「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(792ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the uracil-nonrequirement cohesive alcohol fermentation yeast involves a step for inducing URA3 gene derived from Saccharomyces cerevisiae to only one LEU2 site in two sites present on a chromosome of Saccharomyces cerevisiae FSC27 strain (accession number FERM P-16023).例文帳に追加

サッカロマイセス・セレビシエ ＦＳＣ２７株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１６０２３）の染色体上に２つ存在するＬＥＵ２座位の一方のみに、サッカロミセス・セレビシエ由来のＵＲＡ３遺伝子を導入する工程を備える、ウラシル非要求性の凝集性アルコール発酵酵母の生産方法。 - 特許庁

The aged compost-like material having few fine powder is manufactured by adding such a polymer exhibiting aggregation and granulation effect in the temperature dropping stage of the heat treatment step to effectively exhibit the aggregation and granulation effect of the polymer without causing the burning of the polymer.例文帳に追加

このような凝集、造粒効果を発揮するポリマーを熱処理工程の降温工程で添加することにより、ポリマーのこげつきを引き起こすことなく、その凝集、造粒効果を有効に発揮させて微粉分の少ない熟成コンポスト様物を製造することができる。 - 特許庁

The method comprises a step where ceramic paste obtained by incorporating a ceramic material containing solid zirconia particles into a binder material containing a silicone compound is deposited on the surface region exposed by local peeling in a component (14).例文帳に追加

本方法は、バインダ材料中にセラミック材料を含むセラミックペーストであって、該セラミック材料が中実ジルコニア粒子を含み、かつ該バインダ材料がシリコーン化合物を含むセラミックペーストを局所的剥離によって露出した部品（１４）の表面領域に堆積させる段階を含む。 - 特許庁

The method for producing isopropanol comprises a step of feeding a raw material containing acetone and hydrogen to the adiabatic reactor in the presence of a solid catalyst containing copper oxide and zinc oxide and carrying out a reaction so that a reactor outlet temperature reaches 140-160°C.例文帳に追加

本発明のイソプロパノールの製造方法は、断熱型反応器を用い、酸化銅−酸化亜鉛を含む固体触媒の存在下、アセトンと水素とを含む原料を反応器へ供給し、反応器出口の温度が１４０〜１６０℃となるように反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When the engine starts to generate torque by combustion, the torque by the combustion is set small so as to substantially not generate a step in switching between total torque C1 (or C2, C3 or the like) and torque A of the starting motor and the torque is controlled so as to gradually increase.例文帳に追加

そしてエンジンが燃焼によるトルクを発生するようになった時に、合計のトルクＣ１（或いはＣ２，Ｃ３等）と始動用モーターのトルクＡとが切り換わる時に実質的に段差が生じないように、燃焼によるトルクを小さく設定し、そこから徐々に大きくなるように制御する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing (meth)acrylic acid ester comprising a step of reacting (meth)acrylic acid or its ester with an N-substituted pyrrolidone derivative having 2-4C alkylene groups in the presence of a solid catalyst to synthesize the (meth)acrylic acid ester having a pyrrolidone group on an ester terminal.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸またはそのエステルと、炭素数２〜４のアルキレン基を有するＮ置換ピロリドン誘導体とを、固体触媒の存在下で反応させて、エステル基末端にピロリドン基を有する（メタ）アクリル酸エステルを合成する段階を有する、（メタ）アクリル酸エステルの製造方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing the silicon wafer having a step of providing the RTA heat treatment to the silicon wafer in atmosphere gas with the use of nitrogen gas with water having a concentration of ≥5 ppm and ≤250 ppm mixed as the atmosphere gas.例文帳に追加

雰囲気ガス中でシリコンウェーハにＲＴＡ熱処理を施す工程を有するシリコンウェーハの製造方法であって、雰囲気ガスとして、窒素ガスに５ｐｐｍ以上２５０ｐｐｍ以下の濃度の水分を混入させたものを用いてＲＴＡ熱処理を施すシリコンウェーハの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the polybutylene terephthalate by subjecting the terephthalic acid containing the acetic acid and the 1,4-butanediol to the esterification reaction, and further subjecting the reaction product to the polycondensation reaction is characterized in that an alkaline compound is added to the reaction mixture at an arbitrary step before finishing the polycondensation reaction.例文帳に追加

酢酸を含有するテレフタル酸と、１，４−ブタンジオールとをエステル化反応し、次いで重縮合反応することからなるポリブチレンテレフタレートの製造法において、前記重縮合反応終了以前の任意の段階で、アルカリ性化合物を添加することを特徴とする。 - 特許庁

(7) The grant of a patent of addition shall not be refused, and a patent granted as a patent of addition shall not be revoked or invalidated, on the ground only that the invention claimed in the complete specification does not involve any inventive step having regard to any publication or use of--例文帳に追加

(7) 次の事項の公表又は実施に照らし，完全明細書においてクレームされた発明が進歩性を欠くという理由のみにより，追加の特許は，付与を拒絶されることはなく，又は，追加の特許として付与された特許は，取り消され若しくは無効とされることはないものとする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any interested party who has formulated the relevant opposition in the documentation based precisely on such defects shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal based on absence of novelty or inventive step or on inadequacy of the description.例文帳に追加

(2) 前項の規定にも拘らず，かかる瑕疵に関し正確に作成された書類により異議を申し立てる関係当事者は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づく係争に関する行政上の訴えを提起する権利を与えられる。 - 特許庁

2. The Industrial Property Registry shall not examine the novelty, inventive step or sufficiency of the description. For utility models the report on the state of the art, laid down in the Law for patents of invention, shall not apply.例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁は，新規性，発明性又は開示の十分性については審査してはならないものとする。実用新案登録出願については，発明の特許についての法律で規定されている技術水準に関する報告書は適用されないものとする。 - 特許庁

If matters defining an invention are not linked each other functionally or operationally and the invention is a combination of each matter (mere juxtaposition of features), the invention is deemed as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step. 例文帳に追加

発明を特定するための事項の各々が機能的又は作用的に関連しておらず、発明が各事項の単なる組み合わせ（単なる寄せ集め）である場合も、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、その発明は当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内である。 - 特許庁

The assessment of the inventive step of the combination invention can be made by combining more than two disclosures (including well-known or commonly used arts) but the combination of the disclosures is limited to the condition where a person skilled in the art would have easily combined the disclosures at the time of filing. 例文帳に追加

組合せ発明の進歩性の判断は、二以上の開示内容(周知・慣用技術を含む)を組み合わせることによって行うことができるが、開示内容の組合せは、出願時に当業者が、それらの開示内容を容易に組み合わせることができたと思われる場合に限られる。 - 特許庁

In determining the inventive step of an invention by diversion, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the diverted technical field to the previous technical field, whether there exists the corresponding technical motivation, the difficulty or easiness of the diversion, any technical difficulties to be overcome, and the technical effect of the diversion etc. 例文帳に追加

転用による発明の創造性を判断する場合、通常、転用先の技術分野ともとの技術分野の近似性、対応する技術的動機づけがあるか否か、転用の困難性又は容易性、克服される技術課題、転用の技術的効果等を考慮する必要がある。 - 特許庁

On the other hand, in the claimed medicinal invention defined by a combination of two or more medicinal components, when the combination of the components is novel and a remarkable effect is performed by the combination of two or more compounds or groups of compounds, the claimed medicinal invention can involve an inventive step. 例文帳に追加

一方、二以上の医薬成分の組合せで特定された請求項に係る医薬発明においては、当該組合せが新規であり、二以上の一の化合物又は化合物群の組合せにより顕著な効果が奏される場合は、請求項に係る医薬発明は進歩性を有し得る。 - 特許庁

In this step, the examiner shall determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features. 例文帳に追加

このステップでは、審査官は、クレームに係る発明を最も近接する引用発明と比較し、クレームに係る発明の顕著な特徴を決定した後、当該顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁

Is a newly discovered property of the novel chemical compound having similar structure to a known chemical compound, which property is inherent to the known chemical compound, but not disclosed in the prior art, favorably taken into account when determining inventive step of the novel chemical compounds? 例文帳に追加

公知の化学化合物と類似する構造を有する新規の化学化合物の新規に発見された特性が、公知の化学化合物の固有の特性であるが、先行技術で開示されていない場合、新規の化学化合物の進歩性を判断する際、その特性を考慮する方が適切だろうか。 - 特許庁

In the claimed medicinal invention defined by a combination of two or more medicinal components, when the combination of the components is novel and a remarkable effect is performed by the combination of two or more compounds or groups of compounds, the claimed medicinal invention can involve an inventive step. 例文帳に追加

二以上の医薬成分の組み合わせで特定されたクレームに係る医薬発明においては、当該組み合わせが新規であり、二以上の一の化合物又は化合物群の組み合わせにより顕著な効果が奏される場合は、クレームに係る医薬発明は進歩性を有し得る。 - 特許庁

If the parameter described in claims is merely a matter of expression form different from a publicly known invention or a matter of confirming the intrinsic features of a publicly known invention, and if the cause and effect relationships between the parameter and the advantageous effect are weak, the inventive step is denied. 例文帳に追加

クレームに記載されたパラメータが単に、公知発明とは異なる形式で表現したものにすぎないか、公知発明の本質的な特徴を確認するものにすぎない場合、また、パラメータと有利な効果との間の因果関係が弱い場合、進歩性は否定される。 - 特許庁

The Commissioner may, if satisfied in a particular case that there are genuine and exceptional circumstances that justify an extension of time, extend the time specified by these regulations for a step to be taken, except where these regulations stipulate that time must not be extended.例文帳に追加

局長は，特定の場合において期間の延長を正当化する真正かつ例外的な事情が存在することに納得する場合は，本規則が期間を延長してはならないことを規定している場合を除き，ある措置を取るべく本規則により規定された期間を延長することができる。 - 特許庁

We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region. 例文帳に追加

我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。 - 財務省

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program in fulfillment of our Pittsburgh commitment on food security, an important step to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security, and invite further contributions. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグでの食料安全保障に関するコミットメントとして，農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップの実施を更に進めるための重要な措置である，世界農業食料安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し，更なる貢献を奨励する。 - 財務省

Faced with major risks and challenges, the world economy is now at turning point. It is about time we made a new step forward to build a new system in response to the new reality, while fully drawing upon the wisdom the international financial community has accumulated over the years. 例文帳に追加

世界経済は大きなリスクとチャレンジに直面しています。我々は、世紀の転換点に立ちまして、これまで国際金融コミュニティーが集積してきた英知を土台としつつも、新しい現実に対応した新しいシステムの構築に向けて踏み出すべきであります。 - 財務省

As the first step toward fiscal consolidation, we will continue to steadily work on integrated reform of expenditures and revenues so as to achieve a surplus in the primary balance of the central and local governments combined by FY2011, which is a target we have repeatedly pledged to the people to attain.例文帳に追加

今後、財政健全化に向けて、まずは、これまで累次にわたり国民の皆様にお示ししてきた目標である「二 ○一一年度における国・地方の基礎的財政収支の黒字化」を確実に実現するため、歳出・歳入一体改革を引き続き着実に進めてまいります。 - 財務省

We agree that it would be useful if we could take stock of existing legal tools and the agencies that administer them in each of our countries that would be available to identify, trace, and seize such laundered assets, as a first step to enhancing international cooperation on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する国際的な協力を促進する第一歩として、各国において、このような洗浄された資産の特定、追跡、差押えを行うための既存の法的手段や担当部局のあり方を検討することが有益であることに合意する。 - 財務省

Thus, an examiner should compare the claimed product itself specified by the description of the claim with a prior art published prior to the time of filing when assessing novelty and inventive step, unless there is a special reason in the description of the claim. The special 例文帳に追加

従って審査官は当該発明の新規性・進歩性等を判断するにあたっては、請求項の説明に特別な理由が記載されていない限り請求項の記載により特定される発明品自体をその出願前に公知となった先行技術と比較することとする。 - 特許庁

Thus, an examiner should compare the claimed product itself specified by the description of the claim with a prior art published prior to the time of filing when assessing novelty and inventive step, unless there is a special reason in the description of the claim. 例文帳に追加

従って当該出願発明の新規性・進歩性等を判断するにあたっては、請求項の説明に関して特別な事情がない限り、その特許請求の範囲の記載により物として特定される発明のみをその出願前に公知となった先行技術と比較する。 - 特許庁

The dates of publication of prior art documents etc. are very important to constitute the reasons for refusal. The relationship between the date of publication and the filing date (or the priority date) should be certainly confirmed for each prior art document (see Novelty and Inventive Step in Chap. 2, Part II). 例文帳に追加

先行技術文献等の公知日は、拒絶理由を構成する上できわめて重要であるので、それぞれの先行技術文献等について、出願日(又は優先日)との関係を必ず確認する(文献の公知日の認定については、「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。 - 特許庁

When a load of a predetermined value or more is applied on the shoe 5 in a direction toward the roller 4 by movement of the upper rail 3 with respect to the lower rail, the elastic member 6 is elastically deformed, and the shoe 5 is slidingly moved on the recessed step part 36 and slidingly contacts the roller 4.例文帳に追加

アッパレール３がロアレールに対して移動されることによりシュー５に転動体４に向かう方向に所定値以上の荷重が加わった場合には、弾性部材６を弾性変形させて、シュー５を凹状段部３６上でスライド移動させて転動体４に摺接する。 - 特許庁

To accurately adjust an irradiation position of a scan line without the reduction of productivity and serviceability by allowing readjustment for an inclination of the scan line due to work of attaching a cover member to an optical box, with a simple configuration in a step after attachment of the cover member.例文帳に追加

光学箱に蓋部材の取付作業を行うことで発生した走査線の傾きを、蓋部材の取付後の工程において簡単な構成で再調整することを可能とし、生産性やサービス性を低下させず、走査線の照射位置を高精度に調整する。 - 特許庁

At a first step, a filling port 11 of an ink cartridge 2 is maintained open by a fixing tool 22 and its gasket 26 by setting the ink cartridge 2 in an ink filling jig 3, and an air vent of the ink cartridge 2 is closed by a gasket 7 through an elastic body S of the other fixing tool 23.例文帳に追加

インク注入用治具３にインクカートリッジ２をセットすることで、その一方の固定具２２及びそのパッキン２６でインクカートリッジ２の注入口１１の開放状態を維持し、かつ、その他方の固定具２３の弾性体Ｓを介するパッキン７でインクカートリッジ２の空気孔を塞ぐ（第１工程）。 - 特許庁

The upper electrode 43 is formed independently of the capacitive elements 21 formed in the column direction, the capacitive insulating film 42 is formed commonly to the capacitive elements 21, and a side surface of the upper electrode 43 and a side surface of the capacitive insulating film 42 are continuously formed without any step difference.例文帳に追加

上部電極４３は、列方向に形成された各容量素子２１に独立して形成され、容量絶縁膜４２は、各容量素子２１に共通に形成されており、上部電極４３の側面と容量絶縁膜４２の側面とは、段差なく連続して形成されている。 - 特許庁

For the capacitor C1 connected with the inductance element L of the step-up chopper through a diode D1, the capacitor C2 is connected in parallel through diodes D3 and D4 thus reducing the input voltage of the converter, reducing the surge current by bypassing and prolonging the output holding time at the time of power interruption.例文帳に追加

昇圧チョッパ用のインダクタンス素子ＬをダイオードＤ１を介して接続したコンデンサC１に対し、ダイオードＤ３，Ｄ４を介してコンデンサＣ２を並列に接続し、コンバータ入力電圧の低減、突入電流のバイパスによる低減、更に停電時の出力保持時間を長くする。 - 特許庁

A thick liquid material 34 as a means for eliminating a gap generated when the resist (mask) 31 is formed with a step between the resin-tape base material 33 and the lead wire 32 on the base material existed to improve the adhesion performance is filled in the gap between the resist 31 and the resin-tape base material 31.例文帳に追加

樹脂テープ基材３３と基材上のリード線３２との間の段差が有る状態でレジスト（マスク）３１を形成した場合に生じる隙間を解消し密着性を向上する手段として、レジスト３１と樹脂テープ基板３１との隙間を高粘度の液状物質３４で満たす。 - 特許庁

The covering state of an insulating film 9 reflecting a step in a contact hole 61 linking the dummy electrode 8 to a wiring layer 5 is such that the thickness T3 of the insulating film on top of the dummy electrode 8 is smaller than the thickness T30 of the insulating film on top of the detecting electrode 7.例文帳に追加

ここでは、ダミー電極８と配線層５を繋げるコンタクト孔６１の段差を反映させた絶縁膜９の被覆状態が、検出電極７上部の絶縁膜の厚さＴ３０よりも、ダミー電極８上部の絶縁膜の厚さＴ３１が小さくなるように構成されている。 - 特許庁

When this adhesive sheet is used in a process for producing a small-sized electronic part such as a semiconductor wafer, sensing through the adhesive becomes possible and the electronic part can be easily peeled or separated from the adhesive sheet by heating at any arbitrary step.例文帳に追加

そして、この加熱剥離型粘着シートを使用すれば、半導体ウエハ等の小型電子部品の製造工程において、当該粘着シートを介してのセンシングが可能となり、また、任意な段階で加熱により該電子部品を加熱剥離型粘着から容易に剥離ないし分離することができる。 - 特許庁

The composite membrane for water separation with at least one separation layer (4) of cross-linked polyvinyl alcohol is provided and the separation layer (4) is subjected to a post-crosslinking operation using an acid or an acid-releasing compound and at least one dialdehyde in a separate process step.例文帳に追加

架橋済みポリビニルアルコールの少なくとも１つの分離層（４）を有する、水分離のための複合膜が提供され、その分離層（４）は、別個の方法ステップにおいて酸又は酸放出化合物及び少なくとも１つのジアルデヒドを用いる後架橋操作にかけられる。 - 特許庁

In the method of manufacturing a thin film transistor, a thin film having a three-layer (first metal layer 38/ITO layer 40/second metal layer 42) structure is used simultaneously as a source electrode, a drain electrode and a pixel electrode to thereby omit the via forming step and the patterning for forming the pixel electrodes.例文帳に追加

薄膜トランジスターの製造方法において、３層（第１金属層３８/ＩＴＯ層４０/第２金属層４２）構造の薄膜を、ソース電極とドレイン電極、および画素電極として同時に使用することにより、ビアホール形成工程と、画素電極形成のためのパターンニングを省略する。 - 特許庁

A low residual resistance value like this is attained by reducing the spacer width of the passive element to be within the range about 10-30nm, or by masking the passive element during pre-amorphizing injection step so that substantially no pre-amorphized implant is present in the passive element.例文帳に追加

このような低残留抵抗値は、受動素子のスペーサ幅を約１０ｎｍから約３０ｎｍの範囲に減少するか、又はプレアモルファス化注入ステップ中に受動素子をマスキングして、受動素子に本質的にプレアモルファス化インプラントがないようにすることによって達成できる。 - 特許庁

To provide a method for suppressing polymerization of a process fluid which is a cause of operational trouble of equipment such as fouling of the related equipment without lowering the yield of monomers of styrenes which are objective substances and without causing the operational trouble in a step of producing or purifying the styrenes containing divinylbenzene.例文帳に追加

ジビニルベンゼンを含有するスチレン類の製造または精製工程において、目的物であるスチレン類モノマーの収率を低下させることなく、また関連設備のファウリング等の設備の運転上支障を来すことなく、これらの起因であるプロセス流体の重合を抑制する方法に関する。 - 特許庁

In a production step, respective first contact areas 420 of a first conductor path 42 are simultaneously or sequentially cohesively connected to at least one second contact area 200 of the power semiconductor component 20 and at least one third contact area 500 of the load terminal element.例文帳に追加

製造ステップは、同時に又は順次に第１の導体パス４２のそれぞれの第１の接触領域４２０を、パワー半導体コンポーネント２０の少なくとも１つの第２の接触領域２００と、負荷端子要素の少なくとも１つの第３の接触領域５００とに接着接続する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step of causing a current to flow between a conductive substrate 3 having the gallium-nitride-based compound semiconductor 2 containing the p-type impurities formed, while it is soaked in an electrolyte 1 with the substrate 3 as an anode and a cathode 4 for activating the p-type impurities.例文帳に追加

製造方法は、Ｐ型不純物を含む窒化ガリウム系化合物半導体２が形成された導電性基板３を、電解液１に浸漬した状態で、前記導電性基板３を陽極として、陰極４との間に電流を流すことで、前記Ｐ型不純物を活性化させる。 - 特許庁

The simulation step includes correction processing for correcting a calculated stress based on a preliminarily set characteristic curve indicating a stress and a volume strain in plastic deformation, when the road surface forming subject model is judged to be under the plastic deformation and a load-applied condition.例文帳に追加

このシミュレーションステップは、路面形成物モデルが塑性変形かつ荷重負荷状態にあると判断された場合、計算された応力を、予め設定された塑性変形時における応力と体積歪との関係を示す特性曲線に基づいて修正する修正処理を含む。 - 特許庁

In the cantilever type stator step for the axial compressor 14 of a gas turbine engine 10, the tip 26 of a stator rubs the polisher portion 24 of a rotor drum 22 during the initial operation of the engine 10 to abrade the tip 26 of the stator for providing an optimized running gap at the tip of the stator.例文帳に追加

エンジン１０の初期運転の間、固定子先端２６がロータドラム２２の研磨部分２４を擦り、固定子の先端２６を摩耗させ、固定子先端の最適化した運転隙間を提供するようにした、ガスタービンエンジン１０の軸流コンプレッサ１４用の片持ち型固定子段である。 - 特許庁

The method for controlling the injection molding machine is applied to the injection molding machine for conducting a molding cycle including an injecting process and the dwelling process continued thereto and conducting at least one step of a pressure control for maintaining a resin pressure at a set value in the dwelling process.例文帳に追加

本制御方法は、射出工程とそれに続く保圧工程とを含む成形サイクルを実行する射出成形機であって、前記保圧工程では樹脂圧力を設定値に維持するための圧力制御が少なくとも１段実行される射出成形機に適用される。 - 特許庁