「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(588ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and inexpensively position an optical write-in device and also to attain further miniaturization in an image forming apparatus provided with the optical write-in device by which optical write-in is performed by simultaneously performing the deflection of light beams from several light sources by one light deflector and scanning with them and irradiating several image carriers with them.例文帳に追加

一つの光偏向器で複数の光源からの光ビームを同時に偏向走査して複数の像担持体に照射し光書き込みを行う光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置の位置決めを簡易に且つ低コストに行うことができ、且つさらなる小型化を図ることのできる構成を提案する。 - 特許庁

To provide a mixed web-based wet-laid nonwoven fabric (especially thin paper for thermosensitive mimeograph) comprising natural fiber and synthetic fiber, having strength hardly torn by outer mechanical impact, simultaneously having a uniform pore distribution and permeability of fluids such as air and ink, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然繊維と合成繊維との混抄系湿式不織布において、外部からの機械的衝撃で容易に破れない強度を有し、同時に均一な細かい孔径分布を備えて空気またはインク等の流体を均等に通過させ得る混抄系湿式不織布（特に感熱孔版印刷原紙用薄葉紙）およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent that an image processing device (IDev) assumes undesirable remote user devices (RUDs) to be operational object or that the same IDev is simultaneously operated by many and unspecified RUDs, when application of the RUDs can be operated from remote user interface (RUI) on the IDev and the IDev can be operated from RUI on the RUDs.例文帳に追加

画像処理装置（ＩＤｅｖ）上のリモートＵＩ（ＲＵＩ）からＲＵＤのアプリケーションが操作でき、リモートユーザ装置（ＲＵＤ）上のＲＵＩからＩＤｅｖが操作できるときに、ＩＤｅｖが好ましくないＲＵＤを操作対象とすることや、同一のＩＤｅｖが不特定多数のＲＵＤから同時に操作されることを防止する。 - 特許庁

Communications between the uninterruptible power supply and the devices supplied with power from it, are implemented by changing a one-to-one communication interface such as a serial interface to an interface for simultaneously implementing a plurality of the communications and utilizing power supply cables for connecting between the uninterruptible power supply and the devices supplied with power from it.例文帳に追加

無停電電源装置とそれから電源の供給を受ける機器間の通信をシリアルインターフェイスのような１対１の通信を行うものから複数の同時通信の出来るインターフェイスに変更し、なおかつその通信を無停電電源装置とそれから電源の供給を受ける機器間をつなぐ電源ケーブルを利用して行う。 - 特許庁

This redox flow cell 100 is provided with a cell stack 10 having a positive electrode cell and a negative electrode cell, a pump 50A supplying a circulating positive electrode electrolyte to the positive electrode cell, a pump 50B supplying a circulating negative electrode electrolyte to the negative electrode cell and a single drive part 70 driving the pump 50A and the pump 50B simultaneously.例文帳に追加

レドックスフロー電池１００は、正極セルと負極セルとを有するセルスタック１０と、循環する正極電解液を正極セルへ供給するポンプ５０Ａと、循環する負極電解液を負極セルへ供給するポンプ５０Ｂとを備え、ポンプ５０Ａとポンプ５０Ｂとを同時に駆動する単一の駆動部７０が設けられている。 - 特許庁

To provide a spraying amount controller of a pest control machine, by which the characteristic information of a spray nozzle can be simply set at a working site when the spray nozzle is exchanged, and highly reliable characteristic information is obtained to adjust spraying conditions in a wide range and simultaneously to control the spraying amount in high precision when a spray nozzle having unknown characteristic information is adopted.例文帳に追加

散布ノズルを交換した場合に散布ノズルの特性情報の設定を作業現場で簡単に行うことができること、特性情報が未知の散布ノズルを採用する場合に信頼性の高い特性情報を得て、散布条件を広範囲に調整しながら精度の高い散布量制御を行うことができること。 - 特許庁

Fluid reaching the elbow section 1 through the upstream side straight pipe section 2 is dispersed and communicated to the elbow section main pipe 1a and the branch pipe 1b, thereby reducing flow rate of the fluid to reduce intensity of pressure fluctuation accompanying pulsing, simultaneously the acting direction of the pressure fluctuation is dispersed, and vibration occurring in the entire elbow section 1 is reduced.例文帳に追加

上流側直管部２を経てエルボ部１に達する流体を、エルボ部本管１ａと分岐管１ｂに分散させて流通させることにより、流体の流速を低減させて脈動に伴う圧力変化の強度を低減させ、同時に圧力変化の作用する方向を分散させて、エルボ部１全体に発生する振動を低減させる。 - 特許庁

When the reproduction of the moving image corresponding to the still images is indicated in a state where the still images simultaneously photographed during photographing the moving image are displayed in the display part 19, the display control part 111 reproduces a partial moving image including a section where the still images are photographed in the moving image and allows the display part 19 to display the partial moving image.例文帳に追加

表示制御部１１１は、動画撮影中に同時に撮影された静止画を表示部１９に表示させている状態で、当該静止画に対応する動画の再生が指示された場合には、当該動画の中で当該静止画が撮影された区間を含む部分動画を再生させて表示部１９に表示させる。 - 特許庁

This refrigerating device constituted in such manner that the refrigerating cycle 200 and the Rankine cycle 300 share a condenser 220 and both cycles 200, 300 can be simultaneously operated, is provided with a valve mechanism 260 capable of blocking the flow of refrigerant, between a branching point 230 branching from an outlet of the condenser 220 to an expansion valve 240 side and a pump 330 side, and an evaporator 250.例文帳に追加

冷凍サイクル２００とランキンサイクル３００とで凝縮器２２０を共用し両サイクル２００、３００が同時稼動可能に構成されたものにおいて、凝縮器２２０出口から膨張弁２４０側およびポンプ３３０側へ分岐する分岐点２３０と、蒸発器２５０との間に冷媒の流れを遮断可能な弁機構２６０を設ける。 - 特許庁

Two planer type cathodes are closely arranged as a pair, in the case a target A bonded to either cathode is used as the negative pole, a target B of a component B different from that A in the target A bonded to the other cathode is used as the positive pole, then, the polarities of these targets are alternately reversed, voltage is applied, and the targets A and B are simultaneously sputtered.例文帳に追加

２つのプレーナー型カソードを１組として近接配置し、一方のカソードにボンディングしたターゲットＡを陰極とするときには、他方のカソードにボンディングしたターゲットＡとは異なる成分のターゲットＢを陽極にし、そしてこれらターゲットの極性を交互に反転させて電圧を印加してターゲットＡおよびＢを同時にスパッタリングする。 - 特許庁

Simultaneously when molding the block 2 by sending a resin material into a cavity in metal molds 30 and 31 in a state of setting a center belt 3 in a center belt holding part 32, the block 2 is installed on the center belt 3, and the rocking is restrained by regulating the movement of the block by molding and arranging a regulating member 6 between the adjacent block 2 and block 2.例文帳に追加

センターベルト３をセンターベルト保持部３２にセットした状態で金型３０、３１内のキャビティに樹脂材料を送り込んでブロック２を成形すると同時にセンターベルト３にブロック２を取り付け、更に隣り合うブロック２とブロック２との間に規制部材６を成形配置することでブロックの動きを規制し揺動を抑制する。 - 特許庁

The depth of a recess 31 by the overetching of an insulating film 13 when having removed an insulating film 13 over a conductive film 14 is reduced by forming an insulating film 15 on the surface of a conductive film 14, by oxidation treatment or the like of a conductive film 14, and simultaneously performing the etching of the insulating film 15 together with the etching of the insulating film 13.例文帳に追加

導電膜１４の酸化処理などにより、導電膜１４の表面に絶縁膜１５を形成し、絶縁膜１３のエッチングとともに絶縁膜１５のエッチングも同時に行うことにより、導電膜１４より上方の絶縁膜１３を除去した時の絶縁膜１３のオーバーエッチングによる凹部３１の深さを小さくする。 - 特許庁

To provide an additive composition for a hydraulic composition excellent in compatibility with an air-entraining (AE) water reducer, free from an odor problem, capable of imparting a drying shrinkage-reducing effect to a hydraulic composition such as concrete and capable of imparting simultaneously excellent properties such as fluidity, freeze-thaw resistance, and air entrainment performance and to provide a production method thereof.例文帳に追加

高性能（ＡＥ）減水剤との相溶性に優れると共に、臭気の問題が無く、コンクリート等の水硬性組成物に乾燥収縮低減効果を付与し、水硬性組成物の流動性、凍結融解抵抗性、空気連行性の優れた物性を同時に付与することができる水硬性組成物用添加剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

On a game ball passage section 100, which has a game ball tank 120 storing game balls and a tank rail 140 with which game balls are flown down from a lower drain 121 to a game ball pay back mechanism, a piezo speaker (a voice output means) 160 which vibrates the game ball passage section 100 and simultaneously outputs a voice is placed.例文帳に追加

遊技球を貯留する遊技球タンク１２０と同遊技球タンクの下部流出口１２１から遊技球払い出し機構へ遊技球を流下させるタンクレール１４０とを有する遊技球流路部１００に、当該遊技球流路部１００に振動を与えつつ音声を出力するピエゾスピーカ（音声出力手段）１６０を設けた。 - 特許庁

A surface working device for a cylindrical base substance for an electrophotographic device being a working device for working the surface of a cylindrical body or a columnar body is equipped with the grinding wheel and the regulating wheel of a center-less grinding device, has a roller or a roller unit having a varnishing function instead of a blade, and can simultaneously perform center-less grinding and varnishing working.例文帳に追加

円筒体および円柱体の表面加工装置であって、センタレス研削装置の研削輪と調整車を備え、ブレードに替えてバニッシング機能のあるローラーあるいはローラーユニットがあり、センタレス研削とバニッシング加工とを同時に行なうことが可能であることを特徴とする電子写真装置用円筒基体の表面加工装置。 - 特許庁

In the case where a PC screen, a TV screen and a VTR screen are simultaneously displayed, on the basis of a switching situation of an audio switching section 620, an IR photodetector 640 determines whether audio output to an audio circuit 630 is output of the PC 10, output of the VTR 40 or output of a TV circuit 610.例文帳に追加

ＰＣ画面、ＴＶ画面およびＶＴＲ画面が同時に表示されている場合に、ＩＲ受光部６４０が音声切換部６２０の切換状況に基づいて音声回路６３０に出力されている音声がＰＣ１０の出力であるかＶＴＲ４０の出力であるかＴＶ回路６１０の出力であるかを判定する。 - 特許庁

The nozzle is used when filling a plurality kinds of food materials 1 which have a different hardening point by temperature, in a container simultaneously from one pouring spout.例文帳に追加

温度による硬化点の異なる複数種類の食材を１つの注出口から同時に容器へ充填するときに用いるノズルであって、食材毎の供給口を供えるノズルハウジングと、ノズルハウジングに設けられるとともに第１の食材をその供給口から注出口へ導く第１流路と、第２の食材をその供給口から注出口へ導く第２流路とを有する。 - 特許庁

In the laminated piezoelectric element 1, voltages are almost simultaneously impressed upon the portions of common elements 4 and 4 adjoining to each other in the thickness direction facing the individual electrodes 2 arranged in each row direction, through conductive members provided in a plurality of through holes formed in piezoelectric layers 3 and 5 along the extended direction of a relay electrode 6.例文帳に追加

積層型圧電素子１では、厚さ方向において隣り合うコモン電極４，４のそれぞれにおいて、各行方向に配列された個別電極２に対向する部分には、中継電極６の延在方向に沿って各圧電体層３，５に形成された複数のスルーホール内の導電部材を介して、ほぼ同時に電圧が印加されることになる。 - 特許庁

To solve the problem of a performance enhancing technique in the microfabrication of a semiconductor device using active light or radiation, particularly electron beams or X-rays and to provide a resist composition which simultaneously satisfies sensitivity, resolution, a rectangular pattern shape and good edge roughness when electron beams or X-rays are used.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特に電子線又はＸ線を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、電子線又はＸ線の使用に対して感度と、解像性、矩形なパターン形状、良好なエッジラフネスの特性とを同時に満足するレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

The plurality of orthogonal states, namely for example, the emotional states and the sense perception states are simultaneously expressed using a plurality of orthogonal expressions of the light emitting device, which are linked by a link means linking the plurality of mutually orthogonal states based on own internal states and external stimuli with, at least, a single expression unit.例文帳に追加

そして、自身の内部状態や外部刺激に基づく互いに直交する複数の各状態と、少なくとも１つの表現単位とを対応づける対応付け手段により対応付けられた発光装置の直交表現を複数使用して、複数の直交する状態、即ち例えば感情状態と視覚認識状態とを同時に表現する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the substrate for liquid crystal cell having alignment control grooves, an optically anisotropic layer transferred from a transfer material is formed on the surface of a transparent substrate, simultaneously or thereafter groove shaped lacking sections are provided on the optically anisotropic layer, thereby using the lacking sections as the alignment control grooves.例文帳に追加

配向制御溝を有する液晶セル用基板の製造方法であって、透明基板の表面上に、転写材料から転写された光学異方性層を形成すると同時に、又は形成した後に、該光学異方性層に溝状の欠落部を設け、該欠落部を前記配向制御溝とすること、を含む液晶セル用基板の製造方法である。 - 特許庁

CONCEPT TO ALLOW CAMERA TO HAVE MULTIFACTORIAL AXES SUCH AS TIME AXIS AND PLACE AXIS (MAKING DATABASE), TECHNIQUE AND CONCEPT TO SET AND RELEASE GROUPING IN PHOTOGRAPH ACQUIRED SIMULTANEOUSLY WITH ACQUISITION BY FIXING AXES, CONCEPT TO ALLOW CAMERA TO RECOGNIZE PLACE AXIS EVEN IN PLACE WHERE POSITION INFORMATION CANNOT BE ACQUIRED BY PREVIOUSLY INCORPORATING POSITION INFORMATION, AND SOFTWARE CORRESPONDING THE CONCEPTS AND TECHNIQUE例文帳に追加

カメラに時間軸・場所軸等の多元的な軸（データベース化）をもたせる概念、軸を固定化させ、取得する写真に取得と同時にグループ化を設定・解除させる技術・概念及び位置情報を事前に内臓させることにより位置情報を取得できない場所でも写真に場所軸を認識させる概念とそれらに対応するソフト。 - 特許庁

To enable a correct temperature measurement and the control of a reaction temperature by measuring directly the temperature of a reaction vessel and simultaneously during reaction in a microwaves chemical reactor, and to provide a technology which enables the direct, simultaneous measurement of the change in optical properties during the reaction by optical analysis equipment, etc.例文帳に追加

マイクロ波による加熱化学反応装置において反応槽の温度を反応中に直接同時測定することにより、正確な温度測定および、反応温度の制御を可能にし、さらには、反応中の光学特性の変化を光学分析機器等により反応中に直接同時測定することを可能にした技術を提供する。 - 特許庁

This article processed with dyeing and sericin/fibroin deposition simultaneously is obtained by treating an article consisting mainly of cellulose in contact with an aqueous solution containing silk sericin or silk fibroin which are byproducts of sericulture or silk manufactories, or both of them and the reactive dyestuff to deposit the silk sericin, silk fibroin or both of them on the fibrous article consisting mainly of cellulose and protein.例文帳に追加

セルロースを主成分とする物品を養蚕業あるいは製糸工場での副産物である絹セリシンまたは絹フィブロインもしくはその両者および反応染料を含む水溶液で接触処理してセルロースおよびタンパク質を主成分とする繊維物品の表面に絹セリシンまたは絹フィブロインもしくはその両者を付着させる。 - 特許庁

Uni test pattern for matching the ink impact position of a plurality of head units 51 in the main scanning direction, and Bi test pattern for matching the ink impact position of each head unit 51 in the main scanning direction between going and returning strokes of scanning are formed simultaneously on the same print paper P and the conditions for forming two types of test pattern are made to coincide with each other.例文帳に追加

複数のヘッドユニット５１間の主走査方向に対するインク着弾位置を一致させるためのＵｎｉテストパターンと、各ヘッドユニット５１における往復走査間の主走査方向に対するインク着弾位置を一致させるためのＢｉテストパターンと、を同じプリントペーパＰ上に同時に作成し、２種類のテストパターンの作成条件を一致させる。 - 特許庁

The producing method of the heaped body is generating an air flow toward a forming device 1, introducing plural kinds of the particles simultaneously into the air flow from different supply devices 2, 2 to transport and sucking the particles onto a surfaces 12, 12 for sucking and heaping the particles, which is provided in the forming device 1, to heap in the desired dispersion state.例文帳に追加

堆積体の製造方法は、成形装置１に向けて空気流を生じさせ、複数種類の粒子を、それぞれ異なる供給装置２，２から該空気流に同時に導入して搬送させ、これらの粒子を、該成形装置１に設けた粒子の吸引堆積面１２，１２に所望の分散状態に吸引堆積させる。 - 特許庁

For preventing a decrease in strobe emission luminance due to a decrease in the amount of emission of the G LED having high contribution as a luminance signal component, the amount of emission of R, B LEDs is increased for controlling so that the output of R, G, B in the image pickup element becomes uniform, thus maintaining strobe arrival distance and suppressing deterioration in S/N simultaneously.例文帳に追加

また、輝度信号成分として寄与率の高いＧのＬＥＤの発光量を落とすことによるストロボ発光輝度の低下を防止するために、Ｒ・ＢのＬＥＤの発光量を上げて撮像素子のＲ・Ｇ・Ｂの出力が均一になるよう制御し、ストロボ到達距離の維持とＳ／Ｎ劣化の抑制とを同時に実現する。 - 特許庁

To provide a tally to permit electronic collation simultaneously as visual confirmation of collation information by the staff so that the tally are surely collated and money, goods, etc., are transferred without fail when a window-service is performed by handing the tally to a customer in the case of cash transaction and transfer of the goods at the counter of a bank and a hotel, etc.例文帳に追加

銀行やホテルなどの店頭で現金取引きや物品の受け渡しに際し、顧客に合札を渡して窓口処理を行うにあたり、合札の照会を確実に行い、金銭、物品などの受渡しが間違いなく行われるように、係員による照会情報の目視確認と同時に、電子的な照会を可能とした合札の提供。 - 特許庁

To provide a raw material for melting a metallic material having such safety as not to bring about trouble to a furnace and the related facility and these operations and the convenience to storing, carrying and treating, in the raw material for melting the metallic material simultaneously obtaining the effective utilization of waste plastics and the reduction of heat source or carbon source cost in the melting of the metallic material.例文帳に追加

廃プラスチックの有効利用と金属材料の溶解における熱源或は炭素源コストの削減とを同時に図る金属材料の溶解用原料であって、炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全で、且つ保管、搬送及び取り扱いの便利な金属材料の溶解用原料を提供する。 - 特許庁

In the non-contact IC label 1 on which the antenna 12 is formed and the IC module 11 capable of writing and reading information at a non- contact state via the antenna 12 is simultaneously mounted, a slit 40 to penetrate from the front side surface to the rear side surface of the non-contact IC label 1 is provided so that it surrounds the IC module 11.例文帳に追加

アンテナ１２が形成されるとともにアンテナ１２を介して非接触状態にて情報の書き込み及び読み出しが可能なＩＣモジュール１１が搭載された非接触型ＩＣラベル１において、ＩＣモジュール１１を取り囲むように非接触型ＩＣラベル１の表面から裏面まで貫通するスリット４０を設ける。 - 特許庁

A color picker simultaneously displays a color chart in which colors at a time when values of two of three attributes (saturation and hue values) are changed are arranged in a two-dimensional manner within a range of a partial space including a desired color in an HLS space, in corresponding plotting areas 101-105 of a display medium for each discrete value of one remaining attribute.例文帳に追加

カラーピッカーは、HLS空間における所望の色を含む部分空間の範囲内で三属性内の二属性の値（彩度及び色相の値）をそれぞれ変化させたときの各々の色を二次元的に配置したカラーチャートを、残りの一属性の離散値ごとに、表示媒体の対応する描画領域１０１〜１０５に同時に表示する。 - 特許庁

To develop furthermore a CG technology, and to reduce simultaneously a manufacturing cost of a program, by generating an animation by the computer graphics technology, especially by enabling to handle three-dimensional image information on an existing object as a moving part or a background part, even in the case of a low-speed image information generation device by an inexpen sive computer.例文帳に追加

安価なコンピュータによる低速映像情報作成装置であっても、コンピュータグラフィックス技術による動画の作成、特に実在する物についての三次元画像情報を移動部品や背景部品として取り扱えるようにすることにより、ＣＧ技術のさらなる発展を図り、併せて番組制作費用の削減を図る。 - 特許庁

To provide a filling body manufacturing method capable of simultaneously performing a step of a filling fluid in an interior bag and a step of erecting an exterior box, a filling body and a fluid packaging container, and a filling body capable of easily preventing flow-in of air into the interior bag under the filling operation and reducing the effect on the content on the sanitary aspect.例文帳に追加

内装袋への流動体の充填工程と外装箱の箱起し工程を同時に行なうことができる充填体の製造方法、充填体及び流動体包装容器、さらに充填中の内装袋への空気の流入を容易に防止して、衛生面での内容物への影響を小さくできる充填体を提供する。 - 特許庁

This water-repelling and oil-repelling thin film having the honeycomb structure is produced by coating an organic solvent solution containing 0.1 to 10 mass % of a fluorine-containing polymer on a substrate, gradually evaporating the organic solvent in the atmosphere having a relative humidity of 50 to 100 %, simultaneously condensing dew on the surface of the coating liquid, and evaporating the fine water drops produced by the dew condensation.例文帳に追加

含フッ素重合体を０．１〜１０質量％含有する有機溶媒溶液を、基板上に塗布し、相対湿度５０〜１００％の大気下に、該有機溶媒を徐々に蒸散させると同時に該塗布液表面で結露させ、該結露により生じた微小水滴を蒸散させてなるハニカム構造を有する撥水撥油性薄膜。 - 特許庁

In the fixing device including a pair of rollers 1 and 4 configured to convey the paper, while sandwiching the paper between the rollers 1 and 4, simultaneously, to fix a transferred toner image to the printing paper by the heat and the pressurizing force generated between the rollers 1 and 4, where the pressurizing force between the pair of rollers 1 and 4 can be variably set by an eccentric cam 12.例文帳に追加

用紙をローラ１，４間で挟持搬送すると同時にローラ１，４間の熱と加圧力により印刷用紙上に転写されたトナー像を定着させる一対のローラ１，４を有する定着装置において、前記一対のローラ１，４間の加圧力の設定が偏心カム１２によって変更可能になっていることを特徴とする。 - 特許庁

In the Pachislo machine 1, reels 2-4, disposed in the direction perpendicular to the setting face of a casing 37, are started to rotate simultaneously when a start lever 30 is operated, and symbols displayed on the outer surface of the reels 2-4 are variably displayed in display windows 5-7 in the direction parallel to the setting face of the casing 37 of the Pachislo machine 1.例文帳に追加

パチスロ機１では、スタートレバー３０の操作があると筐体３７の設置面に鉛直な方向に配置された各リール２〜４の回転が一斉に開始し、リール２〜４の外周面に表されたシンボルは、リール２〜４の回転に従い、表示窓５〜７において、パチスロ機１の筐体３７の設置面に水平な方向に変動表示される。 - 特許庁

This processed seed food material is obtained by stirring and kneading starch and a seed paste containing roasted seed powder and a fat or fatty oil component under the addition of water, thereby micronizing an emulsifying the fat or fatty oil component contained in the seed paste in water and simultaneously allowing the starch to absorb the water, and then drying and solidifying the formed seed starch paste in a granular state.例文帳に追加

焙煎種子粉末及び油脂分を含む種子ペーストとデンプンとを水分の添加下に撹拌、混練すると共にそれによって種子ペースト中の油脂分を水分中に微粒子乳化させ且つ該水分をデンプンに吸収させて種子デンプンペーストを形成し、これを粉粒体状に乾燥、固化させることにより種子加工食品材料が得られる。 - 特許庁

The infant as the subject is invited to be photographed by other light source (a direction light source 12) and/or a sound producing means (a direction sound source 13) provided in the illuminating device for photographing (an illuminating device for photographing 100) and simultaneously the subject is illuminated by a light source (an illumination light source 11) provided in the illuminating device for photographing.例文帳に追加

撮影用照明装置（撮影用照明装置１００）に備えられた他の光源（演出用光源１２）及び／又は音声発生手段（演出用音源１３）により、被写体となる乳幼児を撮影に誘引するとともに、撮影用照明装置に備えられた光源（照明光源１１）により被写体を照明する。 - 特許庁

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion.例文帳に追加

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。 - 特許庁

When a used punch and die for a punching work is exchanged, a die changer 95 holds the used punch and die in an empty die holding portion and removes them at a rotation of 90° and simultaneously, a new punch and die which are being held in the die holding portion after being taken out of the die stockroom 61 in advance are mounted on the punch press 1.例文帳に追加

パンチング加工を行なうのに使用したパンチおよびダイを交換する際に、金型チェンジャー９５が使用済みのパンチおよびダイを空の金型保持部により保持して９０度回転して取外すと同時に、予め金型貯蔵庫６１から取り出して金型保持部に保持している新しいパンチおよびダイをパンチプレス１に装着する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with the ball passage 27 wherein the Pachinko ball moves while coming into contact with at least two points, conducting members 16 and 25 disposed to form a pair at positions in the ball passage 27 with which the Pachinko ball comes into contact, and a notification means 26 conducted and lit by the Pachinko ball which simultaneously comes into contact with the conductive members 16 and 25.例文帳に追加

パチンコ球が少なくとも二点で接触しながら移動する球通路２７を有し、前記球通路２７のパチンコ球が接触する部位に導電性部材１６，２５を対となるように設けると共に、パチンコ球が前記導電性部材１６，２５に同時に接触することで導通し点灯する報知手段２６を前記球通路２７近傍に設けた。 - 特許庁

In the DSP 10, an operation, that audio data which are five times compressed are read out of a disk 20 for ten seconds and are stored in a DRAM 12 and simultaneously the audio data which are stored in the DRAM 12 are decoded into one time rate of audio data by controlling a decoder 13 to output them for fifty seconds via a DAC 14 or the like, is repeated.例文帳に追加

ＤＳＰ１０は、５倍圧縮されたオーディオデータをディスク２０から１０秒間読み出してＤＲＡＭ１２に記憶するのと並行して、デコーダ１３を制御してＤＲＡＭ１２に記憶されたオーディオデータを１倍のレートのオーディオデータにデコードしてＤＡＣ１４等を介して５０秒間出力するという動作を繰り返し行う。 - 特許庁

The fitting structure of a roof rail 10 to be fixed to a roof panel 20 of a vehicle includes the cylindrical roof rail 10 having leg parts 12 on both ends thereof, leg fixing members 30 to be interposed between the leg parts 12 and the roof panel 20, and a plurality of fastening tools 40 for simultaneously fastening and fixing the leg parts 12, the leg fixing members 30 and the roof panel 30.例文帳に追加

車両のルーフパネル２０に固着されるルーフレール１０の取付構造であって、両端に脚部１２を有する筒状のルーフレール１０と、脚部１２とルーフパネル２０の間に介装される脚固定部材３０と、脚部１２、脚固定部材３０及びルーフパネル３０を同時に共締め固定する複数の締結具４０と、を備える。 - 特許庁

At that time, the plurality of laminated bodies 4 are simultaneously pressed from the lamination direction of the plurality of laminated bodies 4 under vacuum while heating the plurality of laminated bodies 4 in a heating furnace 51 by contacting and elastic deforming a diaphragm 54 arranged in the heating furnace 51 with the plurality of laminated bodies 4 or a member 531 for holding and pressing the plurality of laminated bodies 4.例文帳に追加

このとき、複数の積層体４を加熱炉５１内で加熱しながら、加熱炉５１内に配置されたダイアフラム５４を複数の積層体４あるいは、複数の積層体４を挟圧するための部材５３１に当接させて弾性変形させることより、複数の積層体４を真空下で同時に積層体４の積層方向から加圧する。 - 特許庁

To provide a method of harvest for cultured mushrooms which easily harvests mushrooms, increases speed of the harvesting operation and reduces installation space for equipment by holding a bundle of mushrooms extending from a culture pot in linear conveying, by a holding member of a mushroom holding mechanism and simultaneously lifting up the mushroom holding member by a mushroom lift up mechanism and to provide the equipment for the same.例文帳に追加

直線搬送中の栽培容器から伸長している茸束を茸抱持機構の茸抱持部材により抱持すると共に茸抱持部材を茸持上機構により持上動作させることにより茸束を栽培容器から採取することができ、採取作業速度の向上を図ることができると共に装置の設置スペースを少なくすることができる。 - 特許庁