすい技術、すなわちメディア再生装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The multifunctional fatigue testing apparatus 1 comprises a test piece holder 3 capable of holding the test piece T in any of a vertical direction and a horizontal direction, and a force applying unit 4 capable of selectively or simultaneously operating a mechanical load of the vertical direction or the horizontal direction to the held test piece T, assembled in a thermostat 2 capable of arbitrarily controlling internal temperature and humidity.例文帳に追加

本発明の疲労試験装置１は、試験体Ｔを垂直方向および水平方向のいずれにも保持しうる試験体保持部３と、保持された前記試験体Ｔに垂直方向または水平方向の力学的負荷を選択的に、または双方同時に作用させうる加力部４とが、内部の温湿度を任意に制御しうる恒温恒湿槽２内に組み込まれて構成される。 - 特許庁

A valve provides a first diaphragm 88 below a shaft 86 which displaces along the axial direction under displacement operation of a piston 82 arranged inside a connection body 24 and simultaneously provides a second diaphragm 92 on the upper side leaving a predefined space from the first diaphragm 88 so as to be substantially parallel and blocks by the second diaphragm 92 when the fluid is penetrated through the first diaphragm 88.例文帳に追加

連結ボディ２４の内部に配設されるピストン８２の変位作用下に軸線方向に沿って変位するシャフト８６の下部に第１ダイヤフラム８８を設けるとともに、前記第１ダイヤフラム８８より所定間隔離間した上方に第２ダイヤフラム９２を略平行となるように設け、流体が第１ダイヤフラム８８を透過した際に第２ダイヤフラム９２によって遮断する。 - 特許庁

The filter composite is arranged so as to simultaneously close a plurality of the gas introducing openings related to a plurality of the gas sensors in the gas detector and characterized in that at least one of a plurality of functional parts closing the individual gas introducing openings is a specific functional part having filter characteristics different from those of the other functional part and the specific functional part has an interference gas removing layer.例文帳に追加

ガス検知器における複数のガスセンサに係る複数のガス導入用開口を同時に塞ぐよう配置されるものであって、個々のガス導入用開口を塞ぐ複数の機能部分の少なくとも１つが他の機能部分と異なるフィルター特性を有する特定機能部分であり、当該特定機能部分が干渉ガス除去層を有する構成とされていることを特徴とする。 - 特許庁

An insertion hole cover 8 formed of synthetic resin into vertically long rectangular thin plate shape and provided with three oblong holes 21 bored in the center at intervals corresponding to the terminals L1-L3 and sized to simultaneously expose a set of vertically connected terminals L1-L3 and the insertion holes 16, is installed to be slidable on the front face of the wiring circuit breaker 1.例文帳に追加

そして、合成樹脂を上下方向へ長い矩形薄板状に形成してなり、その中央には、上下に連設された一組の端子Ｌ１〜Ｌ３及び差込孔１６を同時に露出可能な程度の大きさを有する長孔２１、２１・・が端子Ｌ１〜Ｌ３に対応する間隔で３つ穿設されてなる差込孔カバー８を、配線用遮断器１の前面上でスライド可能に設置した。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for regulating grain size by which a grain size regulated material, adjusted to have a desired particle size from the volcanic product deposit mineral and having high added value, is simply and efficiently mass-produced simultaneously with various kinds while overcoming the defects of a conventional method for regulating grain size of Sirasu without drying or elutriating the raw material Sirasu or a product.例文帳に追加

従来の普通シラスの整粒方法における欠点を克服し、原料シラス又は製品の乾燥処理や水簸処理を行うことなく、火山噴出物堆積鉱物から所望の粒度に整えられた付加価値の高い整粒物を、簡単かつ効率的に多種類にて同時に大量生産することが可能な整粒方法及び整粒装置を提供する。 - 特許庁

When the die 1 for manufacturing a cylinder block is manufactured by electric discharge machining, machining liquid ejection holes 14 and machining liquid suction holes 15 are alternately formed in bottoms of mutually adjacent grooves 13 of an electric discharge machining electrode 11, and when machining liquid is ejected from the ejection holes 14, the machining liquid and machined chips are simultaneously sucked from the suction holes 15, thereby removing the machined chips.例文帳に追加

シリンダブロック製造用金型１を放電加工で製造する際、放電加工用電極１１の溝部１３の底部に、加工液の噴出孔１４と吸引孔１５とを隣り合わせの溝部１３に交互に設け、噴出孔１４から加工液を噴出すると同時に、吸引孔１５から加工液と加工粉を吸引しながら放電加工することにより、加工粉を排除する。 - 特許庁

The cooling chamber is provided with cooling units CU respectively comprising a conveying device 10 for simultaneously conveying the plurality of treated objects in a single line, a mist cooling device 30 disposed in a state of surrounding a conveying passage of the conveying device and supplying misty cooling liquid, and a gas cooling device 20 disposed in a state of surrounding the conveying passage of the conveying device and supplying a cooling gas.例文帳に追加

複数の被処理物を同時に単列で搬送する搬送装置１０と、搬送装置の搬送経路を囲んで配置されミスト状の冷却液を供給するミスト冷却装置３０と、搬送装置の搬送経路を囲んで配置され冷却ガスを供給するガス冷却装置２０とをそれぞれ備えた冷却ユニットＣＵが冷却室に設けられる。 - 特許庁

To provide a method and device for constructing a foundation having heat exchange function using ground water in soft ground in which the burying of a heat exchange system is simultaneously performed with the laying of a ground reinforcing means such as burying of pile which is indispensable in the construction of a building on soft ground by use of ground water or underground bed having substantially a constant temperature throughout the year.例文帳に追加

通年にわたってほぼ一定の温度にある地下水又は地下地層を利用して、軟弱な地盤の上に建造物を建設する場合に不可欠なパイルの埋設等の地盤強化手段の敷設と同時に熱交換系の埋設を行うようにした軟弱な地盤に地下水を利用した熱交換機能を備えた基礎を構築する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The holographic optical access system 300 includes a light source for emitting an optical beam, an optical assembly module for receiving the optical beam and generating the signal beam a2 and the reference beam having the same polarized state that the beams are parallel without overlapping each other, a lens module 36 for simultaneously focusing the signal beam and the reference beam on a focal point, and a recording medium 38 for recording the focal point.例文帳に追加

ホログラフィック光学アクセスシステム３００は、光ビームを放出する光源と、光ビームを受光し、互いに重ならず、平行な、同一の偏光状態を有する信号ビームａ２及び参照ビームを生成するための光学組立モジュールと、信号ビーム及び参照ビームを同時に焦点に当てるレンズモジュール３６と、焦点を記録する記憶媒体３８と、を含む。 - 特許庁

In the plasma processing apparatus capable of generating plasma and controlling the incident energy of ions impinging on a specimen simultaneously, a film is formed on the surface of a part contacting plasma in a plasma processing chamber so as to improve the part in plasma-resistant properties, and the plasma processing device has a temperature adjusting function so as to keep the film at a prescribed temperature of 160°C or below.例文帳に追加

プラズマ生成と試料へのイオンの入射エネルギ制御とを独立におこなうプラズマ処理装置において、プラズマ処理室内のプラズマと接する部品の表面には耐プラズマ性を向上させるために皮膜が形成され、かつ前記皮膜の温度が所定の１６０℃以下に制御出来るように温度調節機能を有したことを特徴とするプラズマ処理装置。 - 特許庁

When the humidify sensor 7 detects that the humidity is in a predetermined low humidity state, an MPU 6 receives the detection data from the humidity sensor 7, stops the application of voltage to the discharging electrode needle 4 by the high-voltage generator 3 to stop the generation of minus ion, and simultaneously stops the driving of a fan part 5 to prevent the negative effect caused by the release of minus ion.例文帳に追加

湿度センサ７が、湿度があらかじめ設定された低湿度状態であることを検知すると、マイナスイオン放出による弊害を避けるため、ＭＰＵ６は、湿度センサ７からの検知データを受けて高電圧発生器３による放電電極針４に対する電圧印加を停止させ、マイナスイオンの発生を中止し、かつ同時にファン部５の駆動を停止させる。 - 特許庁

In this rotor 100 of the motor for the pump, the ring shape magnet 1 and a sleeve 2 having the magnet 1 disposed therein are integrally molded of thermoplastic resin, and an impeller attaching part 3a is simultaneously formed out of the thermoplastic resin, and the magnet 1 has a tapered part 1a chamfered at an edge on an outer circumference side of an end opposing the magnetic pole position detection element.例文帳に追加

この発明に係るポンプ用電動機の回転子１００は、リング状のマグネット１と、マグネット１の内側に配置されるスリーブ２とを熱可塑性樹脂で一体成形し、同時に熱可塑性樹脂で羽根車取付部３ａを形成し、マグネット１は、磁極位置検出素子に対向する端部の外周側の角部に面取りされたテーパ部１ａを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-channel temperature measuring circuit improved such that the multi-channel temperature measuring circuit provided with a plurality of thermometric resistors are materialized to continuously, and simultaneously supply the current, moreover even at the time any of thermometric resistors among the plurality of thermometric resistors are disconnected, the current is supplied continuously to the remaining resistors.例文帳に追加

複数の測温抵抗体を備えている多チャンネル温度測定回路であって、複数の測温抵抗体への電流の供給を継続して同時に実現し、しかも、複数の測温抵抗体のうち、任意の測温抵抗体が断線した場合でも、残る他の測温抵抗体には電流の供給が継続されるように改良された多チャンネル温度計測回路を提供する。 - 特許庁

In a wind power generation system 15 using a winding type induction generator 1, a power storage device 4a is provided in a DC circuit section between an inverter 6a connected to the primary side and an inverter 7a connected to the secondary side, and control on effective power and constant voltage control on the DC circuit section are simultaneously performed in the inverter 6a to smooth variations in output.例文帳に追加

巻線形誘導発電機1を用いた風力発電システム15において、一次側に接続されているインバータ6aと二次側に接続されているとインバータ7a間の直流回路部分に電力貯蔵装置4aを設置し、インバータ6aにおいて有効電力制御と直流回路部分の電圧一定制御を同時に行うことにより出力変動平滑化をおこなう。 - 特許庁

To form at least two layers of coating films on the surface of a support simultaneously by using two coatings in which the viscosity of the coating of the lower layer is lower than that of the coating of the upper layer, to make the coating films of the upper and lower layers thin and uniform, and to enable shorter wave recording to be realized.例文帳に追加

下層塗料の粘度が上層塗料の粘度よりも低い塗料を用いて支持体表面に少なくとも二層の塗布膜を同時に形成し、形成される少なくとも二層の塗布膜の膜厚の均一化および薄膜化を可能とするダイヘッドを有する塗布装置を提供し、さらなる短波長記録化を可能とする磁気記録媒体を提供することである。 - 特許庁

A process to carry out pretreatment for adhesion of the friction material on the back plate 1 is devised to carry out cleaning of the back plate 1 by steam treatment, to favorably remove an oxide film 2 formed on a surface of the back plate by shot blast treatment, to roughen the back plate surface simultaneously and thereafter to apply a resin coat layer 3 to make it rustproofing on the back plate.例文帳に追加

裏板１に対し、摩擦材接着のための前処理を行う工程において、裏板１の洗浄を水蒸気処理によって行い、次いで裏板の表面に形成された酸化被膜２を好ましくはショットブラスト処理によって除去し、同時にその処理で裏板表面を粗面化し、しかる後、裏板に不錆化のための樹脂コート層３を施すようにした。 - 特許庁

The separation/recovery device is provided with a conveying belt conveyor 2 for separating the metal coating film powder a from the mixed powder m of the crushed metal coating film powder a and the resin powder b; and a recovery hopper 10 arranged below both removal mechanisms 8 provided on lower part of respective belt 5 of an adsorption belt conveyor 3 and simultaneously capturing the dropping resin powder b by the removal mechanism 8.例文帳に追加

粉砕した金属被膜粉体ａ及び樹脂粉体ｂとの混合粉体ｍから金属被膜粉体ａを分離するための搬送ベルトコンベア２と、吸着ベルトコンベア３のそれぞれのベルト５の下部に設けた両方の除去機構８の下方に配置した、除去機構８により落下する樹脂粉体ｂを同時に捕集する回収ホッパ１０と、を備えた。 - 特許庁

In a high-frequency induction heating method in which the heated object is heated by electrodes disposed opposite to each other, at least one side heating electrode is constituted of an overall heating electrode and a partial heating electrode, and the overall heating and partial heating are simultaneously performed while controlling the electric field strength to the surface of the heated object and an inner surface part by controlling the amount of air gap in both electrodes.例文帳に追加

対向に配置された電極にて被加熱物を加熱する高周波誘電加熱方法であって、少なくとも一方側の加熱電極が、全体加熱電極と部分加熱電極で構成され、両電極のエアギャップ量を制御することにより、被加熱物表面と内面部への電界強度をコントロールしながら全体加熱と部分加熱を同時に行う。 - 特許庁

Respective pixels P_ji include: pixel electrodes 20; two switching elements 21 and 22 which are arranged serially between a signal line 15-i which is provided for the line or the row of the pixels to which the pixel P_ji belongs and the pixel electrode 20 and which simultaneously turn on and off; and a resistance element 30 for connecting a prescribed constant voltage between the two switching elements 21 and 22.例文帳に追加

夫々の画素Ｐ_ｊｉは、画素電極２０と、画素Ｐ_ｊｉが属する画素の行又は列に対して設けられている信号線１５−ｉと画素電極２０との間に直列に配置され、同時にオン及びオフする２つのスイッチング素子２１、２２と、２つのスイッチング素子２１、２２の間に所定の一定電圧を接続する抵抗素子３０とを有する。 - 特許庁

Systems from a digital control system composed of a pulse-width modulation/intensity modulation signal generator 11 that generates a light emission instruction signal to perform pulse-width modulation and intensity modulation simultaneously to input data based on the input data, to an analog drive system such as an error amplifier 8 and current driver 7 are all mounted on a single chip IC 9 in a highly integrated structure.例文帳に追加

入力データに基づいて、入力データに対してパルス幅変調と強度変調とを同時に行う発光指令信号を生成するパルス幅変調・強度変調信号生成部１１なるデジタル制御系から、誤差増幅部８や電流駆動部７のようなアナログ駆動系まで、全てを１チップの集積回路９として高集積化して構成した。 - 特許庁

Also, the main control part 10 changes first key data for deciding a ciphering rule (S13 and S23), the special pattern display control part 19 changes second key data for deciding the rule of the authentication (S63 and S73) and the ciphering rule and the authentication rule are simultaneously changed at a prescribed timing so as to make both rules keep prescribed correspondence relation.例文帳に追加

また、メイン制御部１０は、前記暗号化規則を決定するための第１鍵データを変更し（Ｓ１３，Ｓ２３）、特別図柄表示制御部１９は、前記認証の規則を決定するための第２鍵データを変更して（Ｓ６３，Ｓ７３）、暗号化規則及び認証規則を所定のタイミングで同時に、両規則が所定の対応関係を保持するように変更する。 - 特許庁

In a component attachment and detachment mechanism part provided in a printer in a freely attachable and detachable way and having the component having a plurality of rollers and a pair of rails on which the component is pulled out, external rails are connected, and when the component is pulled out along the rails, the plurality of rollers of the component are prevented from passing through the connection parts of the rails simultaneously.例文帳に追加

印刷装置に対し着脱自在に設けられ、複数のコロを有する構成部品と、前記構成部品がその上を引き出される一対のレールとを有する構成部品着脱機構部において、外付けレールを連結し、構成部品を前記レールに沿って引出す際に、構成部品の複数のコロが同時にレールの連結点を通過しないようにする。 - 特許庁

The slot machine 1 comprises a plurality of reels 2 for variably displaying patterns 20 so as to simultaneously stop the patterns of the bonus role and the patterns of a replay role on different winning lines, a winning role determination means 49 for determining a winning role, and a specified game state operation generation means 43 for generating a specified game state over a prescribed game period after a bonus flag is established.例文帳に追加

スロットマシン１は、ボーナス役の図柄とリプレイ役の図柄とが同時に別々の入賞ライン上に停止し得るように図柄２０を変動表示する複数のリール２と、入賞役を判定する入賞役判定手段４９と、ボーナスフラグが成立した後の所定のゲーム期間に渡る特定遊技状態を発動する特定遊技状態発動手段４３とを備えている。 - 特許庁

In the tandem type image forming apparatus 101, if a drum driving device 300 always rotating the respective photoreceptive drums 201 simultaneously is assembled to make the fluctuation period of the rotational speed of the respective photoreceptive drums 201BK to 201C synchronize with each other in assembly, the photoreceptive drums 201 are respectively rotated to make the fluctuation period of the rotational speed of the photoreceptive drums 201 synchronize with each other even after assembly.例文帳に追加

タンデム型画像形成装置１０１において、各感光体ドラム２０１を常に同時に回転させるドラム駆動装置３００は組み立て時に各感光体ドラム２０１ＢＫ〜２０１Ｃの回転速度変動周期の同期が取れるように組み立てれば、組み立て後も感光体ドラム２０１の回転速度変動周期はそれぞれで同期を取って回転する。 - 特許庁

By switching between power transmission which directly transmits the rotation to one gear pair and power transmission which simultaneously transmits different speed rotations to two gear pairs via the differential mechanism, shifting with no torque escape can be performed, and since an intermediate gear ratio with respect to an individual gear ratio of the gear pairs is generated at a time of the simultaneous power transmission, the number of shift speeds can be increased.例文帳に追加

回転を直接１つの歯車対に伝達する動力伝達と、差動機構を介する速度の異なる回転を２つの歯車対に同時に伝達する動力伝達の切換えで、トルク抜けのない変速が可能となり、同時動力伝達時に、歯車対個々のギヤ比に対する中間ギヤ比が生成されるため、変速段数の増加も可能となる。 - 特許庁

Thus, it is avoided that the receiver 10 nearly simultaneously receives the data transmitted from a plurality of the lighting fixtures Ak and the receiver 10 cannot correctly demodulate all of the data, and the receiver 10 can accurately receive the data transmitted from each of the lighting fixtures Ak even in an area wherein the arrival ranges of the illumination light from the lighting fixtures are in duplicate at least partly.例文帳に追加

このため、複数の照明器具Ａｋから送信されたデータをほぼ同時に受信してしまい、何れのデータも正しく復調できなくなってしまうということがなく、複数の照明器具Ａｋから照射される照明光の到達範囲が重複している領域においても各照明器具Ａｋから伝送されるデータを受信機１０で正確に受信することができる。 - 特許庁

Energy of a level at which the desorption of an odorous material does not occur is applied by using a heating means 4 to the adsorbent 2 simultaneously with the irradiation of the photocatalyst 3 with light, by which the diffusion rate of the odorous material from the adsorbent 2 to the photocatalyst 3 is increased and the deodorizing rate in a low concentration region may be improved and the deodorizing capability of the adsorbent may be efficiently regenerated.例文帳に追加

光触媒３に光に照射すると同時に、吸着剤２に対して加温手段４を用いて臭気物質１２の脱離が起きないレベルのエネルギーを加えることにより、吸着剤２から光触媒３への臭気物質１２の拡散速度を増加し、低濃度域での脱臭速度が向上することが、また吸着剤の脱臭能力も効率良く再生できる。 - 特許庁

The lubrication control means 8 starts the counting simultaneously with the starting of the lubrication by the lubricating means 11, and performs the counting for the time which is determined according to the operational speed of a passenger conveyor and required to lubricate the stair chain length corresponding to one step of the stair, and performs the control to make the lubrication means 11 lubricate until the counted value reaches the total steps.例文帳に追加

給油制御手段８は給油手段１１による給油の開始と同時に計数を開始し、乗客コンベアの運転速度に応じて定められる時間であって踏段の一段分に相当する踏段チェーン長さを給油するために要する時間ごとに計数を行い、この計数値が全踏段数に達するまで前記給油手段１１に給油させる制御を行う。 - 特許庁

In the flash media controller connected to the common socket to which a plurality of kinds of flash media are inserted for use, allocation of a controller terminal corresponding to a terminal of a first flash medium is changed according to a register configuration so that the controller terminal connected to the terminal of the first flash medium is not used simultaneously with a controller terminal connected to a terminal of a second flash medium.例文帳に追加

複数種類のフラッシュメディアが挿入され利用される共用ソケットと接続するフラッシュメディア・コントローラにおいて、第１のフラッシュメディアの端子と繋がるコントローラ端子と、第２のフラッシュメディアの端子と繋がるコントローラ端子とが共用されないように、上記第１のフラッシュメディアの端子に対応するコントローラ端子の割り当てをレジスタ設定により変更することを特徴とする。 - 特許庁

The refresh control apparatus includes: a row decoder outputting a row decoding signal for activating simultaneously all banks in response to a bank active signal and a row address signal when a refresh command is input; and an enable signal control unit for sequentially delaying and outputting at fixed time intervals sense amplifier enable signals for each bank in response to the bank active signals and the refresh signals.例文帳に追加

リフレッシュ命令が入力されると、バンクアクティブ信号とローアドレス信号に応答して全バンクを同時に活性化するためのローデコーディング信号を出力するローデコーダと、前記バンクアクティブ信号とリフレッシュ信号に応答して、バンク別センスアンプイネーブル信号を夫々一定間隔をおいて順次に遅延させて出力するイネーブル信号制御部と、を含むリフレッシュ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a service selected by receiving both numerals and character string, which allows a user to select one of the numerals and a character string, in order to enhance user-friendliness, by simultaneously displaying a numeral and a character assigned to one numeric button, and pressing a function button corresponding to the numerals or the character string.例文帳に追加

数字列及び文字列の両者の入力によって選択されたサービスを提供する方法及びシステムを提供し、利用者の利便性を高めるために、１つの数字ボタンに割当てられた数字と文字を同時に表示し、前記数字列または前記文字列に対応する機能ボタンを押すことにより、前記利用者が数字列と文字列の１つを選択できるようにする。 - 特許庁

Three parties being the service discount provider, the student authentication information processing provider and students can simultaneously collect information from a web site S08 connected with the service discount providing information by utilizing the information communication processing system in receiving service discount provision, and also promote the utilization of the information communication processing system by providing many pieces of use information on service discount for students.例文帳に追加

役務割引提供主、学生認証情報処理提供者、学生の三者は、役務割引の提供を受給する際、その役務割引提供情報と連動するウェブサイトＳ０８より、情報通信処理システムにより、同時性を以て情報収集する事が出来、かつ、学生の役務割引の利用情報を数多く提供する事により、その利用を促進する。 - 特許庁

To obtain a ceramic multilayer wiring board having a high substrate strength and a low dielectric loss by relieving generation of stress due to difference in thermal expansion or in firing shrinkage between an insulation substrate and an inner wiring circuit layer, in the multilayer wiring substrate formed by simultaneously firing with the insulation substrate comprising an aluminous ceramics containing high amount of alumina.例文帳に追加

高アルミナ含有量のアルミナ質セラミックスを絶縁基板とし、この絶縁基板と同時焼成によって形成された内部配線回路層を有する多層配線基板において、絶縁基板と内部配線回路層との熱膨張差や焼成収縮差などに起因する応力の発生を緩和し、高い基板強度と低誘電損失を備えたセラミック多層配線基板を得る。 - 特許庁

The plurality of heaters are driven by the print image if the stored maximum number is not exceeded otherwise the plurality of heaters arranged in a row are divided such that the number of heaters being driven simultaneously becomes smaller than the stored maximum number before the plurality of heaters are driven by the print image.例文帳に追加

さらに、蓄積された印刷イメージから１列中の複数の発熱体のうち、駆動すべきものの数を取得して、これが記憶された最大数以下である場合、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動し、超える場合、列中の複数の発熱体を、同時に駆動する数が記憶された最大数以下になるように分割して、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動する。 - 特許庁

Two or more nucleic acid species containing an oligonucleotide labeled at 5'terminal are simultaneously prepared by extending a nucleic acid chain at 3' terminal of each primer using a primer set comprising two or more labeled oligonucleotide species prepared based on two or more complementary partial base sequences to the base sequence of one chain nucleic acid used as a template nucleic acid.例文帳に追加

鋳型核酸として用いる一本鎖核酸の塩基配列に対して、複数の相補的な部分塩基配列に基づき、作製される標識付きオリゴヌクレオチド複数種を含むプライマー・セットを用い、各プライマーの３’末端に核酸鎖を伸長することで、５’末端に標識付きオリゴヌクレオチドを内在する標識化された核酸複数種を同時に調製する。 - 特許庁

The lead wire 44 near the connection point between the heating wire and the lead wire 44 is hooked to an elastic tube 56 and a heat-insulating plate 57 and simultaneously nipped with a partition wall 33 and the elastic tube 56.例文帳に追加

発熱線とリード線44との接続点近傍のリード線44を、弾性チューブ56、断熱プレート57に引っ掛けるとともに、隔壁33と弾性チューブ56とにより挟持することで不動体59に係止させるようにしたので、発熱線からリード線44に付与される引張側スプリング力は該不動体59によって受け止められ、係止位置よりキャップ42側のリード線44（内側軸方向部44ａ）に伝達されることはない。 - 特許庁

In order to evaluate the accelerate ageing method, the studies have been conducted using test samples of the safety-related cable currently used in the nuclear installation and obtained the deterioration data of thermal and radiation ageing adopted sequentially and simultaneously.　The objective of research is to establish the comprehensive assessment method of the cable aging characteristics and define environmental design conditions appropriately based on the new knowledge obtained in recent years.例文帳に追加

ここでは、原子炉施設で使用されている安全系ケーブルを供試体として、熱劣化データ及び熱・放射線による同時劣化データ等を取得し、これらに近年のあらたな知見を加えてケーブル経年変化特性を総合的に評価するとともに、設計での想定環境条件及び健全性判定方法の適正化を図ることを目的としている。 - 経済産業省

If CoFesta becomes well known both at home and abroad and attracts many overseas buyers, news media, and general consumers, the following effects are expected: (A) as visitors simultaneously experience every kind of Japanese contents, the overall strength of Japan can be utilized; and (B) SMEs, which lacks an ability to develop business overseas, can make an appeal from Japan to overseas, and this will raise their cost advantage(Figure 4-2-2-7, Figure 4-2-2-8).例文帳に追加

コ・フェスタが国内外で知名度を高め、海外のバイヤーやメディア、一般消費者を多数誘引できるようになると、①日本のあらゆるコンテンツに同時に触れてもらうことによって日本の総合力で勝負することが可能になり、②海外展開余力の乏しい中小企業が国内から海外にアピールできることでコスト面での優位性が高まる（第4-2-2-7 図、第4-2-2-8 図）。 - 経済産業省

This method for manufacturing the composite particle having various characteristics by combining physically different materials includes simultaneously giving a compressive force and a shearing force to an article to be processed 4, which is a mixture of base-particles as nuclei and sub-particles finer than them, to fix the sub-particles or form the coating layer of the sub-particles on the surfaces of the base-particles.例文帳に追加

核となる母粒子とそれよりも微細な子粒子とが混合された状態の被処理物４に対して圧縮力と剪断力を同時に付与させることで母粒子の表面に子粒子を固定または子粒子の被覆層を形成させることができ、これにより、物性の異なる材料の組合せによる様々な特性を有する複合化された粒子を得ることができる。 - 特許庁

In the PS3, based on the URL of the web site #1 of the connection destination sent from the PC terminal 1, the total number of the IMS users connected with the web site, the number of IMS users who connected with the web site simultaneously, and web pages from which they have moved are monitored (tabulated) and reported to a server 6D on the site provider DDD side.例文帳に追加

ＰＳ３において、ＰＣ端末１から送られてくる接続先のウェブサイト＃１のＵＲＬに基づき、そのウェブサイトに接続したＩＭＳ利用者のトータル数が何人であるのか、そのウェブサイトに同時に接続したＩＭＳ利用者が何人であるのか、どのウェブページから移動してきたのかなどを監視（集計）し、サイト提供者ＤＤＤ側のサーバ６Ｄへ報告する。 - 特許庁

The conjugated and unified composite tube is obtained by molding silicone rubber of high sealing heat resistance on the external surface of the tube composed of a heat resistant base, vulcanizing the same until at least the shape is retained, coating the external surface thereof with an unbaked fluororesin liquid, then baking the coating at a temperature above the melting point of the fluororesin and simultaneously performing the vulcanizing of the silicone rubber and the baking of the fluororesin.例文帳に追加

耐熱性基材からなる管状物の外面に密封耐熱性の高いシリコーンゴムを成形し、少なくとも形状を保持できるまで加硫し、その外面に未焼成フッ素樹脂液をコーティングし、その後フッ素樹脂の融点以上の温度で焼成し、シリコーンゴムの加硫と、フッ素樹脂の焼成を同時に行い複合一体化した複合管状物をえる。 - 特許庁

In the flexible printed wiring substrate 1, dummy patterns DP, DP used for a mask for performing laser processing for a base film 11 with a shape corresponding to contours of both sides F1, F1 are formed of a metal thin film at both the sides F1, F1 which are functioned as the positioning of terminals 13 in the connection of a connection part C to a connector simultaneously with the terminals 13.例文帳に追加

接続部Ｃの、コネクタへの接続時に端子１３・・・の位置合わせとして機能させる両側辺Ｆ１、Ｆ１に、当該両側辺Ｆ１、Ｆ１の輪郭に対応した形状を有する、ベースフィルム１１をレーザー加工するためのマスクとして用いるダミーパターンＤＰ、ＤＰを、金属薄膜にて、端子１３・・・と同時に形成したフレキシブルプリント配線用基板１である。 - 特許庁

A method for depositing a thin film on a surface of a base material 5 by the reactive sputtering method uses one or more sputtering targets 3b containing Nb as a principal element and one or more sputtering targets 3a containing Al as a principal element for reactive sputtering to simultaneously deposit films of the components derived from two kinds of sputtering targets on the surface of the base material 5.例文帳に追加

反応性スパッタリング法により、基材５面上に薄膜を形成する方法において、Ｎｂを主成分とするスパッタリングターゲット３ｂとＡｌを主成分とするスパッタリングターゲット３ａをそれぞれ１枚以上用いて、該反応性スパッタリング法を行い、２種の該スパッタリングターゲット由来の成分を該基材５面上に同時に成膜することを特徴とする薄膜の形成方法。 - 特許庁

An electronic part mounting device simultaneously takes in images imaging the electronic parts sucked and held in each suction nozzle 11 of the mounting heads 8A and 8B, recognizes the electronic parts of the step number 1 of mounting data mounting the mounting head 8A by a recognition device 14, transmits the recognized result to CPU 20 to correct XYθ, and mounts the electronic parts on a printed board P.例文帳に追加

装着ヘッド８Ａ、８Ｂの各吸着ノズル１１に吸着保持された電子部品を撮像した画像を同時に取込み、装着ヘッド８Ａが装着する装着データのステップ番号１の電子部品を認識処理装置１４で認識処理し、その認識処理結果をＣＰＵ２０に送信しＸＹθ補正して、電子部品をプリント基板Ｐ上に装着する。 - 特許庁