「Surrounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

A light source 413 and a powder supply unit are adjacently arranged, and an axial ventilating fan 53 is arranged with inclination in the extending direction of the power supply and a lamp driving circuit board 32 in a space surrounded by the light source device 413, the power supply unit and an air exit 212B.例文帳に追加

光源装置４１３と電源ユニットとを近接配置するとともに、光源装置４１３および電源ユニットと排気口２１２Ｂとで囲む空間に、軸流排気ファン５３を、電源およびランプ駆動回路３２の基板が延びる方向に対して傾斜した状態で配置した。 - 特許庁

After making the circumferential atmosphere of the substrates surrounded by both surface plates 1a and 1b and the O ring 9 into a vacuum atmosphere, the position adjustment of both substrates 2a and 2b is performed by an XY θ-axis driving source 11, the lower surface plate 1a is displaced upward to stick both substrates 2a and 2b.例文帳に追加

両定盤１ａ，１ｂとＯリング９とに囲まれた基板周辺を真空雰囲気にした後、ＸＹθ軸駆動源１１によって両基板２ａ，２ｂの位置整合を行い、下定盤１ａを上方向に移動させて両基板２ａ，２ｂを貼り合せる。 - 特許庁

In this separator formed with first through holes, the thickness is 1x10^-3-1x10^-1 mm, a cross section of one of the first through hole is 0.1-500 mm^2, and an area ratio of the separator contacting with an electrode (a part surrounded by the sealing material) is 5-70 area %.例文帳に追加

第一の貫通孔を配置したセパレーターにおいて、厚さが１×１０^-3mm〜１×１０^-1mmであり、一つの第一の貫通孔の断面積が０．１mm^2〜５００mm^2であり、且つセパレーターの電極（シール材で囲まれた部分）と接触する面積率が５〜７０面積％であるセパレータ。 - 特許庁

Thus, the sliding clearance 23 can be annularly surrounded by the high-pressure flowing region, so that deformation of a sliding face on a body 21 side forming the sliding clearance 23 toward the outside diameter side, which is caused by the high fuel pressure in the high-pressure flowing region is suppressed.例文帳に追加

このため、摺動クリアランス２３を高圧流動領域により環状に包囲することができるので、高圧流動領域の高い燃料圧により、摺動クリアランス２３を形成する本体ボディ２１側の摺動面が外径側に変形するのを抑制することができる。 - 特許庁

A panel part 3, overlapped with inner and outer plate panels 6 and 7 and having gaps in grooves 8 and 9, is inserted and held with a gap between grooves 8 and 9 into a space surrounded by frame parts 2 composed of upper and lower frames 4 and 5 and side end part frames connectedly fixed to the side surfaces of the frames 4 and 5.例文帳に追加

アッパフレーム４，ロアフレーム５及びその側面に連結固定される側端部フレームから構成されるフレーム部２により囲まれた空間内には内板パネル６と外板パネル７を重合したパネル部３が溝８，９に間隙を有して挿入されて保持される。 - 特許庁

By allotting the right roof plate 3 and the left roof plate 4 on a shadowed portion in Fig. 2, the solar battery module is efficiently disposed in a range surrounded by a bold line, the finish appearance of the roof is improved at the same time, and checkers specific to a dutch-lap method can also be formed.例文帳に追加

そして、図２の斜線部分に右用屋根板３及び左用屋根板４を割付けることにより、同図太線の範囲において太陽電池モジュールを効率良く配置し、かつ、同時に屋根の仕上がりの外観も整え、さらに一文字葺特有の市松模様も形成できる構造となっている。 - 特許庁

The lower part of a case assembly 170 fitted to the rear face plate 116 of the main body 11 of a slot machine enters a specific space S surrounded by a virtual horizontal surface F, the first slope part 153 of a reel cover member 151 and the rear face plate 116 of the main body 11.例文帳に追加

スロットマシンの本体１１の背面板１１６に取り付けられたケースアセンブリ１７０は、下方部分が仮想水平面Ｆと回胴カバー部材１５１の第１斜面部１５３と本体１１の背面板１１６とによって囲まれた特定スペースＳに入り込んでいる。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing structure 1 of the existing building is constructed by installing a reinforcing body 5 comprising an outer frame 6 and steel braces 7, in an opening 4 surrounded by columns 2 and beams 3, and filling fiber mortar 13 in clearance parts 12 between the outer frame 6 of the reinforcing body 5 and the inner surface of the opening 4.例文帳に追加

既存建物の耐震補強構造１は、柱２と梁３とで囲まれた開口部４に外枠６と鉄骨ブレース７とからなる補強体５が設置され、該補強体５の外枠６と開口部４内面との間隙部１２に繊維モルタル１３が充填されたことである。 - 特許庁

A lower reflecting plate 11 (a first reflection section) has a first reflecting surface 11aa as a reflecting surface rising up to an upper side which is a normal direction X of the mounting surface 30a by a designated distance H only from the vicinity of the LED 32 while a circumference of the LED 32 is surrounded.例文帳に追加

また、下側反射板１１（第一反射部）は、ＬＥＤ３２の周囲を囲みながらＬＥＤ３２の近傍から所定の距離Ｈだけ実装面３０ａの法線方向Ｘである上側に起立する反射面である第一反射面１１ａａを有する。 - 特許庁

When a coaxial cable 1 is connected to a connector terminal 31, surroundings of insulation materials 13 exposed from the exterior conductor 15 of the coaxial cable 1 are arranged to be surrounded by a circular portion 45d arranged between a cylindrical part 45a and the exterior conductor caulking part 45b.例文帳に追加

コネクタ端子３１に同軸ケーブル１を接続した場合に、この同軸ケーブル１の外部導体１５から露出した絶縁物１３の周囲は、筒状部４５ａと外部導体加締め部４５ｂとの間に設けられた環状部４５ｄによって囲われるようになっている。 - 特許庁

This air cushion ship has bow and stern seals 1 in a ship body 14 constituted with a deck 15 and right and left bodies 18, an air cushion room 19 in a compartment surrounded by a structure body, and stern seal lead-in ropes 2a and 2b for leading the stern seal 1 into the lower surface of the deck 15.例文帳に追加

甲板15と左右の胴体18で構成した船体14に船首及び船尾シール１を装着し、かつ、当該構造体により囲まれた区画にエアクッション室19を備え、更に、船尾シール１を、甲板１５の下面に引き込む船尾シール引込索2a，2bを有するエアクッション船である。 - 特許庁

The sensible-heat heat storage portion 5 efficiently absorbs the heat from the heater to store the heat, and its heat radiating area can be widely retained as its outer periphery is surrounded by the first air passage 11, thus the heat storage device having superior heat storing capacity and heat radiating capacity can be provided.例文帳に追加

顕熱蓄熱部５は、ヒータからの熱を効率よく吸収して蓄熱するとともに、外周を第一空気通路１１で囲まれているため放熱面積を広く確保することができるので、蓄熱能力および放熱能力に優れた蓄熱装置となる。 - 特許庁

A weight sleeve 3 is placed on the upper end of a ceramic tube 1 through a gravity seal 2 and surrounded by a main body 4, a sealing part 5, a cylindrical ring 13, a mount 12 and an upper cylindrical member 15 are integrally connected within the main body 4 through the flange faces fastened to each other by bolts and nuts 16.例文帳に追加

セラミックス管１の上端には自重シール２を介して加重スリーブ３が載置され、周囲には本体４があり、本体４の内側にシール部５、円筒部材１３、取付材１２、上部円筒部材１５がそれぞれフランジ面を重ね、ボルトナット１６で一体的に連結されている。 - 特許庁

The receiving plate is surrounded by a guard ring 170 and the guard ring 170 can be moved to a position where an opening in the guard ring 170 is aligned with an opening in the receiving plate, and in this position, it is possible to rotate the cam lock by equipment in order to release a lock pin extending from the top surface of the electrode.例文帳に追加

受け板は、ガードリング１７０で取り囲まれ、該ガードリング１７０は、ガードリング１７０内の開口が受け板内の開口に合わさる位置まで移動可能であり、その位置では、電極の上面から伸びるロックピンを解除するために、器具によってカムロックを回転させることができる。 - 特許庁

In a representative case, the disc-like molding (1) which has an overall shape like a disc, with a thick ring section (11) formed in the periphery and a thin disc-like gate section (12) formed at the center surrounded by the ring section (11), is obtained by injection compression molding of a thermoplastic resin such as polyphenylene sulfide (PPS).例文帳に追加

代表的なケースにおいては、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）等の熱可塑性樹脂を射出圧縮成形することにより、全体が円板状で、外周側が厚肉のリング部(11)、そのリング部(11)で囲まれた中央部が薄肉の円板状ゲート部(12)を形成している円板状成形物(1) を得る。 - 特許庁

The face portion 2 includes an annular face peripheral part 10 protruding backward from the head; a central part 11 surrounded by the face peripheral part 10, having a cavity C in the rear surface, and thinner than the face peripheral part 10; and a badge 12 being a plate and attached to a rear surface of the central part 11.例文帳に追加

フェース部２は、ヘッド後方に隆起した環状のフェース周縁部１０と、該フェース周縁部１０で囲まれかつ後面がキャビティＣによって抉られフェース周縁部１０よりも厚さが小さい中央部１１と、該中央部１１の後面に接合された板状のバッジ１２とを含む。 - 特許庁

In the on-board speaker of which a front baffle surface faces toward a compartment side, a stiff front frame is provided at a front side, the magnetic circuit section is suspended and fixed at the center back section of the front frame, and cone paper including the magnetic circuit section is surrounded by a shell-like rear frame.例文帳に追加

フロントバッフル面が車室側に臨むように設けられる車載用のスピーカであって、フロント側に剛性のある前部フレームを設け、該前部フレームの中央背部に磁気回路部を吊持固定し、該磁気回路部を内包するコーン紙をシェル状の後部フレームで囲繞した。 - 特許庁

At both end positions in a horizontal direction of a base 4, left comb teeth and right comb teeth tilted inward are planted respectively so as to form a row in a vertical direction in a predetermined pitch, allowing a liquid reservoir with a high and stable liquid level to be formed in an inner space surrounded by the right and left comb teeth.例文帳に追加

台座部４の横方向の両端位置において、それぞれ、縦方向に所定のピッチで列を作るように、内倒れした左櫛歯及び右櫛歯を植立させたことにより、左櫛歯及び右櫛歯で囲まれた内部空間に液量が大きくかつ安定な液溜りを形成できる。 - 特許庁

The routed conductors 57 are electrically connected to a common electrode 21 on an observation side substrate 20 at the end overlapped with a sealing material 40 as well as the lines are extended in the region surrounded by the inner edge of the sealing material 40 on the back side substrate 30 to a protruding region 30a.例文帳に追加

引廻し配線５７は、シール材４０と重なった端部において観察側基板２０上のコモン電極２１と導通するとともに、背面側基板３０のうちシール材４０の内周縁によって囲まれた領域内において延在して張出領域３０ａに至る。 - 特許庁

This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them.例文帳に追加

原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。 - 特許庁

A large number of chips are mounted in a substrate and after the internal electrode wiring of the substrate is connected to the electrodes of the IC chip through wires, the substrate is coated entirely with a photosensitive substance and the IC chip is surrounded by the frame of a photosensitive substance using photoetching before being bonded with a lid.例文帳に追加

基板内に多数のチップを搭載し、基板の内部電極配線とＩＣチップの電極とをワイヤで接続した後に、感光性物質を基板全体に塗布し、写真食刻法を用いてＩＣチップのまわりを感光性物質の枠で囲み板状のふたを接着する。 - 特許庁

A game area 90a to which game balls are shot is formed as surrounded by a rail 22 attached to the game board 7, and a single display member (a game board side display panel 600) is disposed to continue from the inside to the outside of the game area 90a.例文帳に追加

そして、遊技盤７に取り付けられたレール２２に囲まれるようにして遊技球が打ち込まれる遊技領域９０ａが構成されており、この遊技領域９０ａの内部から外部に連なって及ぶように、単一の表示部材（遊技盤側表示パネル６００）が配置されている。 - 特許庁

The heater 207 generating heat being transmitted to the belt 32 is substantially surrounded by the vacuum multi-branch pipe 201 through an air gap 209 and disposed in the platen surface trench 205 such that the vacuum multi-branch pipe 201 is insulated from heat emitted from the heater 207.例文帳に追加

ヒータ２０７は、ベルト３２に伝える熱を発生させるためのものであり、空隙２０９により真空多岐管２０１で実質的に囲まれ、真空多岐管２０１がヒータ２０７により放出される熱から絶縁されているように、プラテン面溝２０５の内部に設置された。 - 特許庁

A mounted part including a movable part 23 is mounted on a circuit pattern 22, and mounted parts 23 and 24 are embedded in mold resin 27 in a state that the movable part 23 is surrounded by a protecting cap 26, and the upper part of the protecting cap 26 is exposed from the mold resin 27.例文帳に追加

回路パターン２２上に可動部品２３を含む実装部品が実装され、可動部品２３を保護キャップ２６で囲った状態で実装部品２３，２４がモールド樹脂２７中に埋め込まれ、保護キャップ２６の上部がモールド樹脂２７より露出されるように構成される。 - 特許庁

Characteristically, the waterproof pan, which is installed in a part of the main entrance of the dwelling for an ordinary household, is formed in an approximately planar shape, surrounded with a rise, and provided with a drain inlet in a planar part, which has a drainage slope declining toward the drain inlet.例文帳に追加

一般家庭の住宅の玄関の一部において、略平面形状で周囲に立ち上がりが有り、平面部分に排水口を有し、その平面部分は排水口に向って水勾配を有している防水パンを玄関に設置した事を特徴とする玄関防水パン。 - 特許庁

The display panel is provided with a cover member with its periphery part adhered and fixed to a rear face of a cathode panel and its center part surrounded by the periphery part jointed to a reinforcing panel, which is pressed on to the periphery part of the cathode panel through a support frame by an atmospheric pressure put on the cover member.例文帳に追加

周辺部がカソードパネルの裏面に接着固定され、前記周辺部で囲まれた中央部が補強パネルに接合されたカバー部材を有し、前記補強パネルは、前記カバー部材にかかる大気圧により支持枠を介して前記カソードパネルの周辺部に押し付けられている。 - 特許庁

The plurality of the recesses 20 are formed between opposed parts of the rear-side flat panel 12 and the front-side flat panel 14 to install the anode 24 with the phosphor 26 on the inner face, spaces in the respective recesses 20 are surrounded by the anodes 24, and the electron emitters 28 are installed suspended in the respective recesses 20, respectively.例文帳に追加

リア側フラットパネル１２と、内面に蛍光体２６付き陽極２４を設けたフロント側フラットパネル１４との対向間に複数の凹部２０を形成し、各凹部２０内空間を陽極２４で取り囲むと共に各凹部２０内にそれぞれ電子エミッタ２８を空中架設した構造。 - 特許庁

In this non-contact IC label 100 configured by loading an IC chip 110 on a resin sheet 130, a reinforcing member 160 is arranged on the opposite side of the face on which the IC chip 110 of the resin sheet 130 is loaded so that the region opposite to the IC chip 110 can be surrounded.例文帳に追加

樹脂シート１３０上にＩＣチップ１１０が搭載されてなる非接触型ＩＣラベル１００において、樹脂シート１３０のＩＣチップ１１０が搭載された面とは反対側の面に、ＩＣチップ１１０に対向する領域を囲むように補強部材１６０を配置する。 - 特許庁

Thereby, a left front leg part 25 with a strong box structure surrounded by the left front leg part lower plate 13B, the left front leg part side plates 15, the left front leg part upper plate 21, etc. can be formed, and the joint strength of the left front leg part 25 to the central frame 12 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、左前脚部下板１３Ｂ、左前脚部側板１５、左前脚部上板２１等によって囲まれた強固なボックス構造の左前脚部２５を形成することができ、センタフレーム１２に対する左前脚部２５の接合強度を高めることができる。 - 特許庁

A binarized image 21, consisting of chip images 42 each showing a chip and background images 43 outside the chip, is formed from a wafer image (S2), the contours of the chip images 42 surrounded by the background images 43 are detected to form chip contours 51, and data, such as its position coordinates thereof, are stored (S3).例文帳に追加

ウェーハ画像からチップを示すチップ画像４２とチップ外側の背景画像４３とからなる二値化画像２１を形成し（Ｓ２）、背景画像４３で包囲されたチップ画像４２の輪郭を検出してチップ輪郭５１とし、その位置座標等のデータを記憶する（Ｓ３）。 - 特許庁

In a car washer 10, a display device 40 for guiding the vehicle 1 to the car washing position to stop it based on a detection result of a vehicle detecting device 30 is disposed in a front face region surrounded with a frame 11A of a car wash 11 in a front face view from the vehicle 1.例文帳に追加

洗車装置１０において、車両検出装置３０の検出結果に基づき、車両１を洗車位置に誘導して停止させるための表示装置４０を、車両１からの正面視で洗車機１１のフレーム１１Ａに囲まれる正面領域内に配置するもの。 - 特許庁

An H-shaped steel 1 having a gusset plate 2 mounted to the side in advance is buried in the ground, and when an area surrounded by the H-shaped steel 1 is excavated to form an underground space, the gusset plate 2 is exposed, and a mounting plate 4 connected with anchor bars 3 is connected to the exposed gusset plate with bolts.例文帳に追加

側面に予めガセットプレート２を取り付けたＨ型鋼１を土中に埋設し、Ｈ型鋼１により囲まれる箇所を掘削して地下空間を形成するときにガセットプレート２を露出させ、この露出させたガセットプレートに、アンカー筋３を接合された取付プレート４をボルト接合する。 - 特許庁

The tuning-fork-type vibrator 1 with two arms 2 and 3 and a base 4 is supported by a support substrate 6 being provided at a stem 5, and a rocking-limiting member 21 consisting of an annular rubber-shaped elastic body is provided while fixing its one surface to the stem 5 so that the base 4 is surrounded.例文帳に追加

２つのアーム２，３及びベース４を有する音叉型振動子１が、ステム５に設けられた支持基板６にて支持されており、ベース４を囲むように、環状のゴム状弾性体からなる揺動制限部材２１がその一面をステム５に固定して設けられている。 - 特許庁

When the block 218 is somewhat worn after driving, a part surrounded by a pair of narrow groove part 220A and narrow connection groove part 220B comes off from the block 218, a groove 222 having a water exhausting function appears in the tread of the block 218, and drop in wet performance after wearing is suppressed.例文帳に追加

走行によりブロック２１８がある程度摩耗すると、一対の幅狭溝部２２０Ａと幅狭連結溝部２２０Ｂとで囲まれる部分がブロック２１８から脱落してブロック２１８の踏面に排水機能を有する溝２２２が表れ、摩耗時のウエット性能の低下を抑える。 - 特許庁

An upright levee 2 having a headrace hole 5 in a lower portion and a submerged breakwater 3 with a channel-shaped plan view having its starting end and final end at the upright levee 2 located at the ocean side are provided, and a retarding area 4 surrounded by the submerged levee 3 and the upright levee 2 is formed.例文帳に追加

下部に導水孔５を有する直立堤２と、前記直立堤２より外洋側に設けられ直立堤２にその始端、終端を有する平面コ字状の潜堤３を設け、前記潜堤３と前記直立堤２とにより囲まれた遊水部４を形成する。 - 特許庁

The line 57 is electrically connected to a common electrode 21 on an observation side substrate 20 at the end overlapped with a sealing material 40, and is extended in the region surrounded by the inner edge of the sealing material 40 on the back side substrate 30 to a protruding region 30a.例文帳に追加

引廻し配線５７は、シール材４０と重なった端部において観察側基板２０上のコモン電極２１と導通するとともに、背面側基板３０のうちシール材４０の内周縁によって囲まれた領域内において延在して張出領域３０ａに至る。 - 特許庁

To provide an automatic tool changer of a vertical machining center having a side wall and an automatic tool changer method for it, which has such a compact structure that, in the vertical machining center whose both sides are surrounded with a vertical wall, automatic tool change is performed between a tool magazine and a spindle quickly and efficiently.例文帳に追加

両側が立壁で囲まれる立型マシニングセンタにおいて、ツールマガジン側と主軸との間でツール自動交換を迅促、かつ効率的に行うコンパクト構造の、側壁を有する立型マシニングセンタの自動工具交換装置及びその自動工具交換方法を提供する。 - 特許庁

Among a motor bracket 11 for installing the electric motor 14 and the hydraulic pump 15, a space surrounded by a bottom plate 11A, a left vertical plate 11B, a right vertical plate 11C, an upper plate 11D and respective connecting plates 11F, is formed as a cooling air guide 13 surrounding the coupling 16.例文帳に追加

また、電動モータ１４と油圧ポンプ１５とが取付けられるモータブラケット１１のうち、底板１１Ａ、左縦板１１Ｂ、右縦板１１Ｃ、上板１１Ｄ、各連結板１１Ｆによって囲まれた空間を、カップリング１６を取囲む冷却風ガイド１３として形成する。 - 特許庁

Then the apparatus extracts image data of the mark 22 from the first and second read image data and extracts only the read image data surrounded by the mark 22 in the first read image data on the basis of the image data of the mark 22 as designated area data to be copied (ST6, ST7).例文帳に追加

次に第１と第２の読み取り画像データからマーク２２の画像データを抽出し、このマーク２２の画像データに基づき、第１読み取り画像データのうち、マーク２２で囲まれた読み取り画像データのみを、コピーすべき指定領域データとして抽出する（ＳＴ６、ＳＴ７）。 - 特許庁

The nonbearing wall with the opening 1 is modified to the nonbearing wall with the opening 1 by arranging an annular frame 4 around the opening 1 so that the annular frame 4 can surround the opening 1 and can be surrounded by frames 2 and 3, and connecting the frame 4 and the frames 2 and 3 together by means of a diagonal bracing 6 between them.例文帳に追加

開口部１付き非耐力壁に対し、環状のフレーム４を開口部１を囲むと共に架構２，３に囲まれるように開口部１の周囲に配置し、該フレーム４と架構２，３とをそれらの間において斜材６で連結することで開口部１付きブレース型耐力壁にする。 - 特許庁

In the harness type safety belt, while a pentagon part surrounded by belts 1a and 1b and a hip abutting belt 3 is formed on a back part side, back abutting cloth 13 of mesh cloth matched with the shape is sewn to the belts 1a and 1b and the hip abutting belt 3, so that all the pentagon part is closed.例文帳に追加

ハーネス型安全帯では、背部側にてベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３により囲まれた五角形部分が形成されるが、その形状に合わせたメッシュ生地の背当て布１３をベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３に縫い付けて、該五角形部分のすべてを塞ぐようにしている。 - 特許庁

The ultrasonic wave transducer includes an electrode plate 2, a diaphragm 3, an electrode layer 4 formed on one side of the diaphragm 3, an insulation membrane 5 formed on the electrode layer 4, a support member 6, and a mixed gas 8 sealed in a space surrounded by the electrode plate 2, the diaphragm 3 and the support members 6.例文帳に追加

電極板２と、振動板３と、振動板３の一方の面に形成された電極層４と、電極層４の上に形成された絶縁膜５と、保持部材６と、電極板２、振動板３、及び、保持部材６によって囲まれる空間内に封入された混合ガス８とを具備する。 - 特許庁

To prevent a bypass leak in a thermally expanded state under high temperature conditions in a cassette-type air filter including a filter body, comprising a filter cloth of a wavingly folded ceramic fiber and a plurality of separators, surrounded in a rectangular parallelepiped form by upper and lower end plates and side plates provided respectively on both sides of the filter body.例文帳に追加

波形に折り曲げられたセラミックファイバー製の濾布と複数のセパレータとで構成されるフィルタ本体が上下のエンドプレートと両側部のサイドプレートとで直方体状に包囲されて成るカセット型エアフィルタにおいて、高温下での熱膨張時におけるバイパスリークを防止する。 - 特許庁

The first substrate 141 and the second substrate 142 are stuck to each other by an open curved seal material 12 having a liquid crystal filling port 10, which are areas surrounded by the seal material 12 and a liquid crystal 144 is sealed between the first substrate 141 and the second substrate 142.例文帳に追加

第１基板１４１及び第２基板１４２とは、液晶注入口１０を有する開曲線状のシール材１２によって貼り合わせられ、シール材１２に囲まれた領域であって第１基板１４１及び第２基板１４２の間には液晶１４４が封入されている。 - 特許庁

Each inserted body (16) positioned inside each of the guiding teeth (50) is formed to be generally hollow with a free space (24) surrounded thereby so as to considerably absorb the expansion of the elastomer material of the guiding tooth that occurs during forming and is caused by the cross-linking of the elastomer material.例文帳に追加

すなわち、各ガイド歯（５０）の内側に位置決めされた各挿入体（１６）はエラストマー材料の成形および架橋中、ガイド歯のエラストマー材料の膨張を大きな程度で吸収するために自由空間部（２４）を囲う概ね中空の形状を有している。 - 特許庁