「System 7」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In this box circulating parking apparatus 1 of intermediate riding in system with lifts, a loading/unloading lift 41 having two sets of lift mechanisms 43 correspondingly to both short sides of a pallet P is installed in a loading/unloading hoistway 39 for loading and unloading a vehicle V by receiving and delivering the vehicle V together with the pallet P between a loading/unloading part 7 and a storage part 5.例文帳に追加

昇降リフト付き中間乗入れ方式の箱形循環式駐車装置１において、車両ＶをパレットＰごと入出庫部７と格納部５との間で受け渡して搬出入する搬出入昇降路３９に昇降機構４３をパレットＰの両短辺側に対応するように２組備えた搬出入昇降リフト４１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

As of November 2005, more than 20,000 approvals had been made since the system’s inception in July 1999, and around half of the enterprises that have completed business innovation plans (of three to five years in duration) under the system have achieved at least a 3% annual increase in value added, either in total value or per employee, which is regarded as the yardstick of success. 例文帳に追加

同制度の承認件数は、99年7月の事業開始以来、05年11月時点で2万件を突破したところであり、経営革新計画（3～5年計画）を終了した企業の経営パフォーマンスを調べてみると、成功判断基準である総額又は一人当たりの「年率3％以上の付加価値額の向上」を達成した企業は、およそ半数前後に上っている。 - 経済産業省

In the past, factors behind Japan’s high household savings rate (an average of 15 percent in the 1960s, 20 percent in the 1970s) included: (1) more disposable income as a result of high economic growth; (2) the motivation to save prompted by the low postwar level of household assets; (3) the bonus system; (4) the high percentage of young people in population composition; (5) people saving for their old age due to low public pensions; (6) undeveloped consumer credit systems; (7) tax breaks such as the preferred savings system; (8) government and Bank of Japan encouragement of saving; and (9) the nature of the Japanese people.例文帳に追加

過去、日本の家計貯蓄率が1960年代平均15％、1970年代平均20％と高水準であった要因としては、①高度経済成長に伴う可処分所得の伸び、②家計資産が終戦後低水準となったため貯蓄に励んだこと、③ボーナス制度の存在、④人口構成が若かったこと、⑤公的年金水準が低いため自助的に老後のための貯蓄を行ったこと、⑥消費者金融制度の未発達、⑦マル優制度等税制面での優遇措置、⑧政府、日銀の貯蓄推進運動、⑨国民性等が挙げられる。 - 経済産業省

Article 8 (1) A prefectural government shall set up a council related to child welfare or other body with council system in order to study and deliberate the matters under the prefecture's jurisdiction pursuant to the provisions of paragraph (7) of this Article, Article 27 paragraph (6), Article 46 paragraph (4) and Article 59 paragraph (5); provided, however, that this shall not apply to a prefectural government which requires the local social welfare council provided in Article 7 paragraph (1) of the Social Welfare Act (Act No. 45 of 1951) (hereinafter referred to as "Local Social Welfare Council") to study and deliberate the matters related to child welfare pursuant to the provision of Article 12 paragraph (1) of the same Act. 例文帳に追加

第八条　第七項、第二十七条第六項、第四十六条第四項及び第五十九条第五項の規定によりその権限に属させられた事項を調査審議するため、都道府県に児童福祉に関する審議会その他の合議制の機関を置くものとする。ただし、社会福祉法　（昭和二十六年法律第四十五号）第十二条第一項　の規定により同法第七条第一項　に規定する地方社会福祉審議会（以下「地方社会福祉審議会」という。）に児童福祉に関する事項を調査審議させる都道府県にあつては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As previously noted in periods of euphoria (excessive bullish expectations), asset prices are inflated along with credit inflation by financial institutions, and in periods of excessively low expectations, losses on financial institution balance sheets and reduction of credit-granting functions lower asset prices, and there is the potential for the impact to spread to the macroeconomy.5Shiratsuka (2000)6points out that the impact exerted on the macroeconomy by asset price fluctuation spreads both directly to the real economy and indirectly through damage to the financial system, and that in particular, impact during periods of collapse is asymmetrically larger than in periods of formation.7例文帳に追加

これまで紹介したように、資産価格は、ユーフォリア（期待の過度の強気化）期には金融機関の信用膨張を伴いながらかさ上げされ、期待が過度に弱気化する時期には、金融機関のバランスシートの毀損や信用供与機能を低下させて下落し、マクロ経済にも大きな影響を及ぼすことがあり得る5。白塚（2000）6では、資産価格変動のマクロ経済へ与える影響は、実体経済に直接的に、あるいは金融システムへのダメージを経由して間接的に及び、特に崩壊期における影響は生成期に比べ非対称的に大きいとも指摘している7。 - 経済産業省

This fuel cell system is provided with the fuel cell 1 generating electric power receiving supply of gas for a generation and a liquid for cooling or humidification, a sensor 8 detecting supply pressure of the liquid, a sensor 3 detecting supply pressure of the gas for generation, a flow rate adjusting pump 5 controlling a supply flow rate of the liquid, and a pressure control valve 7 adjusting supply pressure of the liquid.例文帳に追加

燃料電池システムは、発電用ガス及び冷却あるいは加湿用の液体の供給を受けて電力を生成する燃料電池１と、液体の供給圧力を検出するセンサ８と、発電用ガスの供給圧力を検出するセンサ３と、液体の供給流量を制御する流量調整ポンプ５と、液体の供給圧力を調整する圧力調整バルブ７とを備える。 - 特許庁

The effect of several times to several ten times is provided by comparing with a conventional system of kneading the photocatalyst in a surface (a plane) under a condition of limited space and surface area, by sticking a glass fiber sheet of applying the specially processed photocatalyst to the whole inside of a lid 1 of the garbage box like 5, 6 and 7 as a means for removing an offensive odor and reducing various bacteria.例文帳に追加

いやな匂いなどを消したり、雑菌などを減らしたりする為の手段として、（５）．（６）．（７）の様に特殊加工を施した光触媒を塗布したグラス繊維シートをゴミ箱の蓋（１）の内側全体へ張り合わされたりする事で、限られた空間や表面積の条件下にて、従来の表面（平面）へ光触媒を練り込んだりする方式と比較して、数倍から数十倍の効果を得た。 - 特許庁

The acoustic system 1 includes a reference microphone noise correction means 13 capable of smoothing frequency characteristics by applying filter processing to a sound to be muted which is collected by a reference microphone 7, and correction microphone noise correction means 14, 15 capable of smoothing the frequency characteristics by applying filter processing to sounds collected by correction microphones 5L, 5R arranged in the vicinity of user's ear positions.例文帳に追加

本発明に係る音響システム１は、参照マイク７により収音された消音対象となる音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる参照マイク用ノイズ補正手段１３と、ユーザの耳位置近傍に設けられる補正マイク５Ｌ、５Ｒで収音された音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる補正マイク用ノイズ補正手段１４、１５とを有している。 - 特許庁

The plate making system includes: an ink jet drawing device 1 for drawing a predetermined image with an ultraviolet absorbing ink on a surface of a transparent plastic film, wherein the surface has at least hydrophilicity and ink absorbency; an exposure device 6 for exposing a photoreceptor 5 with ultraviolet radiation through the drawn transparent plastic film as a photomask; and a developing device 7 for developing the exposed photoreceptor to make a printing plate.例文帳に追加

製版システムは、少なくとも表面が親水性、インク吸収性の透明プラスチックフィルムの表面に所定の画像を紫外線吸収性インクを用いて描画するためのインクジェット描画手段１、描画された前記透明プラスチックフィルムをフォトマスクとして感光体５に紫外線を露光する露光手段６、および露光された前記感光体を現像して印刷版とする現像手段７を具備する。 - 特許庁

The imaging apparatus being connected with an external unit generating print data through a network comprises a section 3 for storing the source ID information included in a print job being delivered from the source, an output control section 8 and an output section 7 for outputting the source ID information together with image data while synthesizing onto an imaging sheet, and a system control section 9 for controlling each section.例文帳に追加

印刷データを作成する外部装置とネットワーク接続される画像形成装置において、送信元から送られる印刷ジョブに含まれる送信元識別情報を記憶する識別情報記憶部３と、送信元識別情報を画像データと合成して画像データと共に画像形成用紙上に出力する出力制御部８及び出力部７と、各部を制御するシステム制御部９とを備えた。 - 特許庁

In this problem information provision system for the medicine providing problem information about the medicine by a client terminal 1 and a problem information server 3, the client terminal has a medicine information transmission means, while the problem information server has S data 5, O data 6, important problem data 7, a problem information retrieval means 8, an important problem information retrieval means 9, and a retrieval result output means 10.例文帳に追加

クライアント端末１及び問題情報サーバー３により薬剤の問題点情報を提供する薬剤の問題点情報提供システムであって、クライアント端末は薬剤情報送信手段と備え、問題点情報サーバーはＳデータ５、Ｏデータ６、重大問題点データ７、問題点情報検索手段８、重大問題点情報検索手段９、検索結果出力手段１０を備える。 - 特許庁

This system is provided with an electronic control part A arranged in the No parking area on the ground, a vehicle detecting part B connected to the electronic control part A for detecting the vehicle 9, a timer 6 to count time based on detection of the vehicle 9 by the vehicle detecting part B, and an alarm 7 to give the warning after the lapse of specified time by the timer 6.例文帳に追加

駐車禁止領域への車両の駐車検知警告システムにおいて、地上の駐車禁止領域に配置される電子制御部Ａと、この電子制御部Ａに接続され、車両９を検知する車両検知部Ｂと、この車両検知部Ｂでの車両９の検知に基づいて時間を計測するタイマー６と、このタイマー６の所定時間の経過により警告を発するアラーム７とを具備する。 - 特許庁

The inverter device 10 includes a rectifier 3, a voltage regulator 4 for controlling the DC output voltage to a stable predetermined voltage, a reverse-current preventing diode 5, an inverter circuit 6 for converting a DC power to an AC power to link to the system, and a maximum power control circuit 7 for outputting a switching signal SUP for selecting the use/non-use of the regulator.例文帳に追加

インバータ装置１０は、整流器３と、直流出力電圧を安定した一定電圧に制御する電圧調整器４と、逆流防止用のダイオード５と、直流電力を交流電力に変換して系統に連系するインバータ回路６と、電圧調整器の使用／不使用を選択する切替信号ＳＵＰを出力する最大電力制御回路７とにより構成されている。 - 特許庁

The silicon rubber part 7 is an adhesive silicon rubber composition that contains an epoxy adhesion assistant 1.0-2.5 part by mass and an epoxy system silane coupling agent 0.5-3.0 part by mass against a heating curing type organo-polysiloxane composition 100 part by mass.例文帳に追加

押釦スイッチ用カバー部材３の可動接点部４に対向する基板１上の固定接点２と接触する金属部６と、該金属部６に接着するシリコーンゴム部７とからなる接点部材５であって、シリコーンゴム部７は、加熱硬化型オルガノポリシロキサン組成物１００質量部に対し、エポキシ系接着助剤１．０〜２．５質量部とエポキシ系シランカップリング剤０．５〜３．０質量部とを含む接着性シリコーンゴム組成物とする。 - 特許庁

This information output system for a store 1 is provided with a keyboard 3 for inputting commodity purchase information about a commodity bought by a customer at the store, a scanner 4, a microcomputer 2 computing deficient nutrients based on commodity purchase information and purchaser information about the customer, and a display 6 and a printer 7 outputting supplement information for compensating the computed deficient nutrients.例文帳に追加

店舗用情報出力システム１は、店舗において顧客により購入される商品に関する商品購入情報を入力するキーボード３、スキャナ４と、商品購入情報と顧客に関する購入者情報に基づき、不足栄養素を算出するマイクロコンピュータ２と、算出された不足栄養素に基づいてそれを補うためのサプリメント情報を出力するディスプレイ６、プリンタ７とを備えている。 - 特許庁

The system has a means of retrieving a line-switching network node address, guided by a terminal station identifier of the related mobile terminal station requesting the streaming video contents from the streaming video server 9 by a registration means 8 and a means of setting up the connection of the streaming video contents to be converted to a streaming video bitstream by the gateway 7 and transmission to the retreived line-switching network node address.例文帳に追加

該システムは、登録手段８で、ストリーミングビデオサーバ９からストリーミングビデオコンテンツを要求する関連する移動端局の端局識別子により誘導される回線交換網ノードアドレスを検索する手段と、前記ゲートウェイ７によってストリーミングビデオビットストリームに変換される前記ストリーミングビデオコンテンツの接続と、検索された回線交換網ノードアドレスへの送信をセットアップする手段とを有している。 - 特許庁

The measurement system 1 includes: a laser plumb gauge 4 for vertically applying laser beams into the steel plate 2; a target 5 which is installable at an optional depth position within the steel plate 2 and receives laser beams emitted from the laser plumb gauge 4; an imaging apparatus 6 for photographing arrival positions of laser beams applied onto the target 5; and a display device 7 for displaying an image photographed by the imaging apparatus 6.例文帳に追加

計測システム１は、鋼管２内にレーザー光を鉛直に照射するためのレーザー鉛直器４と、鋼管２内の任意の深さ位置に設置可能で、レーザー鉛直器４から照射されるレーザー光を受光するためのターゲット５と、ターゲット５上に照射されたレーザー光の到達位置を撮影するための撮像装置６と、撮像装置６により撮影した映像を表示するための表示装置７と、を備える。 - 特許庁

The power generation system 1 comprises a solar cell power generation part 2 which generates DC power using natural energy, a fuel cell 32 which generates DC power, a storage battery 4 which is charged respectively by DC power from the solar cell power generation part 2 and DC power from the fuel cell 32, and a DC/AC converter 7 which converts the DC power from the storage battery 4 into AC power and outputs.例文帳に追加

発電システム１は、自然エネルギーを使用して直流電力を発生する太陽光発電部２と、直流電力を発生する燃料電池３２と、太陽光発電部２からの直流電力と燃料電池３２からの直流電力との各々によって充電される蓄電池４と、蓄電池４からの直流電力を交流電力に変換して出力するＤＣ／ＡＣコンバータ７と、を含む。 - 特許庁

The emergency shutdown system for a gasification facility comprises a material blocking means 7 for blocking supply of a material (organic substance) to a gasification furnace 2, an oxygen meter 8 for measuring the oxygen concentration in gas piping 4, a gas holder 12 provided midway of the gas piping, a flare stack 9 branched from the gas piping, and a gas blocking means 13 for blocking supply of a gasified combustible gas to a gas user.例文帳に追加

ガス化炉２への原料（有機物）の供給を遮断する原料遮断手段７と、ガス配管４内の酸素濃度を計測する酸素濃度計８と、ガス配管の途中に設けられたガスホルダ１２と、ガス配管から分岐して設けられたフレアスタック９と、ガス利用先へのガス化可燃性ガスの供給を遮断するガス遮断手段１３とを備えるガス化施設の緊急停止装置である。 - 特許庁

This component executing system is provided with plural task component 2, plural parallel distribution components 4 for changing the execution state of each task component 2 in accordance with an execution environment, a shared data component 6 for managing the data shared between the respective components 2, and a shared data distribution component 7 for accessing the component 6 from each component 2 straddling over a process.例文帳に追加

並列分散対応コンポーネント実行システムは、複数のタスクコンポーネント２と、各タスクコンポーネント２の実行状態を実行環境に応じて変更するための複数の並列分散コンポーネント４と、各タスクコンポーネント２間で共有されるデータを管理する共有データコンポーネント６と、共有データコンポーネント６に対してプロセスを跨って各タスクコンポーネント２からアクセスするための共有データ分散コンポーネント７とを備えている。 - 特許庁

This delivery system for cold insulation requiring article is constituted by arranging a temperature sensor 7 measuring temperature in a space in the cold insulation box and performing radio communication in the cold insulation box 5 and arranging a radio reading device 12 capable of reading information of the temperature sensor in a proper section in a delivery path from delivery article packing facility 3 to a customer 11 via delivery facility 9.例文帳に追加

このため本発明では，保冷箱５内に、保冷箱内空間の温度を測定する無線通信可能な温度センサ７を配置すると共に、配送物パッキング施設３から配送施設９を経て顧客１１に至る配送経路の適所に、上記温度センサの情報を読み出し可能な無線読取装置１２を配置したことを特徴とする要保冷物品の配送システムを提案している。 - 特許庁

In this earth observation satellite data processing system, a receiving station is provided with a data transmitter 7 capable of roughly segmenting data at the reception scheduled time and the real reception time, and preferentially transmitting segmented satellite picture data 103 to the center and a signal distributing device 5 for distributing the same signal to two systems of a recorder 6 and a received data segmentation processor 53a.例文帳に追加

この発明による地球観測衛星データ処理システムは、従来の装置に加えて、受信局では受信計画時刻と実受信時刻により粗くデータを切出し、切出した衛星画像データ１０３をセンターに優先的に送信することができるデータ送信装置７と、記録装置６と受信データ切出処理装置５３ａの２系統に同じ信号を分配する信号分配装置５を備える。 - 特許庁

A content server 5 is easily accessed via the Internet line 7 by using the simplified input system for a URL using a bar code or an Internet number, in the information terminal such as a cellular phone 1, a PDA 4 and a PC terminal 3, and a distributed content is received without requiring a complicated data input such as the input of the URL in the information terminal.例文帳に追加

携帯電話１、ＰＤＡ４、あるいはＰＣ端末３等の情報端末装置において、バーコードまたはインターネットナンバーを用いたＵＲＬの簡易入力システムを用いることによってインターネット回線７を介したコンテンツサーバ５に対するアクセスを容易にし、情報端末装置においてＵＲＬ等煩雑なデータ入力を行う必要なく、コンテンツの配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

Article 7 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO shall perform functions related to disposition of the shares that the former Organization had acquired through capital contributions based on the provisions of Article 4, item (iii) of the Old Act on R&D System Development and that NEDO has succeeded to pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and other functions incidental thereto (hereinafter referred to as the "transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure") until the date specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　機構は、政令で定める日までの間、第十五条に規定する業務のほか、旧研究開発体制整備法第四条第三号の規定に基づく出資により旧機構が取得した株式で附則第二条第一項の規定により承継したものの処分及びこれに附帯する業務（以下「研究基盤出資経過業務」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In manufacture of oxygen enriched air blown in a waste melting furnace through a tuyere 2 when pyrolysis melting treatment is applied on waste, oxygen gas manufactured by an oxygen generating device 4 and exhaust gas from a pressure swing system nitrogen generating device 5 to manufacture nitrogen gas used in purge of combustible gas generated in the waste melting furnace are added in air by an oxygen enriching device 7 to perform enriching of oxygen.例文帳に追加

廃棄物を廃棄物溶融炉１で熱分解溶融処理する際に、廃棄物溶融炉１内に羽口２から吹き込む酸素富化空気の製造において、酸素発生装置４で製造した酸素ガスと、廃棄物溶融炉１で発生する可燃性ガスのパージに使用する窒素ガスを製造する、圧力スイング方式の窒素発生装置５の排気とを酸素富化装置７で空気に加えて酸素富化する。 - 特許庁

A controller 4 receives medicine consumption included in injection dispensation data from an injection medicine preparation control system 7 controlling the operations of injection medicine preparing devices 9 and 10 according to injection prescribed data, converts the medicine consumption into the dispensed quantity of injection medicines according to the injection data conversion master read out of the storage device 5, and determines expected dispensed quantities of medicines by dispensed departments.例文帳に追加

制御装置４は、注射処方データに基づいて注射薬調剤機器９，１０の動作を制御する注射薬調剤制御システム７から注射払出データに含まれる薬剤使用量を取り込み、該薬剤使用量を、前記記憶装置５から読み込んだ注射データ変換マスタに基づいて注射薬品の払出数量に変換し、払出部署別の薬品の予定払出数量を決定する。 - 特許庁

The surgical microscope system comprises a stand with at least a carrier arm, an optical unit having a microscope body, an objective, and at least one eyepiece tube, and at least one input unit having at least a display and at least a touch-based operating panel, the touch-based operating panel (7) being antimicrobial.例文帳に追加

少なくとも１つの支持アームを有するスタンドと、対物レンズ及び少なくとも１つの接眼鏡筒を有する顕微鏡本体を有する光学ユニットと、少なくとも１つの表示装置及び少なくとも１つの接触操作領域を有する少なくとも１つの入力ユニットとを含んで構成される手術顕微鏡等の顕微鏡において、前記接触操作領域（７）は、抗菌性に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This recovery system consists of turbocharger 32 driven by exhaust gas E from engine 30, heat exchanger 29 which converts water W into steam S, water injection nozzle 7 which injects water W into heat exchanger 29, steam turbine 31 driven by steam S generated by heat exchanger 29, and generator 37 which is made to work by steam turbine 31.例文帳に追加

この排気ガスエネルギ回収装置は，エンジン３０からの排気ガスＥで駆動されるターボチャージャ３２，排気ガスＥによって水Ｗを蒸気Ｓに転換させる熱交換器２９，水Ｗを熱交換器２９に直接噴射させる水噴射ノズル７，熱交換器２９で発生した蒸気Ｓによって駆動される蒸気タービン３１，及び蒸気タービン３１によって作動される発電機３７から構成されている。 - 特許庁

The air purifying device comprises first and second valves 3, 4 formed to switch the input/output of two system air, first and second line ducts 7, 8 connected in parallel to each other therebetween, adsorbing material units 11-14 for adsorbing the gas contaminant, and a regenerating means for feeding regenerating air to regenerate the adsorbing capability of the adsorbing material units 11-14.例文帳に追加

２系統の空気の入出力を切り替えることができるように構成された第１バルブ３及び第２バルブ４と、それらの間に並列して接続された第１系列ダクト７及び第２系列ダクト８と、気体状汚染物質を吸着する吸着材ユニット１１〜１４と、再生空気を送出して、吸着材ユニット１１〜１４の吸着能力を再生させる再生手段とを有していることを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 storing a solid oxide fuel cell module 3 in a housing 2, and so structured to supply air containing oxygen necessary for power generation into the module 3 with a blower 4, is made provided with a suction port 7 of the blower 4 in a space 6 formed between the module 3 and the housing 2 for suctioning the air inside the space 6.例文帳に追加

ハウジング２内に固体酸化物形燃料電池モジュール３を収納し、ブロアー４にて発電に必要な酸素を含む空気をモジュール３内に供給するように構成された燃料電池システム１に於いて、前記モジュール３と前記ハウジング２との間に形成される空間６内に、空間６内の空気を吸込むための前記ブロアー４の吸込み口７を具備する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In the fuel reforming system having a reforming layer 3 for forming a hydrogen-enriched reformed gas from a raw material and steam, a hydrogen separation layer 6 for separating hydrogen in the reformed gas, and a membrane reactor 2 having a hydrogen layer 5 through which the separated hydrogen passes, a carbon dioxide separation unit 7 for separating carbon dioxide in a discharged gas discharged from the membrane reactor 2 after separation of hydrogen.例文帳に追加

原料と水蒸気によって水素リッチな改質ガスに改質する改質層３と、改質ガス中の水素を分離する水素分離層６と、分離した水素が通過する水素層５を有するメンブレンリアクタ２を備えた燃料改質システムにおいて、水素を分離しメンブレンリアクタ２から排出された排出ガス中の二酸化炭素を分離する二酸化炭素分離装置７を備える。 - 特許庁

This security management system comprises a data server 5 provided with the database 11 for managing the encrypted data, at least one client 3 exchanging the data with the data server 5, and an encryption processing server 7 for encrypting the data from the client 3 and storing the same in the database 11, or decrypting the encrypted data stored in the database 11 and supplying the same to the client 3.例文帳に追加

暗号化されたデータを管理するデータベース１１が設けられたデータサーバ５と、前記データサーバ５との間で、前記データを交換する少なくとも１台のクライアント３と、前記クライアント３からの前記データを暗号化して前記データベース１１に格納させたり、前記データベース１１に格納されている前記暗号化されたデータを復号して前記クライアント３に提供する暗号処理サーバ７とを設ける。 - 特許庁

The ozone generator includes a cylindrical airtight container 3, a cylindrical grounded electrode 4 as an example of the first electrode provided in the container 3, a dielectric tube 5 provided coaxially with the electrode 4 on the inside of the grounded electrode 4, a second electrode 6 provided on the inner wall of the dielectric tube 5, a feeder system 7, a high-tension insulator 9, and a high voltage power supply 10.例文帳に追加

オゾン発生装置は、円筒状の気密密閉容器３、当該容器３の内部に設けられた前記第一電極の一例としての筒状の接地電極４、接地電極４の内側で当該電極４と同軸状に設けられた誘電体管５、誘電体管５の内壁上に設けられた第二電極６、給電装置７、高圧碍子９、および高圧電源１０とから構成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with; an image input means 1; a storage means 5 for storing image signals inputted from the image input means 1; a transfer means 7 for transferring image signals inputted by the image input means 1 or image signals stored in the storage means 5 to another image forming device; and a system control means for controlling interruption/restart of information transfer operation being executed.例文帳に追加

画像入力手段１と、画像入力手段１から入力された画像信号を記憶するための記憶手段５と、画像入力手段１より入力された画像信号もしくは記憶手段５に保存された画像信号を他の画像形成装置に転送する転送手段７と、実行中の情報転送動作の中断／再開の制御を行うシステム制御手段３とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

The treatment system S for waste wood is equipped with a gas generator 4 for generating gas by pyrolysis of waste wood M, an aluminum thermal separation furnace 5 for separating aluminum from an aluminum- containing material by burning the generated gas, a resin volume reduction furnace 7 for reducing volume of waste resin products by burning the generated gas, and a drying apparatus 3 for drying the waste wood M by burning the generated gas.例文帳に追加

廃棄木材の処理システムＳは、廃棄木材Ｍを熱分解することによりガスを生成するガス発生炉４と、生成されたガスを燃焼してアルミニウム含有物からアルミニウムを分離させるアルミ熱分離炉５と、生成されたガスを燃焼して廃棄樹脂製品の容積を減少させる樹脂減容炉７と、生成されたガスを燃焼して廃棄木材Ｍを乾燥させる乾燥装置３とを備える。 - 特許庁

The coal ash treatment/distribution combination system 1 is provided with equipment for receiving the coal ash generated in the coal fired power plant 2, plural storage equipment 3, 7 and 8, a classifier 5 for classifying the coal ash, a mixer 6 for mixing the coal ash with each other or another raw material and equipment for shipping the coal ash or the mixture of the coal ash with another raw material.例文帳に追加

石炭焚き火力発電所２で発生した石炭灰の受入設備と、複数の貯蔵設備３、７、８と、石炭灰を分級する分級機５と、石炭灰同士または石炭灰と他の原料とを混合する混合機６と、複数の用途別に石炭灰または石炭灰と他の原料との混合物を出荷するための出荷設備とを備えた石炭灰処理・物流複合システム１。 - 特許庁

To provide technology capable of discharging exhaust gas having a small amount of an unburnt component by reducing the unburnt component in the exhaust gas E regardless of a state of the exhaust gas E in an engine system 100 provided with an oxidizing catalyst part 2 to contact, oxidize and react the unburnt component in the exhaust gas E discharged to an exhaust passage 7 from a combustion chamber 14 by buring fuel in the combustion chamber 14.例文帳に追加

本発明は、燃焼室１４において燃料を燃焼させ、燃焼室１４から排気路７へ排出される排ガスＥ中の未燃成分を接触酸化反応させる酸化触媒部２を設けたエンジンシステム１００において、排ガスＥの状態に関わらず排ガスＥ中の未燃成分を低減して未燃成分の少ない排ガスを排出することができる技術を得ることを目的とする。 - 特許庁

This system is provided with a medical institution information storage means 10 storing the information of registered medical institutions and a medical institution information supply means 7 for reading the information of a medical institution suited to medical institution conditions transmitted from a consultation target side terminal 2 out of the medical institution information storage means 10 on the basis of the relevant medical institution conditions and supplying the information to the consultation target terminal 2.例文帳に追加

登録された医療機関の情報を記憶した医療機関情報記憶手段１０と、診察対象側端末２から送信された医療機関条件に基づいて、当該医療機関条件に適合する医療機関の情報を医療機関情報記憶手段１０から読み出して診察対象側端末２に供給する医療機関情報供給手段７を設けた。 - 特許庁

In the treatment system for the organic waste, where cellulose cracked gas 10 is produced by carbonizing/pyrolyzing the organic waste in a pyrolysis region 16 for celluloses in a reducing atmosphere and the gas 10 is reformed to reformed gas containing hydrogen and carbon monoxide by a gasification furnace 4, the crosslinking reaction of cellulose and lignin is suppressed by adding an acidic liquid 7 to the region 16.例文帳に追加

還元雰囲気中のセルロース類熱分解領域１６で有機性廃棄物を炭化・熱分解させてセルロース分解ガス１０を生成し、そのセルロース分解ガス１０をガス化炉４により水素と一酸化炭素を含む改質ガスに改質する有機性廃棄物の処理システムにおいて、前記セルロース類熱分解領域１６に酸性液７を添加してセルロースとリグニンの架橋反応を抑制することを特徴とする。 - 特許庁

In the camera, the relative displacement of a plurality of subject images is detected by performing image correlation comparison arithmetic operation to a plurality of imaging signals outputted from a CCD color imaging device 34 in accordance with a plurality of subject images formed in a plurality of individual image areas generated by a stereo imaging optical system, respectively, when attaching the stereo adapter 7 to a lens unit 4.例文帳に追加

本発明のカメラにあっては、レンズユニット４にステレオアダプタ７を装着した場合に、ステレオ撮像光学系によって生成される複数の個別イメージエリアにそれぞれ結像した複数の被写体像に対応して、ＣＣＤカラー撮像素子３４より出力された複数の撮像信号に対して像相関比較演算を行って、上記複数の被写体像の相対的位置ずれを検出する。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

The blood corpuscle image displaying system 7 images a blood smear sample produced from a blood specimen, obtains a blood corpuscle image, classifies the obtained blood corpuscle image by the type of the blood corpuscle, obtains information on the blood corpuscle specimen, and displays a blood corpuscle image classified by the type of the blood corpuscle defined based on information on the obtained blood specimen.例文帳に追加

血球画像表示装置７は、血液検体から作製された血液塗抹標本を撮像して、血球に関する血球画像を取得し、取得された血球画像を、血球の種類によって分類し、前記血液検体に関する情報を取得し、取得された前記血液検体に関する情報に基づいて定められた血球の種類に分類された血球画像を表示する。 - 特許庁

A feedforward control system includes a speed feedforward generator 6 for generating a speed feedforward signal vff0 based on a positioning order, a torque feedforward signal generator 8 for generating a torque feedforward signal tff based on the positioning order, and a speed feedforward changer 7 for generating a speed feedforward change signal vff based on the speed feedforward signal vff and the torque feedforward signal tff.例文帳に追加

フィードフォワード制御系が、位置指令に基づいて速度フィードフォワード信号ｖｆｆ０を生成する速度フィードフォワード作成部６と、前記位置指令に基づいてトルクフィードフォワード信号ｔｆｆを生成するトルクフィードフォワード作成部８と、前記速度フィードフォワード信号ｖｆｆおよび前記トルクフィードフォワード信号ｔｆｆに基づいて速度フィードフォワード変更信号ｖｆｆを生成する速度フィードフォワード変更部７と、を備える。 - 特許庁

This document input system is composed of a user terminal 1, a service provider 3 connected to the user terminal 1 through a communication circuit and comprising an area identifying means for dividing an image supplied from the user terminal 1 into plural images and an image analyzing means for analyzing the divided images, and plural document recognizing servers 4-7 for recognizing the images analyzed by the service provider 3.例文帳に追加

本発明の文書入力システムは、利用者端末１と、利用者端末１と通信回線を介して接続され、利用者端末１より供給された画像を複数の画像に分割する領域識別手段と分割された画像を解析する画像解析手段とを備えるサービス提供器３と、サービス提供器３で解析された画像を認識する複数の文書認識サーバ４〜７とから構成されている。 - 特許庁

A separation system 1a of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks comprises a steel block abutting body 3a to which a plurality of steel blocks 2a installed at a prescribed interval 4 linearly along a walking direction of an existing walkway 8 separated from a roadway 9 are abutted, and is configured to separate the existing walkway 8 into a new pedestrian lane 6 and a bicycle lane 7.例文帳に追加

鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システム１ａは、車道９から分離された既設の歩行者道８の歩行方向に沿って線状に、所定の間隔４を空けて設置された鋼製ブロック２ａの複数を当接した鋼製ブロック当接体３ａによって構成され、既設の歩行者道８を新たな歩行者レーン６と自転車レーン７とに分離するように構成する。 - 特許庁