「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lure which can store a paste bait therein, can diffuse the smell of the paste bait in water and simultaneously gradually outpour a part of the paste bait in the water, can hence effectively lure fishes, and can thereby give a fishing effect comparable with that of chum without needing a special high technique or skill.例文帳に追加

練餌を内蔵することができるルアーであるため、練餌の匂いを水中に拡散しつつ、練餌の一部を水中に徐々に流出させることが可能であるから魚を効果的に誘引することができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく、撒餌に匹敵する釣効果を上げることができる。 - 特許庁

By connecting the digital broadcast reception/storage/ reproduction apparatus with a network and transferring data from the digital broadcast reception/storage apparatus and inputting the data into a storage means incorporating external devices connected with the network, the storage means provided to the digital broadcast reception/storage apparatus can store data larger than its capacity.例文帳に追加

デジタル放送受信蓄積再生装置をネットワークに接続し、ネットワークに接続された外部機器搭載の蓄積手段にデジタル放送受信蓄積装置からデータを転送して格納することでデジタル放送受信蓄積装置が備える蓄積手段の容量以上のデータを保存することができる。 - 特許庁

When a scan image in which a predetermined specific image is not included is read from an image reading means 4, it can be decided by an image storage deciding means 6 not to store the scan image in an image storage means 5, thereby strengthening security in a secret document.例文帳に追加

あらかじめ定められた特定の画像が含まれていないスキャン画像が画像読み取り手段４から読み込まれた場合に、当該スキャン画像を画像保存手段５に保存しないことを画像保存判定手段６で判定できるようにして、機密文書におけるセキュリティの強化を図れるようにする。 - 特許庁

A system for routing an interaction request, based on skill presence reporting has a routing application for determining the best routing for the interaction request, a data store for storing and then reporting skills data, and an object-oriented interface for presenting skills views including state information of those skills.例文帳に追加

技能存在報告に基づいて対話要求をルーティングするシステムが、対話要求に関する最良のルーティングを決定するルーティングアプリケーションと、技能データを格納し、報告するデータ記憶装置と、それらの技能の状態情報を含む技能表示を提示するためのオブジェクト指向インターフェースとを有する。 - 特許庁

When receiving a dial table acquisition request from the public terminal, the center device 2 returns an adjacent number corresponding to the toll station number of the public terminal in the adjacent table to the public terminal and allows a memory 18 to store the adjacent number with the dial table as a charging table 18A.例文帳に追加

ここで、公衆端末からダイヤルテーブル取得要求があるとダイヤルテーブルを返送し、公衆端末から隣接番号取得要求があると隣接テーブル内のその公衆端末の市外局番に応じた隣接番号を公衆端末に返送し、前記ダイヤルテーブルとともに課金テーブル１８Ａとしてメモリ１８に記憶させる。 - 特許庁

When operation of the fuel cell system is stopped in a low temperature environment, water circulating in the system is extracted to store in the accumulator 10, and, when the operation is restarted, the inside of the accumulator is heated by guiding high-temperature gas from the reformer 2 around the periphery of the accumulator 10 to thaw the frozen water.例文帳に追加

低温環境下で燃料電池システムの運転を停止するときに燃料電池システム内を循環する水を前記アキュムレータ１０に抜き取って蓄え、前記運転を再開するときに改質器２からの高温ガスをアキュムレータ１０の周辺に導いてアキュムレータ内を加熱し、凍結した水を解凍する。 - 特許庁

The lead wire storage groove 13 has a constitution that a depth dimension E of the lead wire leading-out hole 12 is longer than an opening width C and shorter than a bottom face width D, to easily and surely insert and store the lead wire 14 into the lead wire storage groove 13.例文帳に追加

リード線収納溝１３の構成について、リード線導出孔１２の深さ寸法Ｅは、開口幅Ｃ寸法よりも長くして更に底面幅Ｄ寸法を短くすることにより、リード線収納溝１３への挿入が容易であり、リード線１４を確実にリード線収納溝１３内へ収納することができる。 - 特許庁

An analysis device 30, used for generating information for determining a commercial product or service to be proposed to a user, includes an online purchase history database 332 and an actual-shop purchase history database 333, which store respective purchase-histories of commercial products purchased through online sales and purchased face-to-face in actual-shops.例文帳に追加

ユーザに対して提案する商品又はサービスを決定するための情報を作成する分析装置３０は、オンライン販売及び実店舗における対面販売で購買された商品の購買履歴を記憶するオンライン購買履歴データベース３３２及び実店舗購買履歴データベース３３３を備える。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional air conditioning system having an ice heat storage tank and the like for coping with cooling load in addition to heating load in winter, that the heat generated in night operation to store cold in the ice heat storage tank is radiated from an opened cooling tower, and can not be effectively utilized.例文帳に追加

冬期において暖房負荷に加えて、冷房負荷に対応させるために氷蓄熱槽等を有する従来の空調システムでは、氷蓄熱槽に冷熱を蓄熱するための夜間の運転において発生する熱を開放式冷却塔から放熱してしまって、その有効利用が図られていない。 - 特許庁

When a container storing a plurality of commodities is carried in a storage section R, one of empty storage locations where no containers are stored in the storage sections R are selected as a container storage location corresponding to set selective conditions for executing free location management to store the container in the selected storage location.例文帳に追加

複数の物品を収納した容器を保管部Ｒに入庫させる場合に、その容器の保管位置として、保管部Ｒにおいて容器が保管されていない空き保管位置のうちで設定選択条件に対応するものを選択して、その選択された保管位置に保管させる容器位置フリーロケーション管理を実行する。 - 特許庁

The lookup table 30 divides the 125 lattice point coordinates into 8 sets according to the fact whether the value expressed by 2 significant bits of input data RGB is odd or even, and 8 RAMs are provided in correspondence with the 8 sets of lattice point coordinates in order to store the output data at the continuous addresses of each RAM.例文帳に追加

ルックアップテーブル３０は、前記入力データＲＧＢの上位２ビットで表される値が奇数であるか偶数であるかによって前記１２５個の格子点座標を８組に分け、該８組に対応して８個のＲＡＭを設け、該各ＲＡＭの連続するアドレスに前記出力データを格納する。 - 特許庁

An image acquisition system for machine vision systems decouples image acquisition from the transmission of the image to a host processor by using a programmable imager controller to selectively disable and enable the transmission of data to the host and by using a system of buffers to temporarily store image data pending allocation of memory.例文帳に追加

機械視覚システム用の画像収集システムは、ホストへのデータ伝送を選択的に禁止及び許可するプログラム可能イメージャ制御器を利用し、またメモリ割当てが保留のままの画像データを一時的に記憶するバッファシステムを利用することで、画像伝送からホストプロセッサへの画像収集を切断する。 - 特許庁

This image information management system is configured to store/delete image information, and provided with a delete table in which record information corresponding to a delete request is stored and an delete executing part for reading the delete table, and for deleting the image data corresponding to the record information.例文帳に追加

画像情報を保存、削除する画像情報管理システムにおいて、削除要求に対応するレコード情報を格納する削除テーブルと、前記削除テーブルを読み出して前記レコード情報に対応する画像データを削除する削除実行部とを備えることを特徴とする画像情報管理システム。 - 特許庁

When an ordering person is a new customer, the customer managing center 3 receives the input of customer information, generates user ID or the like and supplies it to a customer, registers generated user ID and received customer information in a data base and informs the store server 1 receiving an order from the customer of the customer information.例文帳に追加

顧客管理センタ３は、注文者が新規の顧客の場合には、顧客情報の入力を受け付け、顧客に対してユーザＩＤ等を生成して供給するとともに、生成したユーザＩＤと受信した顧客情報をデータベースに登録し、顧客から注文を受け付けた店舗サーバ１に顧客情報を通知する。 - 特許庁

To provide a personal store database system which is more easy and accurate to use than an information medium of paper, contributes to user' convenience, and enables provision of information to an information medium more direct activities for pulling in more customers for stores by utilizing a personal digital assistance connectable to a network such as Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークに接続可能である携帯情報端末を利用することで、紙の情報媒体がより手軽かつ正確に利用者の利便性に貢献し、また店舗にとって情報媒体への情報提供をより直接的な集客活動とすることができる個人専用店舗データベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a log-in seal management system and a management server capable of intuitively showing that a screen for accepting user identification information is a canonical screen even with an application that cannot transmit/receive and store cookie information in a terminal, and surely suppressing phishing attack on the user identification information.例文帳に追加

端末において、クッキー情報の送受信及び記憶ができないアプリケーションであっても、ユーザの認証情報を受け付ける画面が正規の画面であることを直感的に示すことができ、ユーザの認証情報がフィッシングされることを確実に抑止することができるログインシール管理システム及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁

In this customer receiving method for effectively utilizing the timing when a sales target customer for specific merchandise visits the store to utilize the ATM 5 for specific merchandise sales work, a message that lets the sales target customer select the approval/denial of reception is displayed on the ATM 5 when the sales target customer utilizes the ATM 5.例文帳に追加

特定商品のセールス対象顧客がＡＴＭ５を利用するために営業店に来店したときのタイミングを、特定商品のセールス工作に有効利用するための顧客受付方法であって、セールス対象顧客が、ＡＴＭ５を利用した時に、このＡＴＭ５に受付の可否を選択させるメッセージを表示する。 - 特許庁

A sub control IC 131 has an internal memory 201 whose capacity is large enough to store font data of the one language transferred from the main system 31, stores the font data transferred from the main system 31 in the internal memory 201, and displays various data on a sub display 21 by using the font data.例文帳に追加

サブ制御ＩＣ１３１は、メインシステム３１から転送される１言語分のフォントデータを格納可能な容量をもつ内部メモリ２０１を備えており、この内部メモリ２０１にメインシステム３１から転送されるフォントデータを格納するとともに、このフォントデータを使ってサブディスプレイ２１への各種データ表示を実行する。 - 特許庁

For each segment so identified, the encoder determines whether the segment is to be a referenced segment or an unreferenced segment, replaces the segment data of each referenced segment with a reference label, and stores a reference binding in a persistent segment store for each referenced segment as necessary.例文帳に追加

そのように識別された各セグメントについて、エンコーダは、セグメントが参照されるセグメントであるかそれとも参照されないセグメントであるかを判定し、それぞれの参照されるセグメントのセグメント・データを参照ラベルで置き換え、必要に応じて、それぞれの参照されるセグメントの持続セグメント・ストアに参照バインディングを記憶する。 - 特許庁

A corporate Internet banking (transfer center) 101 for mediating transfer use enterprises 121 to 123 and a transfer dealing financial institution system 131 is established, and transfer charge databases 111 to 113 for corporations (enterprises) and a their account database 114 that store the account charge for every enterprise are held in the Internet banking.例文帳に追加

振込利用企業１２１〜１２３と振込取扱金融機関システム１３１を仲介する法人インターネットバンキング（振込センタ）１０１を設立し、法人（企業）の振込手数料データベース１１１〜１１３と企業毎の先方負担手数料を格納した先方負担データベース１１４をインターネットバンキング内に保持する。 - 特許庁

The records of the client information with the unique ID of the mobile phone 11 which has performed access to the management server 13 as an index key are generated on the database, and the client information from the owner of the mobile phone 11 is transmitted through an information terminal 12 of the store to the management server, to update the customer information.例文帳に追加

管理サーバ１３にアクセスした携帯電話機１１の固有ＩＤをインデックスキーとする顧客情報のレコードをそのデータベース上に生成して、携帯電話機１１の所有者による顧客情報を店舗の情報端末１２を介して前記管理サーバに送信して、顧客情報を更新する。 - 特許庁

After the demodulation section 16 demodulates each broadcast signal, form information storage sections 17a, 17b preliminarily store the form information of each broadcast signal respectively, and the form information corresponding to each demodulation signal of the broadcast signal is sequentially read and given to a post-stage processing system in matching with the time division processing.例文帳に追加

復調部１６において、各放送信号を復調した後、各放送信号の書式情報をそれぞれ書式情報蓄積部１７ａ、１７ｂにいったん蓄積し、以後、放送信号の復調信号ごとに対応する書式情報を順次読み出して、時分割処理に合わせて後段の処理系に渡す。 - 特許庁

A rear floor 13 which is coupled with an upper portion of a rear side frame 12 to form a bottom part, a deck board 20 to conceal the rear floor 13 in an opening/closing manner with a luggage placed thereon, and a gate storage part 44 to store the partition gate 25 between the rear floor 13 and the deck board 20 are provided on a cargo bed part 11.例文帳に追加

荷台部１１にリヤサイドフレーム１２上部に結合されて底部を形成するリヤフロア１３と、リヤフロア１３を開閉可能に隠蔽すると共に、荷物が載置されるデッキボード２０と、これらリヤフロア１３とデッキボード２０との間にパーティションゲート２５を収容するためのゲート収容部４４とを設ける。 - 特許庁

In this shredding apparatus equipped with a container 1 to store a substance to be made into a pasty state having a high viscosity by shredding, a rotary blade 2 for shredding and stirring the substance stored in the container and a motor 20, the apparatus is furnished with an extension shaft 3c which is extended upward from the central position of rotation of the rotary blade 2.例文帳に追加

細断により強い粘性を持つペースト状となる物質を収容する容器１と、容器内に収容された物質を細断及び攪拌するための回転羽根２と、モータ２０備えてなる細断装置において、回転羽根２の回転中心位置にそこから上方に延出する延長軸３ｃを備える。 - 特許庁

The rice chest 3 to store rice in a housing 1, the inside of which is covered with an insulating material 2, is installed, and a cooled space 5 is formed outside of the rice chest 3, air to cool the cooled space 5 is cooled by a cooler 6, the cool air is circulated in the cooled space 5 by a circulation fan 7.例文帳に追加

内面を断熱材２で覆った筐体１内に米を収納する米びつ３を設置し、米びつ３の外方に冷却空間５を形成し、冷却器６により冷却空間５内に循環させる空気を冷却し、この冷気を循環ファン７により冷却空間５内に循環させる。 - 特許庁

In the case of storage, the A-company retail store terminal 400 converts the price of the commodity to the A-company points at the in-house conversion rate 430, the point service host computer 100 converts the point to the D-company points at the A-company point addition rate 113, and the D-company point management host computer 300 adds the points.例文帳に追加

蓄積の場合、Ａ社小売店端末４００は商品の金額を社内変換率４３０でＡ社のポイント点数に変換し、ポイントサービスホストコンピュータ１００はＡ社ポイント加算率１１３でＤ社のポイント点数に変換し、Ｄ社ポイント管理ホストコンピュータ３００はポイント点数を加算する。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

The method of manufacturing the sheet into which IC tag inlet is inserted, in which the IC tag inlet is inserted when making two or more paper layers together, includes feeding a tape 10A made of a water-soluble film 4 continuously holding the IC tag inlet 1 between wet sheets on a paper making machine, wherein the tape has pockets 4B to store the IC tag inlets.例文帳に追加

２層以上の紙層を抄き合わせる際にICタグインレットを挿入するICタグインレット挿入シートの製造方法であって、ICタグインレット１が連続して保持された水溶性フィルム４からなるテープ１０Ａを抄紙機上の湿紙間に送り込み、テープがICタグインレットを収容するポケット４Ｂを有する。 - 特許庁

In this prize management system 1, operation logs on input operation to the prize management device 5 are collected by a control part 50 or the like of a T/C 3 (a store management device), and the control part 50 extracts a predetermined specific log from the collected operation logs, and transmits the result to a predetermined notification destination.例文帳に追加

景品管理システム１では、景品管理装置５に対する入力操作についての操作ログがＴ／Ｃ３（店内管理装置）の制御部５０等によって収集され、制御部５０は、収集した操作ログの中から、予め定められた特定ログを抽出し、その抽出結果を所定の通知先に通知する。 - 特許庁

When receiving a starting winning detection signal from the means 1 during the variation of the pattern by the means 2, the control means 4 can store a start winning number during the variation of the pattern until the number reaches to a prescribed number, and makes the means 3 display the starting winning number.例文帳に追加

制御手段４は、図柄表示手段２による図柄の変動中に始動入賞検出手段１から始動入賞検出信号を受けると、図柄変動中における始動入賞個数を所定個数まで記憶可能であり、始動入賞個数記憶表示手段３に始動入賞個数を表示させる。 - 特許庁

To provide a DPE service method and a DPE service system capable of providing a user efficiently with a DPE service such as confirmation of a photographic negative or the like, printing of a photograph, printing of extra copies, enlargement or the like, by mediation between a DPE service store and a user (customer) executed by a DPE service center.例文帳に追加

本発明は、ＤＰＥサービスセンターがＤＰＥサービス店とユーザ（顧客）との情報通信を仲介することにより、ユーザに対し、より効率良く、ネガなどの確認，写真の焼き付け，焼き増し，引き伸ばしなどのＤＰＥサービスを提供することができるＤＰＥサービス方法およびＤＰＥサービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

A photo site accessible from a portable telephone produces an ID (S6501), and, using a storage means that associates buttons 0 to 9 of the portable telephone with the number of alphabet letters assigned to the every button to store them, generates (S6502 to S6507) a character string Str composed of a combination of alphabets.例文帳に追加

携帯電話からアクセス可能なフォトサイトであって、ＩＤを生成し（Ｓ６５０１）、携帯電話のボタン０〜９と、ボタン毎に割当てられたアルファベットの文字数と、を対応付けて記憶する記憶手段をもちいて、ＩＤから、アルファベットの組合せで構成される文字列Ｓｔｒを生成する（Ｓ６５０２〜Ｓ６５０７）。 - 特許庁

The semimolten injection device 10 comprises an injection device body 12 to store stock metal 11, an injection rod 13 to press the stock metal 11 stored in the injection device body 12, and an injection port 14 from which the stock metal 11 pressed by the injection rod 13 is injected.例文帳に追加

半溶融金属の射出装置１０は、金属素材１１を収納する射出装置本体１２と、射出装置本体１２に収納された金属素材１１を押圧するための射出ロッド１３と、射出ロッド１３により押圧された金属素材１１が射出される射出口１４とを備えている。 - 特許庁

When the sequential data is fragmented and continuous free areas of size equal to or more than the total amount of the data exist on the disk 11, the CPU 24 makes a head 13a read the data and store it in a read buffer 23a and makes a disk controller 22 transfer the data from the buffer 23a to the host system.例文帳に追加

もし、上記シーケンシャルデータが断片化されており、且つ当該データの総量以上の大きさの連続する空き領域がディスク１１上に存在するなら、ＣＰＵ２４は当該データをヘッド１３ａにより読み出させてリードバッファ２３ａに格納させ、ディスクコントローラ２２により当該バッファ２３ａからホストシステムに転送させる。 - 特許庁

In the coating liquid container, in which a bonding part is formed by fitting a transparent or semi-transparent tubular body with the barrel member so as to store a coating liquid within the tubular member and the barrel member, the front part of the tubular member comprising the bonding part is covered with an opaque barrel member.例文帳に追加

透明または半透明の筒状部材と軸筒部材を嵌着して接合部となし、前記筒状部材と軸筒部材の内部に塗布液を貯蔵できるようにした塗布液容器において、前記接合部を構成する筒状部材の前方部が不透明な軸筒部材で覆われるようにした。 - 特許庁

The ink end detector includes a buffer part in which ink fed into an ink channel from an ink cartridge flows and from which the ink is fed to an ejection head, and also whose predetermined capacity to store the ink is changed with pressure change of the ink channel, and a sensor which detects a predetermined value in the capacity change of the buffer part.例文帳に追加

本発明は、インクカートリッジからインク流路内に送液されたインクが流れ込み、吐出ヘッドに送液されると共に、インク流路の圧力変化に伴ってインクを収納する所定の容積が変化するバッファ部と、該バッファ部の容積変化における所定値を検知するセンサとを有している。 - 特許庁

In such a constitution, it is possible to store all digital signals S102 in the memory 100 and then to read them out with no loss by storing the data (which cannot be stored in the macro 101) of the final cycle whose signals S102 are smaller than the number of bits of serial/parallel conversion into the register 111.例文帳に追加

この構成によって、デジタル信号Ｓ１０２がシリアルパラレル変換のビット数に満たない最終サイクル（メモリマクロ１０１に格納できない）データをシフトレジスタ１１１に格納することにより、デジタル信号Ｓ１０２をラインメモリ１００にすべて格納することができ、ロスなく読み出すことが可能である。 - 特許庁

The server is programmed so as to store data about the emergency tires in the database in response to a matter that the emergency tire replaced with an all-season tire and received by the dealer and that the data is inputted to the first terminal device and transmitted to the server when the tire of a customer's vehicle is replaced with a studless tire.例文帳に追加

前記サーバは、顧客の車両のタイヤがスタッドレスタイヤに交換される際、応急用タイヤがオールシーズン・タイヤに交換されて該ディーラに引き取られ、該応急用タイヤに関するデータが前記第１の端末装置に入力されて該サーバに送信されることに応答して、該データを前記データベースに格納するようプログラムされている。 - 特許庁

In this way, since the oxygen content in the air in the inside of the hermetically sealed bag 2 becomes zero or very small quantity, the stored goods are prevented from mold growing, worm-eaten state or damaging even when they are stored for a long period of time as they are and it becomes very easy to store them.例文帳に追加

このようにすれば、密封された袋体２の内部の空気中の酸素がゼロになるか、あるいは微少量になっているので、そのままの状態で長期間保管していても、被保管物にカビが生えたり、虫食い状態になったり、痛んだりすることがなくなり、保管が著しく容易になる。 - 特許庁

In constructing a system by processing of input information sent from the client side on a server side, a process to read data from the input information, a process to check the read data, and a process to store the checked data in a prescribed area are performed based on data items necessary for system construction.例文帳に追加

クライアント側から送られてきた入力情報をサーバ側にて処理してシステムを構築する際に、システムの構築に必要なデータ項目に基づいて、前記入力情報からのデータ取出し処理と、取り出したデータをチェックする処理と、チェックしたデータを所定の領域に格納する処理とを行う。 - 特許庁

A system on-chip integrated circuit 10 includes a logic array 15 that can be set, a processor 11, and memories 13, 14 adapted to store instructions for a mission function and instructions for a configuration load function used to load setting data to the integrated circuit via an input port on the integrated circuit from an external source.例文帳に追加

システムオンチップ集積回路１０は、設定可能ロジックアレイ１５と、プロセッサ１１と、ミッション機能用の命令、外部ソースから集積回路上の入力ポートを介して集積回路上へ設定データをロードするのに用いる設定ロード機能用の命令の格納に適合したメモリ１３，１４とを備える。 - 特許庁

To allow an air cleaner of the type for cleaning the indoor air by an adsorbing member and deodorizing or depolluting an odor substance or harmful substance adhered by the member by desorbing and then oxidizing decomposing the substance by a catalyst to be reduced in size and to be applicable to a store, an office, a family housing or the like.例文帳に追加

室内空気を吸着部材（3）で浄化するとともに、吸着部材（3）で吸着した臭気物質又は有害物質を脱離させた後、触媒で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化器（1）を小型化し、店舗、事務所、一般家庭などにも適用可能にする。 - 特許庁

When unlocking request is received from the user 40 of the lock, a service center 50 reads key code information of the lock used by the user 40 out of a database 52, and the nearest lock store 30 (a spare key maker) makes a spare key for the user 40 based on the key code information and the user unlocks the lock by using the spare key.例文帳に追加

錠前のユーザー４０から解錠依頼を受けた場合、サービスセンター５０において、ユーザー４０が使用する錠前のキーコード情報をデータベース５２から読み出し、このキーコード情報に基づき、ユーザー４０に最寄りの錠前店３０（合鍵製作者）が合鍵を製作し、この合鍵を用いて解錠を行なうものである。 - 特許庁

To provide a remaining quantity processing system capable of providing remaining quantity information to users, allowing a store side to provide service information in detail for each user, and properly setting notification dates so that these information can be effectively notified to the users, and a program therefor.例文帳に追加

残量情報を顧客に提供すると共に、店舗側で顧客毎にきめ細かくサービス情報を提供することができ、さらにこうした情報を有効に顧客に告知されるように告知日を適宜設定可能な残量情報処理システム及びそのプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To achieve high-speed print data transfer while achieving setting environment of a suitable print condition to a public printer installed in a convenience store or the like used by a plurality of persons, and to avoid risk generated by disclosure of information such as an electronic mail address of the printer to the outside.例文帳に追加

複数の人が利用するコンビニエンスストア等に設置されるパブリックプリンタに対し、好適なプリント条件の設定環境を実現しながら、高速なプリントデータ転送を実現することが可能となり、またプリンタの電子メールアドレス等の情報を外部に開示することから生じる危険性を回避することができる。 - 特許庁