「Sort is」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The same sort of control spotted on each partition on one biotip is measured and plotted on one graph every partition.例文帳に追加

一枚のバイオチップ上の各区画にスポットしてある同一種類のコントロールを計測し、それを区画ごとに一つのグラフ上にプロットし、これらをすべてバイオチップにおける区画の位置に合わせて一つの画面上にプロットする。 - 特許庁

Accordingly, the device can sort the tab sheets easily without mixing with a printed material and also the workability is improved since the tab sheets with the broken number are not fed in the printing processing using the next tab sheets.例文帳に追加

これにより、印刷物と混ざらずに容易に仕訳を行うことができ、さらに次のタブ紙を用いた印刷処理においても、半端なタブ紙から給紙することがなく作業性が向上する。 - 特許庁

The method and system is configured to: crush waste glass; sort the crushed glass into at least two groups of glass fragments with different sizes; and collect some of the sorted glass fragments as recyclable glass.例文帳に追加

廃棄ガラスを破砕し、破砕されたガラス片をサイズが異なる少なくとも２つのガラス片にふるい選別し、ふるい選別されたガラス片の一部を再利用ガラスとして回収するようにした。 - 特許庁

To judge the quality of a carton blank certainly even if the feed quantity per unit time of the carton blank is relatively much and to efficiently sort good and bad articles.例文帳に追加

カートン用ブランクの単位時間当りの搬送量が比較的多くても確実にカートン用ブランクの良否を判別することができ、しかも、効率よく良品と不良品とを選別することができること。 - 特許庁

To provide a food/drink providing device capable of accurately and continuously outputting a food/drink sort information to a storage device in order to confirm what food is dished up on a dish plate later.例文帳に追加

飲食皿に何が盛りつけられたかを後で確認するために、記憶装置に飲食物種別情報を正確かつ連続的に出力することが可能な飲食物提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an attribute processing program of a structured document which can flexibly perform processing of transfer, change, deletion or addition of an attribute on a UI regardless what sort of the structured document is.例文帳に追加

構造化文書の如何に関係なく、属性の移動・変更・削除・追加処理をＵＩ上で柔軟に実行することができる構造化文書の属性処理プログラムを提供することにある。 - 特許庁

Preferably, the resin forming the fiber is at least one sort selected from polyolefine resin, polyester resin, urethane resin, polystyrene resin, amide resin, and vinylidene chloride resin.例文帳に追加

好ましくは、前記繊維を形成する樹脂が、ポリオレフィン系樹脂、ポリエステル系樹脂、ウレタン系樹脂、ポリスチレン系樹脂、アミド系樹脂、および塩化ビニリデン系樹脂から選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

A packet sort unit is provided to set an optical multi-drop path in the downstream direction and an optical path between neighboring nodes in the upstream direction, thereby properly controlling a packet stream in the downstream and that in the upstream.例文帳に追加

下り方向に光マルチドロップパス、上り方向には各隣接ノード間の光パスを設定し、下り方向のパケットの流れと上り方向のパケットの流れを適時制御するパケット振分部を設ける。 - 特許庁

Disclosed is the recording apparatus including a plurality of paper feed means, and configured to automatically sort the recorded recording mediums for each of the paper feeding means and output the sorted recording mediums to different areas, at user's option.例文帳に追加

複数の給紙手段を備えた記録装置で、ユーザの任意で記録後の記録媒体を各給紙部毎の振分けを自動で行い、異なる領域に出力することが可能な記録装置を用いる。 - 特許庁

The method of washing comprises using both the detergent composition and at least one sort chosen from the group consisting of a compound which is dissolved in water to generate hydrogen peroxide and hydrogen peroxide.例文帳に追加

当該洗剤組成物と、水に溶解して過酸化水素を発生する化合物及び過酸化水素からなる群から選ばれる少なくとも１種とを併用することを特徴とする洗濯方法。 - 特許庁

To reduce an instruction size by executing a flag control instruction that is an instruction of some sort based on a flag group in a short instruction length of byte, in an instruction size reduction device.例文帳に追加

命令サイズ削減装置に関して、フラグ群に基づいた何らかの命令であるフラグ制御命令を短いバイトの命令長で実行することにより命令サイズを削減できるようにする。 - 特許庁

To exactly discriminate truth of paper sheet even if a counterfeit prevention measure is imitated by using fluorescent ink which has the same sort of fluorescent property with true fluorescent ink for counterfeit prevention measure.例文帳に追加

偽造防止策のための真の蛍光インクと同様の蛍光特性を有する蛍光インクを用いて偽造防止策が模倣された場合であっても、紙葉類の真偽を的確に判別できること。 - 特許庁

Based on the read information, the corresponding sorting section among a plurality of the sorting sections 17 disposed in a conveyance portion of the conveyor 11 is actuated to sort the conveyance article 12 to a prescribed sorting destination 18.例文帳に追加

この読取った情報に基づき、コンベア１１の搬送部分に設けられた複数の区分け部１７の対応するものを動作させ、搬送物品１２を所定の区分先１８に区分けする。 - 特許庁

The grating constant of semiconductor crystal constituting a GaAs substrate 101 is increased, by leading the element of a different sort to the GaAs substrate 101 as a whole, by using a liquid phase epitaxial growth method (LPE method).例文帳に追加

異種元素をＧａＡｓ基板１０１の全体に液相成長法（ＬＰＥ法）を用いて導入することによって、ＧａＡｓ基板１０１を構成する半導体結晶の格子定数が増大する。 - 特許庁

Further, sodium acetate, one sort of neutral salts of organic acids, is used together with the added lauric acid or solid particles made by mixing and heating both of them are added to the raw food materials.例文帳に追加

更には前記添加したラウリン酸と有機酸の中性塩の一種の酢酸ナトリウムを併用するか、又は、その両者を加熱混合して固体粒子としたものを食品原料に添加する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is useful for the reuse of a backing paper so that user's labor and time to sort a reusable printing paper as the backing paper out of printed unnecessary printing papers can be eliminated.例文帳に追加

印刷後の不要な印刷用紙のなかから裏紙として再使用可能な印刷用紙をユーザが選別する手間をなくすことができ、裏紙の再使用に有用な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The fluidization accelerator is preferably at least one sort of organic acids selected from the group consisting of acetic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, acetic anhydride, maleic anhydride, and glutamic acid.例文帳に追加

前記流動化促進剤は、酢酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、無水酢酸、無水マレイン酸、及びグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸であることが好ましい。 - 特許庁

Two-step anodization is given to a metal base material to randomly (irregularly) sort holes in which the first electrodes 20 are filled and holes in which the second electrodes 24 are filled.例文帳に追加

金属の基材を２段階で陽極酸化処理することにより、前記第１電極２０を充填するための孔と、第２電極２４を充填するための孔をランダム（不規則）に振り分けることができる。 - 特許庁

The inorganic nanocrystal phosphor particle desirably is at least one sort chosen from CdS, CdSe, CdTe, ZnS, ZnSe, ZnTe, and InP or a composite of two or more sorts thereof.例文帳に追加

無機ナノ結晶蛍光体粒子は、ＣｄＳ、ＣｄＳｅ、ＣｄＴｅ、ＺｎＳ、ＺｎＳｅ、ＺｎＴｅ、ＩｎＰから選択される少なくとも１種、またはこれら２種以上の複合体であることが好ましい。 - 特許庁

To automatically sort better shots from a plurality of photographic images and to surely keep photographic images of scenes which a user may need, regardless of whether the image quality is good or bad.例文帳に追加

複数の写真画像から自動的にベターショットを選別すると共に、画質の良し悪しに拘わらずユーザが必要とする可能性のあるシーンの写真画像を確実に残すことができるようにする。 - 特許庁

This electronic message board is provided with 'a sorting means to sort massage information by every address of the massage' and 'a first display means to display the massage information sorted by the sorting means on a display part'.例文帳に追加

「伝言情報を上記伝言の宛名別に整理する整理手段」と「整理手段によって整理された伝言情報を上記表示部に表示する第１表示手段」とを備えた電子伝言板。 - 特許庁

When detection of the signaling message to extend new connection by the message analyzing circuit 5 is completed, the information value indicating the degree of priority and a VPI/VCI value are held in a sort setting holding circuit 6.例文帳に追加

振り分け設定保持回路６は、新しいコネクションを張るためのシグナリングメッセージのメッセージ分析回路５による検出が完了すると、優先度を表す情報値とＶＰＩ／ＶＣＩ値を保持する。 - 特許庁

Then, a sorting arithmetic unit 37 sorts a feature point by the mode of data division, where the sum of disorder is minimized, to sort signal data and noise data in the featured value data.例文帳に追加

そして、分類演算装置３７が乱雑度の和が最小となるデータ分割の態様で特徴点を分類することにより、特徴量データにおける信号データとノイズデータとを分類する。 - 特許庁

From the vehicle, at least one piece of information about the sort of the fuel and its parameters admitted for the optimum motion of the vehicle is transmitted by radio before starting the oil supply.例文帳に追加

本発明によれば、車両により、給油の開始の前に、この車両の最適な動作のために許容される燃料の種類およびパラメタについての少なくとも１つの情報を無線で送信する。 - 特許庁

When a sort mode is set, data in a single language are translated to plural other languages and the translated data are outputted as the group of different languages including respective languages one by one.例文帳に追加

ソートモードを設定すると、単一言語によるデータが複数の他言語に翻訳されるとともに、翻訳された前記データが、各言語を１つずつ含んだ異なった言語どうしの集まりとして出力される。 - 特許庁

A second stage 32 is formed with a high probability winning passage 63 and low probability winning passages 64a and 64b which sort the winning probability of the Pachinko ball falling from the falling hole 35.例文帳に追加

第２ステージ３２には、落下孔３５から落下したパチンコ球の入賞確率を振り分ける入賞高確率通路６３及び入賞低確率通路６４ａ，６４ｂが形成されている。 - 特許庁

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加

これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD

When Linux-users talk about the hardware on their system in the vicinity of people who believe Linux is some sort of virus or brand of coffee, the use of"slash dev slash foo" will return a strange look for sure.例文帳に追加

Linuxはウィルスの一種かコーヒーのブランドの何かかな思う人たちの中で、Linuxユーザがシステムのハードウェアについて話すとき、「スラッシュdevスラッシュ何とか」という言葉を使うと、確かに奇妙に映るでしょう。 - Gentoo Linux

A mirror with triangular rims and designs of divinities and animals presented from China to Himiko, of the Yamatai Kingdom, was excavated from the Tsubai-Otsukayama Tomb (among others), and the area is sort of a region of relics that has caused a stir regarding legends concerning the Yamatai Kingdom and Himiko. 例文帳に追加

椿井大塚山古墳は邪馬台国卑弥呼に中国より献上された三角鳥獣神鏡が発掘されるなど邪馬台国や卑弥呼伝説にも一石を投じる遺跡地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加

「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From all this, the author is thought to have been someone who was familiar with the Onin War and had some sort of involvement in it, perhaps a monk or court noble who had taken Buddhist orders and lamented the meaninglessness of the warriors' conflict. 例文帳に追加

このようなことから、この応仁の乱を熟知し、何らかの関与をしていた人物で武家の戦乱の無意味さを嘆いた出家した僧か公家が作者ではないかとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was written more than 200 years after all its main characters' deaths, it is impossible to believe that the creator of the "Gikeiki" actually had any sort of knowledge, either direct or indirect, of these historical figures' personalities. 例文帳に追加

しかしながら彼らの死後二百年以上経ってからの成立であるため、『義経記』の作者は当事者たちの人柄を、直接的にも間接的にも知っていたとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that there was some sort of friction between the Imperial court and the Atsuta-jingu Shrine about religious rites for the Kusanagi sword, which became a sacred treasure, and that Emperor Ankan and Emperor Senka, whose mother was from the Owari clan, had something to do with it. 例文帳に追加

おそらく、尾張氏の娘を母とする安閑、宣化天皇の関係で、神器化された草薙剣の祭祀を巡って、朝廷と熱田神宮に何らかの軋轢が在ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus that can sort normal balls and defective balls with high reliability and that is suitable particularly for a linked ball with minute extra balls.例文帳に追加

本発明は、良球と不良球をより信頼性高く分別できる方法及び装置、特にエキストラボールが微小な連球に対して好適な分別方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In black component value restriction processing (S66), a black component value K_2 included in color data C_2M_2Y_2K_2 is restricted by a control parameter (a) determined in accordance with a sort of a recording sheet for image formation.例文帳に追加

黒成分値制限処理（Ｓ６６）により、色データＣ_２Ｍ_２Ｙ_２Ｋ_２に含まれる黒成分値Ｋ_２を、画像形成対象の記録用紙の種類に応じて定まる調整パラメータａにより制限する。 - 特許庁

When the acquisition of information contents is requested, an information list management device 24 generates the sort of the requested information contents by setting discriminatable request information in an information list.例文帳に追加

情報内容の取得が要求されたとき、情報目録管理装置２４が、要求された情報内容の種別を識別可能な要求情報を情報目録に設定して生成する。 - 特許庁

and I believe this view of the subject is mostly confined to the sort of persons who think that new truths may have been desirable once, but that we have had enough of them now.16 例文帳に追加

そして私は、この問題のこうした見解は主に、かつては新しい真理が求められたにせよ、現在は今ある真理で十分だと考えるような人に限られていると信じています。 - John Stuart Mill『自由について』

Thus, in the case of inputting some sort of characters present in a page such as the case of specifying characters in the page when the page is browsed in a search engine as a search word, an input form using the prediction conversion dictionary is utilized.例文帳に追加

これにより、そのページを閲覧している際のページ内の文字を検索エンジンへ検索語として指定する場合など、ページ内に存在する何らかの文字の入力の際に、予測変換辞書を用いた入力方式を活用できるようにする。 - 特許庁

Each prefix for mask is made to correspond with at least one entry where each entry includes information of mask length of the corresponding prefix for mask and a sort key and is assigned to any one node in the tree structure according to the sorting order.例文帳に追加

各マスク用プレフィックスは少なくとも１個のエントリに対応付けられ、各エントリは、それに対応付けられたマスク用プレフィックスのマスク長さの情報とソート・キーとを含み、ソート順に従って木構造内のいずれかのノードに割当てられる。 - 特許庁

A material like a cotton bud 1 with an earpick of which paper is hardened up sort of firmly at the one side is folded in half and pressed to make a tweezer shape, and it sticky snot 5 can be gently and politely eliminated at the time of hay fever.例文帳に追加

耳かき付き綿棒１のように綿棒の一方が紙を硬めに固められたものを半分に折りピンセット型にプレスすることによって、花粉症時などに出るねばねばの鼻汁５を優しく丁寧に取り除くことができるようにします。 - 特許庁

The time difference from voice recognition up to amount display is adjusted in accordance with at least one of a time band, an area and the sort of a platform and an optimum timing for presenting the IC card 3 (4) for settlement is presented to the user.例文帳に追加

また、音声認識から金額表示に至る時間差を、時間帯、地域、ホームの種類のうち、少なくとも一つに従って調整し、利用客に対して決済のためにＩＣカード３（４）の提示を行なうべき最適なタイミングを提供する。 - 特許庁

The reservations of data transfer requests are controlled, so that the sort of a transferred party is stored directly in a reservation register prepared for each priority, and data transfer is performed successively from the reservation register of the highest priority, until there are no more registered reservations left.例文帳に追加

さらに、データ転送要求の予約は、優先度毎に設けられた予約レジスタに直接、転送相手種別を保持し、優先度の高い予約レジスタから順番に、登録された予約がなくなるまで、データ転送を実行していく制御をする。 - 特許庁

When a new file is formed, a name having a character defined at the head or bottom of the order relation of all characters by the sort rule at the head is automatically assigned to the file to be newly created (step S2, S4 or S7).例文帳に追加

新規にファイルを作成するときに、該新規作成されるファイルに対して、該ソートルールによって全ての文字の順序関係の先頭又は末尾に定義された文字を先頭に持つ名前を、自動的に付与する（ステップＳ２、Ｓ４又はＳ７）。 - 特許庁

The paper 10 is attached to the document P or the like through a pressure sensitive adhesive layer provided on the rear surface of the region S, and is used to sort the contents of the document P by utilizing colors or numbers directly near the outer edge of the document P.例文帳に追加

この付箋紙１０は、領域Ｓの裏面に設けられた感圧性接着層を介して書類Ｐ等に貼付され、書類Ｐの外縁に直近する色や数字を利用して当該書類Ｐの内容を分類することに利用される。 - 特許庁

While the line of the signal put in from a data processing/switch change-over controller 23 as a control signal is selected by the change-over switch 21, a measuring circuit according to the sort of the signal is selected and put out to a signal measuring part 22.例文帳に追加

切替スイッチ部２１ではデータ処理／スイッチ切替制御部２３からの制御信号によって入力された信号のラインを選択するとともに、その信号の種類に応じた測定回路を選択して信号測定部２２へ出力する。 - 特許庁