「TOP level」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Before optical interference stripes disappear from an oil level of the coating liquid applied on the top face of a substrate W, a coating unit COV starts the supply of the removing liquid while lowering a rotational frequency of the substrate W.例文帳に追加

塗布ユニットＣＯＶは、基板Ｗの上面に塗布された塗布液の液面から光干渉縞が消失する前に、基板Ｗの回転数を低下させるとともに除去液の供給を開始する。 - 特許庁

To practically eliminate the boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for steam generation is constituted so that a user can pour water into a container for water storage from the top.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁

The problem is solved by using a bottom plate formed by blow-molding a thermoplastic resin whose upper surface is almost flat, and a top plate formed of chip urethane whose upper and lower surfaces are flat, to constitute the level-raising member.例文帳に追加

熱可塑性樹脂のブロー成形により形成された上面がほぼ平らな下板と、上下面が共に平らなチップウレタンにて形成された上板とから該嵩上げ材を構成することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

It is a 3-tiered, 3-story free-standing multi-level tower-type keep standing approximately 14.5 meters, being the second shortest 3-tiered castle tower after that of Hirosaki-jo Castle (approximately 14.4 meters high) and was built on top of the stonewall castle, which is 66 meters tall. 例文帳に追加

独立式層塔型3重3階の天守で、高さは約14.5メートルと弘前城天守（高さ約14.4メートル）の次に低い三重天守であるが、総高66メートルある総石垣の城の頂上に建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, investment advisory business operators are required to conduct their business in a conscientious manner by putting the top priority on customers’ interests and maintaining sound and appropriate business operations with a high level of self-discipline. 例文帳に追加

このことから、投資助言業者には顧客の利益を第一に考えて忠実にその業務を行うことが求められており、高い自己規律の下で健全かつ適切に業務を運営する必要がある。 - 金融庁

The top dielectric stack or the bottom dielectric stack is selected such that its peak reflective index is less than 99%, and although the spectral line width of the device is increased, the generated natural emission is in a tolerable level.例文帳に追加

トップ誘電体スタックまたはボトム誘電体スタックは、そのピーク反射率が９９％未満であって、前記デバイスのスペクトルライン幅は増加するが、発生する自然放出は許容レベルであるように選択される。 - 特許庁

In order to secure high-quality policies, governments should study excellent overseas policies and adopt them as benchmarks while seeking to provide globally top-level administrative services in terms of cost-benefit performance.例文帳に追加

こうした政策の質を担保するためには、「世界で（費用対効果で）トップレベルの行政サービスを提供する」ことを目標としつつ、各国の優れた政策を研究してベンチマーク（比較基準）とする必要がある。 - 経済産業省

To practically eliminate boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for steam generation is constituted so that the user can pour water into a container for water storage from the top.例文帳に追加

上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁

To avoid such policies from spreading into the Asia-Pacific region, the APEC top-level meeting in 2011 agreed on the common principle of the promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

このような政策がアジア太平洋地域で拡散することを抑止するべく、2011 年の APEC首脳会議において「効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策を促進するための共通原則」に合意した。 - 経済産業省

To provide a heat insulating container in which water in a container main body is not retained inside and even when the containers are piled up in multi-stages, water flowing from the top is not retained in a container at a lower level.例文帳に追加

容器本体内の水を内部に滞留させることがなく、さらには、多段に積載されているとしても、上から流れてきた水を下位の容器内に水を滞留させることのない断熱容器を提供する。 - 特許庁

A lower duct portion 21 positioned at the same level as that a bottom portion of the radiator 15 is disposed, a middle duct portion 22 positioned at the same level as that a top portion of the radiator 15 is disposed, and an upper duct portion 23 projecting over a body of an engine bonnet 12 are provided in an air suction duct 20 connected to a side portion of the engine bonnet 12.例文帳に追加

エンジンボンネット１２の横端部に連設の吸気ダクト２０に、ラジエータ１５の下部と同一の配置高さに位置する下ダクト部２１、ラジエータ１５の上部と同一の配置高さに位置する中ダクト部２２、エンジンボンネット１２より機体上方側に突出している上ダクト部２３を設けてある。 - 特許庁

Whether or not the read video data of a top line of the white reference board is discriminated when a level of the read data is higher the reference value Th and the level is consecutive over a range between the positions A, B that is a width setting for the white reference board in the main scanning direction or over.例文帳に追加

読み取ったビデオデータが、白基準板の先頭ラインのデータであるか否かの判断は、基準値Ｔｈより読み取りデータのレベルが高く、かつ、そのレベルが主走査方向の白基準板の幅設定になっているＡ，Ｂ間の範囲以上に連続したときには、白基準板の先頭ラインのデータであるとする。 - 特許庁

A cap body 1 formed like a bowl and of a cap 3 for light work, has a first level difference 7 provided at an intermediate in the height direction of the cap body 1, and a second level difference 9 provided to form a convex with the top of the cap body 1 and the vicinity thereof on an outer surface 11 of the cap body 1.例文帳に追加

椀状に形成された軽作業用帽子３の帽体１において、帽体１の高さ方向の中間部に設けられた第１の段差７と、帽体１の頂上部およびこの近傍が帽体１の外面１１で凸になるように設けられた第２の段差９とを有する。 - 特許庁

We are committed to take action at the national and international level to raise standards, and ensure that our national authorities implement global standards developed to date, consistently, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は，国家レベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動をとり，公平な競争条件，頂点への競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，各国当局が整合的に，現在までに策定された国際基準を実施することを確保することにコミットしている。 - 財務省

When management assesses the effectiveness of internal controls, it first needs to assess the internal controls, which have a palpable impact on the reliability of financial reporting on the consolidation basis (hereafter referred to as "company-level control"). In consideration of the results of these assessments, management shall then assess the process-level controls. This Standard is to embody a top-down and risk-based approach. 例文帳に追加

経営者が、内部統制の有効性を評価するに当たっては、まず、連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制（以下「全社的な内部統制」という。）について評価を行い、その結果を踏まえて、業務プロセスに係る内部統制について評価することとしている。 - 金融庁

As it says in the 2012 Economic Report of the President, the U.S. economic advantage is “the ability to carry out the world’s foremost R&D in close cooperation with top-level universities,” the United States is at the world’s highest level in the IMD World Competitiveness ranking for its science and technology infrastructure (No. 1) and for high-tech infrastructure (No. 2).例文帳に追加

大統領経済報告（2012）は、「最高峰の大学と緊密な協力の下に世界最高水準の研究開発を実施できること」を米国経済の優位性であると主張しているが、IMD の世界競争力ランキングにおいても、科学技術インフラ（1 位）、ハイテクインフラ（2 位）は世界最高水準になっている。 - 経済産業省

Because the station is located at the top of the stone steps from the prefectural route, and since gentle stairs are the only way to get to the platform level from the track level, the accessibility to the station is seemingly limited for persons in wheelchairs; however, the station can also be reached from the prefectural route via an approach to the shrine called 'Daijingusha' located on the Demachiyanagi Station side close to the station, via the level crossing (Class 4) and a slope up to the platform. 例文帳に追加

駅前と言うべき所からは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が府道から石段を上がったところに立地しているので、車椅子等での利用は一見困難に見えるが、府道から駅の少し出町柳駅側にある「大神宮社」という神社の参道を経由し、上記の第4種踏切を渡るとスロープのみで駅ホームに到達できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an embracing band 18 is pushed to be positioned behind a handle 3 and the ends of the band 18 are arranged to be on a level with the top of a member mounting part 4.例文帳に追加

その後、抱持バンド１８にそれを左右に押し広げる力を加えつつ、抱持バンド１８を押しハンドル部３より後方に位置させると共に抱持バンド１８の両端部の高さ位置が部材取付部４の上部と同じ高さ位置となるようにする。 - 特許庁

The device comprises a base body which supports a shelf board and a lighting device which is provided in the basic body and illuminates the top of a shelf board at a lower level, the lighting device is concealed with a translucent panel and the lighting device is not conspicuous and offers excellent design.例文帳に追加

棚板を支持する基体とこの基体の内部に設けられて下段の棚板上を照明する照明器具からなり、この照明器具が透光パネルにより隠蔽されたもので、照明器具が目立たず、デザイン性に優れる。 - 特許庁

For example, when the bias power level is increased, widths and edge positions of a top pulse, a multi-pulse and the like of the recording pulse waveform are changed accordingly, so that the total heat quantity of a recording laser beam is not increased to maintain satisfactory recording characteristics.例文帳に追加

例えば、バイアスパワーレベルを増加させる場合には、その分記録パルス波形のトップパルスやマルチパルスなどの幅やエッジ位置を変化させて、記録レーザ光の総熱量が増加しないようにし、良好な記録特性を維持する。 - 特許庁

A waveform monitoring circuit 13 always monitors the levels of the image 101, a 1-step delay signal 10a, a 2-step delay signal 11a and a 3-step delay signal 12a respectively and detects the pixels of both top and bottom parts of each level.例文帳に追加

波形監視回路１３はディジタル原画像１０１、１段遅延信号１０ａ、２段遅延信号１１ａ、３段遅延信号１２の各レベルを常時監視し、そのレベルの山頂部分と谷底部分の画素を検出する。 - 特許庁

This combine harvester is characterized by installing a removing mechanism (58) for excluding straw grass on the top surface side of axle cases (39) and (41) in the combine harvester equipped with the axle cases (39) and (41) for transmitting a reaping driving force in positions at a low level in the reaping part (8).例文帳に追加

刈取駆動力を伝える軸ケース（３９）（４１）を刈取部（８）の低位置に設けるコンバインにおいて、前記軸ケース（３９）（４１）上面側の藁草を排除する除去機構（５８）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a mixture is discharged to the front container 21 from a loading platform 62 of the dump truck 6 and a lifting cylinder is extended, each supporting rod 31 is rotated and a loading base 22a is raised while keeping a level state with respect to the top surface of a base body 22.例文帳に追加

ダンプカー６の荷台６２から合材が前容器２１内に投下されて、昇降用シリンダが伸長すると、各支持棒３１が回動し、台体２２の上面に対して水平を保ちながら載置台２２ａが上昇する。 - 特許庁

The second zone 14 is formed on a continuous surface 14A located almost on the same level as that of the top surface of the projected portions 17, and hot and cold water in the second zone 14 is able to flow smoothly toward the first zone 13.例文帳に追加

第２の領域１４は、凸部１７の上面と略同一面上に位置する連続面１４Ａにより形成され、第２の領域１４上の湯水が第１の領域１３に向かってスムースに流れ込むこととなる。 - 特許庁

The cap layer 50 has a doping region 60, doped with an impurity forming an acceptor level, in a region coming into contact with at least a side face of the gate electrode 100 on the side of the drain electrode 90 at least on a top surface side.例文帳に追加

キャップ層５０は、少なくとも表面側で、少なくともゲート電極１００のドレイン電極９０側の側面に接する領域に、アクセプタ準位を形成する不純物がドーピングされるドーピング領域６０を備える。 - 特許庁

The length of the stick-type cosmetic material pushed out of the top cylinder is controlled in accordance with the load for cutting the material so as to keep the load on the stick-type cosmetic material from reaching the compressing and breaking level.例文帳に追加

先筒から繰出されてくる、棒状化粧材を削る際に生じる負荷で棒状化粧材の繰出距離を制御することにより、棒状化粧材に掛る負荷が圧縮破壊するレベルに達することを防止する。 - 特許庁

Plurality of key switches 8 are arranged on the keyboard 5, and each switch 8 can detect a touched state and a pressed state being equal to or more than a prescribed level with respect to its key top and output 1st and 2nd signals representing the states respectively.例文帳に追加

複数のキースイッチ８が配列されると共に、各キースイッチ８はそのキートップに対するタッチ状態と所定以上の押圧状態とを検出して夫々を表す第１，第２の信号を出力可能に構成されているキーボード５。 - 特許庁

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a.例文帳に追加

ズームレンズの固定筒５とフイルム巻取り室１２の高さ方向の長さＰ，Ｑをほぼ同じにし、平面状をした上面５ａ，１２ａの段差がほとんどないように固定筒５をカメラ本体２に固定する。 - 特許庁

To provide a box for packaging, in which folding lines for inner flaps folded inward are formed at a level different from that for outer flaps folded outward on the bottom surface and top surface of the box body, yet acquiring a certain degree of compressive load resistance.例文帳に追加

箱体の底面や上面で内側に折り込まれる内フラップの折線と外側に折り重ねられる外フラップの折線の高さを違わせた包装用箱であっも、或る程度の耐圧縮荷重性を得ることを可能とする。 - 特許庁

Floor boards 10 laid on top of the floor bed plate 1 and the tiles 12 are adjacent to each other via parting members 4 and a stepped level between the surface of the floor board 10 and the surface of the tile 12 is not more than 3 mm.例文帳に追加

床下地板１上に敷設した床板１０とタイル１２とが見切材４を介して隣接するようになされ、床板１０表面とタイル１２表面との間の段差が３ｍｍ以内となされた上記乾式タイル構造。 - 特許庁

In one embodiment, a handle, covered with a cushioning grip sheath, is cantilevered from the top of the wall structure and has a distal end at the level of the bottom of the wall structure for cooperation therewith to support the vessel on an underlying support surface.例文帳に追加

一実施例においては、緩衝把持鞘を被覆された把手が壁構造の頂部から片持ち状に延び、把手の遠位端が壁構造の底のレベルに位置し、容器底と協働して容器を下方の支持面上に支持している。 - 特許庁

The visual sensor 1 hierarchically registers display information (menu information) of an operation screen for setting conditions of measuring processing, and transmits menu information of the top level, according to a menu call command from the management device 2.例文帳に追加

視覚センサ１には、計測処理の条件を設定するための操作画面の表示情報（メニュー情報）が階層化されて登録されており、管理装置２からのメニュー呼び出しコマンドに応じて最上位のメニュー情報を送信する。 - 特許庁

For the assessment of process-level controls, the Practice Standard indicates the concrete steps to determine the scope of assessment so that the management's assessment is properly performed based on the aforementioned concept of a top-down and risk-based approach. 例文帳に追加

業務プロセスに係る内部統制の評価に関しては、既述したトップダウン型のリスク・アプローチの考え方に基づく評価が適切に行われるよう、評価範囲の決定について、絞り込みの方法を具体的に示している。 - 金融庁

Given these conditions, both the inflow and outflow of human resources remain at low levels in Japan, and upgrading the “quality” of human resources within Japan and acquiring top-level human resources are important issues for the future.例文帳に追加

こうした状況の中、我が国は人材の流入・流出ともに低い水準にとどまっており、今後、国内の人的資本の「質」の向上を図るとともに、高度人材を獲得していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

And montsuki kosode began to be worn as the formal - sometimes the most formal - attire among low-level samurai and merchants, and finally during the Meiji period it was established as the top formal attire in the provision for wearing decorations. 例文帳に追加

下級の武士や町人においては次第にこれが礼装もしくは最礼装として扱われるようになり、明治の勲章着用規定によって男子の第一礼装の際に紋付小袖を用いることが定められるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic parts mounting apparatus and an electronic parts mounting method, by which mounting level errors can be reduced as much as possible in case of mounting a top electronic part on a bottom electronic part mounted on a printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板上に装着された下側電子部品に上側電子部品を装着する場合の装着レベルの誤差が極力生じないようにした電子部品装着装置及び電子部品装着方法を提供する。 - 特許庁

In this way, a large bearing pressure is taken at a low cost, the region inside the foundation ground is excavated shallowly, the top surface of the concrete is made higher than the predetermined height above the ground level, thereby permitting to place the building without having an underfloor space.例文帳に追加

これにより、安価に、大きな接地圧を取り、また、基礎地盤内方面は浅く掘削し、コンクリート上面をグランドレベルより所定高さ以上として床下空間を有することなく建築物を載せることを可能にする。 - 特許庁

This rice cooker is provided with a rice cooker body 1 for removably storing the pot 3, a lid 6 for covering a top opening part of the rice cooker body 1 to be freely opened and closed, and a level 9 for indicating the degree of horizontality of the rice cooker body 1.例文帳に追加

鍋３を着脱自在に収納する炊飯器本体１と、炊飯器本体１の上面開口部を開閉自在に覆う蓋体６と、炊飯器本体１の水平度を表示する水準器９とを備える。 - 特許庁

To be more specific, as the government set up “Package-type Infrastructures Overseas Sales Related Minister Conference” and worked on top-level diplomacy or other public?private joint efforts, Japan has won new orders for large-lot projects in electric power and aerospace sectors. 例文帳に追加

具体的には、「パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合」を設置し、トップ外交等の官民一体での働きかけ等を実施した結果、電力、宇宙等の分野で大型案件の受注に繋げることができた。 - 経済産業省

“Top sales” and other public/private cooperation is common in Europe and the U.S. To increase the level of interest of other countries towards Japan, Japan should also continue to seek effective methods of public/private cooperation.例文帳に追加

欧米ではトップセールスを始めとする官民連携の取組が盛んであるとされ、我が国としても、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を今後も探っていくべきである。 - 経済産業省

Firstly, the analysis grouped the subject companies into the top 30 firms in the overall ranking by the FY2003 social indicators (the top ranking group overall), the lowest 30 firms (the bottom ranking group overall) and the remaining companies (the middle ranking group overall), and then tried to determine the characteristics of each group by working out the average of each financial indicator for the respective groups (an analysis by the level of social contribution).例文帳に追加

まず、対象企業を、2003年度「社会指標」総合順位の上位30社（総合順位上位グループ）、下位30社（総合順位下位グループ）、上下位30社を除いた残りの企業（総合順位中位グループ）にグルーピングし、それぞれのグループの各財務指標の平均値を算出し、その特性の把握を行っている（社会貢献度水準による分析）。 - 経済産業省

When trim chips 3 generated during trimming of an edge of steel strip 1 are divided into scraps 5 with a chopper 4 and are discharged downward through a chute 6 covering the chopper, a chips deposit level in the chute is always monitored with an ultrasonic level sensor 7 mounted on the top of the chute, and the clogging caused by the chips is thereby detected.例文帳に追加

鋼帯１のエッジ部をトリミングしている間に発生するトリム屑３をチョッパ４で耳屑５に分断し、前記チョッパを覆うシュート６を介して下方に排出するにあたり、前記シュートの上部に設置した超音波レベルセンサ７を用いて前記シュート内の屑堆積レベルを常時監視することにより屑詰まりを検知する。 - 特許庁

The energy difference between the first quantum level of the positive holes in the InGaAs well layer 32 and the top of the valence band in the InGaAsP barrier layer 33 is about 107 meV, and the energy difference between the first quantum level of the electron in the InGaAs well layer 32 and the bottom of the conduction band of the InGaAlAs barrier layer 33 is about 186 meV.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｓ井戸層における正孔の第１量子準位とＩｎＧａＡｓＰ障壁層における価電子帯のトップとのエネルギー差は，約１０７ｍｅＶとされ，ＩｎＧａＡｓ井戸層における電子の第１量子準位とＩｎＧａＡｌＡｓ障壁層における伝導帯のボトムとのエネルギー差は，約１８６ｍｅＶとされる。 - 特許庁

An inclination sensor 25 is always provided on the top surface of the pedestal 1, and elevating portions of the pedestal 1 composed of a levelling motor 22 are provided at four corners of the pedestal 1, and a height confirming sensor 41 for detecting the height (level) of the pedestal 1 is further provided.例文帳に追加

基台１の上面に傾斜センサ２５を常設し、また基台１の四隅にレベル出しモータ２２等から成る基台１の昇降部を設け、更に基台１の上面の高さ（レベル）を検出する高さ確認センサ４１を備える。 - 特許庁

To provide an underwater vertical pump and a vertical remaining water drainage pump, not causing air lock even in a constitution where the space from the lower edge of a blade plate to the top face of a suction cover is enlarged, and effectively functioning for remaining water drainage at a very low level.例文帳に追加

羽根板下縁からサクションカバー上面までの間隔を大きくした構成においても、エア−ロックを生じることがなく、且つ、超低水位での残水排水にも有効に機能する、水中竪型ポンプおよび竪型残水排水ポンプの提供。 - 特許庁