「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(793ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a determination is made as to whether the resources determined necessary are usable in a printing system; if they are not usable, a warning is outputted for the corresponding page (S507); if they are usable, intermediate data for print output for the page is created (step S508).例文帳に追加

次に、必要と判定された資源が、印刷システムにおいて利用可能であるか判定し、利用可能でなければ、そのページについてワーニング（警告）を出力し（Ｓ５０７）、利用可能であれば、そのページについて印刷出力のための中間データを生成する（ステップＳ５０８）。 - 特許庁

The presence of the map scroll operation of the user hesitating in the scroll direction is determined (step S20) when the scroll operations along a prescribed number or more of directions are detected within a prescribed time, or when reverse-directional operations are detected consecutively, based on the scroll operations of the user.例文帳に追加

ユーザのスクロール操作に基づいて、所定数以上の方向へのスクロール操作が所定時間内に検出された場合や、逆方向へのスクロール操作が続けて検出された場合には、ユーザがスクロール方向に迷いながら地図スクロール操作をしていると判定する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

An ion implantation regulation step portion 14 with a predetermined thickness is formed at a film thickness variation portion 13 formed in a border region of the element separation oxide film 5 to an element formation region 6, thereby, whole region of the film thickness variation portion 13 is configured with the predetermined thickness regulating ion implantation.例文帳に追加

素子分離酸化膜５の、素子形成領域６との境界領域に形成される膜厚変化部位１３に所定の厚さのイオン注入規制段部１４を形成することにより、膜厚変化部位１３が全域に亘りイオン注入を規制する所定の厚みで構成されるようにする。 - 特許庁

In the converting step, a code by which the computer system can decide which one of the small stages is assigned to each of the multiple processors as one pipeline stage when executing pipelined processing is inserted into the pipelined and parallelized program.例文帳に追加

パイプライン並列化プログラムに変換するステップでは、複数のプロセッサの各々に対していずれの小ステージを１パイプラインステージとして分担させるのかをコンピュータシステムがパイプライン処理を実行する際に調整可能となるようなコードを、パイプライン並列化プログラム内に挿入する。 - 特許庁

In the step of rotating the drive wheels by giving energy externally to the vehicle, a mechanism for transmitting torque to the drive wheels is provided outside the vehicle, and the drive wheels can be rotated by the mechanism for transmitting the torque.例文帳に追加

前記車両にその外部からエネルギーを与えることによって前記駆動輪を回転させる前記ステップにおいては、前記車両の外部に前記駆動輪に回転力を伝達する回転力伝達機構を設け、前記回転力伝達機構によって前記駆動輪を回転させることができる。 - 特許庁

When an adsorption preparing process in step S10-S13 is completed and an absorber (tip of an air tube) pressure becomes constant, a shift signal for performing output determination on one side based on a first threshold for adsorption detection by a shift pressure is inputted from PLC into this pressure sensor 1.例文帳に追加

ステップＳ１０〜Ｓ１３の吸着準備工程が完了して吸着器（導気管の先端）が一定の圧力になると、ＰＬＣから圧力センサ１に、吸着検出のための第１しきい値に基づく一方の出力判定をシフト圧で行うシフト信号が入力される。 - 特許庁

This method for producing sorbic acid comprises a step for carrying out the solid-liquid separation of a hydrolytic reactional mixture of a polyester obtained from a ketene and crotonaldehyde at 30-60°C temperature and providing the sorbic acid as a solid when hydrolyzing the polyester in the presence of an acid and producing the sorbic acid.例文帳に追加

ソルビン酸の製造法は、ケテンとクロトンアルデヒドから得られるポリエステルを酸の存在下で加水分解してソルビン酸を製造するに際し、前記ポリエステルの分解反応混合物を３０〜６０℃の温度で固液分離し、ソルビン酸を固体として得る工程を含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the thermal transfer recording medium comprises the step of forming a heat fusible ink transfer layer containing a coloring pigment on one surface of a base material sheet, an ink transfer layer coating liquid is coated and dried on the same area at least twice.例文帳に追加

基材シートの一方の面に着色顔料を含む熱溶融性インク転写層を形成する熱転写記録媒体の製造方法において、該インク転写層塗工液を同一領域に少なくとも２回以上塗工・乾燥することを特徴とする熱転写記録媒体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-grade precursor fiber for carbon fibers which has little fuzz without impairing productivity, and to provide a method for stably producing a high-performance and high-grade carbon fiber even in a sinter step by using the high-grade precursor fiber for carbon fibers.例文帳に追加

生産性を損なうことなく毛羽立ちの少ない高品位な炭素繊維用前駆体繊維を製造する方法と、上記の高品位な炭素繊維用前駆体繊維を用いた高性能でかつ高品位な炭素繊維を焼成工程でも安定して製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

A force transmitting block with a large area 22 and the mesa step with a small cross-sectional area 30, 32, 34, 36 are utilized, and thereby the force is amplified, and in addition, a sensitively changing phenomenon of the piezo resistance and the semiconductor property act synergistically with each other, and the sensitivity can be improved furthermore.例文帳に追加

面積の大きな力伝達ブロック２２と断面積の小さなメサ段差３０、３２、３４、３６を利用することで、力の増幅現象を得ることに加えて、ピエゾ抵抗や半導体特性が鋭敏に変化する現象が相乗して、さらに感度を上げることができる。 - 特許庁

And also as shown in a step (7), as long as the presence of the card is confirmed, the information terminal surely recognizes that operations are performed by an identical operator, so that it is possible to secure the safety of the trade through the card without adopting time-out control.例文帳に追加

しかも、ステップ（７）に示すように、バーコードカードの存在が確認されている限り、同一の操作者による操作であるとの正確な認識が、情報端末によってなされるため、タイムアウト制御を採用しなくとも、バーコードカードによる取引の安全性を確保することが可能である。 - 特許庁

In a step 100, a degree of superheat SH of the refrigerant at an outlet of a second evaporator 52 is calculated on the basis of detection signals from a temperature sensor 91 and a pressure sensor 92, and whether the calculated degree of super heat SH is a prescribed degree of superheat SHTh or less is judged.例文帳に追加

ステップ１００では、温度センサ９１及び圧力センサ９２からの検出信号に基づいて第２の蒸発器５２出口における冷媒の過熱度ＳＨを算出し、算出した過熱度ＳＨが所定の過熱度ＳＨＴｈ以下であるか否かを判断する。 - 特許庁

Then, if the default value is determined as ascending order, it is determined that the transfer of image data to a printing device 201 is performed on every page or after the generation of the image data for all pages in response to the paper discharging processing contents designated for a paper discharging device 212 (step S205).例文帳に追加

ここで、初期値が昇順であると判定された場合、排紙装置２１２に対して指定された排紙処理内容に応じて、印刷装置２０１への画像データの転送をページ毎に行うか全ページの画像データ生成後に行うかを決定する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

The color filter 22 of the second substrate 20 has at least one opening 22a in the area corresponding to the reflecting area R, and the step of forming the polymer structure 32 is executed by emitting light to the liquid crystal layer 30 from both the first substrate 10 side and the second substrate 20 side.例文帳に追加

第２基板２０のカラーフィルタ２２は、反射領域Ｒに対応する領域に少なくとも１つの開口部２２ａを有し、ポリマー構造物３２を形成する工程は、液晶層３０に第１基板１０側と第２基板２０側の両方から光を照射することによって実行される。 - 特許庁

When concrete base (1) is placed during the work execution of housing concrete foundation, some protrusions (3), depressions (5) or step differences (4) are formed beforehand at the area where external base foundation concrete is to be placed, and concrete for the external base foundation is placed in these parts (3), (5) and (4).例文帳に追加

住宅コンクリート基礎施工時において、コンクリートベース（１）打設時に、予め外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリート打設箇所に凸部（３）や凹部（５）または段差（４）を形成しておき、該凸部（３）や凹部（５）または段差（４）に前記外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリートを打設する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin crosslinked product with less generation of a failure product suppressing transpiration and precipitation (bleeding) of a polyfunctional monomer and enhancing the safety of a working environment in a manufacturing step of the resin crosslinked product of a thermoplastic resin, and a resin crosslinked product manufactured by the method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の樹脂架橋物の製造工程において、多官能性モノマーの蒸散・析出（ブリード）を抑制し、不良品発生が少なく確実で、作業環境の安全性を高めた樹脂架橋物の製造方法及び該製造方法で製造された樹脂架橋物を提供する。 - 特許庁

When an external storage device in which language data of any language is stored is connected to the navigation apparatus (steps S10 and S20), specification codes, corresponding to characters to be displayed and the content of speech to be outputted, are outputted from the navigation apparatus to the external storage device (step S30).例文帳に追加

いずれかの言語による言語データが記憶された外部記憶装置がナビゲーション装置に接続されたら（ステップＳ１０、Ｓ２０）、ナビゲーション装置から外部記憶装置に対して、表示すべき文字や出力すべき音声の内容に応じた指定コードを出力する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

Judging whether this atmospheric pressure KPA is smaller than a high altitude judgement value or not (a step 102), in the case that the atmospheric pressure KPA is smaller than the high altitude judgement value, the higher the altitude of a vehicle, the more correction is conducted to increase a target air flow rate at the time of odor suppressing control (steps 104, 106).例文帳に追加

この大気圧KPAが高地判定値より小さいか否かを判別し（ステップ１０２）、大気圧KPAが高地判定値より小さいことが認められた場合には、車両高度が高いほど、臭抑制制御時の目標空気流量を増大する補正を行う（ステップ１０４，１０６）。 - 特許庁

In a calibration step of a device, the relation between the rotation angle of a diffraction grating 3 and the center wavelength of taken-out light is measured relative to all band width conversion slits NS, and a relational expression is calculated by a relational expression calculation part 13 which is a relational expression calculation means, and stored.例文帳に追加

装置の校正段階において、全てのバンド幅変換用スリットＮＳに対して回折格子３の回転角と取り出される光の中心波長との関係を測定し、関係式算出手段である関係式算出部１３により関係式を算出し記憶する。 - 特許庁

The tact-simulation apparatus in the electronic component mounting unit for obtaining the tact time of the mounting unit by a simulation measures an operating time parameter which serves as a parameter for calculating a predetermined time of an operating step for constituting a mounting operation by an operation measuring means of the mounting unit.例文帳に追加

電子部品実装装置のタクトタイムをシミュレーションによって求める電子部品実装装置におけるタクトシミュレーション装置において、実装動作を構成する動作ステップの所要時間を算定するパラメータとなる動作時間パラメータを電子部品実装装置の動作計測手段によって計測する。 - 特許庁

To provide a fermented solution for pickled vegetables using an extracted solution of vegetables to be produced at the step of preliminarily pickling in lightly pickling and enabling producing lightly pickled vegetables using additives as slightly as possible, and to provide lightly pickled vegetables with good taste using the fermented solution.例文帳に追加

浅漬において、下漬の段階で生成する野菜の抽出液を利用した漬物用発酵液を提供すること、さらに添加物の使用をできるだけ少なくした浅漬を製造可能な漬物用発酵液およびそれを使用した味のよい浅漬を提供すること。 - 特許庁

A step-up converter 12B includes: IGBT elements Q1B, Q2B connected in series between the node ND1 and a ground node; and a reactor L1B connected between the point of junction between the IGBT elements Q1B, Q2B and the node ND1 and converts voltage VLB into voltage VH.例文帳に追加

昇圧コンバータ１２Ｂは、ノードＮＤ１と接地ノードとの間に直列に接続されるＩＧＢＴ素子Ｑ１Ｂ，Ｑ２Ｂと、ＩＧＢＴ素子Ｑ１Ｂ，Ｑ２Ｂの接続点と、ノードＮＤ１とに接続されるリアクトルＬ１Ｂとを含み、電圧ＶＬＢを電圧ＶＨに変換する。 - 特許庁

Width of a spiral strip 43 spirally disposed at a peripheral edge of the cylindrical gear grinding tool 42 is set at a narrow width allowing insertion into a tooth space 23a formed in the gear 22 to be ground, and the spiral strip 43 is fitted to the tooth space 23a (step S1).例文帳に追加

円柱状の歯車研削工具４２の周縁に螺旋状に設けられた螺旋条４３の幅は、被研削用歯車２２に形成された歯溝２３ａに挿入することができる細い幅に設定し、螺旋条４３と歯溝２３ａとを噛合させる（ステップＳ１）。 - 特許庁

The system is also provided with an interest computing means 3f computing whether financing is carried out or not or interest in accordance with the scoring step based on the determination and a premium computing means 4 adding credit insurance for coping with a bad debt accident after financing and calculating a damage insurance premium.例文帳に追加

上記に加えて、前記判定に基づくスコアリングの段階に対応して融資実行の有無又は金利を算定する金利算定手段３ｆと、融資後の貸倒れ事故に対応するために信用保険を付帯し損害保険料を算定する保険料算定手段４と、を備える。 - 特許庁

At this time, since pressure ribs 14o provided on the first partition wall 14b of the drop out prevention holder 14 are compressed by the step part 13b of the connector 13 and perform plastic deformation, the jointing can be secured by applying a load in the jointing direction to the fuel pipe 11 and connector 13.例文帳に追加

このとき、脱落防止用ホルダ１４の第１隔壁１４ｂに設けた圧力リブ１４ｏを、コネクタ１３の段部１３ｂにより圧縮して塑性変形させるので、燃料パイプ１１およびコネクタ１３に結合方向の荷重を作用させて確実な結合を可能にすることができる。 - 特許庁

At the arranging step, a cylindrical tube which extends in an axial direction, an intermediate shaft 1 and a coil member 2 are prepared, the tip of a tube is blocked by the tip of the intermediate shaft 1 and a first joint 21, and the tip of the coil member 2 is connected by a second joint 22.例文帳に追加

配置工程では、軸方向に延在する筒状のチューブ、中軸１及びコイル部材２を用意し、中軸１の先端と第１接続部２１によって、チューブの先端を閉塞させるとともにコイル部材２の先端を第２接続部２２によって接続する。 - 特許庁

Two such retainer plates are laid one over the other, and compared with the pawl 41 of one retainer plate, the pawl 51 of the other retainer plate is processed some greater than the width of the step 29 and the two ends are folded back in such an arrangement that the folded-back parts 52 cover the two ends of the pawl 41.例文帳に追加

リテーナープレートは2枚を重ねて設置されており、一方のリテーナープレートの爪４１に対して、他方のリテーナープレートの爪５１は段部２９の幅より大きめに加工され両端部は折り返され、その折り返し部５２は爪４１の両端を覆うように構成する。 - 特許庁

A step for detecting the change of a vehicle running state and a detected element are processed by a vehicle dynamical equation, and values for calculating a longitudinal speed, horizontal speed, yaw rate, roll rate, roll angle, slip angle, and slip ratio are processed by a Kalman filter to predict a slip angle which is formed in the transient state.例文帳に追加

車両走行状態の変化を検出する段階と検出された要素を車両動力学方程式により処理し縦速度、横速度、ヨーレート、ロールレート、ロールアングル、スリップアングル、スリップ比を算出した値をカルマンフィルタで処理して、過渡状態で発生するスリップアングルを予測する。 - 特許庁

When the setting is at a panoramically photographing mode, the step is advanced to S2 where an angle of the area to be photographed is read from a photograph mode setting unit, then advanced to S3 for capturing data for a subject of one vertical line, and a prescribed processing is performed at A/D converter and digital signal processing unit for storing in memory.例文帳に追加

設定がパノラマ撮影モードである場合にはＳ２へ進み、撮影モード設定部から撮影すべき範囲の角度を読み取り、Ｓ３へ進み１垂直ラインの被写体像データを取りこみ、Ａ／Ｄコンバータ、デジタル信号処理部で所定の処理を施し、メモリーへ蓄積する。 - 特許庁

As a state before welding, the bottom of the rising part 5b of the roof panel 5 abuts on the flange 2a inside the vehicle body of a cab side outer part 2, and the adhesive agent 6 is stored in a space between the step part 5a closer to the inside of the vehicle body than the rising part 5b and the flange 2a.例文帳に追加

溶接前の状態としては、ルーフパネル５の立上部５ｂの底部がキャブサイドアウタ２の車体内側のフランジ部２ａ上に当接しており、立上部５ｂより車体内側の段部５ａとフランジ部２ａとの空間に接着剤６が収容される形となっている。 - 特許庁

Thus, the temperature rise of the cylinder bodies 25 and 26 in the force feeding step can be suppressed, and the stress concentration by thermal strain at a crossing point 56 between the cylinder hole 27 and a first fuel discharge port 28 and a crossing point between the cylinder hole 29 and a second fuel discharge port can be reduced.例文帳に追加

このため、圧送工程でのシリンダボディ２５、２６の温度上昇を抑制することができ、シリンダ孔２７と第１燃料吐出孔２８との交差部５６、シリンダ孔２９と第２燃料吐出孔との交差部での熱ひずみによる応力集中を低減することができる。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the average power consumption of the load is in a designated normal range (step 405), and the total value of the average power consumption of the load and power consumption normally consumed by a fuel cell internal auxiliary device is calculated when determining that it is within the normal range.例文帳に追加

続いて、負荷の平均消費電力が所定の通常範囲内か否かが判断され（ステップ４０５）、通常範囲内であると判断された場合には、負荷の平均消費電力と燃料電池内部補機が通常時に消費する消費電力との合計値が算出される。 - 特許庁

In the floor mat A laid on a floor plate 4 forming the floor of the cab of the construction machinery, the top face section 6 of the floor mat body 5 is made horizontal, and a groove 9 recessed from the top face 6 by one step is tilted down toward the doorway 1c side of the cab.例文帳に追加

建設機械のキャブのフロアを形成する床板４上に敷設されるフロアマットＡにおいて、前記フロアマット本体５の上面部６を水平面とするとともに、該上面６より１段へこませた溝部９を前記キャブの乗降口１ｃ側に向けて下向きに傾斜させて設けた。 - 特許庁

A control device detects required movement time of a locking member from the result of detection of a position detection contact by moving the locking member of the locking device (Steps B6 to B10) and decides on the detail of control of the locking device on the basis of the result of the detection in a lid locking routine (Step B11).例文帳に追加

制御装置が、蓋ロック処理ルーチンで、ロック装置のロック部材を移動させることによる位置検知接点の検知結果からロック部材の移動所要時間を検出し（ステップＢ６〜Ｂ１０）、その検出結果に基づいてロック装置の制御内容を決定する（ステップＢ１１）ようにした。 - 特許庁

This method for synchronously reproducing audiovisual data is characterized in that, before a reproduction restart step is restarted, the internal timer of a demultiplexer, an audio decoder, and a video decoder are set to the same time and the internal timer having been set to the same time are compared with a time stamp to determine the timing of reproduction.例文帳に追加

再生再開ステップ開始以前に、デマクサー，オーディオデコーダ及びビデオデコーダのそれぞれの内部時計の時刻を同値に設定し、この同値に設定された内部時計とタイムスタンプを比較し再生のタイミングを決定することを特徴とする音声映像データ同期再生方法である。 - 特許庁

If steps 31 to 33 determine that a D range is selected, a vehicle speed VSP is below a given value VDPS, and a decelerating phase shift control condition is satisfied, a step 36 checks not the vehicle speed detection value VSP but a lower vehicle speed side look-ahead vehicle speed VSPINC corresponding to deceleration to determine whether normal deceleration is in effect.例文帳に追加

31〜33において、Ｄレンジで、車速ＶＳＰが所定値ＶＳＰ_S 未満で、且つ、減速時変速制御条件が揃っていると判定する時、36で車速検出値ＶＳＰよりも、減速度に応じた低車速側の先読み車速ＶＳＰ_INC をチェックして通常減速を判定する。 - 特許庁

Furthermore, when the distribution of a target substance existing in the test piece 15 of which the location is not clear needs to be checked, firstly, the whole area of the test piece is scanned thoroughly at large scanning step width with a large laser irradiation diameter, and the location where the target substance exists is found out roughly.例文帳に追加

例えば、試料１５中に局在するもののその位置が不明である目的物質の分布を調べたい場合に、まず大きなレーザ照射径で以て大きな走査ステップ幅で試料１５全域をほぼ漏れなく走査し、目的物質が存在する位置をおおよそ見い出す。 - 特許庁

Whether a scan with only a first slit width w (0) having a width corresponding to an X-ray detector width in a subject carrying direction is made possible or not is judged based on that a scan section length can be divided by the width of a multi-detecting device or not (step S8).例文帳に追加

設定されたスキャン区間に基づいて、被検体搬送方向の、Ｘ線検出器幅に対応する幅を有する第１のスリット幅ｗ（０）でのみのスキャンが可能か否かを、スキャン区間長がマルチ検出器の幅で割り算し、ほぼ割り切れるかどうかを判断する（ステップＳ８）。 - 特許庁

When the target track position is calculated in the process S2, a target yaw angle α of the head is calculated (step S4, target yaw-calculating process) before or after the driving of the actuator for rough movement begins is started.例文帳に追加

この粗動用アクチュエータの駆動開始と前後して、目標トラック位置算出工程Ｓ２にて算出された目標トラック位置が算出された時に当該目標トラック位置に基づいて前記ヘッドの目標ヨー角αを算出する（ステップＳ４，目標ヨー角算出工程）。 - 特許庁

While a relative position relationship between the light source and the detector is maintained, the sample is irradiated with the radiation from the light source and the detector detects the radiation transmitted through the sample as a pair of the light source and the detector and the sample are relatively moved in parallel (step S2).例文帳に追加

光源および検出器の相対的な位置関係を保持したまま、光源および検出器の対と試料とを相対的に平行移動させつつ、光源から放射線を試料に照射し、試料を通過後の放射線を検出器によって検出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

If it is inward, the computer calculates a target fingertip position x_d representing a temporary fingertip position considering the operating force f, and sets a target fingertip position x_t in the position of the point (nearest point) on the virtual object surface that is nearest to the target fingertip position x_d (Step S9).例文帳に追加

内側に向かっているときは、コンピュータは、操作力ｆを考慮した仮の指先位置を示す指先目標位置ｘ_ｄを計算し、この指先目標位置ｘ_ｄに最も近い仮想物体表面上の点（最近点）の位置を指先の目標位置ｘ_ｔとする（ステップＳ９）。 - 特許庁

First and second color layers 33 and 46 are formed, and openings 49 are formed in an etching step, and then, a third color layer 50 is formed so as to cover all of surfaces of the first and the second color layers 33 and 46 and fill the openings 49.例文帳に追加

第１及び第２の着色層３３，４６を形成し、さらにエッチング工程にて開口部４９を形成した後に、第１及び第２の着色層３３，４６上全体を覆うと共に、開口部４９に埋め込むようにして、第３の着色層５０を形成する。 - 特許庁

In the substrate to which various modules such as loop coil for antenna, an IC chip to be used for the IC card are bonded, a space to embed the various modules into its substrate layer is formed, thus the step difference due to the various moduli is reduced and excellent surface smoothness can be obtained.例文帳に追加

ＩＣカードに使用されるアンテナ用ループコイル、ＩＣチップといった各種のモジュールをボンディングする基材において、該基材層に各種のモジュールを埋設させるためのスペースを賦形することにより、各種のモジュールによる段差が少なくなり、より良好な表面平滑性が得られる。 - 特許庁

Further, in the inspection step, the content of Mg component is measured together with the content of Fe component, and when at least either one of the content of Fe component or that of Mn component is out of the prescribed range, Mn or compound containing Mn is added.例文帳に追加

また、検査ステップにおいてＦｅ成分の含有量の測定とともにＭｎ成分の含有量の測定を行い、Ｆｅ成分またはＭｎの含有量のうちの少なくとも一方が所定範囲を逸脱する場合にＭｎまたはこれを含む化合物を添加する。 - 特許庁

The use of the aqueous conductive polymer solution instead of the use of a conductive oxide as a conductive material dispenses with the step of dispersing sol particles in the preparation of a liquid coating material, so that the deterioration of transparency or the like due to the nonuniform dispersion of sol particles does not occur.例文帳に追加

導電性物質として導電性酸化物を使用せずに導電性高分子水溶液を使用するために、液状のコーティング剤の作製にあたってゾル粒子の分散過程が不要となり、ゾル粒子の不均一な分散による透明度等が低下しない。 - 特許庁