「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(596ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for the preparation of a pharmaceutical formulation comprises a step of administering an effective amount of DMXAA or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof to mammals including humans requiring treatment; and a step of simultaneously or successively administering an effective amount of compound selected from platinum compounds, vinca alkaloids, alkylating agents, anthracyclines, topoisomerase I inhibitors, antimetabolites and topoisomerase II inhibitors.例文帳に追加

治療を必要としているヒトを含む哺乳類に有効量のＤＭＸＡＡまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルを投与するステップと、白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される有効量の化合物を同時または逐次的に投与するステップとを含む方法。 - 特許庁

To provide a conductive paste in which when a plurality of via holes of different diameters are formed in an aluminum nitride casting body, the conductive paste can be filled into the whole via holes more surely by one-time operation, and when simultaneously calcining this conductive past together with the aluminum nitride formed body, a dent in the upper face of the calcined conductive paste becomes small.例文帳に追加

窒化アルミニウム成形体に直径が異なる複数のビアホールが形成される場合に、全てのビアホールに対して一度の作業により確実に導電性ペーストを充填することができ、かつ、この導電性ペーストを窒化アルミニウム成形体とともに同時焼成した際に、焼成済導電性ペーストの上面の落ち窪みが小さくなるような導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

The surface-protective adhesive film is produced by coating a resin layer exhibiting adhesive properties at normal temperature after curing, and curable by radial rays, and a resin layer not exhibiting the adhesive properties at the normal temperature after the curing and curable by the radial rays so as to form a multilayer, and simultaneously curing each coated layer by using a photocuring reaction by ultraviolet rays or the like.例文帳に追加

離型性フィルムなどの離型性を持つセパレーターの上に、硬化後に常温で粘着性能を発現する放射線硬化可能な樹脂層と、硬化後に常温で粘着性能を発現しない放射線硬化可能な樹脂層を多層コーティングし、紫外線などの光硬化反応を用いて、それぞれのコート層を同時に硬化させて、表面保護粘着フィルムを得る。 - 特許庁

To perform a customer authentication processing for simultaneously holding convenience and high security for a customer by providing accuracy in two levels when biological authentication processing fails, and executing the biological authentication again when extracted featured values are less than low accuracy, and confirming the other registered attribute data when the extracted featured values are less than high accuracy by recognizing that the biological authentication is almost successful.例文帳に追加

生体認証処理に失敗した場合に、２段階の確度を設け、低い確度未満の場合は、再度生体認証を行い、それ以上で、高い確度未満の場合は、ほぼ生体認証成功ということで、他の登録属性データの確認を行うことで、より顧客にとって簡便で、かつ高いセキュリティを同時に保持する顧客認証処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminate having an inorganic oxide layer on one surface or both surfaces of a polymer film includes a film deposition process for depositing the inorganic oxide layer and a treating process for performing a plasma treatment by RIE (Reactive Ion Etching) and is characterized by simultaneously performing the film deposition process and the treating process.例文帳に追加

本発明の積層体の製造方法及び製造装置は、高分子フィルムの片面もしくは両面上に、無機酸化物層を有する積層体の製造方法において、少なくとも、前記無機酸化物層を成膜する成膜工程と、ＲＩＥ（リアクティブイオンエッチング）によるプラズマ処理を施す処理工程と、を有し、前記成膜工程と処理工程とが、同時に施されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a positive resist composition superior in dissolution contrast by simultaneously satisfying high sensitivity, excellent line edge roughness and excellent density independence, and to provide a pattern-forming method using it.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特に、ＫｒＦエキシマレーザー光、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、良好なラインエッジラフネス、及び良好な疎密依存性を同時に満足し、また溶解コントラストも良好なポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To further reduce a sense of incompatibility in listening caused by switching output from either a digital broadcast or an analog broadcast to the other in a broadcast receiver, which simultaneously receives the digital broadcast and the analog broadcast containing the same broadcast content, outputs the digital broadcast, and outputs the analog broadcast during a period when a receiving status of the digital broadcast becomes worse.例文帳に追加

同一の放送内容を含むデジタル放送とアナログ放送とを同時に受信してデジタル放送を出力し、当該デジタル放送の受信状態が悪化している期間に前記アナログ放送を出力する放送受信装置で、デジタル放送またはアナログ放送のいずれか一方の放送から他方の放送へ出力を切り替えたことによる聴感上の違和感をさらに低減すること。 - 特許庁

In this fuzzy neural network, a functional relation capable of duplexing a simultaneous reaction diffusion equation is defined, and the state variables of plural cells are processed in a language format by duplexing the simultaneous equation, and the kinetics of a vibration type is applied by two sets of fuzzy rules to be imposed on each cell, and the two dynamic processes are provided with different kinematical characteristics simultaneously.例文帳に追加

このファジーニューラルネットワークは、連立反応拡散方程式を二重化することができる関数的な関係を定義し、その連立方程式の二重化は、複数セルの状態変数を言語形式で処理し、振動タイプの動態を各セルに負わせる２組のファジー規則により与えられ、２つの動的なプロセスは、同時に異なる運動学的特性を有する。 - 特許庁

Since the front wall 14 of a drawer 12 abuts on a slide shelf 20 via a cushioning member 30 when work to push the drawer 12 rearward simultaneously with the slide shelf 20 is done after pulling out the drawer 12 and the slide shelf 20, unpleasant noise is not generated different from a case the front wall 14 of the drawer 12 directly touch the slide shelf 20.例文帳に追加

引き出し１２及びスライド棚２０を引き出した後、引き出し１２を後方に押して、引き出し１２とスライド棚２０とを同時に後方に押し込む作業を行なう際、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが緩衝材３０を介して当接するので、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが直接接触する場合と相違して、いやな騒音が発生しない。 - 特許庁

When two continuous intersections during route guidance based on route search are simultaneously displayed on the display screen of a display means 7, the first intersection to be traveled earlier is displayed in colors of relatively higher contrast to background colors in comparison with the second intersection to be traveled next in reference to each display pattern stored in a storage means 23.例文帳に追加

経路探索に基づいた経路案内中に２つの連続する交差点を表示手段７の表示画面に同時に表示させるときに、記憶手段２３に記憶されている各表示パターンを参照して、先に走行する１番目の交差点を、次に走行する２番目の交差点と比べて、背景色とのコントラストが相対的に大きい色で表示させる。 - 特許庁

The series connected body of an electric power semiconductor switching elements is divided into plural pieces and they are connected in series, and the front row electric power semiconductor switching elements for each series connected body are conductively controlled simultaneously, and the electric power semiconductor switching elements for each of the divided series connected body are electrically conducted in order of the series connection.例文帳に追加

複数の電力用半導体スイッチング素子を直列に接続した直列接続体を複数に分割してこれらを直列接続し、各直列接続体毎の最前列の電力用半導体スイッチング素子を同時に導通制御して前記各分割直列接続体毎の電力用半導体スイッチング素子をその直列接続順に導通させる。 - 特許庁

To enhance the production efficiency and to reduce the production cost of a ferrite composition without lowering an electromagnetic property such as a core loss by performing the temporary firing of a ferrite raw material and the drying of a slurry simultaneously, wherein the ferrite raw material and a solvent such as water are mixed, blended and pulverized to be the slurry in a wet method.例文帳に追加

フェライト原料を水等の溶媒と混合してスラリー化し、スラリー状態で原料の配合および粉砕を行う湿式法において、配合・粉砕後のスラリーの乾燥およびフェライト原料の仮焼きを一度に行うことにより、コアロス等の電磁気特性を低下させることなく、フェライト組成物の生産効率の向上および製造コストの低減を図る。 - 特許庁

A booking machine (automatic ticket dispenser) for issuing a given information recording medium from a body of the booking machine upon given operation by a user has an addition key button operable for a plurality of persons when a plurality of users are the case, and a controlling means for simultaneously issuing information recording media according to an operation of the addition key button.例文帳に追加

利用者により所定の操作が行われたときに出札機の本体から所定の情報記録媒体を発行する出札機（自動券売機）において、利用者数が複数のときにその複数人に対応して操作される足算キー釦を設けるとともに、その足算キー釦の操作に対応して前記情報記録媒体の発行を同時に行う制御手段とからなる。 - 特許庁

The active energy ray-curable gravure ink composition comprises a combination of a monofunctional monomer or a difunctional monomer or both with a polyfunctional monomer as the radical-polymerizable monomers in specific amounts, a photopolymerization initiator, thermal polymerization inhibitor, and an auxiliary, and has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, has low skin irritation, and can be used as the gravure ink.例文帳に追加

ラジカル重合性モノマーが単官能又は２官能モノマーのいずれか又は双方と、３官能以上の多官能モノマーを特定量組み合わせたものを含有し、光重合開始剤、熱重合禁止剤、助剤からなる、常温で低粘度、かつ無溶剤、低皮膚刺激性で、グラビアインキとして使用可能であることを特徴とする活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物。 - 特許庁

A lead-fixing tape for a lead frame can be obtained by coating a heat-curable adhesive comprising not less than 60 wt.% imide type resin and not more than 40 wt.% sum of an acetonitrile butadiene rubber and a phenolic resin and, simultaneously, not more than 10 wt.% acetonitrile butadiene rubber or not more than 20 wt.% phenolic resin on a thermoplastic insulating film.例文帳に追加

本発明のリードフレームのリード固定用テープは、イミド系樹脂を６０重量％以上、アセトニトリルブタジエンゴムおよびフェノール樹脂を合計４０重量％以下含有し、かつアセトニトリルブタジエンゴムを１０重量％以下、またはフェノール樹脂を２０重量％以下含有する熱硬化型接着剤を、熱可塑性絶縁フィルムに塗工したことを特徴とする。 - 特許庁

A Sink successively records the contents during Move into a recording medium, however, the recorded contents are disabled until termination processing of the Move is successfully performed, and when the termination processing is confirmed, the recorded contents on the Sink side are enabled to be used and simultaneously original contents are erased or disabled on the Source side.例文帳に追加

ＳｉｎｋはＭｏｖｅ中のコンテンツを順次記録媒体に記録するが、この記録コンテンツはＭｏｖｅの終了処理が成功するまでは利用できない状態におき、終了処理が確認されると、Ｓｉｎｋ側の記録コンテンツを有効化して利用できる状態にすると同時に、Ｓｏｕｒｃｅ側で元のコンテンツを消去若しくは利用不能にする処理を行なう。 - 特許庁

This method for removing iron in the clay mineral using the biochemical percolation comprises a step of preparing a mineral solution containing a raw mineral to be treated and a step of simultaneously treating the biochemical percolation process by the microorganism and the process for adsorbing iron ion in the percolated solution by adding metallic salt reducing bacteria as a microorganism, a substrate and a iron ion adsorbent to the mineral solution.例文帳に追加

生化学浸出を用いて粘土鉱物の鉄分を除去する方法において、処理しようとする原料鉱物を含む鉱液を準備する段階と、前記鉱液に微生物としての金属塩還元細菌、基質及び鉄イオン吸着剤を添加して、微生物による生化学浸出工程と浸出液中の鉄イオン吸着工程とを同時に処理する段階とを含む。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus can simultaneously recording and reproducing data, and is provided with: an accumulating means in which recorded data is accumulated and reproduced data is accumulated; and a managing means managing the accumulating means, the managing means manages and controls the accumulating means so that quantity of recorded data and reproduced data to be accumulated in special reproduction during simultaneous recording and reproduction are varied dynamically.例文帳に追加

データの記録再生を同時に行うことが可能な記録再生装置であって、記録するデータを蓄積しまた再生するデータを蓄積する蓄積手段と、前記蓄積手段を管理する管理手段とを備え、前記管理手段は、同時記録再生中の特殊再生時に蓄積する記録データ、再生データの量を動的に変化させるように前記蓄積手段を管理制御する。 - 特許庁

To provide a construction of wire harness which can improve workability of splicing for serial data wires, increase the flexibility setting the length of wires, by improving the degree of freedom of the splicing position of the serial data wires and simultaneously improving noise shield by peeling a small amount of insulator of the serial data wires.例文帳に追加

本発明は、シリアルデータ線のスプライス作業の作業性を向上させることができるとともに、シリアルデータ線のスプライス位置の自由度を向上させることにより、電線の長さの設定自由度を高くすることができるのと同時に、シリアルデータ線端末の皮剥ぎを少なくすることによるノイズ遮蔽性能の向上を図ることができるワイヤハーネス構造を提供するものである。 - 特許庁

To perform an overall display of a network configuration on one screen, display in detail an important part to be monitored in response to an object, simultaneously perform detailed grasping/monitoring of the important part to meet the object while performing overall grasping/monitoring of the network configuration, and efficiently monitor the network configuration.例文帳に追加

一つの画面において、ネットワーク構成の全体的な表示を可能にすると共に、目的に応じて監視するべき重要な部分を詳細に表示することができ、もって、ネットワーク構成の全体的な把握／監視、を行いつつ、目的に即した重要部の詳細な把握／監視を同時に行うことができ、ネットワーク構成の効率的な監視を行うことを可能とする。 - 特許庁

The system comprises a personal information receiving means 21 which receives personal information for a target individual, a fortune-telling information output means 31 which outputs fortune-telling information for the individual, and an advertisement output means 32 which outputs advertisement information simultaneously with output of the fortune-telling information.例文帳に追加

占いの対象となる個人の情報を受け付ける個人情報受付手段２１と、当該個人情報受付手段２１によって受け付けた個人の情報から、その個人に対する占い情報を出力する占い情報出力手段３１と、当該占い情報の出力と同時に宣伝広告情報を出力する広告出力手段３２とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder.例文帳に追加

ＧＳＲの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にＧＳＲの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に非侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。 - 特許庁

The emergency notification terminal machine 11 notifies the signal to a regional care support center 30, or one of predetermined contact addresses and simultaneously thereto, as the signal is transmitted to the fire receiver 21 via the signal line 80, an administrator can confirm the detail of the information on a screen of the fire receiver 21 to instantaneously take an appropriate measures.例文帳に追加

緊急通報端末機１１から所定の連絡先の一例である地域介護支援センター３０等に該信号を通報し、それと同時に、火災受信機２１にも信号線８０を介して送信されたので、その火災受信機２１の画面上で、管理人はその情報の詳細を確認することができ、いち早く適切な対応措置を行うことができる。 - 特許庁

When adjusting the transmission wavelength of the interference filter having a characteristic transmitting a wavelength near a bright line spectrum of a prescribed element, an optical filter 2 which is a measuring object is irradiated with measuring light from a discharge light source 1 using isotope gas of the element, and transmitted light is subjected to wavelength dispersion by a diffraction grating 33 and detected almost simultaneously by a photodetector 34.例文帳に追加

所定の元素の輝線スペクトル付近の波長を透過させる特性を有する干渉フィルタの透過波長を調整するに際し、その元素の同位体ガスを用いた放電光源１からの測定光を測定対象である光学フィルタ２に照射し、その透過光を回折格子３３で波長分散させて光検出器３４によりほぼ同時に検出する。 - 特許庁

To provide an installation structure of air-supply header pipes capable of making a rack that supports a plurality of filtration-membrane modules compact, uniformly cleaning the plurality of filtration-membrane modules by uniformly and simultaneously supplying air to the same upon starting the air-bubbling cleaning, and preventing a base liquid from flowing into the air-supply header pipes.例文帳に追加

本発明は、濾過膜モジュールを支持するラックをコンパクトに出来ると共に、エアーバブリング洗浄開始時に複数の濾過膜モジュールに同時に且つ均一にエアーを供給して均一な洗浄が出来、エアー供給ヘッダ管内に原液が流れ込むのを防止することが出来るエアー供給ヘッダ管の設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

This fish parasite-controlling composition can solve the limits and side effects of fish parasite control, occurred on the employments of conventional chemical preparations having been used for fish parasite infection diseases, do not affect cultured fishes themselves, has excellent effects for controlling fish parasites, and simultaneously promotes the physiological activities of fishes to quickly recover the fishes from their diseases.例文帳に追加

本発明によれば、魚類寄生虫感染症に使用される従来の化学製剤使用時発生する魚類寄生虫駆除の限界点と副作用を解消することができ、養殖魚類自体には全く影響を与えず、魚類寄生虫の駆除に優れた効果があるだけでなく、魚類の生理活性を促進して速い回復力を持つようにする効能を有する。 - 特許庁

When a gate signal corresponding to black image information in one frame and a gate signal corresponding to actual image information are driven in an impact type at a fixed time interval, the gate signal corresponding to the black image information and the gate signal corresponding to the actual image signal are turned on simultaneously at a fixed point of time on mutually different scanning lines.例文帳に追加

１フレーム内でブラック画像情報に該当するゲート信号と、実際の画像情報に該当するゲート信号を相互一定時間間隔を置いて衝撃タイプで駆動することにおいて、ブラック画像情報に該当するゲート信号が実際の画像情報に該当するゲート信号と相異なる走査線上で一定時点で同時にオン状態を有するようにする。 - 特許庁

To attain the torque control function by variable pressure controlling pulley pinching pressure between a transmission wheel and a transmission body, by particularly dividedly supplying elastic pressurizing force to one transmission wheel, in a variable transmission device for simultaneously supplying elastic pressurization force generated by serial superimposition of pressurization force and elastic force to one of two transmission wheels and always supplying only the pressurization force to the other.例文帳に追加

二つの伝達車の一方には加圧力と弾性力の直列重畳で生じた弾性加圧力を同時にまた他方には加圧力だけを常時供給する可変伝動装置に関し、特に一方の該伝達車に該弾性加圧力を区分して供給する事で該伝達車と伝達体間のプーリ挟持圧を可変加圧制御してトルク制御機能を果す事である。 - 特許庁

A substrate handler 12 for moving a substrate 8 relative to a substrate table 6 of a lithographic apparatus is adapted to load a substrate 8 the substrate table and to unload the substrate 8 from the substrate table 6 before and after exposure, and comprises at least one support surface or a platform 14 adapted to carry a plurality of the independent substrates 8, 8 simultaneously.例文帳に追加

露光前に基板８を基板テーブル６上にロードし、露光後に基板８を基板テーブル６からアンロードするように適合されており、複数の独立した基板８，８を同時に搬送するように適合された少なくとも１つの支持面又はプラットフォーム１４、１６を含む、基板８をリソグラフィ装置の基板テーブル６に対して動かす基板ハンドラ１２を有する。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

The method for producing the combined filament yarn comprises simultaneously drawing an undrawn yarn comprising a polypropylene multifilament containing ≥0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment, and one or more kinds of polypropylene multifilaments containing <0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment at 90-130°C drawing temperature, directly subjecting the drawn yarn to crimping without winding the yarn once, and winding the crimped yarn continuously.例文帳に追加

同一のポリプロピレンポリマーからなり、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％以上含有するポリプロピレンマルチフィラメント繊維と、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％未満含有する１種類以上のポリプロピレンマルチフィラメント繊維とを含む未延伸糸を、延伸温度が９０℃〜１３０℃で同時に延伸し、一旦巻き取ることなく直接捲縮加工したのちに連続して巻き取る。 - 特許庁

In the FM modulation circuit that modulates an output of a VCXO 4 and a VCO 5 being components of a PLL loop with a rectangular wave to attain FM modulation, a control circuit 1 simultaneously outputs rectangular waves with different levels and the same phase and waveform to the VCXO 4 and the VCO 5 so as to modulate the outputs of the VCXO 4 and the VCO 5.例文帳に追加

ＰＬＬループを構成するＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５に矩形波で変調をかけてＦＭ変調するＦＭ変調回路において、制御回路１によってＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５のそれぞれにレベルのみが異なり位相および波形が同一の矩形波を各別に同時に出力して、ＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５に変調をかけるようにした。 - 特許庁

This composition comprising a polyolefin matrix and fine polyamide fibers dispersed in the matrix is formed by putting a polyolefin, a polyamide and an ionomer simultaneously into a biaxial extruder 1 without using an organic peroxide compound which is a cause of gel formation in the production process, kneading and extruding, drawing an extruded material 4 from a spinneret nozzle 3 and taking up or sheeting while imposing a draft.例文帳に追加

製造工程中でゲル生成の発生原因である有機過酸化物を使用することなく、ポリオレフィン、ポリアミド、アイオノマーを同時に２軸押出機１に投入して混練・抽出し、押出し物４を紡糸ノズル３から引き出して、ドラフトを掛けつつ引取り又は圧延することによって、ポリオレフィンマトリックス中に微細なポリアミド繊維が分散した組成物を得る。 - 特許庁

To provide an analyzer having integrated contact type probe and non-contact type probe and an instrumentation method for evaluating the surface of an organism subjected to affection, especially the lesion of the skin, thereby substantially simultaneously measuring various information of the lesion part, digitizing the results to objectively evaluate a lesion part and standardize selection of suitable curing method and curing.例文帳に追加

障害を受けた生体表面、特に皮膚病変を評価するための接触式探索子及び非接触式探索子を一体化した解析装置と計測方法であり、病変部位の各種情報をほぼ同時に測定しその結果を数値化し、創傷部を客観的に評価することを可能にし、適切な治療法の選択と治療の標準化を提供する。 - 特許庁

The multiuser on-site server includes a virtual environment generator prepared to generate the virtual environment corresponding to the real life simulation environment and is constructed in such a way that the local user and remote user simultaneously access the multiuser on-site server and the local user recognizes the remote user to exercise an influence on the virtual events in the virtual environment corresponding to the real life simulation environment.例文帳に追加

マルチユーザ体験サーバは、リアルライフシミュレーション環境に対応する仮想環境を生成するように設定された仮想環境ジェネレータを含み、ローカルユーザとリモートユーザがマルチユーザ体験サーバへ同時にアクセスしてローカルユーザがリモートユーザを認識し、リアルライフシミュレーション環境に対応する仮想環境における仮想の事象に影響を及ぼすことができるように構成される。 - 特許庁

For this reason, even when a plurality of sorts of control data corresponding to a plurality of broadcast stations are present in a plurality of reception signals received simultaneously from the plurality of broadcast stations, the receiver 1 can reliably output transport stream data from a group of transmission data which has a majority with use of suitable specific control data corresponding to the transmission data group.例文帳に追加

このため受信装置１は、複数の放送局から同時に複数の受信信号を受信した場合に、内部的にこれら各放送局に対応した複数種類の制御データが存在しているときでも、多数を占める伝送データ群に対応した適切な特定の制御データを用いて、確実にこれら伝送データ群からトランスポートストリームデータを出力することができる。 - 特許庁

To provide a dechlorinating agent for tap water capable of removing residual free chlorine contained in tap water such as bathtub water or the like simply and efficiently and capable of also sterilizing tap water such as bathtub water or the like simultaneously with dechlorination and a dechlorinating method of tap water such as bathtub water or the like using the dechlorinating agent.例文帳に追加

浴槽水等の上水道水中に含まれる遊離残留塩素を簡便かつ効率よく除去することができるばかりでなく、脱塩素と同時に浴槽水等の上水道水の殺菌をも可能とする上水道水用脱塩素剤や、かかる上水道水用脱塩素剤を用いた浴槽水等の上水道水の脱塩素方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of mounting nozzles 8 mounted on a mounting head 5 at the component mounting apparatus 1 are arranged in parallel to the component conveyance direction of the parts cassette 10, a plurality of component takeout ports 11 are installed at the parts cassette 10 in positions facing the plurality of mounting nozzles 8, and a plurality of components 20 can be simultaneously taken out from the single parts cassette 10 by the plurality of mounting nozzles 8.例文帳に追加

部品実装装置１の実装ヘッド５に装着された複数の実装ノズル８をパーツカセット１０の部品搬送方向と平行に配列し、パーツカセット１０にはこれら複数の実装ノズル８と対向する位置に複数の部品取り出し口１１を設け、前記複数の実装ノズル８により単一のパーツカセット１０から複数の部品２０を同時取り出し可能とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device comprises the steps of depositing a silicon layer containing an amorphous silicon on a substrate 10, doping a dopant to form a source/drain region, performing heat treatment under H_2O atmosphere and a constant temperature to crystallize the amorphous silicon, simultaneously activating the dopant to form a semiconductor layer 24, and preventing the substrate 10 from damaging by heat, by reducing the heat treatment processes.例文帳に追加

基板１０上に非晶質シリコンを含むシリコン層を蒸着し、不純物をドーピングしてソース／ドレイン領域を形成し、Ｈ_２Ｏ雰囲気、一定温度下で熱処理して非晶質シリコンを結晶化すると同時に不純物を活性化して半導体層２４を形成することにより、熱処理工程を減らすことによって熱による基板１０の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm.例文帳に追加

画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。 - 特許庁

This treatment method is directed at treating the rotary kiln dust produced in the rotary kiln for firing and partially reducing a raw ore, and comprises the steps of: supplying at least a part of the rotary kiln dust to a rotary drier together with the raw ore; simultaneously preliminarily drying and mixing them and graining the mixture into a preliminarily dried ore; and then charging the ore into the rotary kiln.例文帳に追加

原料鉱石の焼成と部分還元処理を行なうロータリーキルンから発生するロータリーキルンダストをロータリーキルン内で処理する方法であって、上記ロータリーキルンダストの少なくとも一部は、原料鉱石とともにロータリードライヤーに供給され、そこで予備乾燥と同時に混合造粒された後、次いで、得られた予備乾燥鉱石は、ロータリーキルンに装入されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display and storage unit for coloring agents for systematically storing the coloring agents to be used for hair near a shop center part position by respective tones and respective lightness, easily selecting them from a display shelf near an operating position, making a customer feel a sense of security to an operation by showing mixing work simultaneously, and improving the efficiency of the work flow line of an operator further.例文帳に追加

毛髪に使用するカラー剤を、店舗中央部位置近くに色調別、明度別など、系統的に収納できるようにし、施術位置近くのディスプレイ棚から容易に選択できるようにすると同時に客に調合作業を見せることにより施術に対する安心感を与え、さらに施術者の作業動線を効率化したカラー剤のディスプレイ兼収納ユニットを提供する。 - 特許庁

Needed shading correction is conducted while performing heating control of a fixing device according to the detected temperature of a temperature detecting means provided in the fixing device when the power is supplied, by a control program of a controlling means provided in the processor, and shading correction and cleaning of a transferring device are periodically and simultaneously carried out by counting the number of images that are formed and processed during in use.例文帳に追加

装置に設けられた制御手段の制御プログラムにより、電源投入時においては定着装置に設けられた温度検知手段の検知温度から判断して定着装置を加熱制御しながら必要なシェーディング補正を実行し、使用中においては画像形成処理枚数をカウントして定期的にシェーディング補正と転写装置の清掃を同時に実行させる。 - 特許庁

A first to third memory groups are subjected to setting or a releasing operation of a reception mode to identify between a FM broadcast signal and a FM multiplex broadcast signal obtained by superposing various digital data onto the FM broadcast signal, so that the memory groups simultaneously and automatically store the frequencies of the broadcasting stations, capable of being received in response to the setting of the reception mode by once pressing an operation button.例文帳に追加

第１、第２、第３のメモリ群にＦＭ放送信号とＦＭ放送信号に各種デジタルデータを重畳したＦＭ多重放送信号とを区別して受信モードの設定又は設定解除を行い、操作ボタンの１度の押下により、前記メモリ群にその受信モードの設定に従って、受信可能な放送局の周波数を一斉に自動記憶する。 - 特許庁

To include at least one PAT within an interval of 120ms as recommended, for example, and further to individually and parallelly perform stream encryption of a plurality of partial streams without requiring multiplexing processing of packets even when simultaneously and parallelly generating the plurality of partial streams corresponding to a plurality of programs contained in a source stream.例文帳に追加

元のストリームに含まれている複数のプログラムに相当する複数のパーシャルストリームを同時に並行して生成する時にも、パケットの多重処理を行う必要がなく、例えば推奨されるように１２０ミリ秒間隔以内に少なくとも１つのＰＡＴを含めることができ、更にこれによって複数のパーシャルストリームを個別に並行してストリーム暗号化することを可能にする。 - 特許庁