「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of seven strings hanging seven cloth dolls (49 dolls in total) and two Yanagawa mari balls in the centers of the rings. 例文帳に追加

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を7本掛け、各々に7個（計49個）布製の人形を吊るし、中央に柳川鞠を2個配したものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stand for display of a structure in which commodities are easily viewed with high display effects and which is capable of effectively utilizing a display space and changing a display form and superior in storability and transportability.例文帳に追加

商品が見えやすくて陳列効果が高く、陳列空間を有効活用することができ、陳列形態の変更も可能で、保管性や運搬性にも優れた構造の陳列用スタンドを提供する。 - 特許庁

Thereby, the movable clamp members are adapted to move perpendicular to the placement stand 30 in the operation position side and rotatingly move in a retraction position side when the upper units are opened/closed from the operation positions to the retraction positions.例文帳に追加

これによって可動クランプ部材は上部ユニットが作動位置から退避位置に開閉する際に作動位置側では載台３０に対して垂直方向に移動し退避位置側では回転動する。 - 特許庁

The stand member 70 includes a body member 71 formed into a rod shape, an attaching part 72 installed in one terminal of the body member 71, and a grounding part 73 installed in the other terminal of the body member 71.例文帳に追加

スタンド部材７０は、棒状に形成された本体部材７１と、本体部材７１の一端に設けられた装着部７２と、本体部材７１の他端に設けられた接地部７３とを有している。 - 特許庁

Thereby, the receiving implements 13 and 14 can be arranged so as to surround the stand body 12 with a change in attachment height and it becomes possible to give depth to the bouquet F and to display it in three dimensions.例文帳に追加

これにより、取付高さを変えながらスタンド本体１２を囲むように受け具１３，１４を配置することができ、花束Ｆに奥行きを与えて立体的に陳列することが可能となる。 - 特許庁

The coated seeds S are respectively stored in holes 12 formed in a base stand main body 11, and the openings of the holes 12 are covered with an outer bag 2 for packaging so as not to make the coated seeds S drop down from the holes 12.例文帳に追加

基台本体１１に形成した穴１２にコート種子Ｓをそれぞれ収納し、コート種子Ｓが穴１２からこぼれ落ちないように穴１２の開口を包装用外袋２で覆うようにする。 - 特許庁

To provide a highly available computer system for realizing system switching by hot stand-by when any failure is generated in a current computer in the highly available computer system of cluster configurations.例文帳に追加

クラスタ構成の高可用性コンピュータシステムにおいて現用系コンピュータで障害が発生した場合に、ホットスタンバイによる系切替を実現することのできる高可用性コンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When the status of a digital TV is shifted from a stand-by status to an on status, a boot loader stored in a ROM loads proper initial value data stored in a FlashMemory to an FeRAM (a step S109).例文帳に追加

デジタルＴＶの状態が待機状態からオン状態に移行する際、ＲＯＭに格納されているブートローダは、ＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙに記憶されている適切な初期値データをＦｅＲＡＭにロードする（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

However, there came a day when I forgot to do this, and, being caught in a rainstorm, before I thought of the danger my joints had rusted, and I was left to stand in the woods until you came to help me. 例文帳に追加

ところが、ある日これを忘れてしまい、夕立につかまって、しまったと思う間もなく関節がさびついて、そのまま森の中に立っていたところへあなたたちがきて助けてくれたわけです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The microscope stand includes at least one pivot support 12, a microscope mount 22 attached to a first end 15 of the pivot support and adapted to mount the microscope 16 to the microscope stand 11, and C-slide displacement assembly 112 provided on the second end 13 of the pivot support for balancing the microscope about a pivot axis 114 arranged in a stand interface 14.例文帳に追加

少なくとも１つの旋回支持器１２と、該旋回支持器の第１端部１５に固定されており顕微鏡用スタンド１１に顕微鏡１６を固定するための顕微鏡取付器２２と、該旋回支持器の第２端部１３に設けられておりスタンドインタフェース１４に配置された旋回軸線１１４回りで前記顕微鏡の平衡を保つためのＣ字形スライダ式位置調節器１１２とを有する。 - 特許庁

The simple mortar mixer for kneading mortal comprises the stand A with the pulley and the agitation tank B placed on the stand, wherein a fixing means C of the stand A to the agitation tank B is disposed freely attachably and detachably, the electromotive agitation mixer 7 is freely attachably and detachably restrained on a support rod 12 and enables a rotation blade 7b of the electromotive agitation mixer 7 to be rotated in the agitation tank B.例文帳に追加

モルタルを混練する簡易モルタルミキサーであって、滑車を備えた架台Ａと、この架台上に載置される攪拌タンクＢとより成り、前記架台Ａと前記攪拌タンクＢとの固定手段Ｃを着脱自在に備え、かつ電動攪拌ミキサー７を、前記支持杆１２と、着脱自在に係止して電動攪拌ミキサー７の回転羽根７ｂを攪拌タンクＢ内で回転できるようにして成ることを特徴とする簡易モルタルミキサー。 - 特許庁

In the stretching device 10 provided with a base stand 12, a single support 16 erected at the base stand 12 and provided with a handle at its top and the step boards 13 tilting with respect to the base stand 1, the front ends 141 of the boards 14 are locked rotatably with the support 16 through a locking member 20 and the inclination of the step boards is adjusted by changing the locking height.例文帳に追加

基台１２と、基台１２に立設されて上部にハンドル１８が設けられた一本の支柱１６と、基台１２に対して傾斜する踏み板１４とを備えた器具であって、踏み板１４の前端部１４１が、係止部材２０を介して支柱１６に回動自在に係止され、その係止高さを変更することによって、踏み板の傾斜角度が調節されるストレッチング器具１０とされることである。 - 特許庁

To provide a movable cooking stand which is installed in a kitchen and is elevated or moved to a position a user wishes.例文帳に追加

台所に設置するコンロ台において、昇降または前後に変化させることにより、使用者の希望する位置に調理器具を移動できる、コンロ台装置を提供する。 - 特許庁

A continuous steel strip polishing device 7 is installed at a position where the steel strip 10 is in a flat condition before entering a forming stand for polishing the steel strip 10 at, for example, its lower face.例文帳に追加

鋼帯１０が成形スタンドに入る前の平坦な状態の位置に、鋼帯１０の例えば下面を研磨する鋼帯連続研磨装置７を設置する。 - 特許庁

In addition, because the loads are placed on the seating stand 2, the loads are hard to be collapsed and, even if a load collapse occurs during lifting, there is no possibility of dropping of the loads because the curing cage is present.例文帳に追加

また、荷物を敷台２に配置したため、荷崩れを起こし難く、揚重中に荷崩れを起こしても、養生籠があるため落下する危険性がない。 - 特許庁

To provide an electric fan capable of smoothly storing cord in a storage part by providing electric power cord winding function on a fastening nut fixing a stand base and a bottom plate.例文帳に追加

スタンドベースとボトムプレートを固定する締め付けナットに電源コードを巻き付け機構を設け、コードをスムーズに収納部に収納することができる扇風機を提供する。 - 特許庁

To provide a coating device for an optical lens in which the reversing operation of a lens is secure, and the possibility of position shift is eliminated, and which can securely be attached to a rotary stand.例文帳に追加

レンズの反転操作が確実で位置ずれするおそれがなく、回転台に対して確実に装着することができる光学レンズのコーティング装置を提供する。 - 特許庁

To enable a high speed takeout of seedlings with a seedling-taking out claw in a vegetable transplanter for taking out the seedlings with the seedling-taking out claw from a seedling-loading stand and planting the seedlings on a field.例文帳に追加

苗載台から苗取出爪によって苗を取出して圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪による苗の高速取出しを可能とさせる。 - 特許庁

The present invention is contributed to improvement in phase characteristics or sound quality by matching a time difference using a speaker stand having an elevation angle θ with respect to a speaker system.例文帳に追加

本発明は、係る課題をスピーカーシステムに対し、仰角θをもつスピーカー台により、時間差を一致させ、位相特性や音質面の向上に寄与するものとした。 - 特許庁

To easily install a data information medium device on a desired stand or wall in a store of the service business, and to facilitate network communication with a portable information terminal that a customer carries.例文帳に追加

サービス業界の店内の所望する台や壁に手軽に設置され、かつ、顧客が所持する携帯情報端末とのネットワーク通信の容易化を図ること。 - 特許庁

In the rolling of the thick steel plate, the ΔP is preliminarily determined about each pass of the finish rolling with a single stand and the temperature rising is decided from the maximum value ΔPmax of the ΔP of each pass.例文帳に追加

厚鋼板の圧延では単スタンドによる仕上圧延の各パスについて、ΔＰを求めておき、各パスのΔＰの最大値ΔＰmax から昇温量を決定する。 - 特許庁

To provide an assisting stand for attaching a tire chain whereby a tire can be always stopped in a suitable position of a tire placing part even when a driver does not pay attention to a stop position.例文帳に追加

ドライバーが停止位置に気配りをしなくても、必ずタイヤをタイヤ載置部の適正位置に停止させることができるタイヤチェーンの装着補助台を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter that solves operation defects of operation mechanism, operation link mechanism, etc., positioned at a side faced to the traveling machine body of a seedling stand, reduction in durability, etc.例文帳に追加

苗のせ台の走行機体に向かう面側に位置する操作機構や操作連係機構等の操作不良や耐久性の低下等を解消できる田植機を提供する。 - 特許庁

When the instruction of original reading is given in the standby state (S105), the picture reader becomes a reading state and it reads an original placed on an original stand (S106).例文帳に追加

待機状態のとき原稿読み取りの指示があると（Ｓ１０５）、画像読み取り装置は読み取り状態となり、原稿台に載置された原稿の読取りを実施する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A lower frame part 5 is formed on a bottom surface of the oil pan 3, and the lower frame part 5 is placed via an O-ring 11 in a groove part 12 formed on an upper surface of a stand 2.例文帳に追加

オイルパン３の底面には下枠部５が形成されており、下枠部５は架台２の上面に形成した溝部１２に対してＯリング１１を介して載置される。 - 特許庁

A first gas discharging tank 35 and a second gas discharging tank 36 of a two-stage structure are provided successively in the vertical direction of a cup 3 for housing a supporting stand 2 on which a substrate 1 is placed.例文帳に追加

基板１を載置した支持台２を収容するカップ３の上下方向に２段構成の第１気体排出槽３５及び第２気体排出槽３６を連設する。 - 特許庁

The guide 10 to be mounted on a traversing device for the winding machine comprises a guide stand 11 provided perpendicularly to the shaft of the bobbin for reciprocating in parallel to the shaft of the bobbin.例文帳に追加

巻取り機のトラバース装置に装着されるガイド装置(10)は、ボビンの軸と直交し、且つ前記ボビンの軸に平行に往復動するガイドスタンド(11)を備えている。 - 特許庁

To set a functioning group necessary for service execution in a stand-by mode at the time of dynamically forming a system according to the service, and to manage the latest information associated with this.例文帳に追加

サービスに応じてシステムを動的に形成する際に、サービス実行に必要となる機能群を待機モードとして、それらに関する最新情報を管理する。 - 特許庁

A handle 7 is installed integrally at the upper end of the support wall and a cylindrical support shaft 10 in parallel with the base stand is protruded at about center of an inner wall part 8 of the support wall.例文帳に追加

前記上端部に取手部７が一体に設けられた支持壁の内壁部８のほぼ中央位置に、基台とほぼ平行な筒状の支持軸１０が突設されている。 - 特許庁

This side cover structure in the industrial vehicle provided with a seat stand 16 on a vehicle body is provided with single side covers 26, 27 covering the whole face of a vehicle body side part.例文帳に追加

車体上にシートスタンド１６を設けた産業車両におけるサイドカバー構造であって、車体側部を全面的に覆う単一のサイドカバー２６、２７が備えられる。 - 特許庁

When the cylinder holder is at the stand-by position, an excitation light source constituted of an LED applies excitation rays of light including an ultraviolet ray to the fluorescent agent in the ejection cylinder for making it store light.例文帳に追加

ボンベホルダーが待機位置にあるとき、ＬＥＤからなる励起光源は噴射ボンベ内の蓄光剤に対して紫外線を含む励起光を与えて蓄光させる。 - 特許庁

To reduce measuring errors caused by the thermal expansion of a sample stand, in an evaluation apparatus for the characteristics of a material for evaluating the predetermined characteristics of the material by heating the sample.例文帳に追加

試料を加熱して所定の材料特性を評価する材料特性評価装置において、試料台の熱膨張に起因する測定誤差を低減させる。 - 特許庁

To provide a hot-rolling equipment in which a stand-by unit and a rolling mill are arranged appropriately to minimize the non-rolling time of the rolling mill when performing passing rolling.例文帳に追加

追い越し圧延を行う場合に、圧延機の非圧延時間を最小とすべく、待機装置と圧延機が適切に配置された熱間圧延設備を提供する。 - 特許庁

The stand (20) holding the whole surface of the bottom section of the bucket under the state, in which the whole surface is grounded, is installed to the rear section of the bucket (14) for the front loader (10).例文帳に追加

本発明は、フロントローダ（１０）のバケット（１４）後部に、バケットの底部全面を地面に接地させた状態で保持するスタンド（２０）を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To enable a liquid in a liquid pack to be directly poured out or sprayed without repacking the internal liquid to another container from a liquid stand pack for replacement.例文帳に追加

詰め替え用の液体スタンドパックから内部の液体を別の容器に詰め替えないで、液体パックから直接に内部の液体を注出し、又は噴霧することを可能とする。 - 特許庁

A music stand standing portion 50 provided to a panel portion 33 of a primary keyboard musical instrument body comprises an arcuate groove portion 52 and a slope portion 51 and is arcuate in plane view.例文帳に追加

鍵盤楽器本体３０のパネル部３３に設けられた譜面立て立設部５０は、弧状溝部５２と斜面部５１とから成り、平面視弓形を呈している。 - 特許庁

The cord material 10 in assembled with the respective parts 11a through 11c is removed from a vertical type work stand 1, and each piece of the assembly of the cord material 10 is completed.例文帳に追加

全部品１１ａ〜ｃの組付けが終了したコード材１０は、縦型作業台１から取り外され、１本のコード材１０の組み付け作業が終了する。 - 特許庁

Liquid level meters 19a to 19c, forming a group with level meters 11a to 11c, are also put on each placing plate of a reference liquid level meter stand positioning in the vicinity of the grinder.例文帳に追加

また、研削盤の近傍に位置する基準液面計スタンドの各載置板には各液面計１１ａ〜１１ｃと群をなす液面計１９ａ〜１９ｃが載置されている。 - 特許庁

To provide a screw hole structure capable of stably fastening a screw by setting the screw so as to stand upright relative to a screw hole in temporary insertion of the screw, and to improve the workability of the screw fastening.例文帳に追加

ネジ締め作業が安定して行える、仮挿入時にネジがネジ穴に対してほぼ直立するネジ穴構造を提供し、ネジ取付けの作業性を改善する。 - 特許庁

In the container, the upper container provided with the grip stand and the lower container provided with the scale raising blade and the scale stocker on the bottom can be made freely attachable to and detachable from each other.例文帳に追加

上記容器は、握り台を設けた上容器と、底面にうろこ起しの刃口とうろこ溜りを設けた下容器とを嵌脱自在とすることができる。 - 特許庁

A basic pickles paste is obtained, by mixing 58.4 mass% sweet potato Shochu distillation lees and 8.8 mass% rice koji (Aspergillus oryzae), and by leaving the mixture to stand for 5 days in a dark place.例文帳に追加

芋焼酎の蒸留粕５８．４質量％、米麹（黄麹）８．８質量％を混合し、冷暗所に５日間放置することにより基礎漬け床を得た。 - 特許庁

Another injection groove 6 is formed by removing a flattening film 5 of a surface of a color filter 7 on the upper side glass substrate 1 so as to similarly stand in line with the injection port 35.例文帳に追加

上側のガラス基板１上のカラーフィルタ７の表面の平坦化膜５を、同じく注入口３５に連なるように除去して注入溝６を作る。 - 特許庁

In such a case, a control section 16 for controlling the imaging apparatus 1, the document placing stand 3 and the operating section 4 is provided within the body housing part 17 although its illustration is omitted.例文帳に追加

尚、図示は省略するが、本体筐体部１７内には撮像装置１、原稿載置台３及び操作部４を制御する制御部１６が備えられている。 - 特許庁

The reducing apparatus is equipped with a placing stand 20 for placing a PET bottle 30 and a rotary magnetic field-generating part 10 for reducing the water A in the PET bottle by a rotary magnetic field.例文帳に追加

還元装置はペットボトル３０を載置する載置台２０と、ペットボトル内の水Ａを回転磁界により還元化させる回転磁界発生部１０とを備えている。 - 特許庁

In the extendable boot stand, a post is provided on a boot placing base, a plurality of holders are provided on the distal end of the post to hang boots therefrom, and the post can be elongated/contracted as needed.例文帳に追加

ブーツ置台に支柱を設けて、その先端に複数の止め具を設けてブーツを吊し、必要時に支柱を伸縮できるようにした伸縮自在ブーツスタンド。 - 特許庁