「Sort is」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The encryption scheme select signal is switched by a signal detecting the head of lines in the input image and select data for determining the encryption schemes 1-N to sort the input image data are dependent upon user setting or random data are used to be functioned as double keys.例文帳に追加

暗号方式セレクト信号を入力画像のラインの先頭を検知した信号により切り替えるようにし、又振り分ける暗号化方式1〜Nを定めるセレクトデータをユーザ設定によったり、ランダムデータを用いることにより２重の鍵として機能させる。 - 特許庁

To provide a sort of apparatus wherein an indication relating to the reproduced data is appropriately performed when reproducing an image data file and an audio data file, and the image data file and the audio data file can be arbitrarily erased independently or relatively as needed.例文帳に追加

画像データファイルおよび音声データファイルの再生に際して再生データに係る表示が適切になされ得る、また、画像データファイルおよび音声データファイルを所要に応じて各独立に或いは関連して任意に消去することができるこの種の装置を提供する。 - 特許庁

In a RAM diagnosis management table 11, management information composed of various attribute information or the like, such as a data sort of data to be stored in each area in a RAM 1, a pointer, diagnosis trigger, a diagnostic method, a diagnostic interval (diagnostic period), and a task level is stored in each area of the RAM 1.例文帳に追加

ＲＡＭ診断管理テーブル１１には、ＲＡＭ１内の各エリア毎に、そのエリアに格納するデータのデータ種別、ポインタ、診断トリガー、診断手法、診断間隔（診断周期）やタスクレベル等の各種属性情報等からなる管理情報が記憶される。 - 特許庁

In the sheet loading means loading the sheets in order, so as to sort the sheets by using a sheet sorting claw, a sorting member or a running-into member is driven in a generally parallel direction with a sheet storing portion, thereby simplifying controlling, making the device compact, and decreasing noise.例文帳に追加

シートを順次積載するシート積載手段において、シート仕分け爪を用いてシートを仕分けるために、仕分け部材、もしくは突当て部材を、シート収容部と略平行方向に駆動させ、制御の簡素化、装置のコンパクト化、清音化に役立たせる。 - 特許庁

To predict concentration of accesses to a specific radio base station, which is temporarily generated, to sort channel connections by selecting a suitable radio base station to each mobile terminal, and to assure downlink communication quality while reducing power consumption of the mobile terminal.例文帳に追加

一時的に発生する特定の無線基地局へのアクセス集中を予測し、各移動端末に対し適切な無線基地局を選択して回線接続を振分け、移動端末の電力消費を低減しながら下り回線の通信品質を確保する。 - 特許庁

The ink jet recording medium is composed of a support and an ink receiving layer prepared on the support and containing polysulfated iron, poly silica iron, at least one sort of multi-nucleus iron compounds selected from polychlorinated iron, a ninorganic fine particle, and water-soluble resin.例文帳に追加

インクジェット記録媒体を、支持体と、前記支持体上に設けられ、ポリ硫酸鉄、ポリシリカ鉄、およびポリ塩化鉄から選ばれる多核鉄化合物の少なくとも１種、無機微粒子、ならびに水溶性樹脂を含むインク受容層と、を有して構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy resin aqueous dispersion whereby at least one sort selected from excellent safety, the excellent protection of global environment, fine in epoxy resin-containing particles, little aggregation and high mechanical strength of its hardened product is improved.例文帳に追加

安全性及び地球環境保護に優れ、エポキシ樹脂を含む粒子が細かい、凝集物が少ない、硬化物の機械的強度が高いことから選択される少なくとも一種が向上されたエポキシ樹脂水分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each the set commodity is provided with a set information storage part storing sort data for sorting a selection commodity arbitrarily selected from a grouped single article group in association with identification data of each the commodity included in the set.例文帳に追加

セット商品毎に、そのセットに組み込まれる各商品の識別データと関連付けてその商品がグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品か否かを区分する区分データをそれぞれ記憶するセット情報記憶部を設ける。 - 特許庁

Digital data are multiplexed on the basis of the transmission capacity of the digital data, a data sort which is the attribute of the digital data, priority order, and data validity time and the multiplied data are transmitted.例文帳に追加

また、災害情報のような緊急を要する情報については、例え出先であっても保持しているデジタル放送受信機経由で、最優先度をもって確実にユーザに提供されることが望まれるので、斯様な情報を確実に伝送することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the thermoplastic polymer is characterized by carrying out the radical polymerization of an unsaturated monomer which contains at least one sort of bifunctional (meth)acrylates selected from vinyl (meth)acrylates and allyl (meth)acrylates at a rate more than 10 mass% under the presence of a lewis acid.例文帳に追加

ビニル（メタ）アクリレート及びアリル（メタ）アクリレートから選ばれる少なくとも１種の２官能性（メタ）アクリレートを１０質量％以上の割合で含有する不飽和単量体を、ルイス酸の存在下でラジカル重合して前記の熱可塑性重合体を製造する。 - 特許庁

In this colored carbon shaft for the golf club mainly composed of a carbon material, the colored layer of more than one sort of substances among dyes and pigments is provided on a surface part by plasma vapor phase deposition.例文帳に追加

炭素質素材を主として構成されたゴルフクラブ用のカーボンシャフトにおいて、表面部には、染料および色素のうちの１種以上の物質のプラズマ気相蒸着による着色層が設けられていることを特徴とするゴルフクラブ用の着色カーボンシャフトとする。 - 特許庁

The onboard digital television broadcast receiver is constituted so as to extract a broadcast sort identification code from the program information of a broadcasting program provided through digital broadcast and automatically select the reproduced sound of the received program on the basis of the traveling state of the vehicle.例文帳に追加

デジタル放送で提供されている放送中の番組の番組情報から放送種別識別コードを取り出し、車両の走行状況に基づき受信している番組の再生音声を自動的に選択するように受信装置を構成する。 - 特許庁

The inside of the support fixture body 7 is respectively partitioned into a plurality of cable passages 10, having an upper opening 11 for putting in/out the cable by a partitioning wall 9 protruded from an inner surface of the support fixture body 7 so as to sort the plurality of types of the cables 3 by each type.例文帳に追加

支持具本体７の内部は、複数種のケーブル３を類別に仕分けられるように、支持具本体７の内面から突設した仕切壁９でそれぞれがケーブル出し入れ用の上方開放口１１を有する複数のケーブル通路１０に仕切られている。 - 特許庁

A CPU 12 reads out screen data from the flash memory 19, reads out a font which is prepared for the language specified by the language sort information and corresponds to the character data in the screen data from the flash memory 19 and displays the read contents on the display part 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、フラッシュメモリ１９から画面データを読み出し、言語種別情報によって指定された言語のフォントであって、当該画面データ中の文字データに対応するフォントを、フラッシュメモリ１９から読み出して、記表示部１１に表示させる。 - 特許庁

A means for crushing pruned branches or the like to uniformly sort the crushed ones by a screen so as to form them into a constant size and succeedingly sprinkling a chemical agent over shredded pieces is arranged to sterilize the shredded pieces in the same process as a crushing and shredding process to put them to practical use as chips of the mulching material.例文帳に追加

剪定枝等を破砕し、スクリーンで均一に一定の大きさに選別した後に続けて細断片に薬剤を散布する手段を配置して、破砕細断行程と同一行程内で殺菌処理を行ない、マルチング材のチップとして活用する。 - 特許庁

(i) The Inspection Manual was formulated in order for inspectors to utilize it as a “handbook for inspections.” It is not the sort of manual that automatically or uniformly requires credit rating agencies to accomplish the entries under each of the inspection items contained therein. 例文帳に追加

したがって、検査の実施に際しては、検査対象先の業務内容等を正確に把握した上で、これに適合した検証を行う必要があり、検査マニュアルの記載内容の機械的・画一的な検証に陥らないよう留意する必要がある。 - 金融庁

The fourteenth shogun Yoshikatsu TOKUGAWA returned from Kyoto after political treatments of the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and on the day the order of crackdown was issued, which suggests that a sort of secret order was issued from the Imperial Court but the truth is not clear even now. 例文帳に追加

それまで京都で大政奉還後の政治的処理を行っていた14代藩主徳川慶勝が帰国し、その日のうちに弾圧の命令が出ていることから、何らかの密命を朝廷より下されたと思われるが、真相はいまだにはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymerizable fluorescent dye is an organic EL dye comprising an azole derivative or an imidazole derivative having a conjugated system and containing at least one sort of a hetero atom, a selenium atom, or a boron atom, and has an alkenyl group or an alkynyl group bound through a connecting group.例文帳に追加

本発明の重合性蛍光色素は、共役系を有し、１種以上のヘテロ原子、セレン原子又はボロン原子を含むアゾール誘導体又はイミダゾール誘導体から成る有機EL色素であり、連結基を介して結合したアルケニル基又はアルキニル基を有する。 - 特許庁

Also, while the central bank of Europe continues to numerate the importance of removing exceptional measures incrementally and at the appropriate time, the state of the real economy still continues to look grim and the implementation of any sort of exit strategy is considered to be further out still.例文帳に追加

また、欧州各国の中央銀行は段階的かつ適切なタイミングで異例の措置を解除していく必要性を唱えつつも、実体経済は依然として厳しい状況が続いており、いずれも出口戦略の実施はまだ先になると考えられる。 - 経済産業省

The woven or knitted fabric 3 comprises weaving or knitting a fiber bundle which bundles two or more monofilaments having an equivalent diameter of 1-1,000 nm, wherein at least one sort of a functional group of an anion exchange group, a cation exchange group, and a chelate group is given to the monofilament.例文帳に追加

この織編物３は、相当直径１〜１０００ｎｍの複数本の単繊維を集束した繊維束を織編成したものであり、単繊維に、アニオン交換基、カチオン交換基及びキレート基の少なくとも１種の官能基を付与したものである。 - 特許庁

To smartly sort outputted transfer paper without using a complicated device and control processes and to easily inform a user of the fact that print is performed in a print mode such as double-sided print, reduced print or separate print by alleviating the restraint when printing out.例文帳に追加

出力時の制約を少なくして、複雑な装置や制御手順を用いることなくスマートに出力転写紙を仕分けたり、両面印刷、縮小印刷、あるいは分割印刷などの印刷モードで印刷したことを容易にユーザに知らしめるようにする。 - 特許庁

The surrounding culture's taboo against visibly ego-driven behavior is so much intensified in the hacker (sub)culture that one must suspect it of having some sort of special adaptive function for hackers. 例文帳に追加

目に見えてエゴだけからくる行動に対するタブーは、われわれを取り巻く文化にもあるけれど、それはハッカー（サブ）カルチャーでは極端に強化されていて、だからそれがハッカーたちにとっては、なにか一種の特殊な適応上の機能があるにちがいないとしか考えられない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

By applying to the oscillating circuit of a piezoelectric oscillator an electric signal (noise) in the same frequency band as a spurious frequency band of the oscillator, a feedback voltage in the spurious frequency band is substantially increased, and in that state, the piezoelectric oscillator is actually driven to sort one that oscillates at the spurious frequency as a defective.例文帳に追加

圧電振動子の発振回路にそのスプリアス周波数帯と同じ周波数帯の電気信号（ノイズ）を与えることでスプリアス周波数帯の帰還電圧を実質的に増大させ、その状態で圧電振動子を実際に駆動させてスプリアス周波数で発振したものを不良として選別する。 - 特許庁

A blank event control part 204 which controls the blank event which indicates from where to where what sort of data are collected in the blank is placed in the blank server, the data are sent to a nonlinear editing terminal and, after receiving the designation of in-point and out-point required as response, the designated area is sent to the nonlinear editing terminal side.例文帳に追加

素材のどこからどこにどのようなデータが収録されているかを示す素材イベントを管理する素材イベント管理部２０４を素材サーバーに置き、このデータをノンリニア編集端末に送り、応答として必要なイン点とアウト点を指定してもらった後、指定領域をノンリニア編集端末側に送る。 - 特許庁

For instance, in a case where dust is attached between the wirings 4 and 10 to cause a sort circuit between them, when the bit 0 of data outputted from the register 114 is '1', the value of a bit 3 inputted into the D/A conversion circuit 112 becomes always '1', and the D/A conversion circuit 112 output an abnormally heavy current.例文帳に追加

したがって、たとえば配線４、１０の間にダスト１１６が付着して配線４、１０がショートした場合、レジスター１１４が出力するデーターのビット０が”１”のときは、Ｄ／Ａ変換回路１１２に入力されるビット３の値も常に”１”となり、Ｄ／Ａ変換回路１１２は異常に大きな電流を出力する。 - 特許庁

The main device 2 is provided with an alarm transmitting means 5 which transmits a house's number and an alarm sort signal to required houses in accordance with a kind of the state of emergency when the emergency happens to the house and a usual information transmitting means 6 which transmits usual information when the alarm is not raised.例文帳に追加

主装置２は、各住戸で緊急事態が発生した際に、その住戸番号および警報種別信号を緊急事態の種別に応じ所要の住戸に発信する警報発信手段５と、警報を発信しない場合に通常情報を発信する通常情報発信手段６とを有している。 - 特許庁

In a step S2, a filter discrimination section analyzes the high speed image signal to detect a marking of a border area, in a step S3, a type of spectral filter placed before and after the marking is discriminated on the basis of a pattern of the detected marking, a corresponding filter discrimination signal is generated and outputted to a sort section.例文帳に追加

ステップＳ２で、フィルタ判別部は、高速画像信号を解析することによって境界領域のマーキングを検出し、ステップＳ３で、検出したマーキングのパターンに基づき、マーキングの前後に配置されている分光フィルタの種類を判別し、対応するフィルタ判別信号を生成して仕分け部に出力する。 - 特許庁

Then, this sort of rubber hose can be manufactured by using a cap to the mandrel in which a mandrel body is continuous to a diameter-reduced section provided at least at one end section of the mandrel body by a round surface or a tapered surface, or using the mandrel in which an expansion section is provided at the tip section of the diameter-reduced section.例文帳に追加

そして、このようなゴムホースは、マンドレル本体と、前記マンドレル本体の少なくとも一端部に設けた縮径部とをアール面又はテーパー面によって連続させてなるマンドレルにキャップを使用するか、縮径部の先端部に膨出部を設けたマンドレルを用いることによって製造することができる。 - 特許庁

A KTA optical parametric oscillator is excited by using a Nd:YAP laser laser-oscillating at 1.0795 μm wavelength as a basic exciting light source and a ZGP optical parametric oscillator of a type-2 (the second sort) cut in 90° phase matching is excited by using the idler output (3.50 to 3.55 μm wavelength) of the KTP optical parametric oscillator.例文帳に追加

基本励起光源として、１．０７９５μｍの波長でレーザー発振するＮｄ：ＹＡＰレーザーでＫＴＡ光パラメトリック発振器を励起し該光パラメトリック発振器のアイドラー出力（波長３．５０〜３．５５μｍ）で、タイプ−２（第２種）９０°位相整合したＺＧＰ光パラメトリック発振器を励起。 - 特許庁

Since the fixed radio communication equipment 101 confirms whether communication is necessary or not by specifying the sort of facilities from which information is acquired by an information request signal transmitted from the portable terminal device 100, the portable terminal device 100 can acquire only necessary information.例文帳に追加

このとき、携帯型端末装置１００から送信する情報要求信号によって、情報を取得する施設の種類を特定することで、固定型無線通信装置１０１側で通信の要否を確認するため、必要となる情報のみを携帯型端末装置１００で取得することができる。 - 特許庁

A 1st common key (session key B) is generated by using secret information corresponding to the machine sort number of the terminal and used for the ciphering of the machine number of the terminal and a 2nd common key (session key D) is generated by using secret information corresponding to the machine number and used for collation.例文帳に追加

端末の機種番号に対応する秘密情報を用いて第１の共通鍵（セッション鍵Ｂ）を生成し、第１の共通鍵を端末の機体番号の暗号化に使用し、機体番号に対応する秘密情報を用いて第２の共通鍵（セッション鍵Ｄ）を生成し、第２の共通鍵を照合のために使用する。 - 特許庁

The method of collecting a rare earth element from an alloy containing a rare earth element and iron is characterized by including a dissolving process in which at least a part of the alloy is dissolved by an aqueous solution containing at least one sort chosen from iron chloride (III), iron sulfate (III), and iron nitrate (III).例文帳に追加

本発明の方法は、希土類元素及び鉄を含有する合金から希土類元素を回収する方法であって、前記合金の少なくとも一部を、塩化鉄（III）、硫酸鉄（III）、及び硝酸鉄（III）から選ばれる少なくとも１種を含む水溶液によって溶解させる溶解工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A rough sorting part having a grain transfer plate, a grain sieve net, a rear chaff sieve and a rear straw rack from the front side to the back side in the order is placed above the shaking sorter shelf, and a fine sorting part composed of a net to sort the sorting object to clean grains and tailings is placed under the shaking sorter shelf.例文帳に追加

揺動選別棚の上部には前側部から後側部にかけて穀粒移送板、網体のグレンシーブ、後部チャフシーブ、後部ストローラックが順次配置されている粗選別部を設け、揺動選別棚の下部には被選別物を一番穀粒と二番物とに選別する網体からなる精選別部を設ける。 - 特許庁

It is provided with the water-soluble vinyl copolymer of the weight-avarage molecular weight 1,000-100,000 obtained by copolymerizing 1 sort of specific vinyl monomer having in its molecule the polyoxyalkylene group which is composed of a oxyethylene unit and a oxypropylene unit and two other sorts of specific vinyl monomers in the specified ratio respectively.例文帳に追加

分子中にオキシエチレン単位とオキシプロピレン単位とで構成されたポリオキシアルキレン基を有する特定の１種のビニル単量体及び特定の他の２種のビニル単量体をそれぞれ所定割合で共重合反応させて得られる重量平均分子量１０００〜１０００００の水溶性ビニル共重合体を用いた。 - 特許庁

There is a description written on January 29, 1202 the year of his death that Yoritomo's widow Masako HOJO admonished the second Shogun MINAMOTO no Yoriie 'the late Nitta Nyudo Josei (Yoshishige) was a grand person of the Minamoto family and it has been only 20 days since his death, so it is improper to play kemari (a sort of football enjoyed by nobles in ancient Japan).' 例文帳に追加

没年の建仁2年（1202年）1月29日の記述に頼朝未亡人北条政子が2代将軍源頼家に対して、「故仁田入道上西（義重）は源家の重鎮であったが、その死去から20日もたっていないのに蹴鞠に興じるのは然るべからず」と叱責する記述がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character image corresponding to a pose of an object image Hn extracted correspondingly to the imitation target part (Tx/Ta) is acquired from pose image memories 12d, e, f, i, and j of each selected character sort and synthesized with the photographed image 12gn by substitution or addition for/to the object image Hn and the synthesized image is outputted.例文帳に追加

するとまね対象部分（Ｔｘ／Ｔａ）に対応して抽出された被写体画像Ｈｎのポーズに応じたキャラクタ画像が、選択したキャラクタ種類毎のポーズ画像メモリ１２ｄ，ｅ，ｆ，ｉ，ｊから取得され、撮影画像１２ｇｎに被写体画像Ｈｎとの置換又は追加により合成出力される。 - 特許庁

To provide software-secured data carrying technique without restricting the sort of a portable storage medium, a target OS and an environment of a data transfer party even in the case of taking out data from an environment into which specific encryption software is not introduced in data carrying using a portable storage medium.例文帳に追加

可搬記憶媒体を用いたデータ運搬において、特別な暗号化ソフトを導入していない環境からデータを持ち出す場合でも、可搬記憶媒体の種別や対象ＯＳ、データ受け渡し相手の環境を限定せずに、ソフトウェア的にセキュアなデータ運搬技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the operation for receiving model changing mail is conducted, the portable telephone set 11 after model change made by the user receives the model changing mail from the server 21, and stores in its memory 20, the memory information such as address book of various sort stored in the memory 10 of the portable telephone set 1.例文帳に追加

そして、ユーザが機種変更した後の携帯電話機１１は、機種変更メールを受信するための操作が行われると、サーバ２１から機種変更メールを受信し、携帯電話機１のメモリ１０に記憶されていた各種のアドレス帳などの記憶情報をメモリ２０に記憶する。 - 特許庁

It is possible to classify the document according to its meaning and contents but impossible, for example, to precisely sort out a claim mail sent to a CS center from a customer from a nonclaim mail, since a usual document classification technology pays attention to an independent word appearing in the document.例文帳に追加

従来の文書分類技術では文書中に出現する自立語に注目していたため、文書を意味内容で分類することはできても、たとえばＣＳセンターに寄せられた顧客の苦情メールをそうでないメールから高精度に選り分けることはできなかった。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for determining a traveling area which can properly sort a front area of a mobile robot into a travelable area and a non-travelable area, and can detect even a step in a boundary part between travelable areas existing adjacently to determine whether traveling is possible or not.例文帳に追加

移動ロボットの前方領域を走行可能領域及び走行不能領域に正しく区分けし得るうえ、隣接して存在する走行可能領域間の境界部分の段差をも検出して走行の可否を判定し得る走行領域判定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A transverse retrieval server sequentially receives a retrieval result from a document retrieval server and integrates the retrieval results while adding a comparison result of a time stamp showing a present retrieval condition and a score value which is the minimum sort value of the retrieval result transmitted to a traverse retrieval client.例文帳に追加

横断検索サーバは、文書検索サーバから順次検索結果を受信し、現在の検索状況を示すタイムスタンプおよび、横断検索クライアントに送信した検索結果の最低のソート値であるスコア値との比較結果を付加しながら検索結果を統合する。 - 特許庁

When the movement detection signal is received, the body part 11 retrieves a GUI corresponding to the sort of the input apparatus transmitting the movement detection signal from a corresponding GUI storage part 116 and retrieves a GUI displayed at present from a display GUI storage part 117.例文帳に追加

本体部１１は、移動検知信号を受信すると、その移動検知信号を送信してきた入力装置の種類に対応するＧＵＩを対応ＧＵＩ記憶部１１６から検索するとともに、現在表示されているＧＵＩを表示ＧＵＩ記憶部１１７から検索する。 - 特許庁

To definitely sort a continuous packaging bag including a defective packaging bag 101a from a normal continuous packaging bag and discharge it without stopping a bag-making, filling and packaging machine when the defective packaging bag is made when manufacturing the continuous packaging bag including a plurality of continuous packaging bags.例文帳に追加

複数の包装袋を連ねた連続包装袋の製造にあたり、包装袋に不良が発生したとき、製袋充填包装機を停止させることなく、この不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋を正常な連続包装袋と明確に区分けして排出する。 - 特許庁

When an instruction shows initial registration (initial registration in S110), input of a music data group is received (S120), and data are sorted according to sort priority and divided into a plurality of sets (S130), and from the set including music data of the higher sorting rank, voice recognition dictionaries are created successively (S140).例文帳に追加

指示が初期登録だと（Ｓ１１０で初期登録）、楽曲データ群の入力を受け（Ｓ１２０）、ソート優先度に従ってデータをソートすると共に、複数の集合に分割し（Ｓ１３０）、ソート順位が高い楽曲データを含む集合から順に、音声認識用辞書を作成する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The resin composition contains a condensation product and a thermally crosslinkable compound represented by general formula (1) or (3), wherein, the former is prepared by acid catalyzed hydrolysis of an alkoxysilane compound in the presence of particles of a compound of at least one sort of metal selected from aluminium, tin, titanium, and zirconium in a solvent, and by successive condensation reaction.例文帳に追加

アルミニウム、スズ、チタンおよびジルコニウムからの少なくとも１種の金属化合物粒子の存在下、アルコキシシラン化合物を、溶媒中、酸触媒により加水分解し、縮合反応させた反応生成物と、一般式（１）または（３）の熱架橋性化合物を含有する。 - 特許庁