「That night」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Battery shutoff is prevented in such a manner that charging is performed while electrical energy is generated by day and the voltage of the secondary battery is used as a driving voltage by night.例文帳に追加

昼間は発電しながら充電が行われ、夜間は二次電池の電圧を駆動電圧として使用することで電池切れを防止できる。 - 特許庁

To control the operation of a photographic processing apparatus so that running costs are suppressed when operating the apparatus at night.例文帳に追加

夜間に運転する際のランニングコストが抑制されるように写真処理装置の運転を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that applies contrast correction to a backlight photographing image and a night portrait photographing image or the like so as not to cause gradation deformation and a hue change to the images.例文帳に追加

逆光撮影画像や夜間ポートレート撮影画像などに対し、階調つぶれや色相変化を起こさないコントラスト補正を施す。 - 特許庁

To provide a vehicle console box having a tambour door that is useful for a vehicle occupant to find out some stored items at night.例文帳に追加

車両の乗客が夜間に収納されている物を見つけるのに役立つタンブールドアを有する車両用のコンソールボックスを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the number of constituent components in an illumination-on circuit is increased since light extinction at night is performed by changing a current value.例文帳に追加

照明を点灯させる電流値を調整して、夜間の減光を行っているため、照明点灯回路の構成部品が増大する。 - 特許庁

An LED 221 that functions as a night-light is connected to a current source 602 via a transistor 606 and an FET 610.例文帳に追加

常夜灯としてのＬＥＤ２２１には、トランジスタ６０６及びＦＥＴ６１０を介して電流源６０２が接続されている。 - 特許庁

To provide a road coating material that can improve visibility irrespective of day and night, and excellent in skid resistance, and to provide a method for coating thereof.例文帳に追加

昼夜を問わず、視認性の向上を図ることができ、かつ、すべり抵抗にも優れた路面塗装材および塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing device that the malodor generated at a night soil treatment plant is deodorized, the cost is reduced and the environment is hardly contaminated.例文帳に追加

し尿処理場で発生する悪臭を脱臭でき、低コストで環境を汚染しない脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective chain having no possibility that reflective members come off, capable of reducing a manufacturing cost and raising visibility in the night.例文帳に追加

反射部材が脱落してしまう虞がなく、製造コストを低減でき、夜間における視認性を高くできる反射チェーンを提供する。 - 特許庁

Accordingly the driver will never be bothered by glaring owing to lightness inside the vehicle compartment even in case the car is moved back at night, so that he can see well the surrounding of the car.例文帳に追加

従って、夜間時に車両を後退させる場合も車内の明るさにより幻惑されることがないため、車両の周囲が良く見える。 - 特許庁

It is assumed that rapid steering is caused during a run at a predetermined point identified by GPS at 60 km/h in a rainy night.例文帳に追加

ＧＰＳにて特定される所定の地点を雨降りの夜間に時速６０キロメートルで走行中に急ハンドルが発生した場合を想定する。 - 特許庁

To provide a position monitor service system that assists passing of a member at night and monitors member's condition and takes a quick countermeasure against the occurrence of a fault.例文帳に追加

夜間などでの会員の通行を助け、かつ会員の状態を監視しながら、異常発生に対する迅速な措置を可能にする。 - 特許庁

To solve such the problem that a guide plate such as a standing signboard functions with sunlight at day time, but it functions with a light source using external illumination at night and the effect of the guide plate is lowered.例文帳に追加

立看板等の案内板は日中の太陽光で機能していますが，夜間は外部照明による光源で機能し効果は低くなります。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can obtain confirmation by the user and conduct ring-type multi-address transmission, without having to stop transfer at night.例文帳に追加

ユーザの確認を得ることができ、しかも夜間に転送を止めることなくリング型同報送信を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pointer instrument and an instrument illumination method that does not give sense of incongruity, while enhancing the visibility of a pointer at night time.例文帳に追加

夜間等における指針の視認性を向上させつつ、違和感を感じさせることのない指針計器および計器照明方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a guide plate such as a standing signboard functions with sunlight at day time, but it functions with a light source using external illumination at night and the effect of the guide plate is lowered.例文帳に追加

立看板等の案内板は昼の太陽光で機能していますが，夜間は外部照明による光源で機能し効果は低くなります。 - 特許庁

To provide an illumination device that exhibits good design characteristics in daylight time (when illumination device is not lighted) and at night (when illumination device is lighted on).例文帳に追加

昼間時（照明装置非点灯時）においても夜間時（照明装置点灯時）においても好ましい意匠性を発揮する照明装置を提供する。 - 特許庁

The air liquefying section 20a of the air separating facility effectively utilizes the night electric power for a compressor that consumes a large quantity of electric energy by only operating the compressor at the nighttime.例文帳に追加

空気液化セクション２０ａは、夜間のみ運転して、大電力を使用する圧縮機に夜間電力を有効に使用する。 - 特許庁

To provide an estimation method for simultaneous pantograph bouncing rates of a plurality of pantographs, using current-type pantograph bouncing data that can be measured any time during night or day.例文帳に追加

昼夜いずれも測定可能である電流式離線データを用いた複数パンタグラフの同時離線率推定方法を提供する。 - 特許庁

the old cook and housekeeper, who declared that she had slept deeply and heard no sound during the night. 例文帳に追加

ミセス・ポーターはコックを兼ねた家政婦で、自分は昨晩熟睡していて何の音も耳にしなかったと断言しています。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and, leaving her father's palace that night, she went along with her friend to seek Rosalind's father, the banished duke, in the forest of Arden. 例文帳に追加

その夜、２人は宮殿を抜けだし、ロザリンドの父である、追放された公爵を、アーデンの森まで捜しに行った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

for although she joyed in him, yet she had no joy of that night's contract--it was too rash, too unadvised, too sudden. 例文帳に追加

彼女にとっては、彼に会えたことはうれしかったが、今宵の約束は軽率で突然すぎるからうれしいものではなかったからである。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

as the night before some great festival seems to an impatient child that has got new finery which it may not put on till the morning. 例文帳に追加

まるで盛大なお祭りの前の晩に、新調した晴れ着をもらった子どもが、朝までそれを着てはいけませんといわれていらいらしているかのようだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

he judged that he was come by night to do some villainous shame to the dead bodies; 例文帳に追加

パリス伯は、ロミオが夜にまぎれてここに来たのを、死体に下劣な凌辱《りょうじょく》を加えようとしているのだと思いこんでしまった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

and they had learned to listen eagerly for his breathing in the dark night, to tell them that he lived; 例文帳に追加

そして、二人は、パトラッシュが生きているかどうか確かめるために、暗闇の中でパトラッシュの息づかいに聞き耳をたてるようになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

You must not think, however, that he was a coward, for he came back next night with a crust in one hand and a stick in the other, 例文帳に追加

なんて臆病だなんて思うでしょうが、ピーターは次の夜には片手にパンの耳、片手に棒をもってもどってきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A small timber-yard still exists, however, at the back of the house, and last night, about twelve o'clock, an alarm was given that one of the stacks was on fire. 例文帳に追加

しかしながら、住居の裏に小さな木材置場が依然として存在しており、昨晩12時ごろ、木材から火が出ているという通報があった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``I don't know whether you think that McFarlane came out of jail in the dead of the night in order to strengthen the evidence against himself,'' said Lestrade. 例文帳に追加

「マクファーレンが自分に不利な証拠を追加するために、夜、留置所を抜け出してきたとでも思うんですか？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Next day the Trojans were so successful that they did not retreat behind their walls at night, but lit great fires on the plain: 例文帳に追加

次の日、トロイア軍は大勝し、夜になっても城壁の向うへと退かず、平原に大きな焚火を焚いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But the Greeks were much discouraged, and Agamemnon called the whole army together, and proposed that they should launch their ships in the night and sail away home. 例文帳に追加

けれどギリシア軍は意気消沈して、アガメムノーンは全軍を呼び集めて、夜のうちに船を発進して故郷へ船出しようと提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Now there was a custom in these times that men and women who were sick or in distress, should sleep at night on the floors of the temples. 例文帳に追加

さてこの時代には、病気や悩みを抱えた男女は、夜神殿の床で眠るという風習があった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Rushing through the night to slay Ulysses he fell upon the flock of sheep that the Greeks kept for their meat. 例文帳に追加

ユリシーズを殺そうと夜の闇の中を突進して、アイアースはギリシア軍が食肉用に飼っていた羊の群に襲いかかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain. 例文帳に追加

こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Not another word did he say of the case until late that night, when he was turning away, with his lighted candle, for his bedroom. 例文帳に追加

こうしてその日は、夜更けて、蝋燭を灯しながら寝台に行くまで、ホームズはもう再びものを云わなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

'At length late one night, Heyling, of whom nothing had been seen for many weeks before, appeared at his attorney's private residence, and sent up word that a gentleman wished to see him instantly. 例文帳に追加

それからずいぶん後のある晩、何週間もの間姿を消していたヘイリングが、弁護士の自宅に現れ、お目通り願いたいと告げた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, 例文帳に追加

だから夜に鳴る前に、ドロシーとトトとライオンは疲れてしまい、草の上に横たわって寝てしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and they drew near with bated breath to where that patient foot was still going up and down, up and down, in the quiet of the night. 例文帳に追加

そして２人は息を殺して、忍耐強く足音がこつこつ、こつこつと響いている方へと夜のとばりの中を近づいていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I remember, too, late that night, beating the bushes with my clenched fist until my knuckles were gashed and bleeding from the broken twigs. 例文帳に追加

またその晩遅く、げんこつを握りしめて茂みを殴りつけ、こぶしが折れた小枝のために傷ついて血が出ていたのも覚えています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare. 例文帳に追加

計画は、夜のうちになるべく遠くまででかけ、たき火をして、その輝きの保護下で眠ろうということでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

to overhang the night with a thick fog, and lead these quarrelsome lovers so astray in' the dark that they shall not be able to find each other. 例文帳に追加

夜を濃霧で包み、決闘をしにいった２人の恋人たちを道に迷わせ、互いに相手を見つけられないようにしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

But, lo! after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf. 例文帳に追加

けれども、ああ、打ち付ける雨と激しい風が長い夜の間荒れ狂ったというのに、 つたの葉が一枚、煉瓦の壁に残っておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

I believe that on the first night I went to Gatsby's house I was one of the few guests who had actually been invited. 例文帳に追加

ぼくがはじめてギャツビーの屋敷を訪れた夜、正式に招待されてきた客はぼくを入れても数えられるほどだったと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the honor would be entirely Gatsby's, it said, if I would attend his "little party." that night. 例文帳に追加

もしぼくがきたる夜に開かれるかれの「ささやかなパーティー」に出席してやれば、その栄誉すなわちギャツビーの全栄誉になるでありましょう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After that, if the night was mellow, I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel, and over 33rd Street to the Pennsylvania Station. 例文帳に追加

その後、おだやかな夜であれば、マジソン区から旧マレー・ヒル・ホテル前に出て、33番街を抜けペンシルベニア駅まで歩く。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night—— 例文帳に追加

ちょうどギャツビーへの好奇心が最高潮に達したころの土曜日、夜になってもかれの邸宅には明りを灯される気配がなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』