「State Machines」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An inter-machine dispenser 2 serving as a game medium dispenser for loaning game media of a game machine 1 to a player is provided corresponding to each game machine 1, and a plurality of game machines 1 and a plurality of inter-machine dispensers 2 are arranged in an aligned state to constitute an island.例文帳に追加

遊技機１の遊技媒体を遊技者へ貸し出すための遊技媒体貸出機としての台間機２を各遊技機１に対応させるようにして、複数台の遊技機１と複数台の台間機２とを整列状態で配備して島が構成される。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives a game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player while following the intrinic gaming functionality of slot machines, increases the amusement of the game, and at the same time, can keep fairness in the game.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を踏襲しつつ、遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、ゲームの公平性を図ることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

The slave shield machines 12 and 13 each are provided with cutter heads 19 and 20 on the front, can be bored independently, and they are mutually separately joined in parallel to be housed in a state inscribed in a skin plate 11 of the master shield machine 10.例文帳に追加

子シールド機１２・１３のそれぞれが前面にカッタヘッド１９・２０を備えて単独で掘進可能な構造とされ、子シールド機１２・１３相互は、分離可能に並列接合して親シールド機１０のスキンプレート１１に内接した状態で収納されている。 - 特許庁

Besides, a display control processing part 32 prepares a flow display pattern on the basis of managing information outputted from a microcomputer 21 for game and a flickering state is controlled as flowing above the pachinko machines 20 by flickering the matrix LED 11 of displays 10 arranged in parallel.例文帳に追加

また、表示制御処理部３２はゲーム用マイコン２１から出力される管理情報に基づいて流れ表示パターンを作成し、並設した複数の表示器１０におけるマトリクスＬＥＤ１１を明滅せしめて複数のパチンコ機２０の上方にて明滅状態が流れるように制御する。 - 特許庁

Used parts M removed from used Pachinko game machines 80 on the scrap line QL are sent to the parts inspection and adjustment lines TAL and TBL for the inspection work on the feasibility of reutilization and the adjustment work to the reutilizable state.例文帳に追加

解体ラインＱＬにおいて使用済みのパチンコ遊技機８０（以下、旧機８０という）から取り外された既使用部品Ｍは、部品検査・調整ラインＴＡＬ，ＴＢＬに送られ、再利用の可否についての検査作業ないし再利用可能な状態への調整作業が行なわれる。 - 特許庁

In an area other than a forming area of a wiring pattern on a base substrate 21, a plurality of distinguishing marks of the same kind for specifying a main control substrate 20 are displayed (three manufacturers 23a, 23b and 23c of pachinko machines using the main control substrate 20) and stored in this state.例文帳に追加

ベース基板２１上における配線パターンの形成領域以外の領域に、メイン制御基板２０を特定するための同種類の識別標識を複数表示（このメイン制御基板２０を使用する弾球遊技機の３つの製造業者２３ａ，２３ｂ，２３ｃ）し、この状態で保管しておく。 - 特許庁

To obtain an imaging system which can be arranged as a copy system having a high work efficiency and an excellent operability by linking a plurality of copy machines communicably and in which shared copy operation can be carried out based on state information transmitted from each copy machine upon entering a link copy mode.例文帳に追加

複数の複写機を通信可能に連結し、連結複写モードに入ると各複写機から送信される状態情報に基づいて分担複写をすることができ、作業効率がよく操作性に優れた複写システムとし構成可能な画像形成システムを得る。 - 特許庁

An automatic contract machine is so configured that the automatic contract machine independently performs advance acceptance business regardless of indications of automatic contract machine accepting terminals when all lines to a plurality of automatic contract machine accepting terminals are saturated by connections to other automatic contract machines 1 or enter into an unconnectable state.例文帳に追加

複数の自動契約機受付端末との回線全てが他の自動契約機１との接続で飽和された場合あるいは接続が不可状態になった場合に、事前受付業務を自動契約機受付端末の指示によらず自動契約機単独で実施する構成とした。 - 特許庁

At least one of a game machine 100 or a centralized control device 400 inputs game data (a game state information signal, a game ball information signal, and the like) or processing data (game data of respective game machines, ranking data, private data, and the like) into the corresponding calling device 200.例文帳に追加

この呼出装置２００には、対応する遊技機１００又は集中管理装置４００のうちの少なくとも一方から遊技データ（遊技状態情報信号、遊技球情報信号など）、或いは加工データ（各遊技機の遊技データ、ランキングデータ、個人データなど）が入力される。 - 特許庁

The control unit has the memory means connected to the respective control units of a plurality of injection molding machines 10-1-10-n' to store the quality data at every shot of the molded article, the data related to an operation state and the data related to the alteration of setting.例文帳に追加

管理装置は、複数台の射出成形機１０−１〜１０−ｎ´の各制御装置に接続されて、各射出成形機における成形品のショット毎の品質データ、運転状態に関する情報、設定変更に関する情報を記憶する記憶手段を持つ。 - 特許庁

To eliminate the problems of conventional game machines that, due to the use of LED's provided at an upper part of a case or lamps and LED's provided on a front surface panel to be lighted for displaying a state of the game machine or guiding display of a game operation, a large area is occupied in the front surface panel.例文帳に追加

従来の遊技機においては、遊技機の状態の表示や遊技操作の案内表示は、筐体上部のＬＥＤや前面パネル上に設けられた各種ランプおよびＬＥＤの点灯等で行われており、前面パネルにおいて占める面積は大きい。 - 特許庁

A lock pin drive unit 10 for keeping the lid member for washing machines in a closed state is disposed on the side of the lid member, and a connecting shaft 30 moving in conjunction with the lid member 1, a damper mechanism 40, and a lock pin drive mechanism 50 are disposed in this order in the lock pin drive unit 10.例文帳に追加

洗濯機などの蓋材を閉状態に保持するためのロックピン駆動ユニット１０は蓋材の側に配置されており、このロックピン駆動ユニット１０では、蓋材１と連動する連結軸３０、ダンパー機構４０、およびロックピン駆動機構５０がこの順に配置されている。 - 特許庁

According to the decision that the monitored server is in the faulty state, the web monitor automatically generates and e-mails or sends a message to 91 system administrator, other persons, or machines by pagers or telephone calling and notifies the recipients of the trouble of the server.例文帳に追加

ウェブモニターは、監視されているサーバーが故障状態にあるとの決定に基づき、メッセージを自動的に発生して１以上のシステム管理者もしくは他の人または機械にｅメール、ページャーまたは電話呼で送信し、そのサーバーの障害または故障を受取人に通知する。 - 特許庁

Thus, the die manufacturing system 10 is efficiently managed by the schedule system 20, that is, control of the process machinery 54 is conducted by the machine terminal 30 based on the work schedule, and progress state of the work being performed by the working machines 54 is managed by the schedule system 20.例文帳に追加

このように、マシンターミナル３０による加工機械５４の加工スケジュールに基づく制御、およびその加工機械５４による加工の進行状況等が、スケジュールシステム２０により管理されることで、該スケジュールシステム２０により金型製造システム１０を効率よく管理することができる。 - 特許庁

(7) The term "calibration of measuring instrument" as used in this Act shall mean to measure the differences between the quantity of the state of the physical phenomenon indicated by the measuring instrument and the specified quantity of the state of the physical phenomenon as the standard for such measuring instrument, which the measuring instruments designated pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1, or the reference material manufactured by using appliances, machines or equipment designated pursuant to the provision of the same paragraph, represents. 例文帳に追加

７　この法律において「計量器の校正」とは、その計量器の表示する物象の状態の量と第百三十四条第一項の規定による指定に係る計量器又は同項の規定による指定に係る器具、機械若しくは装置を用いて製造される標準物質が現示する計量器の標準となる特定の物象の状態の量との差を測定することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the respective pusher game machines are switched to a second mode of drawing lots in the high winning probability state of a jackpot prize at the same period and a lottery means determines winning of the jackpot prize during the operation in the second mode, a prize winning information to that effect is given to a management server through a communication network.例文帳に追加

各プッシャーゲーム機は、同時期にジャックポット賞の当選確率が高い状態で抽選を行う第２モードに切り替わり、その第２モードの動作中に抽選手段がジャックポット賞の当選を決定したとき、その旨を示す当選通知を通信ネットワークを介して管理サーバへ通知する。 - 特許庁

To easily and reliably output game information relating to game boards, particularly to detailed information concerning a pattern control such as information relating to kinds of ready for winning, big win patterns, and kinds of a big win to the outside of the game machines, so that the game state of each pachinko game machine can be controlled from the outside thereof.例文帳に追加

遊技盤に関わる遊技情報として、特に、リーチの種類情報、大当たりの図柄、大当たりの種類等の図柄制御に関わる詳細な遊技情報を遊技機外部へ簡単に且つ確実に出力可能にすること、各弾球遊技機の遊技状態を外部で容易に管理できるようにすること。 - 特許庁

A special game fixing signal output means is provided for each of a plurality of the game machines and outputs a special game fixing signal generated before a special display state with a variable display is fixed from a time when a random number lottery result satisfies specified conditions.例文帳に追加

複数の遊技機ごとに特別遊技確定信号出力手段が設けられており、この特別遊技確定信号出力手段によって、乱数抽選の結果が特定の条件を満たした時点から可変表示で特定表示態様が確定する前に、特別遊技確定信号が生成されて出力される。 - 特許庁

To improve appearance within a game saloon by changing the design of the front surface panel of a game medium renting device corresponding to the game saloon and game machines and to sufficiently secure an informing effect by displaying the state of the game medium renting device and the game machine by the design of the front surface panel of the game medium renting device.例文帳に追加

遊技場や遊技機に合わせて遊技媒体貸出装置の前面パネルのデザインを変更して遊技場内の見栄えなどを高めたり、遊技媒体貸出装置や遊技機の状態などを遊技媒体貸出装置の前面パネルのデザインで表示して報知効果を十分に確保したりする。 - 特許庁

In the plurality of game machines for executing a winning game by the establishment of a predetermined winning game start condition and generating the probability non-reporting state wherein it is difficult to distinguish a winning probability of establishing the winning game start condition after the end of the winning game, common performances associated with each other are simultaneously executed.例文帳に追加

所定の当り遊技開始条件の成立により当り遊技を実行し、当り遊技の終了後、当り遊技開始条件が成立する当り確率を判別することが困難な確率非報知状態を発生させる複数の遊技機で、相互に関連性を有する共通演出を同時に実行する。 - 特許庁

Upon detection of the long wait state by a long wait detection section 23, a hall call alignment machine changes alignments to the time required for arriving at a long wait occurrence floor, and to hall calls already recorded for other individual machines, thereby allowing an arrival time estimation section 22 to estimate an arrival time in response to the long wait occurrence floor.例文帳に追加

長待ち検知部２３によって長待ちが検出されると、到着時間予測部２２はホール呼びの割当号機が長待ち発生階に到着するまでの時間と他の各号機について既登録済みのホール呼びを割当変更して長待ち発生階に応答させた場合の到着時間を予測する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can provide truly increased interest by changing the number of times of the continuation of a special profit state in the case that a game ball passes through a specific area, and which can keep a profit that a player can obtain fixed by dissolving dispersion between machines due to an individual difference or the like further.例文帳に追加

遊技球が特定領域を通過した場合の特別利益状態の継続回数に変化を持たせることで真に興趣を増大することができ、更に個体差による機体間のバラツキ等を解消して遊技者の得られる利益を一定に保持できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

As for the remote control system constituted of plural copying machines and a centralized control device, in accordance with a remote control instruction from the centralized control device, operation noises are sampled through plural microphones by the copying machine with a function of sampling/ analyzing the operation noises, then, the noises are analyzed by plural analyzing methods so as to make diagnosis of an abnormal state.例文帳に追加

複数の複写機と集中管理装置からなる遠隔管理システムにおいて、動作音をサンプリング解析する機能を持つ複写機は、集中管理装置からの遠隔動作命令に応じて、複数のマイクで動作音をサンプリングし、これを複数の解析手法で解析して異常状態を診断する。 - 特許庁

To provide a game machine by which rich interest for sufficiently calling the thrill and excitement of a game player is obtained and the number of shooting balls is increased in accordance with each concrete game state to enhance an advantage at a player side by merging game methods in conventional different kind machines to enhance amusement.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A master machine 1A acquires the operation states of respective washing/drying machines 1 arranged in a store and stores the acquired states as operation state information and a controller 9 recognizes instruction information from a user 6 requiring the use of a washing machine and communicably connected through a public telephone line 5.例文帳に追加

マスター機１Ａは、店舗内に設置されている各乾燥洗濯機１…の稼働状態を取得して稼働状態情報として記憶し、コントローラ９は、利用を希望する利用者６と公衆電話回線５を通じて通話可能になった状態でその利用者６からの指示情報を認識する。 - 特許庁

An image processing circuit provided in an image forming device that applies prescribed processing to a signal from an image read means to form an image according to the processed image signal is characterized in that a block applying management control to each of internal processing blocks, which is not subjected to simultaneous processing but to sequential processing, is configured of state machines.例文帳に追加

画像読取り手段からの信号に所定の処理を施し、この画像信号に応じた画像形成を行う画像形成装置内に具備される画像処理回路であって、同時処理されずに、順次処理される内部各処理ブロックを管理制御するブロックをステートマシンで構成していることを特徴とする。 - 特許庁

To enable control of the state of devices of a transmitter controller of a ground wave digital TV transmitter in a consolidated way by indicating all the states, even when there is mush monitoring data from the devices and to use and indicate the monitoring data from the devices, without using measuring machines.例文帳に追加

本発明は、地上波デジタルテレビジョン送信機の送信機制御装置において、各装置からの監視データが多い場合にも、すべて状態表示し、各装置の状態を一元管理できるようにすることを目的とし、各装置のデータを測定器を使用せずに、各装置からの監視データを使用し、表示することを目的とする。 - 特許庁

To easily and surely output the information on the kinds of ready-to- wins and detailed game information on pattern control such as a pattern of a big win and a kind of a big win especially as game information related to a play panel to the outside and to easily manage the play state of each of pachinko game machines outside.例文帳に追加

遊技盤に関わる遊技情報として、特に、リーチの種類情報、大当りの図柄、大当りの種類等の図柄制御に関わる詳細な遊技情報を遊技機外部へ簡単に且つ確実に出力できること、各弾球遊技機の遊技状態を外部で容易に管理できること。 - 特許庁

For example, when the outdoor machine 14 is troubled, the control processing section brings a heating adjusting valve 34 and an interruption valve 37 to a closed state, and actuates the indoor machines 11, 12 with the aid of the outdoor machine 15 and forces monitor information of the troubled outdoor machine 14 to be sent from the communication unit 17 to the monitor center 19.例文帳に追加

例えば室外機１４が故障すると、制御処理部１６は、暖房用調整弁３４および遮断弁３７を閉状態にし、室外機１５により室内機１１，１２を動作させると共に、故障した室外機１４の監視情報を通信ユニット１７から監視センタ１９に送信させる。 - 特許庁

The RF communication is periodically executed between respective IC tags mounted on a plurality of pachinko machines 1 and the antenna 32 by using a reader/writer (R/W) unit 21 to detect the change of the state of communication, and the presence of the fraudulent opening of the rear cover 60, which covers an electric circuit 40 and a put-out board 39, is monitored thereby.例文帳に追加

そして、Ｒ／Ｗユニット２１を用いて、パチンコ機１，１・・に搭載されたＩＣタグ２６とアンテナ３２との間でＲＦ通信を周期的に行って、その通信状態の変化を検知することにより、電気回路４０および払出基板３９を覆う裏カバー６０の不正開放の有無を監視するようになっている。 - 特許庁

To machine a lens holder in a lens grinding machine with low-cost structure without needing skill by providing a technological means which accurately machines the lens holder by numerical control without detaching the lens holder from the lens grinding machine for machining a lens in the state of holding a spherical surface by the lens holder.例文帳に追加

レンズホルダで球面を保持した状態でレンズの加工を行うレンズ加工機において、加工機械からレンズホルダを取外すことなく、ＮＣ制御によりレンズホルダの正確な加工を行うことが可能な技術手段を提供することにより、レンズ加工機におけるレンズホルダの加工を安価な構造で、かつ熟練を要することなく行うことを可能にする。 - 特許庁

Center management terminal equipment 400 acquires operation state information at every cycle of a manufacture operation of an injection molding machine 300 with time information on date/time, which is acquired from the injection molding machine 300, from a plurality of control terminal equipment 400 controlling the injection molding machines 300 through a network 200.例文帳に追加

射出成形機３００を制御する複数の制御端末装置４００から、制御端末装置４００から射出成形機３００から取得した日時に関する時間情報とともに、射出成形機３００の製造動作の１サイクル毎の運転状態情報を、ネットワーク２００を介してセンタ管理端末装置４００で取得する。 - 特許庁

Under a state the casing 21 is aligned and positioned with respect to a pipe, the turntable 24 is rotatingly displaced and the proceeding/retreating mechanism 6 proceedingly/retreatingly displaces the cutting mechanism 4 while the slide shaft 22 slides in the axial direction, and thereby the cutting tool 41 machines the inner peripheral surface of the pipe while spirally rotating along the inner peripheral surface shape of the pipe.例文帳に追加

ケーシング２１が管に対して芯出しされて位置決めされた状態にて、スライド軸２２が軸方向にスライドしつつターンテーブル２４が回転変位すると共に進退機構６が切削機構４を進退変位させることにより、バイト４１が管の内周面形状に沿って螺旋状に旋回しつつ管の内周面を切削加工する。 - 特許庁

With small electric loads of auxiliary machines such as an air conditioner 60 in unoperated state in the discharge control during suspended idling, when a server ECU70 judges that moisture must be drained from the fuel cell 14, a hydrogen pump 30 is operated to make a fuel off-gas flow through a hydrogen circulating flow path 46 to drain moisture generated in the fuel cell 14.例文帳に追加

アイドル停止中のディスチャージ制御中に、エアコン６０が非作動である等、補機電気負荷が小さく、燃料電池１４から水分を排水する必要があるとサーバＥＣＵ７０が判断した場合には、水素ポンプ３０を作動させ、水素循環流路４６に燃料オフガスを流通させて燃料電池１４内に発生した水分を排水する。 - 特許庁

This method for controlling a pachinko island, where two or more pachinko machines 11 are arranged, is provided with an entering/leaving detecting means 104 for detecting entering/leaving of the player to/from the island, and a power saving means of each machine 11 is constituted can be operated in accordance with the detecting state of the entering/leaving detecting means 104.例文帳に追加

パチンコ遊技機１１を２以上並設して構成されるパチンコ島を制御するパチンコ島の制御方法は、遊技者のパチンコ島への入退場を検出する入退場検出手段１０４を有し、各パチンコ遊技機１１の電源節約手段は、この入退場検出手段１０４の検出状態に応じて動作するように構成されている。 - 特許庁

When it is recognized that there is unusable storage device, the use state of storage devices of other digital copying machines is detected and when it is recognized that there is a usable storage device, the usable storage device is assigned as a storage device to be used for the job through a 2nd storage device assigning process.例文帳に追加

また、自機に使用可能な記憶装置がないと認識した場合には、他のデジタル複写機の各記憶装置の使用状態を検知し、使用可能な記憶装置があると認識した場合には、第２の記憶装置割付処理により、他のデジタル複写機の各記憶装置のいずれかを上記ジョブに使用する記憶装置として割り付ける。 - 特許庁

This game system including a plurality of game devices (an own machine 1 and other machines 2-4) each having a function capable of executing a simultaneous play game (a racing game), when detecting in respective game devices that the communication state with either of the other game devices is deteriorated, displays the deterioration of the communication and continues the simultaneous play game without suspending it.例文帳に追加

同時プレイゲーム（レーシングゲーム）を実行可能な機能を有する複数のゲーム装置（自機１及び他機２〜他機４）を含むゲームシステムにおいて、各ゲーム装置で、他のゲーム装置のいずれかとの間の通信状態が悪化したことが検出されたときには、その旨が表示されるとともに、同時プレイゲームが中止されることなく続行される。 - 特許庁

To obtain a polymerizable composition for color filter, which suppresses illuminance dependency upon forming a color pattern even when exposure machines having different illuminance values are used, achieves excellent curability of a formed color pattern, and forms a rectangular pattern with superior resolution, to provide a color filter having high color separation property, and to provide a solid-state imaging device having high resolution.例文帳に追加

着色パターンを形成するに際して、照度の異なる露光機を用いても照度依存性を抑制することができ、形成された着色パターンの硬化性に優れ、解像度の優れた矩形のパターンを得ることができるカラーフィルタ用の重合性組成物を得ることであり、色分離性が良好なカラーフィルタ、および高解像度の固体撮像素子を得る。 - 特許庁

When a virtual machine 1a whose resource is insufficient is detected from a resource use state, a control part 2b increases an allocation amount of resource for the virtual machine 1a whose resource is insufficient so that an index value calculated based on the allocation amount of resource and the index information for one of or a plurality of virtual machines 1a and 1b does not exceed the upper limit value.例文帳に追加

制御部２ｂは、リソースの使用状況からリソース不足の仮想マシン１ａが検出されると、１または複数の仮想マシン１ａ，１ｂに対するリソースの割り当て量と指標情報とに基づいて算出される指標値が上限値を超えないように、リソース不足の仮想マシン１ａに対するリソースの割り当て量を増加させる。 - 特許庁

A transaction from a primary bus is fetched to a data buffer 12, data are easily and continuously outputted with one transaction by scheduling the transaction to be started at a secondary bus by using state machines 16 and 17 on the basis of the continuity of the fetched effective data, and the transaction is also divided into a plurality of transactions according to the specification of the secondary bus to be started.例文帳に追加

１次バスからのトランザクションをデータバッファ１２に取り込み、取り込んだ有効データの連続性を基にステートマシン１６，１７を用い２次バスに起動するトランザクションをスケジューリングすることによって、容易に１つのトランザクションで連続してデータを出力し、また２次バスの仕様に従って複数のトランザクションに分割し起動する。 - 特許庁

On the basis of the difference between the total of the number of sales balls and the number of replay balls and income/expenditure data (the number of difference balls) about all Pachinko game machines 1, a host computer 4 calculates the number of prize balls showing the number of Pachinko balls which are in the state of being acquired by a player at the present time.例文帳に追加

ホストコンピュータ４は、売上玉数及び再プレイ玉数の合計と、全パチンコ遊技機１についての収支データ（差玉数）との差に基づいて、現在時点において遊技者が獲得した状態にあるパチンコ玉数を示す景品玉数を算出し、その景品玉数と既に景品交換された交換済みパチンコ玉数との差に基づいて、現在時点において景品交換が可能と想定されるパチンコ玉数に対応した未交換景品玉数を算出する。 - 特許庁

The managing virtual machine 2 includes a monitoring module detecting whether the power consumption is abnormal; and a control module selecting an operation target application from the application group, when the power consumption is abnormal, and transmitting an adjustment instruction indicating the effect of adjusting the execution state of the operation target application, such that the power consumption becomes normal, with respect to the virtual machines 3-1, 3-2 executing the operation target application.例文帳に追加

前記管理用仮想マシン２は、消費電力が異常であるか否かを検出する監視モジュールと、消費電力が異常であった場合に、前記アプリケーション群の中から操作対象アプリケーションを選択し、前記操作対象アプリケーションを実行している仮想マシン３−１、３−２に対して、消費電力が正常になるように前記操作対象アプリケーションの実行状態を調整する旨を示す、調整指示を送信する、制御モジュールとを備える。 - 特許庁

A mail partitioning system is composed of plural accumulation distribution devices 12 installed so as to correspond to plural partitioning machines, accumulating image data unrecognizable in each partitioning machine; plural video coding discs(VCD) 14 installed so as to be selectively connectable to plural accumulation distribution devices 12; and a supervisor(SV) terminal 16 supervising an accumulation state of image data accumulated in each accumulation distribution device.例文帳に追加

郵便物区分システムは、複数台の区分機にそれぞれ対応して設けられ、各区分機で認識不能となった画像データを蓄積する複数台の蓄積分配装置１２、複数台の蓄積分配装置１２に選択的に接続可能に設けられた複数台のビデオコーディングデスク（ＶＣＤ）１４、および各ＶＣＤ１４におけるデータの処理状況を監視するとともに、各蓄積分配装置で蓄積している画像データの蓄積状況を管理するスーパーバイザー（ＳＶ）端末１６を有する。 - 特許庁

From the viewpoint of creating the cluster "core" and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite materials) usable for automobiles and aircraft.例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP（複合材）について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点（ナショナルコンポジットセンター）、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating the cluster “core” and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite Source: METI data (January 2011) materials) usable for automobiles and aircraft. 例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP＇複合材（について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点＇ナショナルコンポジットセンター（、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省