「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(579ページ目) - Weblio英語例文検索

The pump device 10 comprises a first cylinder 13A communicating with the first container 1A, a first piston 16A arranged inside the first cylinder 13A, a second cylinder 13B communicating with the second container 2A, a second piston 16B arranged inside the second cylinder 13B, and a lever 29 which acts on the first and second pistons 16A and 16B simultaneously.例文帳に追加

ポンプ装置１０は、第１容器１Ａに連通した第１シリンダー１３Ａ、第１シリンダー１３Ａ内に設けられた第１ピストン１６Ａ、第２容器２Ａに連通した第２シリンダー１３Ｂ及び第２シリンダー１３Ｂ内に設けられた第２ピストン１６Ｂからなり、第１ピストン１６Ａと第２ピストン１６Ｂに同時に作用するてこ型レバー２９を備える。 - 特許庁

The garbage disposal device is constituted so that the malodorous components generated at the time of fermentation-decomposing and composting the garbage (n) is removed in the deodorizing device 3 and the inside of a fermentor 2 is heated and kept at a proper temperature and simultaneously the outside air supplied to the fermentor 2 is heated by using the heated gas heated and deodorized in the deodorizing device 3.例文帳に追加

また、生ゴミｎを発酵分解して堆肥化する際に発生する悪臭成分を上記脱臭装置３で除去すると共に、該脱臭装置３により加熱脱臭された加熱ガスを用いて、発酵槽２内を適温に加熱／保温し、更には発酵槽２内に供給する外気を加温するよう構成した生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

Disbtribution server SV, when image data obtained by scanning a document are sent from a multi function peripheral MF via a network NW as distribution data, in the case that simultaneous distribution data to be distributed simultaneously with the distribution data are preset in an internal memory, distributes automatically the distribution data and the simultaneous distribution data via the network NW through one distributing operation.例文帳に追加

配信サーバＳＶは、複合装置ＭＦから原稿を読み取った画像データが配信データとしてネットワークＮＷを介して送られてくると、該配信データと同時に配信する同時配信データが予め内部メモリに設定されている場合には、自動的に、該配信データと該同時配信データを１つの配信動作でネットワークＮＷを介して配信する。 - 特許庁

A sheet bundle stock means for temporarily holding the sheet bundle reaching the cutting processing position from the filing processing position is provided in the bundle conveying path, and the control means controls the cutting means to simultaneously cut a plurality of sheet bundles, that is, the sheet bundle shifted from the filing processing position and the preceding sheet bundle held in the sheet bundle stock means.例文帳に追加

そして束搬送経路には綴じ処理位置から断裁処理位置に至るシート束を一時的に保持するシート束ストック手段が設けられ、上記制御手段は綴じ処理位置から移送するシート束とシート束ストック手段に保持された先行シート束との複数のシート束を断裁手段で同時断裁するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously measuring a target organ and a dose distribution in a radiation therapy, by which information of the position and shape of an internal organ and information of the dose distribution by a proton beam can be displayed in real-time in order to raise precision in the radiation therapy for cancers, and to provide a measurement apparatus thereof.例文帳に追加

本発明は、がんの放射線治療の精度向上のために、体内の臓器位置及び形状の情報と、陽子線による線量分布情報とを、リアルタイムに表示することが可能な放射線治療時における標的臓器と線量分布の同時測定方法及びその測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soil contaminant measuring device capable of simultaneously measuring heavy metal and halogenated hydrocarbon in a short time through the use of a common soil sample to be measured, achieving the concentration, compactness, and portability of the device by performing two different types of measurements by one device, and obtaining merits by making a field and an analysis site close to each other.例文帳に追加

共通の被測定土壌試料を用い、短時間で同時的に重金属とハロゲン化炭化水素の測定ができ、２つの異なる種類の測定を１つの装置で行うことで装置の集約小型化と可搬性を可能とし、現場と分析場所との近接化によるメリットを得ることができる土壌の汚染物質測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When a plurality of icons displayed on a display screen while being overlapped are detected, the representative icon is generated in place of these plural icons, this representative icon is displayed on the display screen and when the display of the attribute information of the representative icon is requested, the attribute information of plural icons composing the representative icon is simultaneously displayed.例文帳に追加

表示画面上において重なって表示される複数のアイコンを検出した場合、この複数のアイコンに代えて、代表アイコンを生成し、この代表アイコンを表示画面上に表示するとともに、代表アイコンの属性情報の表示要求があった場合、代表アイコンを構成する複数のアイコンの属性情報を一括して表示する。 - 特許庁

Driving current and rotational frequency of a pump are constantly monitored in starting the pump driving motor 7, the occurrence of abnormality is judged when at least one of the measured current and measured rotational frequency is out of an allowable operation range simultaneously satisfying the predetermined driving current range and rotational frequency range, and the pump driving motor 7 is forcibly stopped.例文帳に追加

ポンプ駆動モータ７の起動後、ポンプ駆動電流及び回転数を常時モニターし、予め決めた駆動電流範囲と回転数範囲を同時に満たす許容作動範囲から、測定電流及び測定回転数の少なくとも一方が外れた場合に、異常が発生したと判断して、このポンプ駆動モータ７を強制停止する。 - 特許庁

In the method for producing toner particles, wet toner particles having ≤40% water content obtained by a polymerization process and an external additive are continuously supplied and dispersed in a flow of hot air, and while sending those in parallel with the flow of hot air, drying and addition are simultaneously carried out to obtain the objective additive added toner particles having ≤3.0% water content.例文帳に追加

重合法によって得られた含水率４０％以下の湿潤トナー粒子と外添剤を、熱気流中に連続的に供給しながら分散させ、熱気流と並流に送りながら乾燥及び外添を同時に行うことにより、含水率３．０％以下の外添されたトナー粒子を得ることを特徴とするトナー粒子の製造方法である。 - 特許庁

This device is a semiconductor memory consisting of a plurality of memory cells arranged along a row and a column, word lines connected to all rows are pre-charged (standby state) based on specification of a row address externally specified, that is, activation of address buffer output, simultaneously, redundancy discrimination operation and address decoding operation are started in parallel.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、行及び列に沿って配列された複数のメモリセルからなる半導体記憶装置であり、外部から指定される行アドレスの指定、即ちアドレスバッファ出力の活性化を契機として、全ての行に接続されるワード線をプリチャージ（待機状態）し、同時に冗長判定動作とアドレスデコード動作を並行して開始する。 - 特許庁

In the disk detection method for irradiating a disk arranged place where the disk 6 is attachable/ detachable freely with light beam, receiving a reflection beam with a pickup 5 and judging the presence of the disk 6 based on the signal level of the reflection beam, the presence detective operation of the disk 6 is performed while executing the disk rotational operation simultaneously with moving the pickup 2.例文帳に追加

ディスク６が着脱自在であるディスク配置箇所に対して光を照射し、ピックアップ５で反射光を受光し、反射光の信号レベルに基づいてディスク６の有無を判断するディスク検出方法において、ディスク６の有無検出動作を、ピックアップ２を移動させると同時にディスク回転動作を実行させながら行う。 - 特許庁

In performing the normal/reverse rotation control of the hydraulic motor 7 rotated by the pressure of an operating fluid fed by a hydraulic pump driven by an engine 1, a controller 30 performs control so that the rotating speed of the engine 1 does not exceed 1,200 rpm set as an upper limit value, simultaneously with the start of normal/reverse rotation control.例文帳に追加

コントローラ３０では、エンジン１によって駆動される油圧ポンプ２によって送られる作動油の圧力によって回転する油圧モータ７の正逆回転制御を行う際には、正逆回転制御の開始と同時に、エンジン１の回転数が上限値として設定された１２００ｒｐｍを超えないように制御を行う。 - 特許庁

By sucking the hole 11 or by blowing compressed gas in the hole 11 simultaneously when or after the liquid releasing agent 3 is coated on the cavity surfaces 1a, 2a of the die cast dies 1, 2, ingress of the liquid releasing agent 3 in the hole 11 is prevented, or the liquid releasing agent 3 entering in the hole 11 is removed.例文帳に追加

ダイカスト金型１、２のキャビティ面１ａ、２ａに液状離型剤３を塗布するときと同時またはその後に、穴１１を吸引するかまたは穴１１内に圧縮気体を吹き付けることにより、穴１１内に液状離型剤３が入り込むのを防止するかまたは穴１１内に入り込んだ液状離型剤３を除去する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of securely prohibiting dispensation of game media during the play by prohibiting dispensation of game media when the number of dispensed game media reaches the maximum loading number to start the play, capable of preventing dispensation and giving (put-out) of game media almost simultaneously, and capable of reducing the total processing loads including these processes.例文帳に追加

ゲームを開始可能な最大投入数になった場合の遊技媒体の貸し出しを禁止して、ゲーム中の遊技媒体の貸し出しを確実に禁止できて、遊技媒体の貸し出しと入賞による付与（払い出し）とが略同時に行われることを防止でき、これらの処理を含む全体的な処理負荷も軽減できる、スロットマシンを提供する。 - 特許庁

The method includes: laying solar battery panels on the rooftop in parallel to each other at a slant so that the back sides of the laid solar battery panels are formed into slanted surfaces; and greening the slanted surfaces, so as to simultaneously attain electric power generation by the solar battery panels where the greening plants is irradiated with reflected light from the backside solar battery panels, and rooftop greening.例文帳に追加

本発明は、屋上に太陽電池パネルを平行に斜めに敷き設し、当該敷き設した太陽電池パネルの裏側を傾斜面とし、この傾斜面を緑化し、後ろ側の太陽電池パネルからの反射光を緑化用植物に照射する太陽電池パネルによる発電と屋上緑化を同時に実施する方法である。 - 特許庁

In the radio receiver, a modulated radio frequency signal and an unmodulated carrier defined as the modulated frequency intermediate frequency are simultaneously transmitted from a radio transmission device so as to generate an intermediate frequency signal at the inner part of the receiver which receives both of the modulated signal and the unmodulated carrier.例文帳に追加

本発明は上述の課題を解決するもので、無線送信装置から被変調無線周波信号と、この被変調無線周波信号周波数±中間周波周波数で定義される無変調搬送波とを同時に送出することにより、この両波を受信した受信機は内部で中間周波信号を生成することを可能とするものである。 - 特許庁

This single nucleotide polymorphic typing method comprises an amplification process for simultaneously amplifying a plurality of base sequences containing at least one single nucleotide polymorphic site with a genome DNA and pairs of primers, and a typing process for discriminating a base at the single nucleotide polymorphic site contained in the base sequence with the base sequences amplified in the amplification process.例文帳に追加

少なくとも一つ以上の一塩基多型部位を含む複数の塩基配列を、ゲノムDNA及び複数対のプライマーを用いて同時に増幅する増幅工程と、上記増幅工程で増幅した複数の塩基配列を用いて、当該塩基配列に含まれる一塩基多型部位の塩基を判別するタイピング工程とを含むものである。 - 特許庁

When receiving two information frames simultaneously from first and second transceiver stations; a relay station 400 performs network encoding to generate and copy a fourth information frame, allocates it to first and second radio channels, and transmits it by second transmission power that is lower than first transmission power used by the first and second transceiver stations.例文帳に追加

中継局４００は、第１、及び第２の送受信局から２つの情報フレームを同時に受信した場合には、ネットワーク符号化を行って第４の情報フレームを生成・コピーし、第１の無線チャネルと第２の無線チャネルとに割り当てて、第１及び第２の送受信局が用いる第１の送信電力よりも低い第２の送信電力で送信する。 - 特許庁

The system for simultaneously transferring data to many transfer destinations is characteristically provided with a transfer destination database and a transfer destination selection system that collates destination information with registrant information stored in the transfer destination database to designate a desired transfer destination so as to select the transfer destination, and is provided with a call system to sequentially call the transfer destinations.例文帳に追加

転送先データベースおよび転送先選択システムを備え、希望する転送先を指定するための相手先情報と転送先データベースに記憶した登録者情報とを照合することにより、転送先の選択を行なうとともに、呼び出しシステムを備え、複数の転送先を順次呼び出すように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a radio wave from being overlaid by predetermining a channel and a time slot to be sent in the occurrence of fault by each terminal station and sending a fault signal with the channel and the time slot when faults simultaneously occur in a plurality of terminal stations in a radio communication system composed of a master station and the plurality of terminal stations.例文帳に追加

本発明の目的は、親局と複数の端末局で構成される無線通信システムにおいて、端末局で障害が同時に発生した場合、各端末局は障害発生時に送出するチャネルとタイムスロットを予め決めておき、そのチャネル、スロットで障害信号を送出することにより、電波の重複を防止することを目的とする。 - 特許庁

To improve a wiring structure such that, when a solar power generation system is constructed by disposing solar cell module integral with a roof material in an array form, the need of another wiring work using an external wiring cable is eliminated, series and parallel connections of solar cells are completed between the modules simultaneously only by laying roof material blocks of the modules.例文帳に追加

屋根材一体型太陽電池モジュールをアレイ状に葺設して太陽光発電システムを構築する際に、外部配線ケーブルを使った別途の配線作業を不要にし、モジュールの屋根材ブロックを葺設するだけで、同時にモジュール相互間で太陽電池の直列接続，並列接続が完了するように配線構造を改良する。 - 特許庁

To provide a temperature controller of reaction vessels for simultaneously controlling the temperatures of a plurality of reaction vessels to a constant temperature utilizing Peltier elements, which is capable of effecting the uniform control to the plurality of reaction vessels by diminishing the influence of the temperature gradient of the heat transfer surface of Peltier elements to the temperature control without reducing the responsibility of the temperature control.例文帳に追加

ペルチェ素子を利用して複数の反応容器の温度を同時に一定温度に制御する温度制御装置において、温度制御の応答性を低下させることなく、その温度制御に対するペルチェ素子の熱伝達面の温度勾配の影響を小さくして複数の反応容器に対して均一な温度制御を行なえる装置を提供する。 - 特許庁

When the data processing part in a prestage processes data volume necessary for one processing of the succeeding data processing part and the processed data are stored in one RAM, a control part 35 controls the RAMs so that the data processing part of a next stage reads out data from one RAM simultaneously with switching of one RAM to the other RAM to store data processed next.例文帳に追加

制御部３５は、前段のデータ処理部において次段のデータ処理部で１回の処理に必要なデータ量が処理され、処理済みのデータが一方のＲＡＭに格納されると、次に処理したデータを格納するＲＡＭを他方に切り替えると同時に、次段のデータ処理部により上記一方のＲＡＭからデータを読み出すように制御する。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing apparatus 1 is constituted so as to be equipped with a notch sensor unit 3 for positioning of a notch 11 on the wafer 10 and an image sensor unit 4 for obtaining an image data on the wafer 10, while the image data on the wafer 10 are obtained simultaneously with the positioning of the notch 11 before a predetermined treatment in the semiconductor manufacturing apparatus 1.例文帳に追加

半導体製造装置１を、ウェーハ１０のノッチ１１の位置合わせを行うノッチセンサ部３と、ウェーハ１０上のイメージデータを取得するイメージセンサ部４を備えた構成とし、この半導体製造装置１において、その所定の処理が行われる前に、ノッチ１１の位置合わせと同時にウェーハ１０上のイメージデータを取得する。 - 特許庁

To provide a method for recovering methacrolein and methanol, by which the methacrolein and the methanol can simultaneously be recovered from a mixture solution comprising methacrolein, methyl methacrylate, water, methacrylic acid, and methanol with a distillation column, can prevent the by-production of polymers and high boiling point products to reduce the loss of the methacrolein and the methyl methacrylate, and can continuously be operated for a long period.例文帳に追加

１基の蒸留塔でメタクロレイン、メタクリル酸メチル、水、メタクリル酸、及びメタノールからなる混合液から、メタクロレイン及びメタノールを同時に回収するとともに、重合物や高沸点物の生成を抑制してメタクロレイン、メタクリル酸メチルの損失を少なくし、長期連続運転を可能にするメタクロレイン及びメタノールの回収方法を提供する。 - 特許庁

This chair with a cradling motion particularly for aircraft comprises a back section 2, a seat section 3, a base frame 4, and sliding means 5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 which slide forward simultaneously with forward sliding of the back section 2 and the seat section 3.例文帳に追加

本発明は、特に航空機用の改良されたクレードル動作を備えた椅子であって、前記椅子は背部分（２、２’）、座部分（３、３’）、基本枠（４、４’）を提供し、背部分（２、２’）および座部分（３、３’）の前方への摺動と同時発生的に前方に摺動する手段（５、６、７、８、９、１２、１３；５’、６’、７’、８’、９’、１２’、１３’）を設けることを特徴とする椅子に関する。 - 特許庁

To provide a circulation filtration system of radioactive waste water whose installation place is not restricted, and its filter replacement method, capable of reducing exposure of an operator, and removing a leakage risk of a radiation, when exchanging a filter 3 of the system for circulating and simultaneously filtering the waste water 1 in a waste water vessel 2 storing the waste water 1 including radioactive dust.例文帳に追加

放射性を有する塵芥を含んだ廃水１が貯留された廃水容器２内の廃水１を循環させつつ濾過するシステムのフィルタ３を交換する際、作業員の被爆低減が図れ、放射線の漏洩リスクを解消でき、設置場所が制限されない放射性廃水の循環濾過システム及びそのフィルタ交換方法を提供する。 - 特許庁

This image forming device collects scattering toner by driving a fan 41 and simultaneously sucks/collects the paper refuse heaped on the vicinity of resist rollers into a collecting part 42, by providing a upper sucking opening part 36b and the lower sucking opening part 38 mounted to the duct 34 on the periphery of upper and lower brushes coming into sildable contact with the resist roller.例文帳に追加

レジストローラ３１ａ、３１ｂに摺接する上下ブラシ３２ａ、３２ｂ周辺にダクト３４に取着される上吸引開口部３６ｂ、下吸引開口部３８を設け、ファン４１の駆動により飛散トナーを補集すると同時にレジストローラ３１ａ、３１ｂ近傍に堆積される紙カスを補集部４２に吸引補集する。 - 特許庁

A current zero-crossing detecting section 30 detects phase-voltage information containing the polarity of an inverse current generated in an inverter in the case of the completion of a time when a pair of switching elements connected in series in the same phase of the inverter are brought to an off state simultaneously, and current-phase information is obtained on the basis of the polarity information.例文帳に追加

インバータの同一相において直列に接続された一対のスイッチング素子が同時にオフ状態となっている時間Ｔｄの終了時に、電流ゼロクロス検出部３０は、インバータに生じる環流電流の極性を含む相電圧情報を検出し、その極性情報に基づいて電流位相情報を得る。 - 特許庁

The method for producing a thin film is characterized by using a sublimable vapor deposition material composed of a first oxide and a meltable vapor deposition material composed of a second oxide, and then forming an oxide thin film constituted of the first oxide and the second oxide on a substrate by a co-vapor deposition method comprising simultaneously vapor depositing the oxides by a vacuum film deposition process.例文帳に追加

本発明の薄膜の製造方法は、第１酸化物からなる昇華性蒸着材と第２酸化物からなる溶融性蒸着材を用い、真空成膜法によって同時に蒸着する共蒸着法により、基材上に第１酸化物及び第２酸化物から構成された酸化物薄膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The carbon powder fuel is supplied to a burner nozzle by a screw-type feeder having a preheating structure of high temperature, and diffused by the combustion air of high temperature strongly circulated by a nozzle portion, and simultaneously the shape of flame and superior combustion quality can be obtained by the combustion air for reducing flame divergence through a nozzle for direct advance mounted on an outermost peripheral portion.例文帳に追加

該炭素粉燃料は高温の予熱構造を持つスクリュウ型フィーダでバーナノズルへ供給され、ノズル部で強力に旋回する高温の燃焼空気により拡散されると同時に、最外周部に設けた直進用ノズルを経た火炎発散性の抑制用燃焼空気により火炎の形状と優れた燃焼性を得る。 - 特許庁

In a refrigerator comprising a radiation pipe 1 serving as a passage of refrigerant, and a shell, the radiation pipe 1 is inserted into a pipe inserting part provided in the shell and three-dimensional bending of the radiation pipe 1 is performed simultaneously with substantially U-shaped bending of the shell.例文帳に追加

冷媒の通路とされる放熱パイプ１と冷蔵庫の外箱となるとを備えた冷蔵庫において、放熱パイプ１を外箱に設けられたパイプ挿入部に挿入し、放熱パイプ１の立体曲げと外箱の略Ｕ字状曲げを同時に行うものであり、立体曲げしていない放熱パイプ１をＵ曲げしていない状態のシェル２に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a technique to make a satisfactory image obtainable even in image formation employing art of any of a sequential development/sequential fixing system and a sequential development/batch fixing system by elucidating the fixing conditions to prevent an image defect and fixing defect from arising when the image is formed by simultaneously using a plurality of flash fixing color toners.例文帳に追加

複数のフラッシュ定着用カラートナーを同時使用して画像形成する場合に関して画像欠陥や定着不良を生じさせない定着条件を明らかにすることで、逐次現像・逐次定着方式、逐次現像・一括定着方式の何れの方式を採用する画像形成においても、良好な画像が得られる技術を提供する。 - 特許庁

In a gas counter pressure molding method for injecting a plasticized foamable resin in a mold cavity pressurized by gas to obtain the resin molded product having a foamed structure therein and having a smooth surface, a high pressure gas of 4.9-9.8 MPa is injected in a mold and the depressurization of the gas is performed simultaneously with or after the completion of injection.例文帳に追加

ガスにより加圧された金型キャビティ内に可塑化された発泡性樹脂を射出し、内部に発泡構造を有しかつ表面平滑な樹脂成形品を得るガス・カウンタープレッシャー成形法において、金型内に４.９〜９.８ＭＰａの高圧ガスを注入し、ガスの脱圧を射出完了と同時ないしはその後に行う樹脂成形品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a dual head liquid injection container that is constituted of a pair of injection heads 3 protruding from the upper end so that two different kinds of liquids can be injected, capable of preventing such an inconvenience as the other head is simultaneously pressed down and of indicating the kind, etc. of the liquid injected from one head.例文帳に追加

一対の噴出ヘッド３を上端より突設して二種類の液を噴出できる如く構成した双頭の液体噴出容器であって、他方の噴出ヘッドを一緒に押し下げてしまうという様な不都合を防止でき、また、一方の噴出ヘッドからの噴出液の種類等を示すことができる双頭液体噴出容器を提案する。 - 特許庁

Preferably, a controller performing set-up algorithm is formed on the same chip, mostly preferably, this set-up program decides a writing current (some times, a writing current is plural) used when binary data bits are written in a memory cell array, simultaneously, a writing current holding data previously written in the other memory cell of the array.例文帳に追加

好ましくは、これと同じチップ上にセットアップアルゴリズムを実行するコントローラが形成され、最も好ましくは、このセットアッププログラムは、アレイのメモリセルに２進データビットを書き込む際に使用される書き込み電流（書き込み電流は複数の場合もある）であって、同時に、アレイの他のメモリセルに以前書き込まれたデータを保持する書き込み電流を決定する。 - 特許庁

The telephone device comprises storage means for storing a voice transmitted during the call, voice read means for reading a voice stored in the storage means, and voice transmission instruction input means, and the voice read from the storage means is transmitted simultaneously with a voice input into a microphone during the call or replacing the voice input into the microphone therefor.例文帳に追加

電話装置に、通話中に送出する音声を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶した音声を読み出す音声読み出し手段と、音声送出指示入力手段とを設け、記憶手段から読み出した音声を、通話中にマイクロフォンに入力される音声と同時に、またはマイクロフォンに入力される音声と差し替えて送出する。 - 特許庁

Wireless transmission rate for transmitting/receiving a voice signal by radio is calculated (S3), transmission error is reduced by resending a voice signal to each wireless terminal (S4) when the wireless transmission rate is low, otherwise data is transmitted/received without resending the voice signal (S7) thus increasing the number of wireless LAN terminals capable of communicating simultaneously.例文帳に追加

音声信号を無線で送受信する無線伝送率を算出し（Ｓ３）、無線伝送率が低い場合に各無線端末に音声信号を再送して（Ｓ４）伝送誤りを低減させ、無線伝送率が高い場合には、音声信号を再送することなくデータを送受信して（Ｓ７）同時に通信できる無線ＬＡＮ端末数を多くする。 - 特許庁

An optical head 1 has at least two light sources 1a, 1b, the light sources 1a, 1b are simultaneously driven independently, optical beams emitted from the light sources 1a, 1b to a disk are arranged on the same track of the disk, and a recording mark is formed on the disk by preceding and succeeding optical beams.例文帳に追加

少なくとも２つの光源１ａ，１ｂを有する光学ヘッド１のその各光源１ａ，１ｂを同時に独立して駆動するようにし、各光源１ａ，１ｂからそれぞれ出射されてディスクに照射される各光ビームをディスクの同一トラック上に配置し、先行光ビームと後行光ビームとによりディスクに記録マークを形成するようにしている。 - 特許庁

Thus, it is possible to detect the typing strength of a typing inputter by using the keyboard 1, and to replace the complicate key operations of the latest computer software with simple key operations by simultaneously inputting two information according to not only the original information of the typed key 2 but also the detected typing information.例文帳に追加

このため、上記キーボード１を使用して、タイピング入力者のタイピング強度を検知することができ、タイピングしたキー２が本来有する情報に加えて検知されたタイピング強度に関する情報により、同時に２つの情報入力ができるため、近年のコンピュータソフトの複雑なキー操作を単純なキー操作に置き替えることができる。 - 特許庁

To provide a substrate processor, a substrate processing method, a program and a recording medium, capable of suppressing a trouble that it becomes impossible to simultaneously use a plurality of heaters or all the heaters in a heating part, and capable of preventing occurrence of disconnection in the heaters when the substrate processor is used for a long period.例文帳に追加

基板処理装置を長期間使用したときに加熱部における複数の加熱器または全ての加熱器が同時に使用することができなくなるというトラブルを抑制することができ、また加熱器に断線が生じてしまうことを防止することができる基板処理装置、基板処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

An extension 13 extending on the bottom surface 2d of the resistor along the both right and left sides 2b, 2c is provided on the bottom surface insulating coating 3d of the resistor 2 simultaneously when the bottom surface insulating coating 3d is formed, and the connection terminal electrodes 4, 5 are formed between the both right and left extensions.例文帳に追加

前記抵抗体２における前記下面用絶縁被膜３ｄに、前記抵抗体の下面２ｄを左右両側面２ｂ、２ｃに沿って延びる延長部１３を、当該下面用絶縁被膜３ｄを形成するとき同時に形成するように設けて、この左右の両延長部の間に、前記接続端子電極４，５を形成する。 - 特許庁

In simultaneously displaying images picked up by a plurality of cameras on the divided screen of a display device in this monitoring system, a camera image having the largest change is automatically detected and the image of a large screen region is automatically switched to display this image, or the frame of the display region of this image is emphatically displayed.例文帳に追加

本発明による監視システムでは、複数台のカメラ映像を１台の表示装置の画面を分割し同時表示を行う場合、映像変化が一番大きいカメラ映像を自動的に検出し、大画面領域の映像を自動的に切り換えて当該映像を表示、あるいは当該映像の表示領域の枠を強調表示する。 - 特許庁

This bag making apparatus 100 for packaging containers that seals prescribed areas of a film material F includes: an optical detection means 140 for simultaneously recognizing multiple marks M provided on the surface of the film material F at the respective positions thereof; and a seal position-correcting means 180 for adjusting the positions of multiple sealing means 171 in a feed direction.例文帳に追加

フィルム材Ｆの所定箇所をシールする袋状包装容器の製袋装置１００であって、フィルム材Ｆの表面に設けられた複数のマークＭをそれぞれの位置で同時に認識する光学検知手段１４０と、複数のシール手段１７１の送り方向の位置を調整するシール位置補正手段１８０を有すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously manufacturing a multi-layered metal foil for a battery safety valve having a structure of at least three layers simultaneously even at a low rolling reduction ratio in an industrially and sufficiently practical technological range, the multi-layered metal foil for the battery safety valve, a battery case lid using the metal foil, and the battery.例文帳に追加

従来にない方法でありながら、工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、低い圧延率でも同時に三層以上の構造の電池安全弁用積層金属箔を連続生産する方法と、電池安全弁用積層金属箔及び電池安全弁用積層金属箔を用いてなる電池ケース蓋並びに電池を提供する。 - 特許庁