「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(807ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for protecting the software of a computer system includes a step for determining if a license is valid based upon the hardware characteristic information of a computer, application identification information serving as the characteristic information of an application program to be executed, and a license code registered in the computer; and executing the application program stored in a program file 9, only if the license is determined to be valid.例文帳に追加

コンピュータシステムにおけるソフトウェアプロテクト方法において、コンピュータのハードウェア固有情報、実行されるアプリケーションプログラムの固有情報であるアプリケーション識別情報及びコンピュータに登録されたライセンスコードとに基づいてライセンスの正当性を判定し、このライセンスの正当性が判定されたときのみプログラムファイル９に記憶されているアプリケーションプログラムを実行することを特徴とする。 - 特許庁

A step form member 11 includes a plurality of V-shaped members 23 having a tread forming plane and a rise forming plane in an upward open V-shape and slidably placed on a base plate 10 and a plurality of connecting attachments 26 formed in a triangular or trapezoidal section having a slope of the same inclination as that of the forming plans of the V-shaped member 23.例文帳に追加

踏段型枠部材１１は、踏面用成形面２８と蹴込み面用成形面２９とを上開きＶ字形に有すると共にベースプレート１０上にスライド自在に載置された複数のＶ形部材２３と、該Ｖ形部材２３の各成形面２８，２９と同一傾斜角度の斜面２６ａ，２６ｂを有する三角断面あるいは台形断面の複数の連結用アタッチメント２６からなる。 - 特許庁

A disk drive controlling method includes steps of: (a) measuring a spindle jitter value in a data write mode; (b) generating a timing compensation value of a sector pulse, which indicates a position where data is written, according to the spindle jitter value measured in the step (a); and (c) generating a sector pulse by reflecting the timing compensation value of the sector pulse.例文帳に追加

ディスクドライブの制御方法において，（ａ）データライトモードでスピンドルジッタ値を測定するステップ，（ｂ）ステップ（ａ）で測定されたスピンドルジッタ値によって，データを記録する位置を知らせるセクタパルスのタイミング補正値を生成させるステップ，及び（ｃ）セクタパルスのタイミング補正値を反映して，セクタパルスを生成させるステップを含むことを特徴とするライト用のセクタパルスのタイミング制御方法である。 - 特許庁

This method for treating the liquid crystal panel comprises a step of separating liquid crystal components as each single component from exhaust gas, which is transpired from the liquid crystal panel 10 and discharged from a treatment vessel, by a separation unit 22 using a chromatography method when liquid crystal is separated from the liquid crystal panel 10 by heating the liquid crystal panel 10 housed in a chamber 20 in reduced pressure.例文帳に追加

本発明の液晶パネル処理方法は、チャンバー２０内に収容した液晶パネル１０を減圧加熱処理することで前記液晶パネル１０から液晶を分離するに際して、前記液晶パネル１０から蒸散して前記処理容器から排出される排出ガスを、クロマトグラフィ法を用いた分離装置２２により単一成分ごとに分離する工程を有している。 - 特許庁

A recirculation part 140 is formed at a step between an inner cavity 114 and a thin tube part, whereby even if the fluid is accumulated in a clearance area 1141 produced in the inner cavity 114 when a lure is inserted into a slit 131, the fluid can be securely replaced with the fluid newly flowing therein through a septum 130 and the continuous accumulation of the fluid can be restrained.例文帳に追加

内腔１１４と細管部との間の段差に環流部１４０を設け、これにより、スリット１３１にルアー等が挿入された場合に内腔１１４内部に発生する間隙領域１１４１等に流体が滞留したとしても、新たにセプタム１３０を介して流入する流体により確実に置換することができ、継続的な滞留を抑制することができる混注ポート。 - 特許庁

Then, the integrated management server corrects the content of the applicable key information in the common key information DB stored in a storage part, based on a medical data acquisition request (a selection indication for selecting the key information to be corrected) received from the client terminal and the correction indication to correct the selected key information, and then, performs preservation with the content after correction (step S14).例文帳に追加

そして、統合管理サーバは、クライアント端末から受信した医療データ取得要求（修正対象のキー情報を選択する選択指示）、及び、選択されたキー情報を修正する修正指示に基づいて、記憶部に記憶されている共通キー情報ＤＢの該当するキー情報の内容を修正し、修正後の内容で保存する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

In the image forming part 20, the quantity of destaticizing light with which a toner non-remaining spot on the surface of the photoreceptor drum 22 is irradiated by a destaticizing means 70 is controlled to be different from the quantity of destaticizing light with which a toner remaining spot is irradiated when performing a refreshing step for a developing means 60 by supplying the toner to the photoreceptor drum 22 in a non-transfer period of paper P.例文帳に追加

画像形成部２０では、用紙Ｐへの非転写期間内で感光体ドラム２２にトナーを供給して現像手段６０のリフレッシュ工程を実行する時、除電手段７０により感光体ドラム２２表面のトナー非残留箇所に照射される除電光量を、トナー残留箇所に照射される除電光量とは異なるように制御する。 - 特許庁

This image processing method includes steps for: allowing a computer to confirm when printing from a printer whether an exclusion is imposed or not in a print setting by an application, for every page; and, when it is confirmed that the exclusion is imposed on a certain page in the confirmation step, outputting information by the printer, with the page shifted from other pages, on printing the page with the exclusion.例文帳に追加

アプリケーションによる印刷設定に、印刷装置から印刷する際の排他が発生しているかをコンピュータによりページごとに確認するステップと、確認するステップにおいて、排他が発生していると確認されたときに、当該排他が発生しているページを印刷する際に、当該ページを他のページからはシフトさせて印刷装置により出力するステップと、を有する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a capacitance type touch panel 7 with a transparent conductive layer 2 on at least one face of a transparent substrate 1, comprising a heating step in the manufacturing process, a laminate partially including a configuration that has a coat 12 containing polyamide-imide resin and with a thickness of 30-120 nm on the surface of a transparent plastic film 11 is used as the transparent substrate 1.例文帳に追加

製造工程に加熱工程を含んでなる、透明基板１の少なくとも片面に透明導電層２を有してなる静電容量式タッチパネル７の製造方法において、前記透明基板１として、透明プラスチックフィルム１１の表面に、ポリアミドイミド樹脂を含有する厚みが３０〜１２０ｎｍの被膜１２を有する構成を一部に含む積層体、を用いる。 - 特許庁

The method for manufacturing a prepreg comprises the steps of primarily pressurizing to punch a papermade sheet 7 containing a thermoset resin and reinforcing fiber as main components by using a pressing die 50, stacking a plurality of obtained moldings in a space 23 provided in a lower die 20 of the die 50, secondarily pressurizing it to temporarily clamp it, and repeating this step at desired number of times.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と補強繊維とを主成分とする抄造シート７をプレス抜き金型５０を使用して１次プレス加圧して打ち抜き、得られる成形体の複数枚を前記プレス抜き金型の下型２０に備えた空間２３内に積み重ね、これを２次プレス加圧して仮締めする工程を有し、この工程を所望する所定回数繰り返すところに構成特徴がある。 - 特許庁

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement in an irradiation region irradiated on an external wall face of a railing panel and capable of simplifying a configuration of a display device to reduce price and preventing design property from being impaired by installing a plurality of light sources for irradiation on an outer deck in a lower part of the railing panel.例文帳に追加

この発明は、踏み板の移動方向を欄干パネルの外壁面に照射される照射領域の動きとして目視確認させるようにし、表示装置の構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、照射用の複数の光源を欄干パネルの下部のアウターデッキに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。 - 特許庁

A method for producing the coating material is characterized by including the step of simultaneously depositing two or more kinds of coating solutions over a continuously running web, and drying the coating solutions, wherein a coating solution which constitutes a coating other than an outermost coating surface is formed of a dispersion solution, and dispersed particles contained in the dispersion solution are 1 μm or less in average diameter.例文帳に追加

及び該塗膜材料の製造方法であって、該方法は、少なくとも２種類以上の塗布液を連続走行するウェブ上に同時に積層し、乾燥する工程を有し、ここで、最上層塗膜表面以外の塗膜を構成する塗布液が分散液からなるとともに、前記分散液に含まれる分散粒子の平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises the step of bringing a gas containing a halogen gas selected from the group consisting of chlorine gas, bromine gas, and iodine gas into contact with a powder or a granule of a hydrogen carbonate to remove the halogen gas, and in the method, adding one or more acidic gases selected from hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, and hydrogen iodide in 1-100% by volume to the halogen gas.例文帳に追加

塩素ガス、臭素ガス及びヨウ素ガスからなる群より選ばれる一種以上のハロゲンガスを含有するガスを炭酸水素塩の粉体又は粒体に接触させて前記ハロゲンガスを除去する方法において、塩化水素、フッ化水素、臭化水素及びヨウ化水素からなる群より選ばれる一種以上の酸性ガスを、前記ハロゲンガスに対して１〜１００体積％添加する。 - 特許庁

The above fading preventing method comprises a step of applying to a color material surface containing the coloring matter poor in light resistance a polyvalent phenol compound solution wherein one or more polyvalent phenol compounds selected from hydroquinone, catechol, pyrogallol, resorcin, or derivatives having an alkyl group or a halogen on a side chain thereof are solved in water, an organic solvent, a mixed solvent, a dye solution, or a coating solution.例文帳に追加

退色防止方法は、耐光性に劣る色素を含む色材表面に対して、ヒドロキノン、カテコール、ピロガロール、レゾルシン、又はこれらの側鎖にアルキル基ないしはハロゲン基を有する誘導体から選択された一又は複数の多価フェノール化合物を水、有機溶剤、混合溶剤、染料液又は塗料に溶解した多価フェノール化合物溶液を塗布する。 - 特許庁

In the method for producing quaternary ammonium salt, after the quaternization of tertiary amines, the solution of the quaternary ammonium salt is neutralized with an inorganic acid aqueous solution or with an organic acid aqueous solution, thereby, the obtained aqueous solution of the quaternary ammonium salt is condensed so as to reduce the water content to 10-60%, a solvent is added thereto in the next step, and purification is performed with recrystallization.例文帳に追加

３級アミン類を４級化後、その４級アンモニウム塩溶液を無機酸水溶液又は有機酸水溶液で中和処理することにより、得られた４級アンモニウム塩水溶液を１０％〜６０％の水分量になるよう濃縮し、次工程で溶媒を加え、再結晶により精製することを特徴とする４級アンモニウム塩の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the external preparation comprises the injection step of dissolving a pharmaceutically effective chemical ingredient in any one medium selected from among a supercritical fluid, a subcritical fluid, and liquid water of a temperature above 100°C and bringing the medium in which the chemical ingredient is dissolved into contact with a carrier to inject the chemical ingredient together with the medium into the carrier.例文帳に追加

薬学的に有効な化学成分を、超臨界流体、亜臨界流体、又はその温度が１００℃を超える液体状態の水のいずれかより選択される媒体に溶解させ、該化学成分を溶解した該媒体を担体に接触させることにより、該化学成分を該媒体と共に、担体に注入する注入工程を含むことを特徴とする外用剤の製造方法。 - 特許庁

The stilbene tetramer (the first compound) having dibenzobicyclo[3.2.1]octadiene structure is produced by dissolving a stilbene tetramer (the second compound) having dibenzobicyclo[3.2.0]octadiene structure in an aprotic polar solvent and performing a skeletal transformation step transforming the structure of the second compound in the presence of an acid catalyst comprising an acid having stronger acid strength than sulfuric acid.例文帳に追加

ジベンゾビシクロ［３．２．１］オクタジエン骨格を有するスチルベン４量体化合物（第１の化合物）は、ジベンゾビシクロ［５．３．０］オクタジエン骨格を有するスチルベン４量体化合物（第２の化合物）を非プロトン性極性溶媒に溶解し、硫酸よりも酸強度が強い酸よりなる酸触媒の存在下で、第２の化合物の骨格を変換する骨格変換工程を行うことにより製造される。 - 特許庁

Productivity is thereby enhanced while saving the cost by skipping the photographic step in a process for producing a semiconductor package being used for driving an LCD, reliability of a product is improved by preventing occurrence of a defect in the process for forming the circuit pattern 110 of metallic material and a circuit pattern having a fine line width is produced more efficiently.例文帳に追加

したがって、ＬＣＤ駆動用として使われる半導体パッケージの配線基板を製造する過程で写真工程を省略してコスト節減及び生産性の向上効果が得られ、金属材質の回路パターン１１０を作る過程で発生する欠陥を防止して製品の信頼性を改善し、微細線幅を有する回路パターンをさらに効率的に作られる。 - 特許庁

When prescribed dead band width learning execution conditions are satisfied, an accumulated duty (integration value of difference between control duty and retention duty of VCT 18) is calculated as a parameter having correlation with dead band width in a period prescribed learning time elapses after forcedly changing target valve timing in a step shape, and the dead band is learned based on the accumulated duty.例文帳に追加

所定の不感帯幅学習実行条件が成立したときに、目標バルブタイミングを強制的にステップ状に変化させてから所定の学習時間が経過するまでの期間に、不感帯幅と相関関係のあるパラメータとして積算デューティ（ＶＣＴ１８の制御デューティと保持デューティとの差分の積算値）を算出して、その積算デューティに基づいて不感帯を学習する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of passing a long-sized resin-impregnated base material without contact with a reversing unit by ejecting air to the base material and suppressing an occurrence of a molding fault of the prepreg due to the ejection of the air to the base material in a heating furnace having the reversing unit in a heating step of the base material.例文帳に追加

長尺な樹脂含浸基材の加熱工程において、反転部を有する加熱炉にて樹脂含浸基材に空気を噴出させて樹脂含浸基材を反転部に対して非接触で通過させることができると共に、樹脂含浸基材に対する空気の噴出に起因するプリプレグの成形不良の発生を抑制することができるプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element by which a UV-curing resin used as a sealing material can be completely cured in a step of sealing a liquid crystal injection port even when a dose of UV rays is regulated, and the specific resistance of the liquid crystal is uniformized to reliably prevent generation of display irregularity in the liquid crystal.例文帳に追加

封止材として紫外線硬化性樹脂を用いた場合に、紫外線照射量を規制した場合であっても、液晶注入口の封止工程において完全に前記紫外線硬化性樹脂を硬化させることができ、しかも、液晶の比抵抗を均一にして、液晶の表示むらの発生を確実に防止することのできる液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the conjugate comprises (a) incubating the first polypeptide in the presence of a heterobifunctional crosslinker comprising an N-hydroxysuccinimide ester group and maleimide group connected through a polyethylene oxide spacer and represented by formula (1), (b) removing the excessive heterobifunctional crosslinker and then (c) incubating the reactional product in the step (b) with the second polypeptide comprising at least one sulfhydryl group.例文帳に追加

(ａ) 上記第一のポリペプチドを、ポリエチレンオキシドスペーサーを介して連結した下記式（１）のＮ−ヒドロキシスクシンイミドエステル基及びマレイミド基からなるヘテロ二機能性クロスリンカーの存在下にインキュベートし、(ｂ) 過剰のヘテロ二機能性クロスリンカーを除去し、ついで(ｃ) 工程（ｂ）の反応生成物を少なくとも１個のスルフヒドリル基からなる上記第二のポリペプチドとインキュベートする。 - 特許庁

In a step S21, a server node acquires the time sequential data transmitted from terminal equipment as original data 271, divides the time sequential data so that the range is partially overlapped between division data adjacent to each other on a time sequence (data near a boundary are included in both partial data), and distributes the division data 281-284 to client nodes 291-294 respectively.例文帳に追加

サーバノードは、ステップＳ２１において、端末装置より送信される時系列データを元データ２７１として取得し、時系列上において隣り合う分割データ同士でその範囲の一部が重複する（境目付近のデータがどちらの部分データにも含まれる）ように時系列データを分割し、その分割データ２８１乃至２８４をそれぞれクライアントノード２９１乃至２９４に分配する。 - 特許庁

As noted above, if the issuer knows that it has necessary conflict minerals that originated in the Covered Countries, or if the issuer has reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Covered Countries and may not have come from recycled or scrap sources, the issuer must move to the third step.例文帳に追加

上述のように、対象国を原産地とする必要な紛争鉱物を有していることを発行人が知っている場合、あるいは保有している必要な紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があり、再生利用品、もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由が発行人にある場合には、その発行人は第3ステップに移行しなければならない。 - 経済産業省

Also, issuers will be required to make such a disclosure even if they proceed to step three and are unable to determine that their conflict minerals did not originate in the Covered Countries, that their conflict minerals that originated in the Covered Countries did not directly or indirectly finance or benefit armed groups, or that their conflict minerals came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

また、発行人は、第3ステップに進み、紛争鉱物が対象国を原産国としない、対象国を原産国とする紛争鉱物が直接間接に武装集団の資金源となっていない、もしくはこれらに利益をもたらすものではない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断できなくても、そのような開示を行うことが求められる。 - 経済産業省

In this fuel cell separator having an inlet and an outlet where a flowing fluid is injected and discharged and the flow passage provided on a surface facing a membrane electrode assembly and communicating the inlet and the outlet, the cross section of the flow passage is made smaller step-wisely so that the flow rate of the flowing fluid in a direction of the fluid flowing becomes faster.例文帳に追加

流される流体が注入および排出される入口および出口と膜電極接合体に面する面に設けられて上記入口と上記出口とを連通する流路とを有する燃料電池用セパレータにおいて、上記流路は、上記流体の流れる方向に流される流体の流速が早くなるように階段状に断面積を小さくさせた。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for placing a conductive ball, which improves the productivity in a step of placing a conductive ball in a plurality of pads while preventing contact of a conductive ball storing member and a mask, and also preventing capture of the conductive ball between the conductive ball storing member and the mask.例文帳に追加

本発明は、導電性ボール収容体とマスクとの接触を防止すると共に、導電性ボール収容体とマスクとの間に導電性ボールが挟まれることを防止して、複数のパッドに導電性ボールを載置する工程における生産性を向上させることのできる導電性ボール載置装置及び導電性ボールの載置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If it is determined that the catalyst carried by the base material of DPF 41 is not in the sufficient activation condition, ECU 61 executes fuel injection for mainly obtaining engine output near compression TDC in fuel injection control, and executes later step fuel injection at injection interval not causing misfire following the fuel injection to rise exhaust gas temperature.例文帳に追加

ＤＰＦ４１の基材に担持した触媒が十分に活性状態にないと判断されると、ＥＣＵ６１が、燃料噴射制御において、主にエンジン出力を得るための燃料噴射を圧縮ＴＤＣ付近で実行するとともに、該燃料噴射に続いて失火しない程度の噴射インターバルをあけて後段の燃料噴射を実行し、排気温度を上昇させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an antireflection film which can provide improved manufacturing efficiency by forming a multilayer structure with two or more layers in one application step, an antireflection film obtained by the manufacturing method, which is excellent in adhesion and scratch resistance (particularly scratch resistance after saponification), and a coating composition used for forming the multilayer structure.例文帳に追加

１度の塗布工程で２層以上の多層構造を形成することにより製造効率を向上させることができる反射防止フィルムの製造方法、該製造方法により得られる密着性、耐擦傷性（特にケン化後の耐擦傷性）の観点で優れた反射防止フィルム、並びに前記多層構造を形成するために用いられる塗布組成物を提供すること。 - 特許庁

A sectional structure in a widthwise direction of the metal wiring is formed as a trapezoidal shape in which a length of a side coming into contact with the insulating sheet 1 is longer than a length of a side coming into contact with the interlayer insulating film, or a two-step trapezoidal shape formed by jointing short sides of the two trapezoids to each other.例文帳に追加

また、金属配線の幅方向の断面構造を、絶縁シート１に接する辺の長さが層間絶縁膜に接する辺の長さより長い台形状、または、２つの台形の短い辺同士を接合して形成する２段台形状にすることにより、絶縁シート１，金属配線および層間絶縁膜それぞれの密着性をより向上させて剥離を防止することができる。 - 特許庁

An electronic part mounting device simultaneously takes in images imaging the electronic parts sucked and held in each suction nozzle 11 of the mounting heads 8A and 8B, recognizes the electronic parts of the step number 1 of mounting data mounting the mounting head 8A by a recognition device 14, transmits the recognized result to CPU 20 to correct XYθ, and mounts the electronic parts on a printed board P.例文帳に追加

装着ヘッド８Ａ、８Ｂの各吸着ノズル１１に吸着保持された電子部品を撮像した画像を同時に取込み、装着ヘッド８Ａが装着する装着データのステップ番号１の電子部品を認識処理装置１４で認識処理し、その認識処理結果をＣＰＵ２０に送信しＸＹθ補正して、電子部品をプリント基板Ｐ上に装着する。 - 特許庁

Alkyne polymerization is restrained and the gem-difluoro alkane is produced at a high yield, by adding an operation of supplying liquefied carbon dioxide or liquid nitrogen at the same time of supplying an alkyne, in a step for supplying the alkyne after supplying hydrogen fluoride into a reactor, in a process for bringing the alkyne into contact with the hydrogen fluoride to produce the gem-difluoro alkane.例文帳に追加

アルキンとフッ化水素を接触させて、ｇｅｍ−ジフルオロアルカンを製造する工程において、反応器にフッ化水素を供給した後にアルキンを供給する段階で、アルキンを供給すると同時に、液化炭酸ガス又は液体窒素を供給する操作を加えることで、アルキンの重合を抑制し、高収率でｇｅｍ−ジフルオロアルカンを製造することができる。 - 特許庁

In an electrode forming step, in forming a p-type ohmic electrode composed of a metal film comprising a Pd film and a Ta film by successive lamination of the Pd film which is a first p-type ohmic electrode 10 and the Ta film which is a second p-type ohmic electrode 11 on a p-type GaN contact layer 7, the metal film is formed to include an oxygen atom.例文帳に追加

電極形成工程において、ｐ型ＧａＮコンタクト層７上に、第１ｐ型オーミック電極１０であるＰｄ膜および第２ｐ型オーミック電極１１であるＴａ膜を順次形成して、Ｐｄ膜およびＴａ膜から成る金属膜で構成されるｐ型オーミック電極を形成するとき、金属膜中に酸素原子が含まれるように金属膜を形成する。 - 特許庁

To reduce defects resulting from division by a scriber, or preferably, to reduce defects of a scribing method, and at the same time, to improve light extraction efficiency in a GaN based element, in a method for manufacturing a nitride-based semiconductor device having a step wherein a number of areas to serve as nitride-based semiconductor devices formed on a substrate are divided into individual devices.例文帳に追加

ウエハー基板上に窒化物系半導体素子となる部位を多数形成したウエハーを、個々の素子へと分断する工程を有する、窒化物系半導体素子の製造方法において、スクライバーによる分断に係る欠点を軽減し、好ましくは、好ましくは、スクライブ法に係る欠点を軽減すると同時にＧａＮ系素子における光取り出し効率を向上させること。 - 特許庁

In a step of anode-bonding a glass substrate 35 to the surface of a silicon wafer 32 with a plurality of ink channel patterns 31 produced, an ink channel formed therebetween is maintained in a state opened to the atmosphere via a through hole 41 formed on the silicon wafer 31 and communication grooves 42, 43 formed on an electrode glass substrate 33 laminated on the rear surface of the silicon wafer 32.例文帳に追加

複数のインク流路パターン３１が作り込まれたシリコンウエハ３２の表面にガラス基板３５を陽極接合する工程では、これらの間に形成されるインク流路は、シリコンウエハ３２に形成されている貫通穴４１およびシリコンウエハ３２の裏面に積層されている電極ガラス基板３３に形成されている連通溝４２、４３を介して、大気開放状態に保持される。 - 特許庁

This manufacturing method contains a step in which the impurities are selectively introduced at a first concentration, into a region for nonvolatile memory cells 20R and a region for the electrostatic discharge damage countermeasure transistors 10R in the semiconductor substrate 1, and thereby the tunnel diffusion layer 24 is formed; and at the same time, a source region 11 and a drain region 12 of the electrostatic discharge damage action transistor are formed.例文帳に追加

この製造方法は、半導体基板１において不揮発性メモリセル用領域２０Ｒおよび静電破壊対策トランジスタ用領域１０Ｒに第１濃度で不純物を選択的に導入することによって、トンネル拡散層２４を形成し、同時に静電破壊対策トランジスタのソース領域１１およびドレイン領域１２を形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide a winding of carbon fiber precursor fiber bundles and a manufacturing method for the winding that, in the manufacture of a carbon fiber through firing of a precursor fiber bundle, can efficiently produce a carbon fiber bundle with a small number of filaments and offer a high quality carbon fiber bundle with extremely little fluff, by increasing a fiber bundle density in a device for the firing step while suppressing new equipment investment.例文帳に追加

前駆体繊維束を焼成して炭素繊維を製造する上で、新たな設備投資を抑えつつ焼成工程における装置内の繊維束密度を高め、フィラメント数の少ない炭素繊維束を高効率に生産でき、毛羽の発生が極めて少ない高品質の炭素繊維束が得られる炭素繊維前駆体繊維束の巻取体と同巻取体の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the connector 11 for locking and holding a terminal fitting 21 inserted into a cavity 13 by an elastic locking piece 14, Contact faces of both side walls 22b constituting a locking step 24 with the elastic locking piece 14 are to be slanting faces 24a slanting in a terminal insertion direction and the elastic locking piece 14 side faces are to be slanting rest faces 14c in correspondence.例文帳に追加

弾性係止片１４によってキャビティ１３内に挿入された端子金具２１を係止保持するコネクタ１１において、係止段部２４を構成する両側壁２２ｂの弾性係止片１４との当接面を端子挿入方向に向けて傾斜する傾斜面２４ａとし、弾性係止片１４側はこれに対応する傾斜受面１４ｃとしている。 - 特許庁

So long as the sufferers by the bad law do not invoke assistance from other communities, I cannot admit that persons entirely unconnected with them ought to step in and require that a condition of things with which all who are directly interested appear to be satisfied, should be put an end to because it is a scandal to persons some thousands of miles distant, who have no part or concern in it. 例文帳に追加

まるで関係のない人が乗り出していって、直接利害のある人たちがみな満足しているかに見える状況を、それにはなんの関わりもない何千キロも離れた人々には恥辱だという理由で、終らせるべきだというのは、悪法にさいなまれた人たちが他国の援助を求めたのでないかぎり、私には承服しかねることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A method of determining whether there is an alteration in a human DNA mismatch repair pathway which comprises: (a) isolating a biological specimen from a preliminarily selected eucaryote; (b) testing the specimen for an alteration in a DNA mismatch repair pathway nucleotide sequence or its expression product; and (c) comparing the results obtained in step (b) with the results obtained from a wild type control.例文帳に追加

真核細胞のＤＮＡミスマッチ修復経路において変化があるかどうかを調べる方法であって、以下の工程： ａ）予め選択された真核生物から生物学的標本を単離する工程；ｂ）ＤＮＡミスマッチ修復経路のヌクレオチド配列またはその発現産物における変化について該標本を試験する工程；およびｃ）工程ｂ）で得られる結果と野生型コントロールとを比較する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for detecting the HAV in the reagent includes a step of: purifying an HAV nucleic acid from other ingredients in the reagent; amplifying an HAV RNA sequence or cDNA generated from the sequence using any combination of in vitro nucleic acid polymerase and an amplification oligomer and generating an amplification product; and detecting the amplification product using a detection probe which is specifically hybridized with at least one part of the amplification product.例文帳に追加

ＨＡＶ核酸を試料中の他の成分より精製する工程、ＨＡＶ ＲＮＡ標的配列又はそれより作製されるｃＤＮＡを、インビトロ核酸ポリメラーゼと増幅オリゴマーのあらゆる組合せを用いて増幅して増幅産物を生成する工程及び、増幅産物の少なくとも一部と特異的にハイブリダイズする検出プローブを用いて増幅産物を検出する工程を用いる、試料中のＨＡＶを検出する方法。 - 特許庁

The mobile communication method includes a step of determining whether to perform the positioning processing of a mobile station UE by either one of a positioning method using a C-plane or an SUPL positioning method based on positioning capability information of the mobile station UE included in a positioning request signal from the mobile station UE received in a node GMLC/LRF, and a C-Plane capability of the mobile station UE stored in a node HSS.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ノードＧＭＬＣ・ＬＲＦが、受信した移動局ＵＥの測位要求信号に含まれる移動局ＵＥの測位能力情報及びノードＨＳＳに記憶されている移動局ＵＥのＣ-Ｐｌａｎｅ能力に基づいて、Ｃ-Ｐｌａｎｅを用いた測位方式又はＳＵＰＬ測位方式のどちらによって、移動局ＵＥの測位処理を行うべきかについて決定する工程を有する。 - 特許庁

As a first step, we support the "International Research Initiative for Wheat Improvement" (Wheat Initiative), launched in Paris on September 15, 2011 and we welcome the G20 Seminar on Agricultural Productivity held in Brussels on 13 October 2011 and the first G20 Conference on Agricultural Research for Development, held in Montpellier on 12-13 September 2011, designed to foster innovation-sharing with and among developing countries. 例文帳に追加

最初の措置として，我々は，2011年9月15日にパリで立ち上げられた「国際小麦改良研究イニシアティブ」（小麦イニシアティブ）を支持し，また，我々は，2011年10月13日にブラッセルで開催された農業生産性についてのG20セミナー並びに開発途上諸国と及びそれら諸国の間でイノベーションの共有を促進するために企画され，2011年9月12-13日にモンペリエで開催された，開発のための農業研究に関する初めてのG20会合を歓迎する。 - 財務省

On the other hand, if the process X comprises a step of annealing at a particular temperature not disclosed in the reference document, which considerably increases the breaking resistance of the glass cup so made as compared with that in the reference document, then it indicates the claimed glass cup has a different microstructure due to the different manufacturing process, and has an internal structure different from that in the reference document, therefore the claim has novelty. 例文帳に追加

逆に、もし前述のX方法に、対比文献には記載していない特定の温度における焼きなまし手順を含めており、当該方法により作られたガラスカップは耐砕性において、対比文献のガラスカップより明らかに高まっているならば、保護を請求するガラスカップは製造方法によって、マイクロ構造上で変化し、対比文献の製品と異なる内部構造を有することが示されたため、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁

On the other hand, if the process X comprises a step of annealing at a particular temperature not disclosed in the reference document, which considerably increases the breaking resistance of the glass cup so made as compared with that in the reference document, then it indicates the claimed glass cup has a different microstructure due to the different manufacturing process, and has an internal structure different from that in the reference document, therefore the claim has novelty. 例文帳に追加

逆に、もし前述のX方法に、対比文献には記載していない特定の温度における焼きなまし手順を含めており、当該方法により 作られたガラスカップは耐砕性において、対比文献のガラスカップより明らかに高まっているならば、保護を請求するガラスカップは製造方法によって、マイクロ構造上で変化し、対比文献の製品と異なる内部構造を有することが示されるため、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁