「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A photographing control part 20a controls a top plate driving part 24 based on this information to move the top plate 10 so as to match the target position with the reference point, and afterwards photographs the X-ray fluoroscopic image for target collation.例文帳に追加

撮影制御部２０ａはこの情報を基に天板駆動部２４を制御し、目的位置が基準点に一致するように天板１０を移動させ、その後、照準照合用のＸ線透視画像を撮影する。 - 特許庁

When the server certificate and a server certificate 420 included in the limit information request packet do not match, the management server 10 does not transmit the limit information corresponding to the user ID "AAA" to the multifunctional machine 200.例文帳に追加

サーバ証明書と制限情報要求パケットに含まれるサーバ証明書４２０とが一致しない場合、管理サーバ１０は、ユーザＩＤ「ＡＡＡ」に対応する制限情報を、多機能機２００に送信しない。 - 特許庁

To provide an appropriate match in an intermediary matching system by the Internet and a server where conventionally it was impossible due to extreme complications in managerial problems of corporate managers and continuous appearance of new approaches in corresponding consulting themes.例文帳に追加

従来のインターネットおよびサーバによる仲介マッチングシステムでは企業経営者のもつ経営課題が非常に複雑で、対応するコンサルタントテーマも次々に新手法が誕生して適切なマッチングは不可能である。 - 特許庁

The comparators produce a match indication on selectable criteria such as address size, the full or partial overlap, greater than, less than, equal to, not equal to, less than and greater than and are selectively chained.例文帳に追加

比較器は、アドレス・サイズ、完全な重複または部分的な重複、超過、未満、同等、不等、以下、および以上というような、選択可能な判断基準によって一致の指示を出し、選択的に連鎖することができる。 - 特許庁

To accurately match the voltage of output signals with the voltage, which is a target value, of input signals by simply and effectively compensate for or avoid the adverse effect of an offset and to reduce current consumption.例文帳に追加

オフセットの影響を簡単かつ効率的に補償または回避して出力信号の電圧を目標値である入力信号の電圧に正確に一致させるとともに、消費電流を大幅に低減すること。 - 特許庁

A transmission power changing part 12 adjusts the pilot symbol signal level so as to match the data symbol composite signal level according to the number of transmitted modulated signals set by a modulated signal number setting section 11.例文帳に追加

送信電力変更手段１２は、変調信号数設定手段１１により設定された送信変調信号の数に応じて、データシンボルの合成信号レベルに合うようにパイロットシンボルの信号レベルを合わせる。 - 特許庁

To provide a database matching system conducting matching in a short time based on a difference in operation setting contents in a failure in a network device without comparing the entire pieces of information on the network device to match each other.例文帳に追加

整合対象のネットワーク機器の全情報を比較するのでなく、ネットワーク機器の故障中の操作設定内容の差分に基づき短時間で整合処理を可能とするデータベース整合システムを提供する。 - 特許庁

The Yomiuri Shimbun which hosted the tournament brought a special bulletin showing a large go board to replicate the game to various locations, and advertised by including reviews of the match written by Kan KIKUCHI and Hekigoto KAWAHIGASHI, leading men of letters, thereby reportedly tripling the number of copy of the paper at once. 例文帳に追加

主催の読売新聞は各地で大盤を用いて速報し、観戦記に菊池寛、河東碧梧桐など有名文士を配して宣伝に努め、部数を一挙に3倍に伸ばしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way Enryaku-ji temple had the military strength to match its influence, and also economic might that came from controlling the flow of goods, and was in a position to ignore the powerful figures of the time almost like an independent country. 例文帳に追加

このように、延暦寺はその権威に伴う武力があり、また物資の流通を握ることによる財力をも持っており、時の権力者を無視できる一種の独立国のような状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAOKA argues that Motoyasu's followers did not consider the infant to be an equal match for the ODA and IMAGAWA Clans, so they allowed Motonobu SERATA to lead the MATSUDAIRA Clan until Nobuyasu grew up. 例文帳に追加

そのような幼児が信長や今川氏と渡り合えるはずがないと考えた家臣団は、信康が成長するまでは、替え玉である世良田二郎三郎元信に松平氏の家督を代行させたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for inspecting a coating fault comprises the steps of setting two range finders 20a, 20b to match an angle of field of a CCD camera 6, and measuring distances between the camera 6 and two points on a surface to be inspected in a direction of the angle of field of the camera 6.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ６の画角に合わせて２台の距離計２０ａ，２０ｂをセットし、ＣＣＤカメラ６とＣＣＤカメラ６の画角方向にある被検査面上の２点との間の距離を計測する。 - 特許庁

Further, a start auxiliary device 16 connected with a high voltage DC electric source 13, diode 14 and switch 15 in series between the output terminals 10, 11, is connected so as to match to the polarity of the DC electric source 1.例文帳に追加

また、出力端子１０、１１間に、高電圧直流電源１３とダイオード１４とスイッチ１５を直列に接続したスタート補助回路１６を、直流電源１の極性に合わせて接続する。 - 特許庁

The input code is collated with a code previously stored for door unlocking, and when the codes match, a control signal is output to a door lock actuator 18 to unlock the door.例文帳に追加

この入力された暗号と予め記憶されているドアアンロックのための暗号との照合を行い、暗号が一致した場合には、ドアロックアクチュエータ１８に制御信号の出力を行いドアのアンロックを行う。 - 特許庁

Related to an exposure method using mix-and-match method while a plurality of step-and-scan type exposure devices are used, a second exposure is performed scanning in the direction orthogonal to the scan direction at first exposure.例文帳に追加

複数のステップ・アンド・スキャン型の露光装置を用いて、ミックス・アンド・マッチ方式を用いて行う露光方法において、第１の露光の際のスキャン方向と直交する方向にスキャンを行いながら第２の露光を行う。 - 特許庁

In a facial mask, which is obtained by sewing nine parts together so as to match to the shape of the human face, having an opening for the nose and mouth parts and covers the face, natural ores, ceramics, magnets or the like are provided in a mask base cloth.例文帳に追加

人の顔の形状に合わせて９つに整形され縫製された、鼻及び口部分に開口部を持ち顔面を被覆する美顔マスクにおいて、マスク生地に天然鉱石、セラミックス、磁石などを備える。 - 特許庁

To provide a game image display control program which enables a range actually in a visual field to match with a visual field display of radar even when a radar image is displayed on a display device with varied screen ratios.例文帳に追加

画面比率が異なる表示装置にレーダ画像を表示する場合においても、実際に視界に入っている範囲とレーダの視野表示とを一致させることが可能なゲーム画像の表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The number of the plurality of branch lines is adjusted so as to match, in the frequency band, the impedance on a path from the high-frequency signal processing unit 20 to the antenna 10 with impedance of the high-frequency signal processing unit 20.例文帳に追加

複数の支線経路の数は、高周波信号処理部２０からアンテナ１０に至る経路におけるインピーダンスが、周波数帯において、高周波信号処理部２０のインピーダンスと整合するように調整される。 - 特許庁

A command value of the control is output so that the practical rotation frequency of the input axis is followed up to match change in the desired rotation frequency of the input axis and the hydraulic pressure applied to the frictional engaging member is F/B(feedback)-controlled.例文帳に追加

そして、目標入力軸回転数の変化に合わせて実際の入力軸回転数が追従されるよう制御指令値が出力され、摩擦係合要素に加える油圧がＦ／Ｂ（フィードバック）制御される。 - 特許庁

A case oil passage 21 is formed with a large diameter part 23, and the O-ring 25 is fitted in the large-diameter part 23, and a discharge hole 13 of an oil pump 2 and the case oil passage 21 are arranged to match with each other, and the oil pump 2 is fitted to a transmission case 20.例文帳に追加

ケース油路２１に大径部２３を形成し、大径部２３にＯリング２５を嵌め込んで、オイルポンプ２の吐出穴１３とケース油路２１とを整合させてオイルポンプ２を変速機ケース２０に取り付ける。 - 特許庁

Then, a bottom face of the conductive pin 30 is made to incline against the sliding direction of the conductive pin 30 and a contacting part of the conductive pin 30 with the land 4 of the audio component 3 is made to match an axial line of the conductive pin 30.例文帳に追加

そして、導電ピン３０の底面を導電ピン３０のスライド方向に対して傾斜させ、音響部品３のランド４に対する導電ピン３０の接触部と導電ピン３０の軸線を一致させる。 - 特許庁

Each IC card 3A-3C reads the contents of the designated digit of the serial number peculiar to the card of a memory, and compares the contents with the random number from the reader/writer, and only when they match, the serial number is returned to the read/writer side.例文帳に追加

各ＩＣカードはメモリ３３のカード固有のシリアル番号の指定桁の内容を読み出してリーダライタからの上記乱数と比較し、双方が一致するときのみシリアル番号をリーダライタ側へ返送する。 - 特許庁

The supervisory system extracts a rough shape of the object from the image received from the wide area supervisory camera by using a background differential system or the like and traces the object image to correct the object image so as to match the image from the object camera.例文帳に追加

広域監視カメラで入力した画像から背景差分方式等で対象の大まかな形状を抽出し、対象画像の追跡して対象カメラからの画像に適合するように補正する。 - 特許庁

The visible light VR is detected by photocell arrays 14a and 14b positioned to match the LED arrays 13a and 13b and is binarized by receiving circuits 15a and 15b, with the result imparted to an MPU 16.例文帳に追加

可視光ＶＲは、それぞれ紫外線ＬＥＤアレイ１３ａ，１３ｂに対応して配置された受光素子アレイ１４ａ，１４ｂで検出され、受光回路１５ａ，１５ｂで２値化されてＭＰＵ１６に与えられる。 - 特許庁

If the IMF is to make high-quality policy advice for the stabilization of the global economy,it must be trusted by member countries, and to this end, each country’s voice and quota sharemust match their economic weight. 例文帳に追加

IMFが、世界経済の安定化に向け質の高い政策提言を行っていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを経済力に見合ったものにしていく必要があります。 - 財務省

To provide a downhill carrier device for passengers allowing one or more brake devices to match with the weight of one or more passengers and preventing collision between continuously descending vehicles.例文帳に追加

１またはそれ以上の制動装置が１またはそれ以上の乗客の重量に整合し、連続して下降する車両間の衝突が阻止されるようになされた乗客のダウンヒル搬送用装置を提供する。 - 特許庁

When the sub- blocks 3a and 3b are attached to block connection parts 4, the respective connection tabs 7a and 8b are set so as to match the corresponding first relay connection tabs 7a and first fuse connection tabs 8a.例文帳に追加

各装着片７ｂ，８ｂは、副ブロック３ａ，３ｂがブロック装着部４に装着されたときに、それぞれ対応する第１リレー装着片７ａ及び第１ヒューズ装着片８ａに合致するようになっている。 - 特許庁

The Hi level period and Low level period of the output of the comparator 4 are measured by judging means 8, 9, and 10, and the digital data are outputted to a reference voltage generating circuit 5 and the reference voltage 7 is made to match the threshold.例文帳に追加

コンパレータ４の出力のHiレベル期間およびLowレベル期間を判定手段８、９、１０で測定してデジタルデータを基準電圧発生回路５に出力して基準電圧７を閾値に一致させる。 - 特許庁

In the advertisement distribution system 1, an advertiser's terminal 11-1 connects to the server 5 of an advertisement distributor 3, extracts copiers 13 that match the requirements for advertisement distribution, and creates and registers the advertisements to be distributed.例文帳に追加

広告配信システム１において、広告主端末１１−１は、広告配信事業者３のサーバ５に接続して、広告配信先の条件に適合する複写機１３を抽出し、配信広告を作成登録する。 - 特許庁

To match seller information with purchaser information while concealing information about an order price, and to correctly distribute valuable digital information between the matched seller and purchaser while concealing the information from persons other than the matched persons.例文帳に追加

注文価格に関する情報を秘匿したまま売り手と買い手の注文をマッチングさせ、マッチした人以外には情報を秘匿したままマッチする売り手と買い手の間の有価ディジタル情報を正しく届ける。 - 特許庁

To match front-side and rear-side document reflectance-read luminance characteristics and to reduce a color difference between front and rear sides in simple configuration in an image reading apparatus which reads the front side and the rear side of a document by means of different reading means.例文帳に追加

原稿の表面と裏面を異なる読取手段により読み取る画像読取装置において、簡易な構成により、表裏の原稿反射率−読取輝度特性を合わせるとともに、表裏の色差を軽減する。 - 特許庁

A carrier passage of the plate body is formed by a pair of carrier bodies arranged opposed to each other, and a guiding body to match a form of the carrier passage is set on the back surface side of one of these carrier bodies.例文帳に追加

互いに一対対向して配置された搬送体によって板体の搬送路を形成するとともに、この搬送体の一方の裏面側には、搬送路の形態に合致する案内体が設置されている。 - 特許庁

Further, the quantity of products which are shipped on the day is matched against the shipped quantity information of the day to check whether or not they match each other (step 37) to verify whether or not products are shipped as many as scheduled on the day without any mistake.例文帳に追加

さらに、当日出荷台数情報と当日出荷した製品の台数が合っているかの照合を行い（同ステップ３７）、当日出荷予定台数が間違いなく出荷されたかの検証する。 - 特許庁

By making thick the thickness of the hole transport layer 16D high in hole mobility, nearly without increasing the driving voltage, the light-emitting layer 16C is enabled to match a resonance face close to the cathode 14.例文帳に追加

正孔移動度が高い正孔輸送層１６Ｄの厚みを厚くすることにより、駆動電圧をほとんど上昇させることなく発光層１６Ｃを陰極１４に近い共振面に合わせることが可能になる。 - 特許庁

To provide a mar-jongg game machine which enables a player to sufficiently enjoy the mar-jongg games without being felt bored by making stereotyped performances as in the prior art for ending or the like match the details in the result in each contest.例文帳に追加

従来のような画一化したエンディングなどの演出を対戦結果内容に応じたものとして、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能な麻雀ゲーム機を提供する。 - 特許庁

Thus, multiple steps of RF coaxial switches are connected to match the required isolation and ON/OFF is controlled to contain the IF pulse so that the required specification can be satisfied in a simple configuration.例文帳に追加

このように、必要なアイソレーションに合致するようにＲＦ同軸スイッチを多段接続し、ＩＦパルスを含むようにオン／オフ制御することで、要求される仕様を簡単な構成で満足させることができる。 - 特許庁

The determining part 4 compares the fingerprints read by the fingerprint reading part 2 with fingerprints recorded in the recording part 3 and when the fingerprints match, outputs a number b which is recorded by being made to be correspond to fingerprint data in the recording part 3.例文帳に追加

判断部４は指紋読取部２で読み取られた指紋を記録部３に記録されている指紋と比較し、一致すると、記録部３に指紋データと対応づけられて記録されている番号ｂを出力する。 - 特許庁

Since an offset voltage value of a temperature signal is switched to match with an operation mode, the voltage waveform of a temperature signal inputted to the over boost trip circuit is standardized during starting and during steady operation.例文帳に追加

運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるので、オーバーブースト・トリップ判定回路に入力される温度信号の電圧波形を起動時と定常運転時で平準化することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that can accurately match a paper reaching timing to a transfer position with a toner image reaching timing and does not require detection of a toner image tip position by a sensor for the matching.例文帳に追加

転写位置への用紙到達タイミングとトナー像到達タイミングとを精度良く合わせることができ、しかもそのためにセンサ等によるトナー像先端位置の検出を必要としない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the spatial frequency spectrums of a set can be made to match between two colors, it results in that the interval between the remaining 4-color spatial frequency spectrums is made wider to reduce low frequency moire.例文帳に追加

これにより２色間で１組の空間周波数スペクトルを一致させることができるので、４色の残りの空間周波数スペクトル同士の間隔を広くとることができるため、低周波モアレを低減できる。 - 特許庁

Because doctrine decides 'Dokuju' (chanting sutras), 'Kanzatsu' (meditation), 'Raihai' (reverence) and 'Sandan Kuyo' (holding ceremonies) as Jogyo (sub-practices), there is no necessity for them to be limited to statues and pictures, so the use of Myogo Honzon does match the doctrine. 例文帳に追加

「読誦（どくじゅ）」「観察（かんざつ）」「礼拝（らいはい）」「賛嘆供養（さんだんくよう）」は、助行であるという教義であるため、仏像・絵像だけに限定される必要がなく、名号本尊を用いることは教義に合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many regions the display of the kadomatsu ends on the evening of January 6 and a display period until January 7 to match with the 'Nanuka-shogatsu' (celebration of the seventh day of the New Year) is called the 'Matsu no Uchi;' but the display period varies from region to region, as some regions display the kadomatsu until the Little New Year of January 15. 例文帳に追加

飾る期間は、1月6日の夕方に片付けて、翌1月7日の「七日正月」を併せて7日までを「松の内」と呼ぶことが多いが、地域により1月15日の小正月まで飾るなど、さまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Then, when the specified magnification accepted by the operation acceptance part 7 is 1 or more, the size information of the frame, the size information and the positional information of the real image are rewritten so as to match to the specified magnification.例文帳に追加

そして、操作受付部７が受け付けた指定倍率が１以上の場合、上記枠のサイズ情報と実画像のサイズ情報および位置情報とを上記指定倍率に合致するように書き換える。 - 特許庁

When the impact timing corresponds to a batch presentation activation timing which is set to match the rhythm or the tempo of the BGM, a disappearance presentation part is immediately started that is the core part of the defeat presentation selected.例文帳に追加

もし、着弾タイミングがＢＧＭのリズムやテンポに合うように設定された一括演出発動タイミングに該当すれば即座に、選択された撃破演出の核心部分である消滅演出のパートを開始する。 - 特許庁

First and second shaft members S1 and S2 are made to match each other in the axial direction to be housed into the first and second shaft member support parts H11 and H12 respectively from below the first member H1.例文帳に追加

第１部材Ｈ１の下方側から第１軸部材支持部Ｈ１１内と第２軸部材支持部Ｈ１２内にそれぞれ軸線方向を合わせて第１軸部材Ｓ１と第２軸部材Ｓ２を収容させる。 - 特許庁