「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

To store the video data of an incorporated recording medium by simple processing for selecting virtually divided recording medium units without operating any complicate processing to select a file to be stored, or to divide a file of a large size in storing the video data of the incorporated media in an external storage medium.例文帳に追加

外部記録媒体に内蔵記録媒体の映像データを保存する場合、保存するファイルを個々に選択したり大きなサイズのファイルを分割するなどの煩雑・複雑な処理を行うことなく、仮想的に分割された記録媒体単位を選択する簡単な処理で、内蔵記録媒体の映像データを保存可能にする。 - 特許庁

To provide an article of commerce information display device with which the states of articles in a store can be easily inputted and can be exactly managed and to provide a method and a system for managing articles which utilizes such an article information display device.例文帳に追加

商品の店頭における状態の入力が容易であると共に、商品が店頭においてどのような状態であるかを正確に管理することが可能な商品情報表示装置、およびこのような商品情報表示装置を利用した商品情報管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When each of users 7a, 7b and 7c of the service providing facilities 6 orders the article through the order button of the virtual store linked with each of home pages by a connection to that home page, information on the ordered article and the orderer is transmitted to each of sellers 8a, 8b and 8c of the ordered article.例文帳に追加

サービス提供施設６の利用者７ａ，７ｂ，７ｃが各ホームページに接続しそのホームページとリンクしている仮想店舗の注文ボタンを通じて商品を発注したときに、発注された商品及び発注者に関する情報を発注された商品の販売者８ａ，８ｂ，８ｃに送信する。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a data area and a control data area, the data area has a prescribed area to be defined by a logical address and a physical address and a confidential area to be defined only by the physical address and the control data area has an address area to store the physical address to indicate a location of the confidential area.例文帳に追加

情報記録媒体は、データエリアと制御データエリアとを備え、前記データエリアは、論理アドレス及び物理アドレスにより規定される所定のエリアと、物理アドレスのみで規定される秘匿エリアとを有し、前記制御データエリアは、前記秘匿エリアの位置を示す物理アドレスを格納するアドレスエリアを有する。 - 特許庁

To provide a data extraction system for pages of newspapers for WEB distribution in which labor and costs required for sales of the newspapers can remarkably be reduced by selling the newspapers even in a local region where a printing factory and a store are not provided almost without revising a newspaper page creating system which a newspaper publisher has presently.例文帳に追加

新聞社が現有する新聞紙面製作システムの改修をほとんど行わずに、印刷工場および販売店を設けていない地域でも新聞販売を可能とし、販売に要する労力・コストを大幅に削減可能な新聞紙面ＷＥＢ配信用データ抽出システムを提供する。 - 特許庁

The staff side reproducing device 2 and the patient side reproducing device 3 store the content data by content program software 1 prepared on the basis of requests about medical examination on a hospital side, and various medical examination and medical information suitable to a hospital requiring customization and reproduce the content data to the medical staff and the patients P.例文帳に追加

スタッフ側再生用デバイス２および患者側再生用デバイス３は、医院側の診療に関する要望・カスタム依頼の医院に適した各種診療・医療情報に基づいて作成したコンテンツプログラムソフト１によるコンテンツデータを記憶保存して医療スタッフおよび患者Ｐに対し再生可能とする。 - 特許庁

This information processor is adapted to store information input by an environment sensor group and a organism sensor group, retrieve according to a histogram or a distribution curve of a plurality of organism sensor information corresponding to a psychological condition group, output the environment sensor information recorded at a time as retrieval result and present the same to a user.例文帳に追加

環境センサ群と生体センサ群によって入力された情報を記憶し、心理状態グループに対応する複数の生体センサ情報のヒストグラムまたは分布曲線に基いて検索を行ない、検索結果としての時刻に記録された環境センサ情報を出力してユーザに提示する情報処理装置。 - 特許庁

In the bicycle parking facility having at least an upper stage and a lower stage, an upper stage side facility includes a bicycle holder (12) mounted to a mounting member (11) fixed to struds (1 and 2) side so as to enable it to tilt to a predetermined angle from a horizontal position, and the bicycle holder is tilted to enable the bicycle to store and take out.例文帳に追加

少なくとも上段及び下段を有する駐輪施設において、上段側施設は、支柱（１、２）側に固定された取付部材（１１）に水平位置から所定角度まで傾動可能に取り付けられた自転車受台（１２）を備えるようにし、自転車受台を傾動させて収納、取り出しをできるようにしたものである。 - 特許庁

The protective sleeve holder is provided with a notched part 3, a groove forming part 4 in which a groove 5 to store the protective sleeve 6 is formed on both sides of the notched part 3, and an elastic body supporting part 8 to support an elastic body 7 for pressing down the protective sleeve 6 stored in the groove 5 of the groove forming part 4 with the notched part 3.例文帳に追加

切り欠き部３と、切り欠き部３の両側に保護スリーブ６を収納する溝５が形成された溝形成部４と、溝形成部４の溝５に収納した保護スリーブ６を切り欠き部３で押さえるための弾性体７を支持する弾性体支持部８とを備えた構成にする。 - 特許庁

A control unit (010) controls a camera control unit (110) to photograph a still picture and an animation in response to shutter release, controls an acceleration sensor control unit (210) to make an acceleration sensor (200) detect the tilt angle of the mobile phone when the shutter is released, and also performs control to store the taken still picture and the animation in a storage unit (020).例文帳に追加

制御部(010)は、カメラ制御部(110)を制御することで、シャッター押下に応答して写真や動画の撮影を実行させ、加速度センサ制御部(210)を制御することで、加速度センサ(200)にシャッター押下時のこの携帯電話の傾き角度検出を実行させ、撮影した写真や動画を記憶部(020)に格納する制御を行う。 - 特許庁

The oil tank 30 includes: an oil receiving part 31 which is provided fixedly in the sewing machine body 11 and can store lubrication oil; and an oil reserving part 32 which is provided in the oil receiving part 31 and can reserve all of oil stored in the oil receiving part 31 when the sewing machine body 11 is switched from the rising position to the tilting position.例文帳に追加

油タンク３０は、ミシン本体１１に固定的に設けられて潤滑用の油を貯留可能な油受け部３１と、油受け部３１に設けられ且つミシン本体１１を起立位置から傾動位置に切換えた場合に油受け部３１に貯留された全ての油を収容可能な油溜め部３２を有する。 - 特許庁

A safe storage bag 1 of rice is made in order to safely store rice, by a method including: coating nonwoven fabric 6 in addition to vinyl sheet 4, 13 and aluminum plate 5, 12 with paste-like rose hips; and searching the ability of the coated material by using a radiation instrument after drying; and determining the number of stacked sheets in accordance with the searched result.例文帳に追加

米穀物を安全保管するためにビニ−ルシ−ト４、１３やアルミニウム板５、１２以外に不織布６にロ−ズヒップスを糊状にして塗布し乾燥後に放射線測定器を使い其の能力を探し其れに遭わせて重ね合わせ枚数を決定し安全な米の保存袋１を作る。 - 特許庁

When a storage processing mode is set, a source frame number (movement object frame) and a new frame number are read (steps S5 and S6), then whether or not a new frame can store the image pickup data of the movement object frame is determined (S7) and whether or not to compress the image pickup data is determined, when capacity is insufficient (S9).例文帳に追加

格納処理モードに設定された場合は、まず原フレーム番号（移動対象フレーム）と新フレーム番号を読み取り（Ｓ５、Ｓ６）、次いで新フレームは移動対象フレームの撮像データを格納できるか否かを判断し（Ｓ７）、容量不足の場合は撮像データを圧縮するか否かを判断する（Ｓ９）。 - 特許庁

The cell processor can load, store, and save information relating to the operation of one or more of its synergistic processing elements (SPE) in units of migration called extended SPUlets that include either two or more SPU images or one or more SPU images and additional information related to operation of multiple SPU, e.g., shared initialized data.例文帳に追加

ＣＥＬＬプロセッサは、拡張ＳＰＵレットとよばれる移動可能単位にて、１以上のＳＰＥ（synergistic processing elements）の動作関連情報をロード、ストア、セーブ可能であり、拡張ＳＰＵレットは、２以上のＳＰＵイメージか、１以上のＳＰＵイメージと複数のＳＰＵの動作に関連する共有初期化データのような追加情報を含む。 - 特許庁

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。 - 特許庁

The game machine comprises a main control means to perform the control concerning the progress of the game, an electric apparatus, a subordinate control means to control the electric apparatus based on the commands from the main control means and a backup means which makes it possible to store and maintain game information on the game in progress when electric power source is blocked.例文帳に追加

遊技の進行に関わる制御を行う主制御手段と、電気装置と、主制御手段からの指令に基づいて電気装置を制御する従属制御手段と、電源遮断時に、進行中の遊技に関する遊技情報を記憶保持可能とするバックアップ手段と、を備えた遊技機である。 - 特許庁

Afterwards, by inputting these serial link numbers and serial slips numbers to a keyword, even in the case of online transaction, local transaction and transaction of an external connection system, unitary proof management can be performed as a business store by increasing/decreasing the amounts of respective transactions while using the serial link numbers, the serial slip numbers and transaction amounts or the like.例文帳に追加

以後、このリンク通番および伝票通番をキーワードに入力することで、オンライン取引およびローカル取引ならびに外部接続系の取引でもリンク通番と伝票通番、取引金額等を使用することで各取引の金額を加減算させ営業店として一元的にプルーフ管理が実現できる。 - 特許庁

An image forming apparatus is provided in which when an energy-saving mode setting button is pressed, a control circuit 88 causes a storage unit 881 to store various setting items of an image forming unit and captures the temperature measured by a temperature sensor 91 disposed at a prescribed position in the image forming unit 30, to compare the captured temperature with the temperature at which cooling is required.例文帳に追加

省エネモード設定ボタンが押下されると、制御回路８８は、画像形成部の各種設定事項を記憶部８８１に記憶させると共に、画像形成部３０の所定箇所に配置された温度センサー９１が測定した温度を取り込んで、冷却が必要な温度と比較する。 - 特許庁

A lower side of a cavity 4 of the crucible 1 for vapor deposition to store the sintered pellets 2 is a first cavity part 4A of the size in which the sintered pellets can be fitted, an upper side thereof is a second cavity part 4B, and a stepped part 5 is provided on a connection part of the first and second cavity parts 4A and 4B.例文帳に追加

焼結ペレット２を収容する蒸着用るつぼ１の空洞４を、下部側を焼結ペレット２が嵌合し得る大きさの第１の空洞部４Ａとし、上部側をこれより大きい第２の空洞部４Ｂとし、第１、第２の空洞部４Ａ，４Ｂの接続部に段状部５を設ける。 - 特許庁

As a method wherein each employee reports attendance start/end times to store them in electronic data, employee identification information is displayed on a display part of a cellular phone by a bar code to read it by a bar code reading means, and the times are recorded in a storage procedure located in the bar code reading procedure as the attendance start time and the attendance end time.例文帳に追加

従業員が出退勤時刻を申告して電子データに蓄積する方法として従業員識別情報をバーコードで携帯電話機の表示部に表示してバーコード読取手順に読み取らせてその時刻を出勤時刻、退勤時刻としてバーコード読取手順にある記憶手順に記録する。 - 特許庁

The medical solution free from serum prescribed for ophthalmological use is obtained by including one or more kinds of nutrient supplementary agents for cells and growth factors which not only store ophthalmic tissues containing human corneal tissues, retinal tissues and ectocorneal tissues at a low temperature to physiological temperature (2-38°C) but also improve their qualities.例文帳に追加

低温度〜生理学温度（２℃〜３８℃）にてヒト角膜組織、網膜組織および角膜上皮組織を含む眼組織を保存すると共に品質を向上させる１種もしくはそれ以上の細胞栄養補充剤および成長因子を含有する、眼科で使用するための規定された無血清医療溶液を使用する。 - 特許庁

In addition, this electric water heater is equipped with a hot water storage tank 11 to store hot water, the water heating heater 1 to heat water stored in the hot water storage tank 11, and an excessive temperature rise preventing unit 7 provided in the heater flange 6 of this water heating heater 1 to prevent the water heating heater 1 from being overheated with no water stored in the tank.例文帳に追加

また、電気温水器は、湯を貯える貯湯タンク１１と、この貯湯タンク１１の内部に貯留された水を加熱する上記の水加熱ヒータ１と、この水加熱ヒータ１のヒータフランジ６に設けられ水加熱ヒータ１の空焼きを防止するための温度過昇防止器７とを備えている。 - 特許庁

Then, processing for the settlement of accounts is performed in the information DB server 40 storing information on a card possessed by the user through the steps of: selecting the card usable at the store 30; displaying the information on the card on a display section 22; inputting the card used for the settlement of accounts by the user; and transmitting the information on the card to a financial host server 50.例文帳に追加

続いて，ユーザが所有するカード情報を蓄積する情報ＤＢサーバ４０において店舗３０で使用可能なカードを選別し，それらのカード情報を表示部２２に表示し，決済に使用するカードをユーザが入力し，そのカード情報を金融ホストサーバ５０に送信し決済処理を行なう。 - 特許庁

The encryption key storage device 1 comprises a plurality of divided key storage devices 2-1, 2-2, and 2-3 to store a plurality of the previously set divided keys and a key-generating/restoring device 3 to generate the encryption key, by compositing a plurality of the divided keys in accordance with a different prescribed generation rule for each electronic apparatus.例文帳に追加

暗号鍵記憶装置１は、予め設定された複数の分割鍵を記憶する複数の分割鍵記憶装置２−１，２−２，２−３と、複数の分割鍵を電子機器ごとに異なる所定の生成規則に従って合成して暗号鍵を生成する鍵生成／復元装置３とからなる。 - 特許庁

Next, proof printing is started based on the automatically created adjusting parameter set, and color marks on a belt 226 read out by color sensors 274-1 to 274-4 are sampled, followed by creating color information (concentration information), based on the sampled color marks, to thereby store the color information in a memory 20 and generate a device profile.例文帳に追加

次いで、自動作成された調整パラメータセットに基づいてプルーフの印刷を開始し、カラーセンサ２７４−１〜２７４−４で読み取られたベルト２２６上の色マークをサンプリングし、このサンプリングされた色マークに基づいて色情報（濃度の情報）を作成して、メモリ２０に格納すると共にデバイスプロファイルを生成する。 - 特許庁

Since a general-purpose OS is held on a ROM 114 of the substrate 110, and the substrates 410, 310, 510 are each loaded with the general-purpose OS, only one ROM is required to store the general-purpose OS, and hence a Pachinko machine, which provides complicated games, can be provided at a low cost.例文帳に追加

また、主制御基板１１０のＲＯＭ１１４に汎用ＯＳを保持させ、図柄制御基板４１０、ランプ制御基板３１０、音声制御基板５１０に、当該汎用ＯＳをロードして用いるため、汎用ＯＳを記憶するＲＯＭが１つで済み、複雑な遊技を提供するパチンコ機を廉価に構成することができる。 - 特許庁

To provide connection structure which can easily connect an external wall to a lower store roof, prevent the weight and cost of a frame body receiving the force acting on an exterior material (mainly due to wind pressure) and an interior material from increasing and does not produce a gap between the external panel and the roof by firmly connecting the external wall and the roof.例文帳に追加

外壁パネルと下階の屋根パネルとを簡単に接続することができ、外装材（主に風圧等）や内装材にかかる力を受け止める枠体の重さ増やコスト増を防ぎ、外壁パネルと屋根パネルとをしっかり繋ぎ止めて外壁パネルと屋根パネル間に隙間を生じさせない接続構造を提供するものである。 - 特許庁

A distribution center receiving home delivery order information from an agent store 2 makes and outputs a collection and delivery plan in the form of a slip, sends notice of delivery time to the communication means 4 of the recipient (b) of the home delivery order information, and sends the slip to a delivering and gathering distributor 6.例文帳に追加

取次店２から宅配注文情報を受けた配送センタ１は、回収・配送計画を立てて、伝票出力すると共に、宅配注文情報の受取者ｂの通信手段４に対して、宅配日時の連絡を行うと共に、伝票を宅配回収者・配送者６に送出する。 - 特許庁

The server 2 is configured to read the operation restriction information from the database on the basis of a remote connection request of the client terminal 4, and to control the network device 3 for setting the operation authority, and to relay an operation from the client terminal 4 to the network device 3, and to store operation history information indicating the operation history to the network device 3 in the database.例文帳に追加

サーバ２は、クライアント端末４のリモート接続要求に基づき、データベースから操作制限情報を読み出し、操作権限を設定するようにネットワーク機器３を制御し、クライアント端末４からネットワーク機器３への操作を中継し、ネットワーク機器３への操作履歴を示す操作履歴情報をデータベースに保存する。 - 特許庁

A data of the RAM is cleared thereby since the electric power supply from the backup electric power source to the RAM is broken when returned from the mode checker to the door panel, even if the mode checker is attached instead of the door panel to store a game condition advantageous for a player (for example, bonus internal winning) into the RAM.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

The automatic oil feed system has an oil tank 49 to store grease, an oil feed pump 50 to send grease, a piping member 56 for guiding grease sent from the oil feed pump 50 into respective oil feeding parts R1-R4 and L1-L4, and a control panel 52 which carries out driving control of the oil feed pump 50 by timer operation or counter operation.例文帳に追加

自動給油システムは、グリースが貯留される油タンク４９と、グリースを送り出す給油ポンプ５０と、給油ポンプ５０から送り出されたグリースを各給油箇所Ｒ１〜Ｒ４、Ｌ１〜Ｌ４に案内する配管部材５６と、給油ポンプ５０をタイマ運転もしくはカウンタ運転により駆動制御する制御盤５２を備える。 - 特許庁

When peripheries of the pedals 132, 133, and 134 are cleaned, the pedal unit 130 is lifted against the gravitational force (as shown by an arrow Y) (b) and then rotated until the pedal unit abuts against a front stopper 150 having both ends fixed to the support plates 110R and 110L to store the pedals 132, 133, and 134 (c).例文帳に追加

一方、ペダル１３２，１３３，１３４周辺の清掃を行う場合には、ペダルユニット１３０を重力に逆らい上方（矢印Ｙ）へ持ち上げ（ｂ）、支持板１１０Ｒ，１１０Ｌに両端が固定された前部ストッパ１５０に当接する位置まで回転移動させることにより、ペダル１３２，１３３，１３４を収納する（ｃ）。 - 特許庁

A doctor terminal 1 of this health data collection device adds voice data that are voice or the like of a doctor inputted by a microphone 16, or image data that are an image or the like of the doctor inputted by a CCD camera 17 to question data, transmits them to a center server 3 on a communication network 4, and makes the center server 3 store them.例文帳に追加

健康データ収集装置の医者端末１は、設問データに対してマイク１６で入力した医者の音声等である音声データやＣＣＤカメラ１７で入力した医者の画像等である画像データを付加して通信ネットワーク４上のセンターサーバー３に送信して記憶させる。 - 特許庁

A truck 1 which makes the cable laying device to move inside the pipe has a drill to bore holes on the inside wall of the pipe, a bolder magazine to store holders, and a striker which takes out a holder stored in the holder magazine striking one by one and presses the leg into the hole bored by the drill, and connects wires 4 and 5 in front and in the rear.例文帳に追加

ケーブル敷設装置を構成し、管内を移動する台車１には、管内壁に孔をあけるドリルと、ホルダーを格納するホルダマガジンと、ホルダマガジン内のホルダーを一つずつ上方に打出し、その脚をドリルであけた孔に圧入するストライカーを有し、前後にワイヤー４及び５を連結している。 - 特許庁

An evaluation part 106, a specification part 108, and a providing part 112 specify a store matching a category whose input is received by a condition input part 111 among stores where a user makes a purchase after getting off at the selected station based upon information (use history of each user) recorded in a card use history TBL 122.例文帳に追加

評価部１０６、特定部１０８、及び提供部１１２が、カード利用履歴ＴＢＬ１２２に記録されたユーザごとの情報（利用履歴）に基づいて、選択された駅で下車した後に購買があった店舗のうち、条件入力部１１１が入力を受け付けたカテゴリと一致する店舗を特定する。 - 特許庁

Side regulation means 42 and 43 to regulate the position in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction of the sheet stored in a sheet storage unit 40 are provided on a bottom plate 45 to constitute a bottom surface of the sheet storage unit 40 to store the sheet of a sheet storage device 4 which is attachably/detachably fitted to an image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱自在に装着されるシート収納装置４の、シートを収納するシート収納部４０の底面を構成する底板４５に、シート収納部４０に収納されるシートのシート搬送方向と直交する幅方向の位置を規制するサイド規制手段４２，４３を設ける。 - 特許庁

This battery pack holding mechanism is provided with: a battery pack storage part 4 on which a terminal electrode is arranged to be electrically connected to an electrode 12b of a connector and which is inserted along a pair of sidewalls 25a, 25b to store the battery pack 5; and a holding member 31 for holding the battery pack 5 stored in the battery pack storage part 4.例文帳に追加

コネクタの電極１２ｂと電気的に接続される端子電極が配置され、一対の側壁２５ａ、２５ｂに沿って挿入することで電池パック５を収納する電池パック収納部４と、電池パック収納部４に収納された電池パック５を保持する保持部材３１とを備えている。 - 特許庁

To provide a paper currency handling machine, capable of confirming the sheet number of paper currencies classified by denominations stored in the paper currency handling machine, using a simple operation with a simple mechanism, in the paper currency handling machine constituted so as to store received receivable paper currencies by classified denominations, and to use the stored paper currencies for payment.例文帳に追加

入金された受け入れ可能な紙幣を金種別に収納し、収納された紙幣を出金のために利用するように構成された紙幣処理機であって、紙幣処理機内に収納された紙幣の金種別の枚数を、簡易な機構で、かつ、簡易な操作で確認することができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen device with a ventilator having an on-canopy article storage section at an upper space of a cooking stove to store articles, capable of increasing a storage volume and improving convenience in storage by disposing an air distribution exhaust means and an article storage means without forming an excess space at an upper space of the canopy.例文帳に追加

コンロ上方の空間に物品を収納するための天蓋上物品収納部を設けたものにおいて、天蓋の上方空間において、送風排気手段と物品収納手段とを余剰空間を生じることなく配置構成して、収納容積を増大し、収納利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A controller chip 12 for receiving a command from the outside and performing processing corresponding to the command, a memory chip connected to the controller chip 12 to store data and an IC card function chip connected to the controller chip 12 to process security data are layered on a substrate, and the IC card function chip is arranged at a position other than the lowest layer.例文帳に追加

外部からコマンドを受け、このコマンドに応じた処理を行うコントローラチップ１２と、コントローラチップ１２に接続され、データを記憶するメモリチップと、コントローラチップ１２に接続され、セキュリティデータを処理するＩＣカード機能チップとが基板上に積層され、ＩＣカード機能チップは最下層以外の位置に配置されている。 - 特許庁

While, when the getting out of the user from the vehicle V is detected by the getting out detection part 20 (step SA11), the specific advertisement information is transmitted from the vehicle-mounted navigation device 1 to the mobile navigation device 2 for making it store in the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2 (step SA16).例文帳に追加

一方、利用者の車両Ｖからの降車が降車検出部２０によって検出された際（ステップＳＡ１１）には、前記車載ナビゲーション装置１から携帯ナビゲーション装置２に所定の広告情報を送信し、該携帯ナビゲーション装置２の広告情報メモリ３７に記憶させる（ステップＳＡ１６）。 - 特許庁

A distribution detail data generating part 11 of a web server 10 sets a data of distribution area by brand of the second brand, based on a store data of the second brand and the data of distribution area by brand of the first brand set already, and based on an outer edge shape of the data of distribution area by brand of the first brand.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ１０の配布明細データ生成部１１は、第２の銘柄の販売店データと既に設定されている第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータに基づいて、第１の銘柄の銘柄別配布エリアの外縁形状に基づいて、第２の銘柄の銘柄別配布エリアを設定する。 - 特許庁

A rotor magnetic pole layer 7 is separated substantially into two halved sections, or a first inductor layer iron core 8 and a second inductor layer iron core 9, in the axial direction, and the respective separated sections have a plurality of slits formed in the radial direction at pitches of an electric angle 2π and slots, which are formed between the slits and store permanent magnets.例文帳に追加

ロータ磁極積層体７は、軸方向に沿って第１インダクタ積層鉄心８と第２インダクタ積層鉄心９にほぼ２分されており、それぞれには、電気角２πのピッチで、径方向に沿って形成された複数のスリットと、これらのスリットの間に形成されて永久磁石を収納するスロットとを有する。 - 特許庁

A split processing section 13 of a server apparatus 10 splits provided information on a provided information storage section 12a into not more than a predetermined length, to store the split information in a split information storing section 12b as split information and further stores management information showing the split information, corresponding to the provided information in a management information storage section 12c.例文帳に追加

サーバ装置１０の分割処理部１３は、提供情報保持部１２ａ上の提供情報を所定長以下に分割し、分割情報として分割情報保持部１２ｂに保持し、提供情報に対応する分割情報を示す管理情報を管理情報保持部１２ｃに保持する。 - 特許庁

In a standby state where a position of a PHS terminal A is registered, when a user operates an entry section 9 to designate a mail reception method, a control section 13 controls a storage section 8 to allow the storage section 8 to store the designated mail reception method and an identification code of a radio base station to which the terminal registers its position in cross reference with each other.例文帳に追加

ＰＨＳ端末Ａの位置登録が行われている待機状態において、使用者が入力部９を操作してメール受信方法を指定すると、制御部１３は記憶部８を制御し、その指定されたメール受信方法と位置登録されている無線基地局の識別符号とを対応させて記憶する。 - 特許庁