「TOP level」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Repair scans can be run at the top level of execution in the current thread in which the corruption is detected or they may require a dedicated thread to perform the repair processing.例文帳に追加

修復スキャンは、破損が検出された現行のスレッド内における最上レベルで実行されること、あるいは修復処理を行うのに専用のスレッドを要することが可能である。 - 特許庁

Meanwhile, China’s foreign currency exchange reserves since 2002 have been increasing at a pace of approximately US$200 billion per year on average, and at the end of 2006 amounted to US$1.663 billion, the top level in the world (Figure 1-3-29).例文帳に追加

一方で、中国の外貨準備高は、2002年以降、毎年平均約2,000億ドルのペースで増加し、2006年末には1兆663億ドルと世界一の水準となっている（第1-3-29図）。 - 経済産業省

Note that a (top-level) compound statement must be followed by a blankline in interactive mode; this is needed to help the parser detect the end of the input.例文帳に追加

対話モードでは、(トップレベルの) 複合文の最後に空白行を入れなくてはならないことに注意してください; これは、複合文の終端をパーザが検出するための手がかりとして必要です。 - Python

Pull model window managers should make it possible for push model applications to get input by setting input focus to the top-level windows of applications whose input member is True.例文帳に追加

プルモデルのウィンドウマネージャは、input メンバがTrueであるアプリケーションのトップレベルウィンドウに入力フォーカスを設定することによって、プッシュモデルのアプリケーションが入力を取得できるようにしなければならない。 - XFree86

In response to the joint study report, it was agreed at the top-level meeting held in March 2012 to initiate negotiation toward a bilateral EPA, which will open the path to substantial economic benefits of both countries.例文帳に追加

同共同研究の報告書をうけ、2012 年 3 月の首脳会談において、両国の実質的な経済的利益に道を開く二国間 EPA の交渉を開始することで一致した。 - 経済産業省

Based on these efforts, the chairman’s statement, which set a target to initiate negotiations toward Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP) by the end of the year, was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012.例文帳に追加

2012年 4 月の ASEAN首脳会議においては、これらを踏まえ、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）について年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出されている。 - 経済産業省

Japan also agreed at the East Asia top-level meeting that it would examine the Master Plan on Connectivity Plus, which aims for strengthening of connectivity among the ASEAN nations and other countries including India and Japan.例文帳に追加

また、東アジア首脳会議においては、ASEAN 以外に日本やインドなどの域外国も含めた連結性を強化する「連結性マスタープラン・プラス」を検討することに合意している。 - 経済産業省

? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加

? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省

The upper part of an overflow pipe 32 provided inside the pump filter 30 is protruded upward from a top plate 34 of the pump filter 30, and an inflow port 32, through which the washing water exceeding a prescribed water level flows in, is disposed higher than the upper face of the top plate by a prescribed height.例文帳に追加

ポンプフィルタ３０の内部に配設されるオーバーフローパイプ３２の上部は、ポンプフィルタ３０の天板３４から上方に突出され、所定水位を越えた洗浄水が流入する流入口３２ａを、天板上面より所定高さだけ上方に臨ませている。 - 特許庁

Since a top surface of a second interlayer insulation film 3 and that of a first wiring 11 made of copper are different from each other in height, a step is formed at a position corresponding to a position of the first wiring 11 on the top surface of a three-layer film constituting an MIM capacitive element 13 on the level difference.例文帳に追加

第２の層間絶縁膜３の上面と銅を材料とする第１の配線１１の上面との高さが互いに異なるので、その上のＭＩＭ容量素子１３を構成する３層膜の上面には、第１の配線１１の位置に対応した位置に段差が形成される。 - 特許庁

For reference, comparing the level of the tax rate in China with that in Japan, with the benchmark as the amount of annual income (including tax) of the top 10% income group in 2005, subtracting the basic deduction amount,55 the annual income of the top 10% income group in Japan fell under the category of a 43%56 tax rate level, while the level did not exceed 10% in China. It thus appears that progressive taxation is not functioning sufficiently in terms of effectiveness in correcting disparities(Table 1-3-64).例文帳に追加

そこで、参考までに、2005 年時点における所得上位10%層の年間収入（税込）から基本的な控除額を差し引いた金額をベンチマークとして我が国及び中国における税率の水準を比較すると、我が国における所得上位10%層の年間収入は税率43%の水準に該当するのに対し、中国では10%の水準にすぎず、累進課税による格差是正効果は十分には機能していないとも考えられる（第1-3-64表）。 - 経済産業省

A lower side wall surface G-H of a suction casing 10 between an outer peripheral top end level b of a pump impeller 12 and a central level c of a rotary shaft 16 of the pump impeller 12 is formed perpendicularly or tilted to the side leaving from the pump impeller 12 within 30° from the perpendicularity.例文帳に追加

ポンプ羽根車１２の外周上端レベルｂからポンプ羽根車１２の回転軸１６の中心レベルｃまでの間の吸込ケーシング１０の下側壁面Ｇ−Ｈを、垂直にまたは垂直から３０°の範囲内でポンプ羽根車１２から離れる側に傾斜させて構成する。 - 特許庁

In the method for descending operation of a blast furnace, when a descended level surpasses a top of a cohesive zone, a threshold of a management index regarding a blast volume is changed so as to prevent blow-by of the gas in the furnace and to keep the blast volume at a high level.例文帳に追加

高炉の減尺操業法において、減尺レベルが融着帯頂層を通過する時点で、送風量に係る管理指標の閾値を変更し、炉内ガスの吹抜けを防止しつつ、送風量を高位に確保することを特徴とする高炉の減尺操業法。 - 特許庁

In this manner, the main control MPU 1700a at the top level can complete the starting for the system of the main control MPU 1700a without waiting for the system of the liquid crystal control MPU 1750a at the lowest level to complete the starting at the return to the normal power supply even in case of the occurrence of the instantaneous power failure.例文帳に追加

このように、最上位である主制御ＭＰＵ１７００ａは、瞬停が発生しても、復電時に、最下位である液晶制御ＭＰＵ１７５０ａのシステムが起動完了するのを待たなくても、主制御ＭＰＵ１７００ａのシステムを起動完了することができる。 - 特許庁

When a liquid material containing catalytically active components is introduced into a honeycomb monolith carrier from the bottom end of the carrier, surface level detection in the top part of the carrier is carried out by using an image processing sensor.例文帳に追加

ハニカム状モノリス担体に、該担体の下端面から触媒活性成分を含む液状物を導入して担持する際に、該担体の上端部での液面検知を画像処理センサーを用いて行う。 - 特許庁

To provide an electric field emission type electron source with a sharp top end having an excellent property which can be manufactured only by a simple accumulation process without requiring a high level lithographic technology.例文帳に追加

従来技術のような高度なリソグラフィ技術を必要とせず、単純な堆積のみのプロセスで作製されて、優れた特性を持つ先端の先鋭化された電界放出型電子源を提供する。 - 特許庁

To provide a protective cover for a fuel oil tank capable of coping with dangers related to an oil level gage, a filler cap, and an air vent of a tank top face, in regard to a fuel oil tank to be installed outdoors.例文帳に追加

屋外に設置する燃料油タンクにおいて、タンク上面の油量ゲージと給油口蓋とエアー抜きに関係する危険に対処できる燃料油タンクの防護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus having a cleaning unit of such a structure that the position of a dirty water inflow hole arranged on the top surface of the cleaning unit is made to sink and float according to the fluctuation of the water level.例文帳に追加

浄化ユニットの上面に設けた汚染水流入孔の位置が、水面のレベルの変動に追随して浮沈する構造の浄化ユニットを有する水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deformation of a non turning scroll member in a wide operating range, hold a clearance between a tooth top and a tooth bottom of a scroll lap in a wide range and in a small level, and improve an energy efficiency, in a scroll compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機において、非旋回スクロール部材の変形を広い運転域で抑制し、スクロールラップの歯先及び歯底間の隙間を広い範囲で小さく保ち、エネルギー効率の高くすること。 - 特許庁

The second or lower level may represent the users with whom the folder is shared with words, icons or other symbols that are dimmed, blurred, or otherwise de-emphasized relative to the top layer.例文帳に追加

第２または下位のレベルは、最上位レイヤに比べて、淡色化、ぼかし、あるいは他の非強調がなされた、語、アイコン、または他のシンボルを用いて、フォルダを共有するユーザを表すことができる。 - 特許庁

To provide a steel foundation structure for easily adjusting axial dislocation between a steel piper foundation and a foundation beam and a difference in a top end level, without generating a waste material, while easily performing disassembling/transfer.例文帳に追加

解体・移設を容易に行うことができ、廃材が生じず、また鋼管基礎と基礎梁との心ずれおよび天端レベルの違いの調整が容易に行える鋼製基礎構造を提供する。 - 特許庁

The ink cartridge is provided with a means for computing the quantity of the ink, reduced due to use, from the count of the number of ejected dots and the quantity of the ink used in suction recovery, or a means capable of detecting the top surface of the liquid level of the ink.例文帳に追加

使用により減量するインク量は吐出ドット数のカウントと吸引回復で使用した量から計算する、または、インク液面上面を検地できる手段を設ける。 - 特許庁

To provide an X-ray photographing device having a simple structure, and settable horizontally at the highest level near a top board only by pushing manually a cassette tray loaded with a cassette into a case from an inclined state.例文帳に追加

手動によりカセットを載せたカセッテトレーを傾斜状態からケースに押し込むだけで天板に近い最上レベルに水平にセット可能な簡単な構造のＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

The address sorting means 101 sorts e-mail transmission destination addresses including two or more transmission destinations sequentially from the top level of domain names based on the character strings that constitute the domain names of the transmission destination addresses.例文帳に追加

アドレスソート手段１０１は、２以上の送信先を含む電子メールの送信先アドレスを、送信先アドレスのドメイン名を構成する文字列に基づいて、ドメイン名のトップレベルから順にソートする。 - 特許庁

The repairing frame 1 is hoisted by a wire 3 extended from a winch 4 provided on top of the building A, so as to reach the same horizontal level as a place a2 to be repaired in the building A.例文帳に追加

そして、前記修復フレーム１を、建物Ａの頂部に設けたウィンチ４から伸ばしたワイヤ３によって吊り上げて、建物Ａの修復すべき箇所ａ２と同一の水平レベルにする。 - 特許庁

The head top 104b of a mounting screw 104 of a near end sensing unit 100 is positioned mating with one of the step surfaces, and thereby it is possible to decide the level of the lever 101.例文帳に追加

これらの水平段面の一つに、ニアエンド検出ユニット１００の取付けねじ１０４の頭部上端１０４ｂを合わせることにより、検出レバー１０１の高さを決めることができる。 - 特許庁

The side covers 60L and 60R have bulging portions 61 each including a portion that is positioned, as viewed from the front, at the same level as that of an under bracket 8 and vehicle-widthwise outward of top end portions 60A of them.例文帳に追加

正面視において、側部カバー６０Ｌ，６０Ｒは、アンダーブラケット８と同一高さに位置し且つ上端部６０Ａより車幅方向の外方に位置する部分を含む膨出部６１を有している。 - 特許庁

To provide a method for operating a vertical type self-combusting carbonization furnace capable of maintaining the top surface level of a raw material layer in a suitable position and thereby stably and continuously producing a homogeneous charcoal in the vertical type self-combusting carbonization furnace.例文帳に追加

縦型自燃式炭化炉において、原料層上面レベルを適切な位置に維持させて安定して均質な炭を連続して製造する縦型自燃式炭化炉の操業方法の提供 - 特許庁

The seaweed seedling-attached ropes 3 and the base plate 2 have little resistance to the sea current because the upper peripheral surface of the rope 31 lies at an almost the same level as that of the top surface of the base plate 2 in an integrated condition.例文帳に追加

海藻種苗付きロープ３と基板２とは、一体化状態ではロープ３１の上部周面が基板２の天端面とほぼ面一となるので、流れに対する抵抗がほとんどなくなる。 - 特許庁

The external form of the fixed quantity space of the bag 10 is almost decided by the pusher 50 and the top and down shutters 30 and 40, and the volume of the fixed quantity space can be controlled to a range close to the volume of appropriate level target.例文帳に追加

プッシャー５０と上下シャッター３０、４０で袋１０の定量空間の外形がほぼ決まり、定量空間内の容積が相当程度目標の容積に近い範囲となるよう管理できる。 - 特許庁

To provide a set-top box for two-way communications with which an inputted down signal can be also supplied to other equipment without incurring errors in regenerative data even when a receiving power level is low.例文帳に追加

受信電力レベルが低い場合でも再生データの誤りが生じず、また入力された下り信号を他の機器にも供給することができる双方向通信用セットトップボックスを得る。 - 特許庁

Layout design processing in the layout hierarchy blocks (floor planning, initial placement, ideally clocked timing optimization synthesis) is next performed (S2), and placement information 48 about the layout hierarchy blocks is fed back to the top level (S3).例文帳に追加

次に、レイアウト階層ブロックでのレイアウト設計処理（フロアプラン、初期配置、理想クロックでのタイミング最適化合成）を行い（Ｓ２）、レイアウト階層ブロックの配置情報４８をトップレベルにフィードバックする（Ｓ３）。 - 特許庁

The first of these types is the return type of the method, the rest are parameters.Because multiple signatures (ie. overloading) is permitted, this method returns a list of signatures rather than a singleton.Signatures themselves are restricted to the top level parametersexpected by a method.例文帳に追加

XML-RPCでは複数のシグネチャ(オーバロード)を使用することができるので、単独のシグネチャではなく、シグネチャのリストを返します。 シグネチャは、メソッドが使用する最上位のパラメータにのみ適用されます。 - Python

When the level of the liquid reaches a predetermined height 18, the fluid flows into the downstream part 14C over the top section 14B of the flow-out pipe 14 to go to the outside from the outlet 142.例文帳に追加

流体の上面が所定の高さ１８に達すると、流体が流出管１４の頂部１４Ｂを越えて下流側部分１４Ｃに流れ込み、出口１４２から外部に流出する。 - 特許庁

In response to the joint study report, the both countries agreed at the top-level meeting in March 2012 to initiate Japan-Mongol EPA negotiation toward establishment of mutually beneficial and mutually complementary economic relationship.例文帳に追加

同共同研究の報告書をうけ、2012 年 3 月の首脳会談において、互恵的かつ相互補完的な経済関係の構築に向けて、日・モンゴル経済連携協定（EPA）交渉を開始することで一致した。 - 経済産業省

At the top-level meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, the developed economies set a target of attaining free and open trade and investment by 2010 (in the case of the developing economies, by 2020) (Bogor Goals).例文帳に追加

1994 年にインドネシアのボゴールにて開催された首脳会議では、先進エコノミーは2010 年（途上エコノミーは2020 年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標として掲げた（ボゴール目標）。 - 経済産業省

From such viewpoint, Japan has been providing cooperation in the areas of energy and environment, including smart community, chemical substance management and bilateral credits, through the ASEAN-Japan economic ministers’ meetings and ASEAN-Japan top-level meetings.例文帳に追加

このような観点から、我が国は日ASEAN経済大臣会議や日ASEAN 首脳会議の場を通じて、スマートコミュニティや化学物質管理、二国間クレジット等のエネルギー・環境分野における協力を実施してきた。 - 経済産業省

A wafer level package comprises: a wafer 10 having a die pad 11; a redistribution line 13 provided to be connected on a top surface of the die pad 11; a metal post 15 connected to a top surface of the redistribution line 13 and having a recessed side face; and molding resin 14 provided in space between the metal posts 15.例文帳に追加

ダイパッド１１を備えたウエハ１０と、該ダイパッド１１の上面に接続するように設けられた再分配線１３と、該再分配線１３の上面に接続され、凹んだ側面を有するメタルポスト１５と、該メタルポスト１５間の空間に設けられたモールディング樹脂１４と、を含むウエハレベルパッケージを提供する。 - 特許庁

The wafer level package includes: a wafer 10 having a die pad 11; a redistribution line 13 provided to be connected on a top surface of the die pad 11; the metal post 15 connected to a top surface of the redistribution line 13 and provided with the recessed side face; and a molding resin 14 provided in a space between the metal posts 15.例文帳に追加

ダイパッド１１を備えたウエハ１０と、該ダイパッド１１の上面に接続するように設けられた再分配線１３と、該再分配線１３の上面に接続され、凹んだ側面を有するメタルポスト１５と、該メタルポスト１５間の空間に設けられたモールディング樹脂１４と、を含むウエハレベルパッケージを提供する。 - 特許庁

In a reference mark structure, a heavy metal 2 having difference in level is provided on the top surface of a base substrate 1 of quartz, and the surface of the base substrate 1 that is not coated with the heavy metal 2 is coated with coat 3 of conductive material.例文帳に追加

石英からなる下地基板１の上面に段差のある重金属２が設けられ、重金属２で覆われていない下地基板１の表面は、導電性材料によるコート３で覆われている。 - 特許庁

To practically eliminate boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for stream generation is constituted so that the user can pour water into a container for water storage from the top.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁

To provide a direct engine favorable for an environment, enhanced in fuel efficiency and capable of preventing air pollution irrespective of kinds of fuels, as the direct engine having excellent efficiency is not taken into notice irrespective of progress in electronic equipments, materials and working technology, although internal combustion engines are researched for a long period to reach to a top level.例文帳に追加

内燃機関は長い年月研究され、頂点に達しているが、電子機器をはじめ材料、加工技術は進歩しているにも拘わらず、優れた効率を持つダイレクトエンジンは顧りみられない。 - 特許庁

For the detection of the switched state of a TOP switch (50) on a primary side (20), this side comprises circuits (46, 47 and 48) for the detection and interpretation of a current flow through a level shifter (44).例文帳に追加

１次側（２０）でＴＯＰスイッチ（５０）のスイッチング状態を認識するために、本回路装置は、レベルシフタ（４４）を通じる電流の流れを検出及び評価するための回路部分（４６、４７、４８）を有する。 - 特許庁

A top face 56a of grounds level 56 for composing the pressure detecting part 16 is comprised of pressure sensors 58a-58d to detect a pressurizing force P given to a work W from an upper part electrode 48 for pressurization.例文帳に追加

前記圧力検出部１６を構成する基台５６の上面５６ａには、加圧用上部電極４８からワークＷに付与される加圧力Ｐを検出するための圧力センサ５８ａ〜５８ｄが設けられる。 - 特許庁

A rising section 23a is provided to a breathing pipe 3 connected to the top of the conservator 16, in such a way that the upper end of the section 23a is made larger in height than the upper limit of the oil level L1 in the conservator 15.例文帳に追加

コンサベータ１６の上部に接続する呼吸管２３に立上り部２３ａを設けて、立上り部２３ａの上端位置をコンサベータ１５内の油面Ｌ1 の上限位置よりも高い位置に設定する。 - 特許庁