Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
Accordingly, the elastic region 2 is thinner and is smaller in the spring constant than the rigid region 3 adjacent to a slider supporting body 4 but the rigid region 3 is maintains the rigidity and has the high resonance frequency.例文帳に追加
したがって、弾性領域2は、スライダ支持体4に隣接する剛性領域3よりも薄く、ばね定数が小さいが、剛性領域3は剛性を維持し共振周波数が高い。 - 特許庁
A second supporting part 156 has a second stationary part 156c fixed to the first installation face S1 and a second electrode holding part 156a provided at a position remote from the first installation face S1.例文帳に追加
第2支持部156は、第1設置面S1に固定される第2固定部156cと、第1設置面S1から離間した位置に設けられる第2電極保持部156aとを有する。 - 特許庁
A membrane switch 2 of a sheet shape is held by the housing 8 and the support plate 1 in between, and a step portion 19 which enters through the passing hole 2a of the membrane switch 2 and protrudes upward is provided on the supporting plate 1.例文帳に追加
ハウジング8と支持板1とでシート状のメンブレンスイッチ2を挟持し、該支持板1にメンブレンスイッチ2の透孔2aを挿通して上方へ突出する段部19を設ける。 - 特許庁
The cord guide 36 having a slide support part 36a for slidably supporting the cord guide 36 and a guide part 36b for guiding the cords 28 is provided on a second rod 19.例文帳に追加
第2ロッド19に、コードガイド36を摺動可能に支持するための摺動支持部36aと、コード類28を案内するためのガイド部36bとを有するコードガイド36を設ける。 - 特許庁
In the split-type roller bearing 10 for pivotably supporting a camshaft 30, projecting parts 22A, 22B having the changing width or fitting height are formed in two-split outer rings 12A, 12B.例文帳に追加
カムシャフト30を軸支する分割ころ軸受10には、2分割された外輪12A,12Bに幅または嵌合高さが周方向に変化する凸部22A,22Bが形成されている。 - 特許庁
To reduce the manufacture cost by simplifying the supporting structure of each bend of the heat-exchanging coil in a sealed heat exchanger on each stage, and reducing the number of parts of the heat-exchanging body for a cooling tower.例文帳に追加
各段の密閉型熱交換器における熱交換コイルの各屈曲部の支持構造を簡略にし、冷却塔用熱交換体の部品数を減らし、その製造コストを低減する。 - 特許庁
To surely protect a bearing by preventing contact of fluid with a bearing supporting a rotary shaft of a rotary body in a discharge device such as a gear pump discharging fluid by a rotary body.例文帳に追加
回転体により流体を吐出するギアポンプ等の吐出装置において、回転体の回転軸を支持する軸受に流体が接触するのを防止して軸受を確実に保護する。 - 特許庁
To provide a garment for supporting the leg, efficiently protecting the knee, keeping the knee joint stable, decreasing no degree of knee motion freedom and useful for preventing medial collateral ligament injury.例文帳に追加
効率よく膝を保護し、膝関節を安定に保ち、膝関節の動きの自由度を低下させず、内側側副靭帯損傷の予防に有用な下肢部サポート用被服を提供する。 - 特許庁
In the supporting arm 40, an arm part 45 extends to the upper part in a state bent to the moving part 41 and a pair of rollers 43 for rolling the interior of the guide rail 31 is provided in the moving part 41.例文帳に追加
支持アーム40は、アーム部45が移動部41に対して屈曲して上方へ延び、移動部41に案内レール31内を転動する一対のローラ43を設ける。 - 特許庁
A Y-direction butting part 31 used for positioning a carriage at the time of mounting, is provided on a first plate 22 that is a support substrate for supporting recording element substrates 24a and 24b.例文帳に追加
キャリッジ取り付け時の位置決めに用いられるY方向突き当て部31が、記録素子基板24a,24bを支持する支持基板である第1のプレート22に設けられている。 - 特許庁
To provide an oscillating body apparatus in which the wiring on the supporting part which movably and elastically supports a movable plate being an oscillating body can be formed with a comparatively wide width.例文帳に追加
揺動体である可動板を可動に弾性支持する支持部上の配線を比較的幅広くした形状でも形成することを可能にした揺動体装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a horizontal branch pipe support metal fitting and a horizontal branch pipe support structure using this support metal fitting, capable of stably and positively supporting horizontal branch pipes with a smaller number of fittings than prior horizontal branch pipe support metal fittings.例文帳に追加
排水ヘッダーに並列接続した横枝管を支持する横枝管支持金具の端部が横枝管から突出して作業者が躓く等の危険を可及的に解消する。 - 特許庁
In this windshield glass supporting structure 10, a cowl part 12 supports a lower end 20A of a front windshield glass 20, and a roof header part 16 supports an upper end 20B of the front windshield glass 20.例文帳に追加
ウインドシールドガラスの支持構造10では、カウル部12がフロントウインドシールドガラス20の下端20Aを支持し、ルーフヘッダ部16がフロントウインドシールドガラス20の上端20Bを支持している。 - 特許庁
To provide a commodity for vehicle capable of maintaining an easy posture in a vehicle when an aged person or a demented patient is in the vehicle, supporting the person, and obtaining the comfort level.例文帳に追加
高齢者、認知症患者の車両乗車時における車内での体の楽な体制を維持でき、かつ支えることができ、安心感が得られる車両用商品を提供すること。 - 特許庁
An anti-drop stopper is provided at the end on the bathroom side of the control case and an anti-drop claw 206 is provided at the end on the main ceiling side of the electric part supporting member 203.例文帳に追加
そのとき,制御ケースの浴室側端部に落下防止用爪係止を設け,電装部品支持部材203の本天井側端部に落下防止用爪206を設ける。 - 特許庁
To provide a land formation plan design supporting system capable of efficiently obtaining the present surveying terrain data with high accuracy and preparing plan, bird's-eye view or the like reflecting the data within a short time.例文帳に追加
現況測量地形データを高精度に且つ効率よく取得し、このデータを反映した平面図や鳥瞰図等を短時間で作成することができるシステムの提供。 - 特許庁
The supporting pin 70 is made of quartz and has a base end part projected out of the chamber 6 and connected to a light emitting part 11 and a light receiving part 12 via an optical cable 16.例文帳に追加
支持ピン70は石英にて形成され、その基端部はチャンバー6の外部に突出しており、光ケーブル16を介して投光部11および受光部12と接続されている。 - 特許庁
A cleaning cloth 4 corresponding to the spherical shape of a gold ball is set inside a case 2 and pivotally supporting means are provided on the cover 1 and the case 2 in folded relation for portable application.例文帳に追加
ケース2の内側にはゴルフボール17の球面形状に対応する掃除布4を張設し、さらに蓋1とケース2には枢支手段を設けて折りたため、携帯できるようにした。 - 特許庁
An in-spindle negative pressure passage 24 as an introduction route of negative pressure for achieving variable pump flow rate is formed in a rotation spindle 21 for rotatably supporting the driven side rotating body 24.例文帳に追加
従動側回転体4を回転自在に支持している回転支軸21に、ポンプ流量を可変にするための負圧の導入経路として支軸内負圧通路24を形成する。 - 特許庁
A part of the static load of an engine is supported by a body frame 3 through an elastically supporting path coming from a mounting plate 5 via a rubber mount 4, the cover 9 of a hydraulic actuator 6 and a cylinder 8.例文帳に追加
エンジンの静荷重の一部は、取付けプレート5からラバーマウント4、油圧アクチュエータ6のカバー9及びシリンダ8を経る弾性支持経路を介して車体フレーム3に支持される。 - 特許庁
A nonmagnetic layer containing nonmagnetic powder and a binder and a magnetic layer containing ferromagnetic powder and the binder are provided in this sequence on one surface of a nonmagnetic flexible supporting body.例文帳に追加
非磁性可撓性支持体の一方の面に、非磁性粉末と結合剤とを含む非磁性層及び強磁性粉末と結合剤とを含む磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体。 - 特許庁
This shift lever 14 is pivoted on a supporting wall 78 formed on a lock body 44 of a key device 42, and the key device 42 and the shift lever device 10 is substantially assembled into one body.例文帳に追加
シフトレバー14は、キー装置42のロックボディ44に形成された支持壁78に軸支されており、キー装置42とシフトレバー装置10とが実質的に1つのアッセンブリとされている。 - 特許庁
To provide a standard scale container containing a standard scale in which the standard scale can be highly precisely positioned relative to support portions supporting the standard scale.例文帳に追加
本発明は、標準尺を収納する標準尺収納器に関し、標準尺を支持する支持部に対して標準尺を高い精度で位置決めすることを目的とする。 - 特許庁
The elevator includes a stop for supporting the processed sheets and a drive mechanism for moving the stop and processed sheets supported thereby between a plurality of positions.例文帳に追加
昇降機は、処理されたシートを支持するためのストップと、このストップとストップによって支持された処理されたシートとを複数の位置間で移動させるための駆動機構と、を有する。 - 特許庁
A glass welding device 11 includes: a support stage 12 for supporting glass members 4 and 5; a laser head 13 for applying a laser beam L to a glass layer 3 between the glass members 4 and 5; and a control unit 14.例文帳に追加
ガラス溶着装置11は、ガラス部材4,5を支持する支持ステージ12と、ガラス部材4,5間のガラス層3にレーザ光Lを照射するレーザヘッド13と、制御部14と、を備える。 - 特許庁
To provide a supporter to be put on the knee, which reduces the lability of the knee joint and also supporting weakened muscles around the knee joint at the same time so as to alleviate symptoms of knee osteoarthrosis.例文帳に追加
膝関節の動揺性を抑え、同時に弱った膝関節周囲の筋力の補助を行うことにより、変形性膝関節症の症状を軽減できる膝装着用サポーター。 - 特許庁
Collar parts 25, 28 at the other end side in the tooth width direction of the tooth 6 of the toothed pulley 1 are formed at tip end sides of supporting arms 23, 26 which are portions of a wall face of a shaft hole 2 of a pulley main body 3.例文帳に追加
歯付きプーリ1の歯6の歯幅方向他端部側の鍔25,28は、プーリ本体3の軸穴2の壁面の一部である支持アーム部23,26の先端側に形成されている。 - 特許庁
The rolling apparatus 10 is provided with an upper roll 12 and a lower roll 13, upper chocks 15, 16 and lower chocks 17, 18 for freely rotatably supporting each roll 12, 13 and reduction mechanisms 25, 26.例文帳に追加
圧延装置10は、上ロール12および下ロール13と、各ロール12,13を回転自在に支持する上チョック15,16および下チョック17,18と、圧下機構25,26を備えている。 - 特許庁
The nursing belt 1 is provided with the child support members 10, 11 and 12 for supporting the back, crotch and abdomen of a child and a belt member 30 extended from the child support members and mounted on a user.例文帳に追加
子守帯1は、子供の背、股および腹を支える子供支え部材10,11,12と、子供支え部材から延びて使用者に装着されるベルト部材30とを備える。 - 特許庁
A plurality of adjusting holes (11) are bored at the same intervals as the adjusting holes of the vertical members in supporting columns (10) protruding from an installation surface (9) and moving in cooperation with the vertical members, in a longitudinal direction of the support columns.例文帳に追加
設置面(9)上に突出して該縦部材と協働する支柱(10)に、その長手方向に沿って、複数の調節孔(11)が該縦部材の該調節孔と等間隔で穿たれている。 - 特許庁
The release sheet 13 is constructed by laminating a release agent layer 14 to be adhered to the pressure-sensitive adhesive layer 12 and a substrate 15 supporting the release sheet 13, from the side of the pressure-sensitive adhesive layer 12.例文帳に追加
剥離シート13は、粘着層12側から粘着剤層12に接着する剥離剤層14と、剥離シート13を支持する支持体15が積層されて構成される。 - 特許庁
To attractively house a rotation support mechanism for supporting a rotation-side housing in freely rotatable manner in the rotation-side housing without constricting the rotation of the rotation-side housing.例文帳に追加
回転側筐体を回転自在に支持する回転支持機構を、回転側筐体の回転動作を妨げることなく、見映えよく回転側筐体に収容できるようにする。 - 特許庁
This resulted in the mainstream of academic world's theory that the real existence of Empress Jingu could not be proved, due to the two factors: 'Sankan-Seibatsu' was written without any definite supporting statements; and it was written with many inclusive elements of mythological exaggerations. 例文帳に追加
結果、学界の主流では「三韓征伐」に関する記述は具体的ではなく神話的誇張が多く神功皇后の実在を実証できないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kanji 藝 (gei) means 'to plant' or 'skill,' while 芸 (un) means 'to pull out the weeds' or 'common rue' (herb used to keep insects away from papers and books), supporting the belief that the name Untei comes from this definition. 例文帳に追加
「藝」(ゲイ)は「うえる」「わざ」の意、「芸」(ウン)は「くさぎる」(雑草を取る)「ヘンルーダ」(書物の虫を防ぐのに使う香草)の意であり、「芸亭」の名はこの「ヘンルーダ」の意味からきていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, So-Yo-Cho tax system and finance of the ritsuryo system that had been supporting this mechanism collapsed; therefore, shozei and shoso that were the preconditions for fudokoku and fudoso became name only. 例文帳に追加
更にこの仕組みを支えてきた租庸調などの律令制税制・財政も崩壊していったために、不動穀・不動倉の前提である正税・正倉も有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The headrest for automobiles has a plurality of headrest stays for supporting the headrest; the headrest is supported by inserting the headrest stays into headrest bushes fixed on the seat back side.例文帳に追加
自動車用ヘッドレストは、ヘッドレストを支持するヘッドレストステーが複数存在し、この各ヘッドレストステーがシートバック側に固設されたヘッドレストブッシュにそれぞれ挿入されて支持されている。 - 特許庁
A catalyst for oxidation of hydrogen chloride is obtained by supporting ruthenium oxide on the obtained molded burned object, and chlorine can be produced by the reaction of hydrogen chloride and oxygen in the presence of the catalyst.例文帳に追加
得られた成形焼成体に酸化ルテニウムが担持された塩化水素酸化用触媒は、その存在下に塩化水素を酸素と反応させて塩素を製造することができる。 - 特許庁
PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING BRAILLE LEARNING, MATERIAL TRANSLATED IN BRAILLE, BOOK IN BRAILLE, PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR LEARNING BRAILLE, AND BRAILLE LEARNING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
点字学習支援プログラム、点字学習支援方法、点字学習支援装置、点字翻訳物、点字本、点字学習プログラム、点字学習方法、点字学習装置および点字学習支援システム - 特許庁
It is also almost certain that the Southern Court lost the battle because there was supporting evidence that the activities of the Southern Court (including that of Tadayoshi ASHIKAGA) calmed down or stopped. 例文帳に追加
またその後の南朝方(足利直義を含む)の活動が停滞・沈静化するなどの傍証から、その戦いが南朝方の敗北であったこともほぼ確実とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February of 1527, Kyoto was invaded by Takaharu YANAGIMOTO and Motonaga MIYOSHI, and Takakuni's force fought in the Battle of Katsuragawa; however, the Takakuni side was defeated and thus had no choice but to escape to Omi-Sakamoto supporting Yoshiharu ASHIKAGA. 例文帳に追加
大永7年(1527年)2月には逆に柳本賢治や三好元長らに京都に侵攻され、桂川で迎撃したが敗れ、足利義晴を擁して近江坂本に逃れた(桂川の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sugatani was connected by mountains to the AZAI Clan stronghold of Odani Castle and served both as a supporting castle and a resort, due to the Sugatani hot springs. 例文帳に追加
須賀谷は浅井氏の本拠地・小谷城と山続きであり、同城の支城の一つとして機能するとともに、須賀谷温泉が湧出するために湯治場としても利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Emperor Nijo died in 1165 and Motozane KONOE, Sessho (regent), in 1166, the group directly responsible for the administration of the government under Emperor Nijo collapsed, and political faction supporting Cloistered Emperor Goshirakawa was revived. 例文帳に追加
永万元年(1165年)に二条天皇が、永万2年(1166年)に摂政・近衛基実が相次いで死去したことにより、二条親政派は瓦解して後白河院政派が息を吹き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加
より後方支援的な職種である工兵(金堀衆、黒鍬、小普請組)、主計(納戸方、右筆)、調理人(台所方)、医者、僧侶(陣僧)などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kai, Ieyasu TOKUGAWA, who had escaped to Okazaki, dispatched his vassals to Kai in an effort to seize the property inheritance of Baisetsu in the name of mobilizing a punitive force against Mitsuhide and supporting Hidetaka at the same time. 例文帳に追加
甲斐では、岡崎へ逃れた徳川家康が、光秀討伐の軍を起こすと同時に秀隆を支援するという名目で家臣を甲斐に派遣し、梅雪遺領の掌握を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that point in time, in the event that it was possible to raise up Yoshiharu as Shogun, even if in name only, the forces of the current Kanrei (a supporter of Takakuni) would become the loyalist army, while the other combatants (who were supporting Harumoto) would become the rebel army. 例文帳に追加
その際、義晴将軍を名目上であろうと担ぎだした場合には、現職の管領(高国側)が官軍となり、他方(晴元側)が賊軍となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, a general INUKAI no Ikimi, who was supporting Otomo no Miko (Prince Otomo who has been called Emperor Kobun since the Meiji era), gave IOI no Kujira two hundreds selected soldiers to attack Fukei's main camp at Naka-tsu-michi Road (Naka-no-michi Road), one of the old roads of Yamato Province. 例文帳に追加
7月、大友皇子(弘文天皇)側の将、犬養五十君は、廬井鯨に200の精兵を与え、大和の古道中つ道に置かれた吹負の本営を急襲させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
二 前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
四 前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Now we will go about first rebuilding the system target, then the world target. This will take a very long time, depending on the number of packages that you have installed, as it will rebuild your entire toolchain and supporting system files, followed by every package on your system, including the toolchain.例文帳に追加
toolchain全体とシステムをサポートするファイル全体を再構築するので、これには、あなたのインストールしているパッケージの数に応じてとても長い時間がかかります。 - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
