「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

In the album mode, a CPU18 controls the reading of images from the image storing memory 17 and displaying or the like of the read images by a display driving section 14 so as to individually scroll respective images of the plurality of the groups being simultaneously displayed in accordance with the operations of an up-down key and a left-right key being notified from an operating section 20.例文帳に追加

そして、このアルバムモード時、ＣＰＵ１８は、操作部２０から通知される上下キーや左右キーの操作に応じて、この同時表示される複数のグループそれぞれの画像を各グループ毎に別個にスクロールさせるべく、画像保存メモリ１７からの画像の読み出し、表示駆動部１４による読み出し画像の表示等を制御する。 - 特許庁

To provide a water-soluble body cleaning wet sheet capable of simultaneously executing cleaning of a body, and disinfection and powder application of a body part after the wiping by just wiping the body with the wet sheet, preventing an infant and a person in need of nursing care from feeling cold when being wiped, and preventing a user from getting wet after the wiping.例文帳に追加

ウェットシートによる身体の拭き取りだけで、身体の清浄化と、拭き取り後の身体箇所の殺菌消毒及びパウダー塗布を同時に行なうことができ、乳幼児や要介護者らに拭き取り時に冷感を感じさせることがなく、拭き取り後に濡れ状態となることがない、水解性の身体清拭用ウェットシートを提供する。 - 特許庁

A heated matter in a heating chamber is intermittently conveyed to supply the heated matter to the heating chamber 1 and feeding out the heated matter from the heating chamber simultaneously with a carrying-in time interval of the heated matter 3 fed from a former process, to prevent the stagnation of the heated matter between the former process and the heating process.例文帳に追加

前工程から送り込まれてくる被加熱物３の搬入時間間隔に同期して、加熱室１への被加熱物の供給および加熱室からの被加熱物の排出を行うように、加熱室内の被加熱物を間歇搬送することによって、前工程と加熱工程との間における被加熱物の停滞を防止する。 - 特許庁

A substrate S is disposed right under a movable measuring head 2 disposed in a device body 1, an illuminating light is applied to the substrate S via an opening 1a for measurement and simultaneously the reflected light is received by the measuring head 2, and according to the reflected light, the film thickness of a thin film formed on the substrate S is measured.例文帳に追加

装置本体１内に配置した移動可能な測定ヘッド２の直下に基板Ｓを配置し、装置本体１に形成された測定用開口１ａを介して基板Ｓに照明光を照射しつつその反射光を測定ヘッド２により受光し、その反射光に基づいて基板Ｓに形成された薄膜の膜厚を測定するようにした。 - 特許庁

To provide a polycarboxylic acid resin which can be easily dried on preliminary heat drying to exhibit an improvement on tack-freeness, excels in photocurability and developability with an alkali aqueous solution and, simultaneously, excel in physical properties of a material after curing such as mechanical properties, heat resistance, solvent resistance, adhesion, and flexibility, a polycarboxylic acid resin composition, and its cured product.例文帳に追加

予備加熱乾燥時に容易に乾燥できタックフリー性の向上を示し、光硬化性とアルカリ水溶液による現像性とに優れ、かつ硬化後の材料の電気特性、機械特性、耐熱性、耐溶剤性、密着性、可撓性等の物理性状に優れたポリカルボン酸樹脂およびポリカルボン酸樹脂組成物、ならびにその硬化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.例文帳に追加

金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁

Aqueous lithium chloride solutions are obtained from lithium carbonate, a lithium-bearing ore and a used lithium-ion secondary battery each capable of stockpiling with hydrochloric acid, or an aqueous lithium chloride solution is prepared using powder of lithium chloride separated from lithium-containing brine by adsorption with an inorganic adsorbent, and each of the aqueous lithium chloride solutions is subjected to bipolar membrane electrodialysis to simultaneously produce hydrochloric acid and an aqueous lithium hydroxide solution.例文帳に追加

備蓄しておける炭酸リチウム、リチウム含有鉱石、使用済みリチウムイオン二次電池塩酸を用いて塩酸リチウム水溶液にして、またリチウムを含む潅水から無機吸着剤で吸着・分離した塩化リチウム粉末を水溶液にしてバイポーラ膜電気透析により塩酸と水酸化リチウム水溶液を同時に生成させる。 - 特許庁

In an assembly method of a magnetic disk unit by which a cover is superimposed on a base via a seal material and the cover is fixed by fastening to the base with a plurality of fitting screws, a plurality of screw fastening drivers support each fitting screw respectively, while driving all screw fastening drivers are driven simultaneously by torque of these screw fastening driver are synchronized and screwed and inserted.例文帳に追加

ベースにシール材を介してカバーを重ね合わせ、複数の取付けネジでベースに対してカバーを締結固定してなる磁気ディスク装置の組立方法であり、それぞれの取付けネジを複数のネジ締めドライバがそれぞれ支持し、全てのネジ締めドライバを同時に駆動するとともにこれらネジ締めドライバのトルクを同期させて螺挿する。 - 特許庁

A method of manufacturing the semiconductor device includes a first step of connecting the emitter 102 of an IGBT element 1 to the emitter circuit 202 of the substrate 2 simultaneously upon connecting of the gate 101 of the IGBT element 1 to the gate circuit 201 of the substrate 2, and a second step of connecting the collector 103 of the IGBT element 1 to the collector circuit of the substrate after the first step.例文帳に追加

ＩＧＢＴ素子１のゲート１０１と基板２のゲート回路２０１とを接続すると同時に、ＩＧＢＴ素子１のエミッタ１０２と基板２のエミッタ回路２０２とを接続する第一の工程と、第一の工程後に、ＩＧＢＴ素子１のコレクタ１０３と基板のコレクタ回路とを接続する第二の工程とで構成される。 - 特許庁

The fuel supply device is provided with a fuel injection valve 1 injecting fuel, divided fuel pipes 3, 4 connected to the fuel injection valve 1, and a connector 100 comprised of a plurality of members 7, 8, 9 and connecting the divided fuel pipes 3, 4 with mutually canceling two forces at least when the forces are applied simultaneously on the two members 7, 9 respectively.例文帳に追加

燃料を噴射する燃料噴射弁１と、燃料噴射弁１に接続される分割された燃料パイプ３，４と、複数の部材７，８，９からなり少なくとも二つの部材７，９に夫々力を同時に加えたときにこれらの力が互いに打ち消し合いつつ分割された燃料パイプ３，４を接合する接合具１００と、を備える。 - 特許庁

This display device is provided with a display device (display unit) 6 for displaying a plurality of information so that when information (second screen) 17 to be preferentially displayed is displayed simultaneously with the other information (first screen) 13, the other information 13 can be displayed with tone-down display so as to be made more difficult to visualize than the information 17 to be preferentially displayed.例文帳に追加

複数の情報を表示する表示装置（表示器）６を備え、優先的に表示される情報（第二画面）１７を他の情報（第一画面）１３と同時に表示する際に、他の情報１３を、優先的に表示される情報１７よりも見えにくくするトーンダウン表示によって表示することを特徴とする表示装置６の表示方法。 - 特許庁

When the collision of the packets with each other is detected in the case a transmission packet from a slave station 3C and a transmission packet from a relay station 2B are simultaneously transmitted to a relay station 2A, this priority data transfer method calculates the back off times of the colliding packets on the basis of the number of hops recorded in the number of hops recording fields of the colliding packets.例文帳に追加

本発明の優先データ転送方法は、子局３Ｃからの送信パケットと中継局２Ｂからの送信パケットとが中継局２Ａに対して同時に送信した場合に、パケット同士の衝突を検出すると、衝突したパケットのホップ数記録フィールドに記録されているホップ数に基づいて当該衝突したパケットのバックオフ時間を算出する。 - 特許庁

A putout control device 111 adds the input command of two bytes for every one byte or exclusively logically adds them and, when the result is not FFH, determines that the command is not a normal command, invalidates the input of the command, simultaneously therewith displays a letter, "C" on a 7-segment LED 121 provided in the putout control device 111 and notifies a command error.例文帳に追加

よって、払出制御装置１１１では、入力した２バイトのコマンドを１バイトずつ加算または排他的論理和し、その結果がＦＦＨでなければ、該コマンドは正常なコマンドでないと判断して、該コマンドの入力を無効化すると共に、払出制御装置１１１に設けられた７セグメントＬＥＤ１２１に「Ｃ」の文字を表示して、コマンドエラーを報知する。 - 特許庁

A screen printing apparatus according to the present invention includes a frame member 5a that holds a screen 5 with a pattern hole formed therein, a substrate positioning section 9 located below the frame member 5a to position a substrate 10 located opposite the screen 5, and a cleaning unit 2 that simultaneously cleans the back surface of the screen 5 and the front surface of the substrate 10.例文帳に追加

本発明のスクリーン印刷装置は、パターン孔が形成されたスクリーン５を保持する枠部材５ａと、枠部材５ａの下方に配置された、スクリーン５に対向して配置される基板１０の位置決めを行う基板位置決め部９と、スクリーン５の裏面及び基板１０の表面を同時に清掃する清掃ユニット２とを有する。 - 特許庁

This fingerprint detecting method provides an object to be observed, places the object to be observed on an image capturing area to slide the object to be observed, simultaneously and sequentially generates a plurality of first images in the image capturing area within a measuring time into an image processor, and the image processor contrasts overlapping portions of the respective first images to generate a first moving speed.例文帳に追加

本発明の指紋検知方法は、まず、被測体を提供し、被測体を、画像捕捉領域上に置いて滑動させ、同時に、画像捕捉領域に、測量時間内に、順に、複数の第一画像を、画像処理器中に生成させ、画像処理器は、各第一画像の重畳部分を対照して、第一移動速度を生成する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus for preventing troubles (a punched hole at undesired position and occurrence of jamming etc.) from occurring, in a case when a function for reading/recording a plurality of manuscripts of different sizes placed on an ADF (size mixed loading processing function) and a function for opening a hole at a recording form by a punch unit (punch processing function) are simultaneously established.例文帳に追加

サイズが異なる複数の原稿をＡＤＦに載置した場合の読取／記録を行える機能（サイズ混載処理機能）と、記録用紙にパンチユニットにて孔をあける機能（パンチ処理機能）とが同時に設定されている場合に発生する不具合（所望の位置でない箇所への孔あけ、ジャム発生など）を未然に防止する記録装置を提供する。 - 特許庁

In the color filter which is constituted by successively forming color pixel patterns of more than one colors with coloring materials on a transparent substrate, when the color pixel pattern of one color among the color pixel patterns is formed, a picture frame-shaped dummy pattern surrounding a color pixel pattern region is simultaneously formed with the coloring material of the color pixel pattern of one color.例文帳に追加

透明基板上に、色材にて順次複数色のカラー画素パターンを形成したカラーフィルターにおいて、前記カラー画素パターンのうちの一色分のカラー画素パターンを形成する際、前記一色分のカラー画素パターンの色材にて、カラー画素パターン領域を囲む額縁状のダミーパターンを同時に形成したことを特徴とするカラーフィルター。 - 特許庁

A material supply operation of supplying the mixed material to the separation chamber 27, a powder separation operation of separating the powder material from the mixed material, a material discharging operation of discharging the powder material remained after the powder material is separated and removed from the separation chamber 27 and an operation of recovering the separated powder material are performed simultaneously and concurrently.例文帳に追加

混合材料を分離室２７に供給する材料供給動作、混合材料から粉体材料を分離する粉分離動作と、粉体材料が分離除去された後の粒体材料を分離室２７から排出する材料排出動作と、分離された粉体材料を回収する動作が同時並行して行われる。 - 特許庁

The method comprises a step of resin-molding a semiconductor device mounted on and connected to a leadframe and of forming a resin sump simultaneously, a step of positioning the leadframe at the prescribed location on the metal mold by using the resin sump, and a step of punching and cutting the leadframe by using the metal mold and the die so that the outer lead is as long as prescribed.例文帳に追加

リードフレームに載置、接続された半導体素子を樹脂によりモールドすると同時に樹脂だまりを形成する工程と、このリードフレームが金型の所定位置に載置されるように、樹脂だまりを用いて位置決めする工程と、この金型と、これに対応する金型によりリードフレームを打抜切断し、アウターリードを所定の長さにする工程を具備する。 - 特許庁

To provide a picture quality improvement method corresponding to a plurality regions for performing picture quality improvement processing for simultaneously displaying a plurality of regions under consideration whose image quality has been improved and an entire reference image without causing any unnatural edge in the boundary of the regions under consideration when a plurality of regions under consideration are set in the reference image.例文帳に追加

基準画像に複数の注目領域が設定されていた場合においても、注目領域の境界に不自然なエッジが生じることなく、画質改善された複数の注目領域と基準画像全体を同時に表示できるようにした画質改善処理をする、複数領域に対応した画質改善処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cup core material for a ladies' garment, well fitting an upward rising portion at the underside of the breast, and simultaneously satisfying such contrary characteristics as shape retention based on rigidity and a fitting property based on elasticity, and a characteristic of shape recovery in deformation of the garment caused by external force during washing.例文帳に追加

乳房の下側上立ち上り部によくフィットし、剛性に基づく形状保持性と弾性に基づくフィッティング性という相反する特性、ならびに衣料の洗濯時の外力で変形が加わったときの形状回復性という諸特性を同時に満足する、婦人用衣料に用いるカップ芯材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Plural light emitting diodes 9 for illuminating the merchandise sample 6 are provided at the outer peripheral part of the merchandise sample 6 on a display table 8 and inside of the sample 6, and the diodes 9 provided at the outer peripheral part of the sample 6 and the diodes 9 provided inside of the sample 6 are made to emit light simultaneously or individually in accordance with an installing environment.例文帳に追加

展示台８の商品サンプル６外周辺部および商品サンプル６内部に、商品サンプル６照明用の発光ダイオード９を複数個設け、かつ、商品サンプル６外周辺部に設けた発光ダイオード９と商品サンプル６内部に設けた発光ダイオード９とを設置環境に応じて同時にまたは別々に発光させる。 - 特許庁

Since the flame does not approach the exhaust port side, mixing between high-speed secondary-side combustion air and unburned oil spray particles is accelerated, and simultaneously exhaust gas can be circulated excellently together with the combustion air, and evaporation of the unburned oil spray particles can be accelerated, to thereby realize furthermore reduction of NOx and furthermore reduction of CO and the dust.例文帳に追加

また、火炎が排気口側に近づかないことで、高速な二次側の燃焼空気と未燃の油噴霧粒子との混合を促進できると同時に、燃焼空気と共に排ガスをも良好に循環させることができ、未燃の油噴霧粒子の蒸発も促進でき、ＮＯｘの一層の低減と、ＣＯおよび煤塵のさらなる低減とを実現できる。 - 特許庁

Then a function of a contactless IC chip 9 is activated to acquire identification information of a service terminal device based upon identification information of mobile radio terminal equipment on a service terminal device side and also acquire the position information simultaneously, and those pieces of information are sent to the information managing server for correctness judgment, thereby obtaining key information from the information managing server.例文帳に追加

そして、非接触ＩＣチップ９の機能を活性化し、サービス端末装置側での携帯無線端末機器の識別情報に基づいてサービス端末装置の識別情報を取得し、同時に位置情報を取得し、これらの情報を情報管理サーバに送り正当性判断を受け、情報管理サーバから鍵情報を取得する。 - 特許庁

In the color image forming apparatus, a density detector D1 for detecting unfixed toner on an image carrier or on an endless belt and a chromaticity detector for detecting the chromaticity of the fixed toner after the unfixed toner is transferred and fixed onto the recording medium are arranged in different positions in a direction orthogonal to a paper conveying direction, and toner patch arrays for both sensors are simultaneously formed.例文帳に追加

像担持体もしくは無端状ベルト体上の未定着トナーを検知する濃度検知器と前記未定着トナーを記録媒体上に転写定着した後の定着後トナーの色度を検知する色度検知器を紙搬送方向直交方向に異なって配置するとともに、両者に対するトナーパッチ列を同時期に形成する。 - 特許庁

Since heated air is discharged from the holes 16 located at an upper place and air simultaneously enters from the holes 16 located at lower place when an electronic part mounted on the printed circuit board generates heat, an air route passing through the printed circuit board is formed and the temperature rise inside the controller 1 can be suppressed.例文帳に追加

プリント配線基板に実装された電子部品が発熱すると、暖められた空気が上方に位置する通風孔１６から排出されると同時に、下方に位置する通風孔１６から空気が内部に進入するので、プリント配線基板を通過する通風経路が形成され、プログラマブルコントローラ１の内部の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition suppressed in incompatibility such as browning, thereby increased in stability and having high product's value, by simultaneously adding an anti-inflammatory ingredient and an antitussive ingredient to ibuprofen which is an effective ingredient to cold syndromes, and the like, but is poor in compounding property with other active ingredients and thereby is hardly formulated to pharmaceutical preparations.例文帳に追加

風邪症候群などに有効な成分であるが、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗炎症成分、鎮咳成分を同時に配合することによって、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Provision of a pixel profile deforming means 7 which deforms a light intensity profile of a pixel to a non-rectangular pixel profile reduces a relative light intensity in the vicinity of edges of the pixel and reduces an influence of overlap between adjacent pixels when shifting an optical axis, whereby sharpness and smoothness of faces and edges of an image can be simultaneously achieved.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段７を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

Pixels acquiring a normal image and pixels for three-dimensional measurement or an ID recognition are independently set, read with different frame rates respectively, and processed by different signal processing circuits within the pixel array of a CMOS image sensor, thereby enabling a normal taken image (natural image) and three-dimensional information or ID information to be simultaneously acquired.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサの画素アレイ部内で、通常の画像を取得する画素と、３次元計測もしくはＩＤ認識用の画素を区別して設定し、それらを異なるフレームレートで読み出すとともに、異なる信号処理回路にて処理することにより、通常の撮像画像（自然画像）と、３次元情報やＩＤ情報の同時取得を行なうようにした。 - 特許庁

This knit fabric is obtained by cross knitting for arranging yarns dyed with a yellow dispersion dye mainly on the surface of the knit fabric, and yarns dyed with yellow and red-colored cationic dyes mainly on the reverse surface of the knit fabric so that the (a), (b) values in CIE color measurement system of the above knit fabric simultaneously satisfy the following ranges.例文帳に追加

黄色の分散染料により染色された糸条が主として編地の表面に配置され、且つ黄色及び赤色のカチオン染料により染色された糸条が主として編地の裏面に配置されるよう交編されてなる編地であって、該編地のＣＩＥ測色系におけるＬ、ａ、ｂの値が下記範囲を同時に満足する。 - 特許庁

When an instruction of simultaneously conducting recording and reproduction is inputted to the data stream recording and reproducing device 1 from a remote control 60, a CPU 10 firstly assures a reproduction position, and sends the reproduction data recorded on a RAM 30 to a decoder 40 when the reproduction position is indicated, namely, when an instruction of reproducing a live video is inputted.例文帳に追加

データストリーム記録再生装置１では、リモコン６０から記録と再生を同時に行なう旨の指示が入力されると、ＣＰＵ１０は、まず、再生位置を確認し、再生位置が現在である場合、つまり、ライブ映像を再生する旨の指示が入力された場合には、ＲＡＭ３０に記録されているデータを再生用としてデコーダ４０に送る。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine capable of improving the wettability of clothes in a short time by branching a water supply route and simultaneously supplying water into a water receiving tub and into a rotary drum in a rinsing process and improving a rinsing performance by alternately performing a water supply process and a water discharge process within the range of a prescribed water level until prescribed time elapses.例文帳に追加

すすぎ工程において、給水経路を分岐させて水受け槽内と回転ドラム内と同時に給水して、短時間で衣類の濡れ性を高めるとともに、所定時間経過するまで、所定水位の範囲内で給水工程と排水工程を交互に行うことで、よりすすぎ性能を向上できるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a network camera device that can detect an optimum position without specially performing communication state measurement processing by finding a pan position as an antenna position having a good communication state simultaneously with panoramic photography and moving to the pan position for communication, thereby shortening the processing time from the photography to the end of the communication, and reducing the power consumption of a motor.例文帳に追加

パノラマ撮影と同時に通信状態の良いアンテナ位置になるパン位置を探し、通信時にそのパン位置に移動して通信を実行することで、通信状態測定処理を別途実施することなく最適位置を検出しておくことができ、撮影から通信完了までの処理時間を短縮し、モータの消費電力を低減することが可能になる。 - 特許庁

The heating apparatus, provided with a spacer 6 comprising a thick cupper plate, etc., transferring heat to whole area uniformly by contacting a heat generating part 5 generating the heat and a hot plate 7 transferring the heat from the spacer 6 directly contacting the heating surface of the objects to be heated 8, can heat a plurality of the objects to be heated 8 simultaneously and uniformly.例文帳に追加

熱を発生する発熱部５に接触して、その熱を均等に全域へ伝達する銅の厚板等からなるスペーサ６と、被加熱物８の加熱すべき面に直接に接触してスペーサ６からの熱を伝える熱板７とを備えており、複数個の被加熱物８を同時に均等に加熱することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a display device which prevents that on-screen display overflows from a display unit by changing the display position of the on-screen display displayed in a disk device side, and can simultaneously convert an image size without performing erasing operation of the screen display by a user when the disk device side displays the on-screen display.例文帳に追加

ディスク装置側で表示されるオンスクリーン表示の表示位置を変更することによって、オンスクリーン表示が表示部からはみ出すことを防止するとともに、ディスク装置側でオンスクリーン表示を表示している際に、使用者がオンスクリーン表示を消去する操作を行うことなく、映像サイズの変換を行うことが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

When information files will be downloaded simultaneously with downloading of a musical piece file to the communication KARAOKE device in a certain region, an information file required for the region is determined on the basis of the region where the communication KARAOKE device is installed, and only the required information file is joined with the musical piece file and is downloaded, and thus the processing efficiency and the communication efficiency are improved.例文帳に追加

ある通信カラオケ装置に対して楽曲ファイルをダウンロードするとき、同時に情報ファイルをダウンロードするが、その通信カラオケ装置の設置地域に基づいてその地域に必要な情報ファイルを決定し、必要なもののみを前記楽曲ファイルと合体してダウンロードすることにより、処理効率・通信効率を向上することができる。 - 特許庁

To provide a rotating pipe supporting apparatus, by which the outside surface of the pipe and the inside surface of a socket are simultaneously coated, and scratch on the outside coating completely is avoided so as to unnecessitate as special apparatus or any modification of a preparatory plan by stably supporting even a heavy rotating pipe from the inside surface side.例文帳に追加

重量のある管に対しても内面側から安定的に支持して回転を与えることができ、管外面及び受口内面を同時に塗装することができると同時に外面塗装の傷の発生が皆無になり、特別な装置や段取り替えを必要とすることなく対応することができる管回転支持装置を提供する。 - 特許庁

The production method for the catalyst for methacrylic acid production is used for producing methacrylic acid by subjecting methacrolein to gaseous phase contact oxidation by using molecular oxygen, wherein catalyst composition powder containing at least molybdenum and phosphorus is made into tablets of two pieces or more simultaneously at one shot compression operation.例文帳に追加

メタクロレインを分子状酸素により気相接触酸化してメタクリル酸を製造する際に用いる触媒を製造する方法であって、少なくともモリブデンおよびリンを含有する触媒組成物粉体を、１回の圧縮動作で同時に２個以上の成形体を打錠成形することを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

Light emitted from the pulse laser is detected, the laser oscillation of the pulse laser is controlled so that the emitted light includes CW laser beams along with the pulse laser beams based on the detection result, and the pulse laser beams and the CW laser beams are emitted simultaneously from the pulse laser as the emitted light.例文帳に追加

パルスレーザーからの出射光を検出し、上記検出結果に基づいて、上記出射光がパルスレーザー光とともにＣＷレーザー光を含むように上記パルスレーザーのレーザー発振を制御し、上記パルスレーザーから上記出射光として上記パルスレーザー光と上記ＣＷレーザー光とを同時に出射するようにしたものである。 - 特許庁

The apparatus includes a probe having at least one electrode which is coupled to receive the first and second ablation powers simultaneously and to dissipate the first and second ablation powers in body tissue in contact with the at least one electrode.例文帳に追加

本装置は、少なくとも１つの電極を有するプローブであって、この少なくとも１つの電極が、第１の切除用電力及び第２の切除用電力を同時に受け取り、かつ、少なくとも１つの電極と接触する体組織内に、第１の切除用電力及び第２の切除用電力を散逸させるように連結される、プローブを更に含む。 - 特許庁

An organic substance including an aminotriazole copper inhibitor containing an acyl group and a hindered phenol antioxidant containing a carboxylate group is heated with alcohol so as to simultaneously quantify the copper inhibitor and the antioxidant by quantifying ester generated from the acryl group and ester generated from the carboxylate group.例文帳に追加

アシル基を有するアミノトリアゾール系銅害防止剤およびカルボキシレート基を有するヒンダードフェノール系酸化防止剤を含む有機物質をアルコールの存在下に加熱し、前者のアシル基から生成するエステルおよび後者のカルボキシレート基から生成するエステルを定量することにより、銅害防止剤および酸化防止剤を同時に定量する。 - 特許庁

According to designation information of a simulation program optionally selected and input by an input device 31, a server device SV downloads the simulation program from a program database PDB, and according to designation information of a simulation range simultaneously input, also downloads affordance data of the corresponding range from an affordance data database DDB.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶにおいて、入力装置３１により任意に選択入力されたシミュレーションプログラムの指定情報に従いプログラムデータベースＰＤＢからシミュレーションプログラムをダウンロードすると共に、同時に入力されたシミュレーション範囲の指定情報に従いアフォーダンスデータデータベースＤＤＢから該当する範囲のアフォーダンスデータをダウンロードする。 - 特許庁

To obtain a conjugated alkadiene telomer, as the catalyst can be recovered and repetitively reused with high retention of its catalytic activity by distilling a specific reaction mixture solution to recover the conjugated alkadiene telomer and simultaneously collect a specific distillation residue.例文帳に追加

有機リン化合物を含むパラジウム触媒を用いて共役アルカジエンのテロメリゼーションを行い、反応生成液を蒸留して生成した共役アルカジエンテロマーを留出させ、触媒及び高沸点副生物を含む蒸留残渣を触媒として反応に循環使用する方法において、蒸留残渣の循環に際し析出物が発生するのを防止する。 - 特許庁

"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services. Intangibility means that the service provided is something such as an act, motion, function, or information, differing in character from the manufacturing industry, which produces tangible goods as products, for example. Simultaneity refers to the fact that production and consumption occur simultaneously, which differs in character from manufactured goods that can be stored and stockpiled.例文帳に追加

「無形性」とは、サービスとして提供されるものが、行為や運動、機能、情報といったものであり、例えば製品という有形物を産み出す製造業とは性格を異にしている。また、「同時性」とは、生産と消費が同時に発生するということであり、例えば貯蔵や在庫が可能となる製造物と性格を異にしている。 - 経済産業省

On October 23, 2007, Japan announced, simultaneously with the United States and European countries, the start of intensive discussions on the "Anti-Counterfeiting Trade Agreement (tentative name)" Initiative (hereinafter the "ACTA Initiative") within the year by cooperating closely with countries keenly interested in protecting intellectual property rights. The ACTA is a new international framework to strictly enforce intellectual property rights.例文帳に追加

我が国では、2007年10月23日、知的財産権の執行を強化するための新しい国際的な法的枠組みである「模倣品・海賊版拡散防止条約（仮称）」構想（以下、「ACTA構想」）について、知的財産権の保護に関心の高い国々と緊密に連携をとり、2007年中に集中的な協議を開始していくことを、日米欧等で同時に発表した。 - 経済産業省