「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(596ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface of the polycarbonate plate is heated to ≥145°C and simultaneously irradiated with ultraviolet ray of 100-1,000mJ/cm^2 accumulated quantity of light and 100-750mW/cm^2 maximum intensity and next, coated with a hard coat coating material to have 4-10μm thickness under 40% RH humidity atmosphere and dried to harden the coating material.例文帳に追加

ポリカーボネート板の表面温度が１４５℃以上となるよう加熱しながら、該板に紫外線を、積算光量１００ｍＪ／ｃｍ^２〜１０００ｍＪ／ｃｍ^２、最大強度１００ｍＷ／ｃｍ^２〜７５０ｍＷ／ｃｍ^２の範囲で照射し、次いで４０％ＲＨ以下の湿度環境でハードコート塗料を４〜１０μｍの厚みとなるよう塗布し、乾燥、硬化させる。 - 特許庁

This dart form check system is provided with a side view camera 10 for photographing a player 2 throwing a dart 4 from the lateral direction, a front view camera 14 installed on a dart cabinet 12 installed with a dart board 12b and photographing the player 2 throwing the dart 4 from the front direction, and a personal computer 16 simultaneously recording images captured by the side view camera 10 and the front view camera 14.例文帳に追加

ダーツ４を投げるプレイヤ２を横方向から撮影するサイドビューカメラ１０と、ダーツボード１２ｂが装着されたダーツキャビネット１２に装着された、ダーツ４を投げるプレイヤ２を正面方向から撮影するフロントビューカメラ１４と、サイドビューカメラ１０とフロントビューカメラ１４によって撮影された映像を同時に記録するパーソナルコンピュータ１６が設けられている。 - 特許庁

Attachment/detachment of the console lid 30 to/from a console body 10 is permitted by simultaneously operating the first operation mechanism 50 and the second operation mechanism 60, the turn around the other side edge is permitted by operating only the first operation mechanism 50, and the turn around one side edge is permitted by operating only the second operation mechanism 60.例文帳に追加

コンソールリッド３０は、第１操作機構５０および第２操作機構６０を同時に操作することでコンソール本体１０に対する着脱が許容され、第１操作機構５０のみを操作することで他方側縁を中心とした回動が許容されると共に、第２操作機構６０のみを操作することで一方側縁を中心とした回動が許容される。 - 特許庁

The center server includes a means for monitoring load information of each of resources in local server machines; a means for creating a copy schedule by deciding at least the number of contents to be copied simultaneously for each local server, in accordance with the load information of the resources in each local server machine; and a means for copying the various contents into each local server, according to the copy schedule created.例文帳に追加

センタサーバは、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報を監視する手段と、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報に応じ、各ローカルサーバ毎に、少なくとも同時コピーするコンテンツ数を定めて、コピースケジュールを作成する手段と、作成されたコピースケジュールに従って、各ローカルサーバへの各種コンテンツのコピーを実行する手段とを有する。 - 特許庁

The first valve pin is moveable against the first and second molten material transfer nozzles 36 and 38 because a groove is selectively arranged so as to simultaneously stride across a part of the first molten material transfer channel 37 and a part of the second molten material transfer channel 39 so that the molten material can be flowed between the first and second transfer channels 37 and 39 at a mold closed position.例文帳に追加

第１バルブピンは、金型閉鎖位置で溶融物を第１と第２の溶融物移送チャンネル３７、３９との間で流すことができるように溝を第１溶融物移送チャンネル３７の一部及び第２溶融物移送チャンネル３９の一部を同時にまたがるように選択的に配置するため、第１及び第２の溶融物移送ノズル３６、３８に対して移動自在である。 - 特許庁

A command to close an isolation valve 5b- of the exhaust gas boiler is issued and a turbine bypass valve 22b- is simultaneously closed when pressure difference between before and after the isolation valve 5b- of the exhaust gas boiler gets to proximity of zero.例文帳に追加

多軸型コンバインドサイクルプラントの一軸のガスタービン・発電機の負荷が急に低下した場合に、負荷が低下した側の排ガスボイラ２ｂの残熱により発生する過熱蒸気を蒸気タービン側に逃がし、排ガスボイラのアイソレーション弁５ｂ…の前後差圧や流量が０近傍になった時点で、排ガスボイラのアイソレーション弁５ｂ…の閉鎖指令を発生し、同時にタービンバイパス弁２２ｂ…の開動作をする。 - 特許庁

Three poisoning marks 22, 25, 26CCD at corresponding positions of a flexible board 10, a first photomask 11 and a second photomask 12, respectively, are simultaneously read by a camera; and relative positions between the flexible board 10 and the first photomask 11 and between the flexible board 10 and the second photomask 12 are controlled and aligned based on the mark position information from the read images.例文帳に追加

フレキシブル基板１０と第１フォトマスク１１と第２フォトマスク１２の対応位置にある３つの位置合わせマーク２２，２５，２６ＣＣＤカメラで同時に読み取り、この読み取った画像からのマーク位置情報に基づき、フレキシブル基板１０と第１フォトマスク１１との間、及び、フレキシブル基板１０と第２フォトマスク１２との間の各相対的位置を調整して位置合わせを行う。 - 特許庁

To provide an efficient method for producing a thermoplastic polyhydroxyurethane resin from a cyclic carbonate compound, which can be synthesized using carbon dioxide as one of raw materials, and an amine compound without using an isocyanate, wherein the thermoplastic polyhydroxyurethane resin simultaneously has sufficient strength and flexibility required for industrial materials, such as a molding material or a binder for coatings, and not obtained by conventional technologies.例文帳に追加

二酸化炭素を原料の一つとして合成できる環状カーボネート化合物と、アミン化合物とから、従来の技術では得られなかった、成型材料や塗料用のバインダーなどの工業材料に求められる十分な強度と柔軟性とを合わせ持った、イソシアネートを使用しない熱可塑性ポリヒドロキシウレタン樹脂の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an information display device capable of simultaneously displaying a list of the limited number of thumbnails in a prescribed area and a list of many file names without thumbnails in a prescribed area when displaying a list of sub-folders or electronic files stored in a designated folder or a sub-folder, an information display method, an information display program, and an endoscope system.例文帳に追加

指定されたフォルダー又はサブフォルダー内に格納されたサブフォルダー又は電子ファイルを一覧表示する際、所定領域での限られた数のサムネイルの一覧表示と、所定領域でのサムネイルのない多数のファイル名の一覧表示とを同時に表示することが可能な情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラム、及び内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital information recorder that can record both a digital SD image signal and a digital HD image signal that are transmitted nearly simultaneously and can efficiently utilize a limited recording capacity of the recording medium and to provide the recording medium in which the digital SD image signal and the digital HD image signal of the same contents are efficiently recorded.例文帳に追加

ほぼ同時に送信されるディジタルＳＤ画像信号とディジタルＨＤ画像信号とをともに記録可能であり、しかも限られた記録媒体の記録容量を効率的に利用することができるディジタル情報記録装置、及び同一内容のディジタルＳＤ画像信号及びディジタルＨＤ画像信号が効率よく記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To ensure an area for allowing a maintenance person to easily maintain and check the inside parts of all modules in a device for connecting plural modules such as mail sorters, by connecting plural racks in which a personal computer for controlling this system is loaded through a hinge to the module main body even in a state that the plural racks are simultaneously opened while the plural modules are connected.例文帳に追加

郵便区分機のように複数のモジュールを連結する装置に関し、１モジュールに対してシステムを制御するパソコン等を搭載する複数台のラックを蝶番を介してモジュール本体に接続させて、複数のモジュールを連結した状態で複数のラックを同時に開いた状態でも全てのモジュール内部を保守員が保守、点検等を容易に行うエリアを確保する。 - 特許庁

This method for producing chlorine is conducted such that: a mixed gas containing hydrogen chloride and at least one compound selected from the group consisting of carbon monoxide, phosgene, hydrogen and an organic compound is brought into contact with a gas containing oxygen in the presence of a catalyst wherein silica and a ruthenium compound are carried on titanium oxide; thereby the at least one compound is oxidized and simultaneously the hydrogen chloride is oxidized.例文帳に追加

酸化チタンにシリカ及びルテニウム化合物が担持されてなる触媒の存在下、一酸化炭素、ホスゲン、水素及び有機化合物からなる群より選ばれる少なくとも１つの化合物と塩化水素とを含む混合ガスを、酸素を含むガスと接触させることにより、前記化合物を酸化するとともに、塩化水素を酸化する塩素の製造方法。 - 特許庁

The injet recording method comprises attaching an ink composition and a reactant solution on to a recording medium to effect printing, and the above ink composition contains a polymerizable compound and a coloring material and, simultaneously, has a content of the polymerizable compound therein of 30-98 mass%, and the above reactant solution contains a polymerizable compound and a polymerization initiator.例文帳に追加

記録媒体にインク組成物と反応液とを付着させて印字を行うインクジェット記録方法において、前記インク組成物が重合性化合物と色剤を含有し、かつインク組成物における重合性化合物の含有量が３０〜９８質量％であり、前記反応液が重合性化合物と重合開始剤を含有することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The element substrate 10 of the electro-optical device 100 uses a semiconductor substrate 11 formed of a single crystal silicon substrate as the main substrate and forms a first gate electrode 11a of a pixel transistor 30 in a back gate structure and the first electrode 11b of a holding capacitor 60 simultaneously, by introducing impurities into the surface of the semiconductor substrate 11.例文帳に追加

電気光学装置１００の素子基板１０では、基板本体として、単結晶シリコン基板からなる半導体基板１１を用い、半導体基板１１の表面に不純物を導入することによって、バックゲート構造を備えた画素トランジスター３０の第１ゲート電極１１ａ、および保持容量６０の第１保持容量電極１１ｂを同時形成する。 - 特許庁

To provide a static eliminator and a static electricity removing system for operating an additional function without increasing an electric current consumption, by shifting timing to operate the additional function when simultaneously using a plurality of static eliminators equipped with the additional functions such as cleaning functions and when using a static eliminator equipped with a plurality of the additional functions.例文帳に追加

本発明はその一態様において、クリーニング機能などの付加機能を備えた複数の除電装置を同時に使用する場合や、複数の付加機能を備えた除電装置を使用する場合に、付加機能を動作させるタイミングをずらすことにより、消費電流を高めることなく、付加機能を動作させることができる除電装置及び静電気除去システムを提供する。 - 特許庁

The data recording method is a method for electromagnetically or optically accessing the recording medium on which digital data are recorded and writing the digital data to the recording medium or reading the digital data recorded on the recording medium, a plurality of access means for the recording medium are provided in parallel and a plurality of positions of the recording medium can be simultaneously accessed by the plurality of access means.例文帳に追加

デジタルデータの記録された記録媒体に対して電磁気的にまたは光を介してアクセスし、その記録媒体にデジタルデータを書き込むか若しくは記録媒体に記録されたデジタルデータを読み取るデータ記録方法であって、記録媒体に対するアクセス手段を複数並列させて設け、その複数のアクセス手段によって記録媒体の複数位置に同時にアクセス可能にする。 - 特許庁

This cement additive is obtained from (A) a compound having two or more amino groups, (B) a formyl group-containing carboxylic acid-based compound and (C) other introducible compound, if necessary, as raw materials and comprises a polymer obtained by simultaneously polymerizing at least part of the compound A with at least part of the compound B as an essential ingredient.例文帳に追加

２個以上のアミノ基を有する化合物（Ａ）、ホルミル基含有カルボン酸系化合物（Ｂ）、および必要に応じて用いられるその他の導入可能な化合物（Ｃ）を原料とし、化合物（Ａ）の少なくとも一部と化合物（Ｂ）の少なくとも一部とを同時に重合反応させて得られる重合体を必須成分とするセメント添加剤、およびこれを用いたセメント組成物。 - 特許庁

In the thread rubber composition comprising a natural rubber and a synthetic isoprene rubber, the content of a cis-1,4 bond of the synthetic isoprene rubber is ≥90%, and the molecular distribution of the synthetic isoprene rubber has a single peak alone, and simultaneously the ratio Mw/Mn of the weight average molecular weight Mw to the number average molecular weight is 2.5-3.7.例文帳に追加

天然ゴムと合成イソプレンゴムとを含む糸ゴム組成物において、合成イソプレンゴムのシス−１，４結合含量が９０％以上であって、合成イソプレンゴムの分子量分布が単一のピークのみを有し、かつ合成イソプレンゴムの重量平均分子量Ｍｗと数平均分子量Ｍｎとの比Ｍｗ／Ｍｎが２．５〜３．７であることを特徴とする糸ゴム組成物である。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of analyzing simultaneously element components in a liquid sample aiming at many elements by simple operation in comparison with an ICP (Inductively Coupled Plasma) analysis method which is performed usually as an analysis method for element components in the liquid sample, and capable of analyzing even a chemical state such as a valence or the like of the detected element component.例文帳に追加

本発明は、液体試料の元素成分の分析方法として通常行われるＩＣＰ分析方法に比べ、多くの元素を対象に簡便な操作で液体試料中の元素成分を同時分析することが可能であり、検出された元素成分の価数等の化学状態についても解析することが可能な分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A UWB plane antenna apparatus 100 includes: an antenna element 101 and a ground element 102 which are simultaneously manufactured by punching out sheet copper; a surface-mounted socket type coaxial connector 200 soldered and mounted across the antenna element 101 and the ground element 102; and a synthetic resin part 210 such as ABS covering the antenna element 101 and the ground element 102.例文帳に追加

ＵＷＢ平面アンテナ装置１００は、銅板を打ち抜くことで同時に製造されたアンテナエレメント１０１及びグランドエレメント１０２と、半田付けされてアンテナエレメント１０１とグランドエレメント１０２とに跨って実装してある表面実装型であるソケット型同軸コネクタ２００と、アンテナエレメント１０１とグランドエレメント１０２とを覆うＡＢＳ等の合成樹脂部２１０とよりなる。 - 特許庁

Blast furnace gas (a) discharged from a blast furnace of an iron foundry is reacted with dimethyl ether in the presence of catalyst in a reforming reactor 3 to reform dimethyl ether and carbon dioxide in the blast furnace gas into carbon monoxide and hydrogen, whereby simultaneously with reducing carbon dioxide in the reformed blast furnace gas, the content of carbon monoxide and hydrogen in the reformed blast furnace gas is increased.例文帳に追加

製鉄所の高炉から排出される高炉ガスａを、改質反応器３にて触媒の存在下でジメチルエーテルと反応させて、ジメチルエーテル及び高炉ガス中の二酸化炭素を一酸化炭素と水素とに改質し、これにより、改質後の高炉ガス中の二酸化炭素を削減すると同時に、改質後の高炉ガス中の一酸化炭素及び水素の含有量を増加させる。 - 特許庁

The method for producing a composite material by coating the base material comprising a fiber cloth with the molten resin or the resin varnish diluted with a solvent comprises simultaneously coating both surfaces of the fiber cloth with a controlled amount of a coating liquid ejected from a pair of dies opposite to each other across a base material conveying passage.例文帳に追加

繊維布から成る基材に、溶融した樹脂もしくは溶剤で希釈した樹脂ワニスを塗布して作製する複合基材の製造方法であって、基材搬送路の両側に対向して配置した一対のダイより液量を制御しながら塗布液を吐出することにより繊維布に両面同時塗布を行うことを特徴とする複合基材の製造方法。 - 特許庁

(2) The method of mounting the cell voltage monitoring device for a fuel cell 1 on the fuel cell stack 23 comprises a process of simultaneously inserting tip end part 2a of respective cell voltage monitoring terminals 2 into terminal mounting holes 5 of a stacked module, and a process of mounting respective cell voltage monitoring terminals 2 into terminal mounting holes 5 of corresponding modules.例文帳に追加

（２）燃料電池用セル電圧モニター装置１の、複数のセル電圧モニター端子２の先端部２ａを、同時に、スタック化されたモジュールの端子取付け穴５に挿入する工程と、各セル電圧モニター端子２をそれに対応するモジュールの端子取付け穴５に押し込む工程と、を有する燃料電池用セル電圧モニター装置１の燃料電池スタック２３への取付け方法。 - 特許庁

To provide a method for treating organic wastes by which excess sludge generation amount can be eliminated or at least decreased in biological wastewater treatment, facilities can be miniaturized, the operation cost and installation cost can be lowered and simultaneously methane gas is produced from the excess sludge and/or organic solid waste to recycle resources as fuel, etc.例文帳に追加

生物学的排水処理における余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができるとともに、設備の小型化が図られ、運転経費や設備費などが低廉化でき、同時に、余剰汚泥及び／又は有機性固形廃棄物からメタンガスを生成し、燃料などとして再資源化することができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

A test pattern compressing function by repeating a test pattern reactivating technique in a test pattern creating process and a test pattern compressing function by discriminating a test pattern which detects the largest number of undetected failures from among a plurality of test patterns used in the repeated process are simultaneously made compatible at a high speed by using a PPPF failure simulation technique.例文帳に追加

テストパタンの再活性化手法をテストパタン生成工程において繰り返すことによるテストパタン圧縮機能、及び当該繰り返し工程において用いられる複数のテストパタンの中から最も多くの未検出故障を検出するテストパタンを識別することによるテストパタン圧縮機能を、ＰＰＰＦ故障シミュレーション手法を用いることで同時に高速に両立する。 - 特許庁

To provide a low-voltage type optical modulator, having a symmetric structure in which the polarization of any one of branched waveguides formed on a substrate is inverted, and the two branched waveguides are simultaneously controlled by a center electrode formed on a top portion thereof, thereby ensuring a low-voltage drive and embodying the characteristics of there being no signal distortions due to chirping.例文帳に追加

基板に形成され分岐された導波路のうち一方を分極反転させ、その上側に形成される中央電極で二つに分岐された導波路を同時に制御することによって、低電圧駆動が可能であり、チャープ（Ｃｈｉｒｐ）による信号歪みのない特性を具現することができる対称構造を有する低電圧型光変調器を提供する。 - 特許庁

By transforming a control torque command calculated by the coordinate system of a satellite into a coordinate system determined in accordance with thruster disposition, each thruster generates torque for controlling only one axis in the coordinate system based on the thruster disposition, and in the case of controlling two axes simultaneously, in the satellite coordinate system, only effective thruster control torque having no control torque interference between the axes is generated.例文帳に追加

衛星の座標系において計算された制御トルクコマンドをスラスタの配置にあわせて定められた座標系に変換することにより、各スラスタがスラスタ配置に基づく座標系において一軸のみ制御するトルクを発生し、２軸同時に制御する場合衛星座標系において各軸の制御トルクが干渉し合わない有効なスラスタの制御トルクのみを発生する。 - 特許庁

A user on the receiving side of an offer of information touches a divided screen part on which a desired animation is televised, of divided display screens on which animations of plural contents can be televised simultaneously in an individual divided screen on touch panel type display 1, and thereby the animation televised on the divided screen is switched to the display of the whole screen size and televised.例文帳に追加

複数のコンテンツの動画を同時にタッチパネル式ディスプレイ１上の個々の分割画面内に放映可能とされた分割表示画面の所望の動画の放映が行われている分割画面部分に情報の提供を受ける側のユーザーがタッチすることにより、当該分割画面に放映されていた動画を全画面サイズの表示に切替えて放映する。 - 特許庁

In the minute-amount metal concentration measuring method based on cathodic stripping voltammetry using the analyzer, one or two kinds of complex forming agents corresponding to plural kinds of metal under measurement are used, and buffer, pH value and electrode condition are comprehensively selected, whereby the concentrations of plural kinds of metal existing are simultaneously measured by carrying out potential sweeping only once.例文帳に追加

上記装置を用いるカソーディック・ストリッピング・ボルタンメトリーによる微量金属濃度の測定において、測定すべき複数の金属種に応じた１種または２種以上の錯形成剤を用い、緩衝剤、ｐＨ値および電極条件を統合して選ぶことにより１回の電位掃引で存在する複数の金属の濃度を同時に測定する複数種の金属の微量金属測定方法。 - 特許庁

To switch off a heat recovery system in a combined cycle to acquire night cold, in particular, simultaneously with night cold cooling, to cool thereby, for example, constitutive portions separately by the acquired cold, and to use the cold even in a peak load time after intermediate storage of the cold or over a day time, in some cases.例文帳に追加

複合サイクル内の熱回収システムをスイッチオフし、これにより、夜冷熱獲得が、特に夜冷熱冷却と同時に可能であり、これにより、獲得された冷熱により、例えば構成部分を別個に冷却することができるようにし、場合によっては冷熱の中間蓄え後に、又は日中にわたってピーク負荷時間にも冷熱を共に使用することができるようにする。 - 特許庁

A plane plasma discharge display device includes a discharge sustaining electrode group X having a first and a second discharge sustaining electrode and an address electrode group Y having address electrodes, wherein a plurality of plasma discharge parts P are formed for one discharge starting part, and these plasma discharge parts for the discharge starting part are driven into light emission either one after another or simultaneously.例文帳に追加

第１および第２の放電維持電極を有する放電維持電極群Ｘと、アドレス電極を有するアドレス電極群Ｙを有する平面型プラズマ放電表示装置において、その１つの放電開始部に対して複数のプラズマ放電部Ｐを形成して、これら１つの放電開始部に関するプラズマ放電部を順次的にあるいは同時的に発光駆動させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adjusting the timing when a toner image formed by an image forming part arrives at an image forming position and the timing when paper carried in a guide passage arrives at the image forming position without being influenced by a delay in carrying time of preceding paper when performing image forming operation by making plural paper simultaneously exist in the guide passage.例文帳に追加

案内路中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う場合に、先行する用紙の搬送時間の遅延に左右されずに、画像形成部で形成されたトナー像が画像形成位置に到達するタイミングと、案内路中を搬送される用紙が画像形成位置に到達するタイミングとを合わせることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

The digital camera capable of simultaneously displaying a plurality of images obtained by consecutive photographings on a display apparatus as one embodiment disclosed herein displays a prescribed region of a plurality of the images displayed on a monitor 16, when execution of magnification display is executed, in response to a manual operation of cross-keys 28 and the user instructs on the magnification display.例文帳に追加

本発明の一態様は、連続撮影動作で得られた複数の画像を表示装置に同時に表示可能なデジタルカメラにおいて、十字キー２８の手動操作に応答して、拡大表示の実行を指示し、上記拡大表示指示がなされた場合に、上記も似た１６に表示されている上記複数の同じ所定の領域を拡大表示させるデジタルカメラである。 - 特許庁

When the plotting is finished, the banks are switched to exchange the roles of the two banks, a plotting device 104 performs plotting of the next band on the bank 2, a printer interface 105 simultaneously reads the bitmap data of the first band plotted on the bank 1 as image data and the read image data is outputted as a video signal.例文帳に追加

描画が終了すると、２つのバンクの役割を交代するために、バンクの切り換えが行われ(図２（ｂ）)、描画装置１０４により次のバンドの描画がバンク２上に行われると同時に、バンク１に描画された最初のバンドのビットマップデータが画像データとしてプリンタインターフェース１０５により読み出され、読み出された画像データがビデオ信号として出力される（図２（ｃ））。 - 特許庁

The input device 10 in the display device 100 with the input device is a capacitance touch panel where dummy patterns 13 which are simultaneously formed with first translucent electrode patterns 11 and second translucent electrode patterns 12 are formed in gaps 14 which are held between pads 11a, 12a of the first and second translucent electrode patterns 11, 12.例文帳に追加

入力装置付き表示装置１００の入力装置１０は静電容量型のタッチパネルであり、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２のパッド部１１ａ、１２ａに挟まれた隙間１４には、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２と同時形成されたダミーパターン１３が形成されている。 - 特許庁

When emergency broadcast is received, an emergency broadcast information processor 5 which detects its reception switches a selector 9, inputs emergency broadcast program data information outputted from a TS/PS converter 6 to an MPEG decoder, in place of reproduction signals from a hard disc device 2 which simultaneously receives and reproduces a broadcast program, and enables to watch the emergency broadcast in real time.例文帳に追加

緊急放送受信時に、これを検出する緊急放送情報処理部５によって、セレクタ９を切替えて、放送番組の受信と再生を同時に行っているハードディスク装置２からの再生信号に代えて、ＴＳ／ＰＳ変換器６から出力される緊急放送番組データ情報をＭＰＥＧデコーダに入力させて、リアルタイムで緊急放送を視聴できるようにする。 - 特許庁

In the open state of a transparent front plate of the pachinko board face, an integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool is fitted, rails sliding laterally and vertically are provided, and a measuring apparatus with a protractor plate for vertical and lateral measurement is operated to simultaneously measure or correct the vertical and lateral angles of the pachinko nail.例文帳に追加

パチンコ盤面の透明前面板を開いた状態では、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具を嵌め込み、左右及び上下にスライドするレールをそれぞれ設け、上下・左右を測定する分度盤を持つ分度盤付測定器を操作して、パチンコ釘の上下及び左右方向の角度を同時に測定又は修正することを可能にしたパチンコ釘２次元測定治具を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus can simultaneously recording and reproducing data, and is provided with: an accumulating means in which recorded data is accumulated and reproduced data is accumulated; and a managing means managing the accumulating means, the managing means manages and controls the accumulating means so that quantity of recorded data and reproduced data to be accumulated in special reproduction during simultaneous recording and reproduction are varied dynamically.例文帳に追加

データの記録再生を同時に行うことが可能な記録再生装置であって、記録するデータを蓄積しまた再生するデータを蓄積する蓄積手段と、前記蓄積手段を管理する管理手段とを備え、前記管理手段は、同時記録再生中の特殊再生時に蓄積する記録データ、再生データの量を動的に変化させるように前記蓄積手段を管理制御する。 - 特許庁

To provide a construction of wire harness which can improve workability of splicing for serial data wires, increase the flexibility setting the length of wires, by improving the degree of freedom of the splicing position of the serial data wires and simultaneously improving noise shield by peeling a small amount of insulator of the serial data wires.例文帳に追加

本発明は、シリアルデータ線のスプライス作業の作業性を向上させることができるとともに、シリアルデータ線のスプライス位置の自由度を向上させることにより、電線の長さの設定自由度を高くすることができるのと同時に、シリアルデータ線端末の皮剥ぎを少なくすることによるノイズ遮蔽性能の向上を図ることができるワイヤハーネス構造を提供するものである。 - 特許庁

To perform an overall display of a network configuration on one screen, display in detail an important part to be monitored in response to an object, simultaneously perform detailed grasping/monitoring of the important part to meet the object while performing overall grasping/monitoring of the network configuration, and efficiently monitor the network configuration.例文帳に追加

一つの画面において、ネットワーク構成の全体的な表示を可能にすると共に、目的に応じて監視するべき重要な部分を詳細に表示することができ、もって、ネットワーク構成の全体的な把握／監視、を行いつつ、目的に即した重要部の詳細な把握／監視を同時に行うことができ、ネットワーク構成の効率的な監視を行うことを可能とする。 - 特許庁

The system comprises a personal information receiving means 21 which receives personal information for a target individual, a fortune-telling information output means 31 which outputs fortune-telling information for the individual, and an advertisement output means 32 which outputs advertisement information simultaneously with output of the fortune-telling information.例文帳に追加

占いの対象となる個人の情報を受け付ける個人情報受付手段２１と、当該個人情報受付手段２１によって受け付けた個人の情報から、その個人に対する占い情報を出力する占い情報出力手段３１と、当該占い情報の出力と同時に宣伝広告情報を出力する広告出力手段３２とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder.例文帳に追加

ＧＳＲの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にＧＳＲの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に非侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a wiring board of an area IO type semiconductor device by simultaneously and automatically designing a chip and the wiring board, while considering the wiring board at the time of designing the chip in the design of the wiring board of a flip-chip BGA semiconductor device having high density packaging constitution, especially the area IO type semiconductor device constituted by arranging a plurality of IO blocks on a chip.例文帳に追加

高密度実装のフリップチップ型ＢＧＡの半導体装置、特に、チップ上に複数のＩＯブロックが配置されるエリアＩＯ型半導体装置の配線基板の設計において、チップ設計時に配線基板まで考慮に入れてチップ設計と配線基板設計を同時に且つ自動的に行なう、エリアＩＯ型半導体装置の配線基板の設計方法を提供すること。 - 特許庁

In the slag processing method, processing of simultaneously performing a step of making molten slag a in a slag ladle 2 stand still for a predetermined time, and heating the molten slag (a) thereafter and a step of stirring the molten slag 2, or processing of alternately performing these steps one time or a plurality of times before the temperature exceeds the melting point of iron grains 20 contained in the molten slag (a).例文帳に追加

スラグ鍋２に入れられた溶融スラグａを所定時間静置し，その後，溶融ａスラグを加熱する工程と溶融スラグａを攪拌する工程とを同時に行う処理，または，それらの工程を交互に一回ずつもしくは複数回ずつ行う処理を，溶融スラグａに含有される粒鉄２０の溶融温度以上になるまで行うことを特徴とする，スラグの処理方法である。 - 特許庁

By heat treatment, Sn, Mg, or Zr contained in the copper alloy film 106 is diffused into a copper film 107 for forming the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in Cu, the copper alloy film is subjected to the CMP method, and contact consisting of the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in the Cu and buried wiring are simultaneously formed.例文帳に追加

熱処理により銅合金膜１０６に含まれるＳｎ、Ｍｇ又はＺｒを銅膜１０７に拡散させてＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜を形成した後、該銅合金膜に対してＣＭＰ法を行なって、ＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜よりなるコンタクト及び埋め込み配線を同時に形成する。 - 特許庁