「State Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

An ROM-E 101 connected to a host personal computer 100 and a target substrate 103 is provided with a trigger detection circuit 206 which generates, in accordance with a state of control signals (CS and OE) of the target substrate 103, a write clock of trace memories 202 to 204 used in common with an emulation RAM 210.例文帳に追加

ホストパソコンとターゲット基板に接続されたＲＯＭ−Ｅ１０３に、ターゲット基板の制御信号（ＣＳ、ＯＥ）の状態に応じ、エミュレーションＲＡＭ２１０と兼用のトレースメモリ２０２〜２０４のライトクロックを生成するトリガ検出回路２０６を設ける。 - 特許庁

As a clearance for vent formed such that the air volume control plate 12 in the closed state does not completely close an air passage, can be set small, the outside air over the set air volume does not flow in even when static pressure is high, and the volume of air flowing in the room can be kept almost constant.例文帳に追加

そして、閉状態にある風量制御板１２が通気路を完全に閉塞しない通気用の隙間を、小さく設定できため、静圧が高くても、設定風量を超える外気が流入せず、室内に流入する風量を略一定に留まる。 - 特許庁

As the control of the load state, a shape (including a size) of each cell is changed.例文帳に追加

管理サーバ１と伝搬特性計算サーバ３とにより、複数のＡＰ４ａ〜４ｄのカバー範囲である各セル毎の負荷状況を把握し、負荷状況評価のために予め定められた評価値を算出し、この評価値が最小となるように、各セルの負荷状況の制御を行う。 - 特許庁

The hot water supply system 1 is for tapping hot water to a plurality of hot water supply terminals 5a-5d, and includes a control part 10 controlling the tapping operation to the respective hot water supply terminals 5a-5d, and a remote controller 11 displaying the tapping state at the hot water supply terminals 5a-5d.例文帳に追加

給湯システム１は、加熱された湯を複数の給湯端末５ａ〜５ｄに出湯するものであり、各給湯端末５ａ〜５ｄへの出湯動作を制御する制御部１０と、給湯端末５ａ〜５ｄでの出湯状況を表示するリモコン１１とを備える。 - 特許庁

At this time, since the control is made so as to pass the signal in the gate period set in the space period and to become the holding state in the period other than the above period, a 2nd radial push-pull signal (e-2) is generated in a differential arithmetic part 303 by avoiding the range affected by the transient.例文帳に追加

このとき、スペース期間内に設定されたゲート期間内では信号を通過させ、それ以外の期間はホールド状態となるように制御されるため、差演算部303ではトランジェントの影響を受ける範囲を避けて第２のラジアルプッシュプル信号(e-2)を生成する。 - 特許庁

Article 13 In order to eliminate the adverse effects that speculative land transactions and steep rises in land prices have on citizens' lives and to contribute to the formation of reasonable land prices, the State and local public entities shall take measures to control land transactions and other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、土地の投機的取引及び地価の高騰が国民生活に及ぼす弊害を除去し、適正な地価の形成に資するため、土地取引の規制に関する措置その他必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the control environment for managing information technology risk is effective enough to enable the Financial Instruments Business Operator to identify and analyze the actual state of its business operations and system troubles, and minimize the frequency and scale of system troubles in a manner suited to the system environment and other factors, thereby maintaining an appropriate level of computer system quality. 例文帳に追加

ハ．システムリスク管理態勢は、自社の業務の実態やシステム障害等を把握・分析し、システム環境等に応じて、その障害の発生件数・規模をできる限り低下させて適切な品質を維持するような、実効性ある態勢となっているか。 - 金融庁

Furthermore, I understand that in order to stabilize the financial markets and financial system, the German cabinet on February 18 decided on legislation to enable forcible acquisition of shares in financial institutions that are held by existing shareholders so that the financial institutions can be put under state control. 例文帳に追加

さらにドイツにおいては、2月18日、金融市場や金融システムの安定化に向け、政府が金融機関の株式を既存株主から強制的に取得し政府管理下に置くことも可能にする法案を閣議決定したものと承知いたしております。 - 金融庁

However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries. 例文帳に追加

しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jisho Juei Revolt, during which the Taira government collapsed, he was handed a Juei-ninen Jugatsu no Senji (a written decree from the Emperor and the Great Council of State) by Emperor Goshirakawa in 1183, which granted him sovereign authority (effective control of Tokaido and Tosando) over the eastern provinces. 例文帳に追加

しかし平家打倒の治承・寿永の乱を経て、寿永2年/治承7年（1183年）に後白河天皇から東国における統治権的支配権（東海道・東山道の実質的支配権）を認める寿永二年十月宣旨を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stop control reduces electromagnetic force sucking the valve and displaces the valve at a neutral position where energizing force of oppositely arranged twin coils are balanced when a piston becomes an operating state that the piston does not interfere with the valve (typically, when the piston is lowering).例文帳に追加

この停止制御は、ピストンがバルブと干渉しないような動作状態になった場合（典型的にはピストンが下降中の時）、バルブを吸引していた電磁力を減少させて、対向配置されたツインコイルの付勢力が釣り合う中立位置にバルブを変位させる。 - 特許庁

To control a coupling rate between a carbon protective film and liquid lubricant molecules by depositing lubricants on a substrate heated to a fixed temperature, or depositing the lubricants in the exposed state of the deposit-target substrate in an oxygen atmosphere before the deposition.例文帳に追加

一定温度に加熱した基板に潤滑剤を蒸着する、もしくは蒸着させる基板を蒸着前に酸素雰囲気に暴露した状態で潤滑剤を蒸着することにより、カーボン保護膜と液体潤滑剤分子の結合率を制御すること。 - 特許庁

A catalyst activation control part 42 performs, when the catalyst 26 is determined to be in the inactivation state, catalyst activation operation which increases a residual gas amount (internal EGR amount) by changing an operation of a variable valve system in order to activate the catalyst 26.例文帳に追加

触媒活性化制御部４２は、触媒２６が不活性状態にあると判定されたときに、触媒２６の活性化のために、可変動弁機構の動作を変更して残留ガス量（内部ＥＧＲ量）を増加させる触媒活性化動作を実行する。 - 特許庁

To provide a combustion control apparatus for a diesel engine utilizing operation by premixed combustion to the maximum and improving performance in exhaust gas emission while suppressing the occurrence of smoke by appropriately restricting a fuel injection timing according to the operation state of the engine.例文帳に追加

エンジンの運転状態に応じて適切に燃料噴射時期を制限することで、スモークの発生を抑制しつつ、予混合燃焼による運転を最大限活用し、排ガス性能を向上させることのできるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, the maximum tire longitudinal force corresponding torque is operated based on the target braking torque when a wheel is changed from the locking state to restoration by the braking force control relative to the wheel brake mechanism and is set as the instruction braking torque.例文帳に追加

特に、車輪ブレーキ機構に対する制動力制御により車輪がロック状態から回復に転じたときの目標制動トルクに基づき、最大タイヤ前後力相当トルクを演算し、この最大タイヤ前後力相当トルクを指示制動トルクとして設定する。 - 特許庁

The control device acquires a 8° assumed combustion ratio MFB8as by applying the estimated load to a combustion state model, and so controls an ignition timing SA(k) that the 8°assumed combustion ratio matches the target combustion ratio (steps 740-760).例文帳に追加

制御装置は、その推定負荷等を燃焼状態モデルに適用して８°仮定燃焼割合ＭＦＢ８ａｓを取得し、その８°仮定燃焼割合が目標燃焼割合と一致するように今回の点火時期ＳＡ（ｋ）を制御する（ステップ７４０〜７６０）。 - 特許庁

To provide a control device of an in-cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of obtaining favorable homogeneous combustion by changing a combustion state based on characteristics of fuel when enhancing a tumble flux using fuel injected in a homogeneous combustion time.例文帳に追加

均質燃焼時に噴射した燃料でタンブル流を強化するにあたって、燃料の性状に基づき燃焼状態を変更することで、良好な均質燃焼を得ることが可能な筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of minimizing a torque variation when switching a combustion method, in response to a fluctuation in the internal combustion engine in production and a state change in the internal combustion engine in a using process.例文帳に追加

生産時における内燃機関のバラツキや使用過程における内燃機関の状態変化等に対応して燃焼方式の切り替え時のトルク変動を極力低下させることのできる内燃機関の制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The operation control apparatus for supplying a DC brushless motor M having no rotation sensor with drive power from a power switching circuit 11 is provided with means 15 for detecting step-out operating state of the DC brushless motor.例文帳に追加

回転検出センサを有さないＤＣブラシレスモータＭに電力スイッチング回路１１により駆動電力を供給する運転制御装置において、ＤＣブラシレスモータの運転状態が脱調状態で有ることを検知する脱調検知手段１５を備えた。 - 特許庁

Difference of a set pulse signal and a reset pulse signal subjected to level shift to the side of reference potential at the gate control terminal of a switching element is integrated and transmitted as a signal for controlling normal on/off state when a specified integration value is reached.例文帳に追加

スイッチング素子のゲート制御端子の基準電位を基準とする電位側へとレベルシフトされた、セットパルス信号及びリセットパルス信号を、其々の差分を取り、積分し、規定の積分値以上の場合に、正規のオン・オフ状態を制御する制御信号として伝達する。 - 特許庁

Thereafter, on receipt from a response including the load state of a transmitting source from the computer, the patch application control part 11A merges the response, determines a download destination for data, and closes the ports other than a data receiving port to request a download of patch data to the computer 1B.例文帳に追加

その後、パッチ適用制御部１１Ａは、コンピュータから送信元の負荷状態を含む応答を受信すると応答をマージし、データごとのダウンロード先を決定し、データ受信用ポート以外のポートを閉鎖してコンピュータ１Ｂにパッチデータのダウンロードを要求する。 - 特許庁

To provide a battery module which increases accuracy of information for a physical operation state by mounting detection means to respective battery cells, and has a simple circuit for transmitting a detection signal to a control part even if the detection means are large in number.例文帳に追加

電池セル別に検出手段を装着することで、物理的な作動状態に対する情報の精密度を高めることができ、検出手段の数が多いにもかかわらず、検出信号を制御部に伝送する回路が簡素である電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The plurality of semiconductor modules 3 are arranged on the circuit board 2 in the state that the power terminals 33 are directed toward outside in the plane direction F of the circuit board 2, and the control terminals 34 are directed toward inside in the plane direction F of the circuit board 2.例文帳に追加

複数の半導体モジュール３は、回路基板２において、パワー端子３３を回路基板２の平面方向Ｆにおける外側に向けると共に制御端子３４を回路基板２の平面方向Ｆにおける内側に向けた状態で配列してある。 - 特許庁

In the case when the remote controller 1' is held in the holder 6, a push button switch 19 is in 'on' state and the control part 15 gives a setting signal to the radio wave signal transmission module 18 and a radio wave signal of a wide directivity is transmitted to plural illumination apparatuses.例文帳に追加

リモートコントローラ１'が保持具６に保持された状態では、押ボタンスイッチ１９がオン状態になり、制御部１５は設定信号を電波信号送信モジュール１８に与え、指向性の広い電波信号が複数の照明器具に対して送信される。 - 特許庁

The moving device 10 moves through the inside of the structural body 1 having an extending internal space such as a tunnel or a tube on the basis of control information, and transmits image information obtained by photographing the inside and detecting information obtained by detecting a state of the inside.例文帳に追加

移動装置１０は、トンネルや管のように延在する内部空間を有する構造物１の内部を制御情報に基づいて移動するとともに、内部を撮影して得た画像情報と、内部の状況を検知して得た検知情報とを送信する。 - 特許庁

To provide a side fence for a bed that helps prevent clothing from getting caught by a control lever, accidentally releasing a fixed state, prevent a fixed rotating grip from suddenly rotating and a fixed fence from coming off a side frame.例文帳に追加

衣服が操作レバーなどに引っかかるなどして固定状態が誤って解除され、固定されていた回動把持部が突然回動したり、固定柵部がサイドフレームから外れそうになったりすることを防止することができるベッド用側柵を提供する。 - 特許庁

Then, when the decrease in a communication state in radio sections or the absence of transmission/reception of data frame, the connection of the radio sections is released by a BSC 22, and the billing control section 235 temporarily stops counting of the communication time, that is counted by the communication time timer 234.例文帳に追加

そして、無線区間の通信状態の低下、又はデータフレームの送受信がない場合、ＢＳＣ２２により無線区間のコネクションが解放され、課金制御部２３５は、通信時間タイマ２３４で計時されている通信時間の計時を一時停止させる。 - 特許庁

To obtain a multiprocessor electronic exchange in which a call received by its own processor can be controlled by its own processor as much as possible without using a device dedicated for determining a call control processor by determining the operating state of a processor received a call from a terminal.例文帳に追加

マルチプロセッサ電子交換機において、端末から呼を受けたプロセッサ内が稼働状態を判定し、呼制御プロセッサを決定するための専用の装置を用いずに、自プロセッサで受けた呼に対しては、可能な限り自プロセッサで呼制御を行うことを可能にする。 - 特許庁

The visual acuity improvement training apparatus executes control so as to change the size of the mark 20a in the state of stopping the display part 20 at the far point or the near point after the movement on the side with a training effect in the visual acuity improvement training for nearsightedness or presbyopia.例文帳に追加

視力改善訓練装置は、近視あるいは老視の視力改善訓練において、訓練効果がある側の移動後に遠点あるいは近点において表示部２０が停止した状態で、マーク２０ａの大きさを変化させるように制御する。 - 特許庁

When a reaction force controller 10 performs a steer-by-wire control, the reaction force controller 10 controls a steering motor 6 so that the relative angular acceleration of the steering angle of a steering wheel 1 and the steered angle of a turning wheel 9 may be reduced when steering reaction force becomes a large state.例文帳に追加

反力コントローラ１０は、ステア・バイ・ワイヤ制御を行っている際、操舵反力が大きい状態となった場合には、ハンドル１の操舵角と操向輪９の転舵角との相対角加速度が小さくなるように転舵モータ６を制御する。 - 特許庁

To provide a swinging control device for a caster with a simple constitution, provided with linear advancement stability even in any advancement and retreating state and capable of easily swinging and linearly advancing without requiring for adding an attached part to a horizontally swingable fundamental caster itself.例文帳に追加

水平旋回自在な基本的なキャスター自体に付属部品を付加する必要がなく簡単な構成により、前進や後進のいずれの状態においても直進安定性を備え且つ容易に旋回や直進のできるキャスターの旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronism control method capable of realizing the synchronism of a phase substantially simultaneously with the completion of speed synchronism when a drive system held to a stop or asynchronous operation state in a plurality of drive systems is made to interlock with a drive system during synchronous operation.例文帳に追加

複数の駆動系において停止あるいは非同期運転状態にあった駆動系を他の同期運転中の駆動系に連動させる際に、速度同期の終了と実質上同時に位相の同期をも実現できる同期制御方法を提供する。 - 特許庁

When receiving the non-connected state signal S_NJ from the connection detecting part 3 and detecting that the load signal S_L received by the load detecting part 4 exceeds a predetermined threshold value, a controller 5 forcedly gives a control signal S_C to a brake part 6 to generate brake force.例文帳に追加

コントローラ5は、連結検出部3から非連結状態信号S_NJを受け且つ荷重検出部4から受けた荷重信号S_Lの所定閾値に対する超過状態を検出した時、ブレーキ部6に対して強制的に制御信号S_Cを与えてブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

To obtain an exclusive control method for a file being in course of transfer in ftp which resolves the trouble that a file in an incomplete state being in course of transfer from an ftp client machine to an ftp server is acquired by another ftp client machine and is not normally opened.例文帳に追加

ｆｔｐクライアントマシンからｆｔｐサーバマシンに不完全な状態の転送中のファイルを他のｆｔｐクライアントマシンが取得して、正常にファイルが開かない不都合を解消できるｆｔｐにおける転送中ファイルの排他制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which shortens a time required to reach an image forming processable state after the power is turned on, even if a specific control part has a long start-up time, and to provide an image stabilization method for the image forming apparatus.例文帳に追加

特定の制御部における起動時間が長い場合であっても、電源投入から画像形成処理が可能な状態になるまでに要する時間を短縮可能な画像形成装置および画像形成装置における画像安定化方法を提供する。 - 特許庁

A switching element SW0 for output short circuit is provided between the positive and negative DC outputs from the DC power supply source and the control means switches each of the switching elements of the bridge circuit in a state of short circuit of the switching element for output short circuit.例文帳に追加

直流電力供給源からの正負の直流出力間に出力短絡用のスイッチング素子ＳＷ０を設け、この出力短絡用のスイッチング素子の短絡状態で制御手段によりブリッジ回路の各スイッチング素子の切換えを行う。 - 特許庁

The tray unit 45 is provided with illumination portions 70, 70', 70" having a plurality of light emitting bodies arranged in a direction of separating from the press-button portion 58, and these light emitting bodies are controlled by a performance control board 81 and perform light emitting production in a predetermined game state.例文帳に追加

受皿ユニット４５には、ボタン押圧部５８から離反する方向に配置された複数の発光体を有する電飾部70,70',70''が設けられ、これらの発光体は演出制御基板８１によって所定の遊技状態時に制御されて発光演出を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method for the image forming apparatus wherein a sheet post-processing position is fixed with reference to a printing direction of the sheet, irrespective of a direction of printing an image on the sheet, then, a bundle of sheets is outputted in an easy-to-use state.例文帳に追加

シートに対する画像の印字方向にかかわらずシートの印字方向に対して一定の位置をシート後処理位置とした、ユーザの利用しやすいシート束を出力する画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

After a prescribed time is elapsed, the shutter member 154 is shifted to an open position to allow the glass base material PF to fall down to be received by a holding cylinder 152 of the lower stage carrying apparatus 150 and continued to be floated and held with temperature control in a non-contact state.例文帳に追加

所定時間経過後、シャッター部材１５４を開放位置に変位させ、ガラス素材ＰＦを落下させ、それを、直下に配してあった下段の搬送装置１５０の保持円筒１５２内で受け、更に非接触状態で温度制御しつつ浮上保持を続行する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle with an improved follow-up performance by controlling the influence of a steady-state deviation caused by a road surface with low friction and the like during a feedback control of a steering actuator according to a deviation of a vehicle's behavior index from a target value.例文帳に追加

車両の挙動指標値の目標値からの偏差に応じて操舵用アクチュエータをフィードバック制御する場合に、低摩擦路等で生じる定常偏差の影響を抑制して追従性を向上できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

According to this, the access signal from a CPU 011 to the high-speed memory 020 is output out of the control LSI 0101 via the high-speed memory bus 017→the bus trace signal switching part 015→the low-speed memory bus 018, and the access state to the high-speed memory 020 can be thus observed on the low-speed memory side.例文帳に追加

これによりＣＰＵ(011)から高速メモリ(020)へのアクセス信号が、高速メモリバス(017)→バストレース信号切替部(015)→低速メモリバス(018)経由で制御ＬＳＩ(010)の外部へ出力され、高速メモリ(020)へのアクセス状態を低速メモリ側で観測することが可能となる。 - 特許庁

The power supply device includes DC-DC converters, provided so as to correspond to each of a plurality of optional apparatus that can be freely connected, and a control means, which controls the ON/OFF of the operation of the DC-DC converters, according to the connection state of the optional apparatus.例文帳に追加

接続自在な複数のオプション機器の各々に対応して設けられたＤＣ−ＤＣコンバータと、前記オプション機器の接続状態に応じて前記ＤＣ−ＤＣコンバータの動作オン／オフを制御する制御手段と、を具備することを特徴とする電源装置。 - 特許庁

When the flag is not set, since a state flag FST is 2 in a Step 520, that is, a follow-up control starting condition is satisfied by already reaching reference time T10 or a shift starting point, a target input shaft rotating speed Ntr is calculated.例文帳に追加

セットされていない場合は、ステップ５２０にて、状態フラグＦＳＴが２であるので、即ち、既に基準時間Ｔ１０又は変速開始点に達していて、追従制御を開始する条件が満たされているので、目標入力軸回転数Ｎｔｒを算出する。 - 特許庁

On the portable machine 1 side, the signal showing the operating state of the on-vehicle machine 20 side is received by a light receiving part 3 and notified by use of a display LCD 6 or an LED 7 provided for confirming the residual capacity of a power source or the transmission of a remote control signal.例文帳に追加

そして、携帯機１側では、車載機２０側の作動状態を示す信号を受光部３で受信し、表示用のＬＣＤ６、あるいは電源の残り容量や遠隔制御信号の送信確認用に設けられたＬＥＤ７を用いて報知する。 - 特許庁

The game machine includes: a liquid crystal display part 5a reporting an internal prize-winning combination regardless of a game state; a navigation frequency counter for storing a numerical value according to the frequency of reporting; and an auxiliary control circuit 72 subtracting the navigation frequency counter by one for every reporting.例文帳に追加

遊技機（１）は、遊技状態に関係なく内部当籤役を報知する液晶表示部（５ａ）と、報知を行う回数に応じた数値を格納するナビ回数カウンタと、報知を行うたびにナビ回数カウンタを１ずつ減算する副制御回路（７２）と、を備える。 - 特許庁