「Suiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the suiting degrees of the respective blogs to the retrieval query are calculated on the basis of the correlation of the blogs and the clusters, and a retrieved result relating to the blogs suited to the retrieval query is presented on the basis of the calculated results.例文帳に追加

そして、ブログとクラスタとの相関関係に基づいて、検索クエリに対する各ブログの適合度を算出し、算出された算出結果に基づいて、検索クエリに適合するブログに関する検索結果を提示する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of detecting a distance from an indoor unit to a person in a space more accurately, and capable of carrying out air conditioning operation more suiting the person in the space in response to the detected distance.例文帳に追加

室内ユニットから空間内の人までの距離をより正確に検出することができ、且つ、その検出された距離に応じて空間内の人により適した空調運転を行うことのできる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The preferential selection of keywords in the preferential section and the extraction of an image search query by added reference to other sections can search for an image matching the part of the lyrics and suiting the other part.例文帳に追加

これにより、優先区分にあったキーワードが優先的に選択され、かつ他の区分も参照して画像検索用クエリを抽出するため、歌詞の一部分に合っており、かつその他の部分との適合性もある画像を検索できる。 - 特許庁

The vegetable to be pickled is washed, cut to a size having a prescribed weight or suitable for putting in a packaging container and sealed in a packaging bag or cup together with a seasoning liquid suiting the vegetable for pickling.例文帳に追加

原料野菜を洗浄し、所定の重さ又は包装容器に収納し得る大きさに切断し、原料野菜を原料野菜の種類に応じた調味液とともに袋状又はカップ状の包装容器に詰めて密封する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of selectively opening a knockout hole of a size suiting a piping diameter, and capable of preventing inflow of air and entering of refuse from a gap between the opened knockout hole and a piping.例文帳に追加

配管径に適した大きさのノックアウト穴を選択的に開口することができるとともに、その開口されたノックアウト穴と配管との隙間からの空気の流入、ゴミの侵入を防止することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government.例文帳に追加

日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。 - 厚生労働省

Also nowadays, from the influence of pizzas, crepes and so on from foreign countries or other creative cuisine, ingredients like cheese, strawberry, chocolate and the others are topped on it and the shops have increased, where unique okonomiyaki suiting the taste of young people are served. 例文帳に追加

また現在では、外来のピザやクレープ等あるいは創作料理の流行の影響を受け、チーズやイチゴ、チョコレート他の具材をトッピングとして載せるなど、若年層の好みに応じて一風変わったお好み焼きを出す店も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a space control system capable of creating an environment suiting and friendly to a user by controlling the environment in a particular partitioned area on a real time basis in accordance with a current status of the user using the particular partitioned area.例文帳に追加

特定の区画域内を利用する使用者の実態に合わせて、特定の区画域内の環境をリアルタイムで制御し、使用者にやさしい好適な環境を作り出すことのできる、空間制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing suiting usage under a high temperature and high speed environment capable of sufficiently securing strength of a cage while securing a wide interior space of the rolling bearing and avoiding reduction of a rated load.例文帳に追加

転がり軸受の内部空間を広く確保しつつ保持器の強度を十分に確保することができ、また、定格荷重の低下を回避することができる、高温高速環境下での使用に適した転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus selecting system, and an image forming apparatus selecting means for selecting an image forming apparatus suiting contents of printing contents for optimizing printing costs, printing speed, or the like in response to the printing contents.例文帳に追加

印刷コストや印刷スピード等を印刷コンテンツに応じて最適にするために、印刷コンテンツの内容に適した画像形成装置を選択する画像形成装置選択システムおよび画像形成装置選択手段を提供する。 - 特許庁

To provide a file distribution method suiting transfer of a file such as patch file, or a virus definition file disclosed to an unspecified number of client terminals, and capable of reducing load concentration to a server without adding hardware resources.例文帳に追加

不特定多数のクライアント端末へ向けて公開されるパッチファイル、ウィルス定義ファイルなどのファイルの転送に適し、ハードウェア資源を追加することなくサーバへの負荷集中を軽減することのできるファイル配信方法を提供する。 - 特許庁

To determine/release malfunction due to moving in a high place, simulate an effect of a pressure change to a body system more accurately without interruption due to a system reset, and provide proper information suiting actual usage in an information processor for diving.例文帳に追加

ダイビング用情報処理装置において、高所移動による誤動作を判定／解除し、気圧変化の体内への影響を、システムリセットにより中断することなく、より精度良くシミュレーションし、実際の使用にあった適正な情報を提供すること。 - 特許庁

By this, the medical information recorded in the semiconductor recording medium 1 can not be read without an authentication procedure by the owner, and since it is doubly enciphered, a system with high safety and suiting carrying can be constructed.例文帳に追加

これにより、半導体記録媒体１に記録された医療情報は、所有者による認証手続きがなければ読み出すことができず、また、２重に暗号化されているので、安全性が高く携帯に適したシステムを構築することができる。 - 特許庁

A CPU 1 selects an application relevant to documentation, and by selecting an input item in documentation, the character inputted in response to operation of a switch part 4 is converted into a character suiting the selected application and the input item.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、文書作成に関するアプリを選択し、文書作成における入力項目を選択することによって、スイッチ部４の操作に応じて入力した文字を、選択したアプリおよび入力項目に適応した文字に変換する。 - 特許庁

To use information for selecting a content without transmitting or receiving the information on a network, and to distribute a content suiting a user's taste, even when user's individual information is dispersed and stored in a content distribution server and a client terminal.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバとクライアント端末とにユーザの個人的な情報が分散して記憶されている場合であっても、これらの情報をネットワーク上で送受信することなくコンテンツの選択に用い、ユーザの嗜好にあったコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a document management work flow system suiting EDI work carrying out the management of documents by applying a concept of a work flow in EDI work carrying out exchange of data by using different business protocols with a plurality of customers with respect to one work matter.例文帳に追加

一つの業務案件に対して複数の取引先と異なるビジネスプロトコルを用いてデータの交換を行うＥＤＩ業務において、ワークフローの概念を適用し、文書の管理を行うＥＤＩ業務向き文書管理ワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

In the case that the present points of the user do not reach the minimum point value for permitting the use of the content, an action suiting an attribute of the affiliate is extracted from an action table 27, and an extraction result is displayed on a screen of the user terminal 10 through the web server 21.例文帳に追加

ここで利用者のポイントがコンテンツ利用許可の最低ポイント値を超えていない場合、アクションテーブル２７から、会員の属性にあったアクションを抽出し、抽出結果をＷｅｂサーバ２１経由で、利用者端末１０の画面に表示させる。 - 特許庁

When picture data of the calling source information is extracted in S14 (S16: YES), the control unit 10A displays the picture data of the calling source information (S24) while suiting the picture data to the size of a display area on a display screen of an LCD (S17).例文帳に追加

Ｓ１４で発信元情報の画データを取出せた場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、制御部１０Ａは、発信元情報の画データを、ＬＣＤの表示画面において表示が許容されている領域のサイズに合わせつつ（Ｓ１７）、表示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an angle feature amount calculation technology that enables to calculate an angle feature amount for rightly expressing an angle, and further in the state of suiting the angle to the human senses so as to be applicable to multi-dimensional spatial index as it is.例文帳に追加

本発明は、角度を正しく、更に人間の感覚にあった形で、更に多次元空間索引にそのまま適用な形で表現する角度特徴量を算出できるようにする角度特徴量算出技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When the user wants to purchase the investment trust through a public network 20, the database 44 is retrieved and the merchandise of the investment trust suiting the viewpoint of the user is sold to the user through the network 20.例文帳に追加

ユーザが公衆ネットワーク２０を介して投資信託の購入を希望してきた場合には、このアンケートデータベース４４を検索し、そのユーザの考え方に適合した投資信託の商品を公衆ネットワーク２０を介して、そのユーザに販売する。 - 特許庁

Consequently, correction error and discontinuity are considerably reduced, and correction operation suiting characteristics of a difference between the just preceding video signal and the present video signal is performed to improve the image quality because a correction system is made different by characteristics of this difference.例文帳に追加

したがって、補正誤差及び不連続性を顕著に減らすことができ、直前映像信号と現在映像信号の差の特性によって補正方式を異なるようにするので、この差の特性に合う補正動作が行われて画質が向上する。 - 特許庁

A permanent magnet built-in induction motor 5 is used to drive a compressor 1 of an air conditioner, thereby suiting both properties as an induction motor and a synchronous motor to a load property of the compressor 1 to make the operation of the compressor 1 smooth.例文帳に追加

空気調和装置の圧縮機の駆動のため永久磁石組込誘導電動機を使用し、これにより誘導電動機および同期電動機としての両特性を圧縮機の負荷特性に適合させ、圧縮機の運転を円滑にしている。 - 特許庁

To provide an image forming device and a method capable of obtaining a variety of conditions which prevent an impact interference from occurring and realizing optimal jetting interval control suiting high-speed printing and high quality printing when radiation-curable inks are jetted on top of the other.例文帳に追加

放射線硬化型インクを重ねて打滴する場合、着弾干渉が発生しない各種条件を求め、高速印字及び高画質印字に適した最適な打滴インターバル制御を実現し得る画像形成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface construction assembly for easily and suitably suiting a finish surface of a decorative plate, easy in construction of a joint part, stably fixing the decorative plate to a wall surface, and easily and quickly allow construction.例文帳に追加

化粧板の仕上がり面を容易かつ好適に面合わせでき，目地部の施工が容易で，化粧板を安定して壁面に固定することができるとともに，簡便かつ迅速に施工することが可能な，壁面施工アセンブリを提供すること。 - 特許庁

To output a glossy image by suiting to various subjects of an original image regarding an image processor and an image processing method having a thermal fixing device for fixing a toner image by making a recording medium having the toner image pass between a fixing roller and a pressure roller.例文帳に追加

定着ローラと加圧ローラ間にトナー像を有する記録媒体を通過させて該トナー像の定着を行う加熱定着装置を有する画像処理装置および方法に関し、原稿画像の種々の主題に適合して光沢感のある画像を出力すること。 - 特許庁

To enable a user to easily select and set a picture quality mode suiting his taste with easy operation when reproducing a video in a reproducing device capable of reproducing the video in a plurality of picture quality modes.例文帳に追加

複数の画質モードでの映像再生が可能な映像再生装置において、映像を再生する際に、使用者の好みに合った画質モードの選択設定を、簡単な操作で容易に行うことのできる映像再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user's electronic equipment is controlled based on the electronic equipment information of a user where activity information, such as the movement and purchase of equipment, is similar, thus achieving the electronic equipment control service suiting the taste even without any complicated signal processing, such as the user's taste analysis.例文帳に追加

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。 - 特許庁

To provide a gas cleaning apparatus of which the maintenance can be easily performed at a working site, of which the treating capacity can be easily adjusted suiting to the scale of the working site and of which the performance can be fully exhibited even at an increased treating capacity.例文帳に追加

作業現場でのメンテナンスを容易に行うことが出来、作業現場の規模に合わせた処理能力の調節を容易に行うことが可能で、かつ、処理能力を増大させても十分な性能を得ることが可能な気体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collector of a positive electrode for a lithium based secondary battery, and a positive electrode and a battery equipped with it having oxidation resistance, electrolytic solution resistance, and large porosity, suiting industrial production, and not causing a problem of short circuit even if it is wound with an electrode group.例文帳に追加

耐酸化性及び耐電解液性を有し、多孔度が大きく、工業的生産に適し、さらに電極群を捲回しても短絡の問題が発生しないリチウム系二次電池用正極の集電体並びにそれを備えた正極及び電池を提供する。 - 特許庁

To promptly and positively start an internal combustion engine even when a mounting angle is in an angular position deviated from a most retarded angle or a most advance angle, by enabling changing the angular position suiting starting until starting of the internal combustion engine from turning on of a starting motor.例文帳に追加

始動モータがオンされてから内燃機関が始動するまでの間に、始動に適した角度位置に変更することができるため、組付角が最遅角位置や最進角位置からずれた角度位置にあっても、内燃機関を迅速かつ確実に始動できるようにする。 - 特許庁

Until starting of the internal combustion engine from turing on of the starting engine for starting the internal combustion engine, the mounting angle changing means is controlled to an angular position suiting starting of the internal combustion engine by the hysteresis brake in response to the mounting angle detected by a mounting angle detecting means.例文帳に追加

内燃機関を始動させるための始動モータがオンされてから内燃機関が始動するまでの間に、組付角検出手段の検出した組付角に応じて、ヒステリシスブレーキによって組付角変更手段を内燃機関の始動に適した角度位置に制御するようにした。 - 特許庁

To provide a dress decorating method for changing the value of a dress itself and creating a new party through decorating a plurality of fresh flowers, suiting personality and taste of a person who wears the dress, and greatly improving attachment accuracy of fresh flowers to the dress and productivity, and preventing physical damage to a cloth.例文帳に追加

複数の生花を、ドレスを着る方の個性や好みに合わせて飾ることで、ドレスそのものの価値を変え、新しいパーティを創造し、かつ、生花のドレスへの取り付け精度ならびに生産性が大幅に向上し、且つ生地への物理的なダメージを防ぐドレスの装飾方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel and improved radio broadcasting receiver capable of giving a user an opportunity to purchase a music piece by storing only information on the music piece suiting the user's taste out of music pieces broadcasted or are under broadcasting by a plurality of receivable broadcasting stations.例文帳に追加

受信可能な複数の放送局で放送された、または放送中の楽曲のうち、ユーザの嗜好に適合する楽曲情報のみを保存し、ユーザに当該楽曲の購入の機会を提供することが可能な、新規かつ改良されたラジオ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity joint export and import transportation and delivery system for grasping the needs of the market on a global scale, finding an inexpensive commodity with high quality suiting the needs, inexpensively, promptly and safely importing it, and efficiently distributing it domestically in export and import of a commodity.例文帳に追加

商品の輸出入を行うに際して、世界的規模での市場のニーズを把握し、そのニーズに合った高い品質で低価格の商品を探しだし、低価格で早く安全に輸入し、国内での流通を効率的に行うための商品共同輸出入運輸配送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus for selecting a required video output apparatus and a required video display apparatus from among a plurality of video output apparatuses and a plurality of video display apparatuses and suiting the selected video output apparatus and video output apparatus so that an outputted video signal can be displayed on the video display apparatus.例文帳に追加

複数の映像出力装置と複数の映像表示装置とから、所望する映像出力装置と映像表示装置を選び、出力される映像信号を映像表示装置において表示ができるように適合させる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily constructible system and a separator suiting the system in regard to a geothermal heat utilization system vertically fractionating an interior of a well casing buried underground into a water pumping area and water returning area by the separator, and carrying out pumping and returning of underground water by a single well.例文帳に追加

地中に埋設された井戸ケーシングの内部がセパレータによって揚水域と還水域とに鉛直方向に分画され、地下水の揚水と還水とを単一の井戸で行う地中熱利用システムにおいて、構築が容易なシステムおよび該システムに好適なセパレータを提供する。 - 特許庁

In the dry battery case possibly fitting a first dry battery in plural series connections, the dry battery case, which is almost the same with a second dry battery suiting the existing portable lighting equipment in the dimensions between electrodes, electrode position and electrode shape and which can switch the second battery, is provided.例文帳に追加

第１の乾電池を複数直列接続で装着できる乾電池ケースにおいて、既存の携帯用照明器具に適合する第２の乾電池に対し、電極間寸法、電極位置及び形状がほぼ同一であり、第２の電池と差し替え可能な乾電池ケースとした。 - 特許庁

The adjustment of the length in the width direction suiting to the empty resin vessel A the volume of which is reduced by being crushed is freely changeable because this compressing roller R is constituted by superposing the plate-like roller elements Rp which are a plurality of divided bodies and deals with various kinds of the vessel sizes and the empty cans K.例文帳に追加

この圧縮ローラＲは、複数の分割体である平板状のローラ要素Ｒｐを重ね合わせ構成されているため、押し潰して減容する空樹脂容器Ａに合わせた幅方向の長さの調節が変更自在であり、各種容器サイズや空缶Ｋにも対応可能である。 - 特許庁

At this time, a determinant coefficient and a correction term are set in the image processing part according to the operation state (standard, Lighten, or Darken) of the printer data correction SW, color conversion is carried out, and an image having a hue suiting to a user's taste is outputted by operating the print correction data SW.例文帳に追加

このときにはプリンタデータ補正ＳＷの操作状態（標準、Ｌｉｇｅｔｅｎ、Ｄａｒｋｅｎ）に応じて行列式係数と補正項とが画像処理部にセットされ、色変換が行なわれ、プリント補正データＳＷを操作することでユーザ好みの色合いを持つ画像が出力される。 - 特許庁

To provide a drawer type cooking device improved in the user-friendliness of opening and closing by carrying out the disconnection and connection of cooperation between a moving mechanism and a drawer body suiting operation of the drawer body when a user operates manual opening and closing and electric automatic opening and closing in regard to the drawer body.例文帳に追加

引き出し体について、使用者が手動による開閉と電動による自動開閉の操作をしたときに、その操作に適した引き出し体と移動機構との連携の切断と接続とを行い、開閉の使い勝手を向上させた引き出し型調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive material having superior loading resistance and durability, eliminating the possibility of depositing dirt on the end face of an optical fiber connector when being polished, and suiting a hard material for, e.g. the end face of the optical fiber connector to be efficiently and smoothly polished into a predetermined shape.例文帳に追加

ローディング耐性および耐久性に優れ、光ファイバーコネクタ端面を研磨した場合でも研磨面に汚れが付かず、また、光ファイバーコネクタ端面のような硬質材料を効率良く滑らかに所定の形状に研磨する用途に適した研磨材料を提供すること。 - 特許庁

Since article information suiting particularity information which satisfies bidders is provided by the auction seller at auction (through a designated auction article information transmission means 86), it is unnecessary for bidders to search for articles meeting their desired conditions, and the bidders are freed from complicated troublesome search operation.例文帳に追加

オークションに際して、入札者が求めるこだわり情報に適合した物件情報が出品者から提供される（指定出品情報送信手段８６）ので、入札者は自己の希望条件を満足できる物件を探す必要がなくなり、煩雑で面倒な検索操作から解放される。 - 特許庁

Fig. 2-3-31 shows what larger enterprises and SMEs consider as issues in IT investment and the utilization of IT. According to this, issues cited include "Insufficient IT personnel suiting our company" and "The burden of the initial investment costs of IT-related capital investment."例文帳に追加

第2-3-31図は、大企業・中小企業がIT投資やITの活用における課題として考えていることを示したものであるが、これによると、「自社に適したIT人材が不足している」ことや、「IT関係の設備投資にあてる初期投資コストの負担」といった点が課題として挙げられている。 - 経済産業省

Thereby, in arrangement of the electrical equipment box 1 to a limited space, there is no need to apply complicated sheeting conforming to the obtained arrangement space, correspondence can be provided by miniaturization in a simple shape suiting sheeting becoming possible without impairing fire safety, and cost reduction can be carried out.例文帳に追加

これによって、限られたスペースへの電装品箱１の配置では、得られた配置スペースに合わせる複雑な板金加工を施す必要がなく、火災安全性を損なうことなく可能となる板金加工に適した単純な形状での小型化によって対応することができ、コストダウンが図れる。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition suiting application in a surface protective layer, an interlayer insulation film, and an insulation film for a high density packaging board capable of very thick application and alkali development, and capable of providing a hard object with high resolution, superior tensile elongation after fracture, and superior heat resistance.例文帳に追加

高膜厚塗布及びアルカリ現像が可能であるとともに、解像度の高く、引張破断伸びに優れかつ耐熱性に優れた硬化物を得ることが可能な、表面保護膜、層間絶縁膜、及び高密度実装基板用絶縁膜用途に適した感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁