「The Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(882ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content reproducer, a content reproducing system and a program capable of reproducing optimum contents in conformity with the attribute of a user while being capable of limiting the looking and listening of the contents by an authentication processing on the user side.例文帳に追加

ユーザの属性に合わせて最適なコンテンツを再生することができるとともに、ユーザ側で認証処理を行ってコンテンツの視聴制限をすることが可能なコンテンツ再生装置、コンテンツ再生システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To relieve the burden of a user side who prepares a program for encipherment and signature generation and an electronic certificate and also enable a seller side to conceal user account information such as the credit card number and the bank account number of the user.例文帳に追加

暗号化や署名生成のためのプログラムと電子証明書を用意する利用者側の負担を軽減し、かつ、売手側に利用者のクレジットカード番号や銀行口座番号などの利用者口座情報を秘匿できること。 - 特許庁

The user selects program events and programs the digital video recorder 110 using a graphical user interface installed in the digital video recorder 110 or using a similar GUI incorporated into the Web page to be presented to remote users.例文帳に追加

ユーザは、プログラム・イベントを選択し、ディジタル・ビデオ・レコーダ１１０にインストールされたグラフィカル・ユーザ・インターフェース、又は、遠隔ユーザへ表示されるウェブ・ページ内に組み込まれている同様のＧＵＩを用いて、ディジタル・ビデオ・レコーダ１１０をプログラムする。 - 特許庁

To provide a network game playing system and its computer program that enables the user to easily understand the progress of the game visually and to achieve a sense of operating as if the Shogi and Igo games are actually being played there.例文帳に追加

ユーザーが、視覚的にゲームの進行を容易に理解でき、将棋や囲碁のゲームの対局がそこで実際に行われているかのような操作感を得ることが可能なネットワーク対局ゲームシステムとそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To immediately purchase an article such as clothing or accessory, that a personality appearing on each of various programs in TV broadcasting or the like wears, while viewing the program without labor for investigating the brand of the article or store dealing therewith.例文帳に追加

テレビ放送などにおいて、各種番組に出演するタレントが着用している被服やアクセサリーなどの商品を、該商品のブランドや取り扱い店などを調べる手間を無くして、番組視聴中に即座に購入できるようにする。 - 特許庁

An ERC rule data generation part 20 automatically generates ERC rule data for deciding the ERC rule of the semiconductor device by an automatic conversion program based on the process rule data inputted from the input part 10.例文帳に追加

ＥＲＣルールデータ生成部２０は、入力部１０から入力されたプロセスルールデータに基づいて、その半導体装置のＥＲＣルールを判定するためのＥＲＣルールデータを自動変換プログラムによって自動的に生成する。 - 特許庁

Greece and Portugal, both of which require strict finance reconstruction under the support program of the EU and the IMF fell terribly. Italy's drop is also evident, in which, under the Monti administration, financial reconstruction and labor market reforms are in progress.例文帳に追加

特にEUとIMFの支援プログラムの下で厳しい財政再建を求められているギリシャとポルトガルの落ち込みは顕著である。モンティ政権のもとで財政再建や労働市場改革が進められているイタリアの低下も目立っている。 - 経済産業省

The experience of Europe is a good example for Asia of accelerating economic integration within the region. The movement of people in Europe is occurring in a "single-market program,"77 but the movement of people in Asia differs from that of goods and money, and is still developing.例文帳に追加

アジアが域内経済統合を加速する上では、欧州の経験が有効であり、欧州内の「ヒト」の移動は「単一市場プログラム78」の中で取り組まれているが、アジアの「ヒト」の移動は、モノ・カネと異なり、まだ開発途上である。 - 経済産業省

The new project is different from the conventional investment and loan facility. The conventional loans system has financed specific environmentally-friendly programs such as installation of anti-pollution equipment. However, the new project supports companies' overall financing program for environmental measures to help promote environmentally-friendly corporate management.例文帳に追加

本制度は、環境配慮型経営の促進のために、企業の環境対策に係る資金調達全般を支援するという点で、例えば個別の公害防止設備を対象とする従来の投融資制度とは異なる。 - 経済産業省

2. Also, if an inspection program employee has reason to question whether the products are properly identified and labeled to meet FSIS regulatory requirements and the requirements of the importing country, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, and:例文帳に追加

2.また、検査プログラム担当職員は、製品がFSIS規則の要件及び輸入国の要件に従って適切に識別・表示されていないと疑う理由がある場合、FSIS指令9040改定3版に定めるとおり検査することができ、 - 厚生労働省

If the cartons are sound, inspection program personnel proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1 regarding signing the application, FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, and issuing the FSIS Form 9060-5, Export Certificate.例文帳に追加

段ボール箱に問題がなければ、検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出証明申請書」の署名に関するFSIS指令別添2（仮訳）29000.1に示された指示に従って手続を進め、FSIS書式9060-5「輸出証明書」を発行する。 - 厚生労働省

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo). 例文帳に追加

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following simple example demonstrates how a module can initialize a counter from a file when it is imported and save the counter'supdated value automatically when the program terminates without relying on the application making an explicit call into this module at termination.例文帳に追加

次の簡単な例では、あるモジュールを import した時にカウンタを初期化しておき、プログラムが終了するときにアプリケーションがこのモジュールを明示的に呼び出さなくてもカウンタが更新されるようにする方法を示しています。 - Python

The callback function should raise OptionValueError if there are any problems with the option or its argument(s). optparse catches this and terminates the program, printing the error message you supply to stderr.例文帳に追加

オプション自体か、あるいはその引数に問題があるばあい、コールバック関数はOptionValueError を送出せねばなりません。 optparse はこの例外をとらえてプログラムを終了させ、ユーザが指定しておいたエラーメッセージを標準エラー出力に出力します。 - Python

To provide a sample analyzer constituted so as to easily grasp the content of a particle distribution chart obtained as the analytic result of a sample even by a user unaccustomed to the operation of the sample analyzer, and to provide a particle distribution chart displaying method and a computer program.例文帳に追加

装置の操作に不馴れなユーザにとっても、試料の分析の結果得られた粒子分布図の内容を容易に把握することができる試料分析装置、粒子分布図表示方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An SMS (Short Message Service) related table memory section 142 of a memory device 14 has storage areas for each of SMSC (Short Message Service Center) apparatuses, and each storage area stores the telephone numbers of the SMSC apparatuses and the program and parameters or the like of a communication protocol.例文帳に追加

メモリ装置１４のＳＭＳ関連テーブル・メモリ部１４２は、ＳＭＳＣ装置ごとの記憶領域を有し、各記憶領域には、ＳＭＳＣ装置の電話番号、通信プロトコルのプログラムおよびパラメータなどが記憶されている。 - 特許庁

A CPU 2 starts a general-purpose spreadsheet program stored in a memory 3 and reads the three-dimensional measured data in the X-Y-Z coordinates of a site under measurement such as the ground surface in the vicinity of a tunnel from a measurement control folder 10.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、メモリ３に記憶されている汎用の表計算プログラムを起動し、トンネル周辺地域の地表面などの計測対象個所のＸＹＺ座標の３次元計測データを計測管理フォルダ１０から読み出す。 - 特許庁

To provide an electronic device improving the operability by making the VISS search (program searching function) in a tape reproducing device connected to an IEEE1394 serial data bus to operate in the same way as one operating with a button, etc., of the device.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルデータバスに接続されているテープ再生装置におけるＶＩＳＳサーチ（頭出し機能）を装置のボタン等で操作するものと同じ動作をさせるようにして使い勝手を向上させた電子機器を提供する。 - 特許庁

If a program block '2' is required for the next data processing but the volatile memory 6 has no more capacity to store it, erasable blocks are selected from the blocks stored and not currently executed, and overwrite is carried out on the selected blocks.例文帳に追加

次のデータの処理にプログラムブロック「２」が必要で、それを格納するだけの空き容量が揮発性メモリ６にない場合、格納したブロックで現在実行していないブロックの中から、消去可能なブロックを選択し、そこに上書きする。 - 特許庁

When the difference calculated by the difference calculation function is equal to or more than a second threshold stored in a threshold storage area 452, an instant video switching program is extracted from the switching method storage area 458 by the switching method extraction function.例文帳に追加

差演算機能により演算された差が、閾値記憶エリア４５２に記憶された第２の閾値以上の場合に、切換方法抽出機能によって切換方法記憶エリア４５８から瞬時映像切換プログラムが抽出される。 - 特許庁

To provide a mobile router and program which switches a mobile node used by a user according to a connection state of a fixed network and, vice versa, switches the connection state of the fixed network according to the mobile node used by the user.例文帳に追加

固定ネットワークの接続状態に応じて、ユーザの利用するモバイルノードを切り替えたり、逆に、ユーザの利用するモバイルノードに応じて、固定ネットワークの接続状態を切り替えることができるモバイルルータ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Access points of the DDMA interfaces 132 and 143 are switched to a data transfer path 33 in the system LSI 10 prior to booting, and a boot program is transmitted from the NAND type flash memory 41 to the dual port RAM 42.例文帳に追加

システムＬＳＩ１０では、ブートに先立って、ＤＤＭＡインターフェース１３２及び１４３の接続先がデータ転送路３３に切り替えられ、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ４１からデュアルポートＲＡＭ４２へブートプログラムが転送される。 - 特許庁

The control device calculates acceleration of the moving table 1 based on a pre-inputted operation command program for the moving table 1 and a press force by the actuator is controlled to an optimum value according to a calculated acceleration value.例文帳に追加

制御装置は、予め入力された移動テーブル１の動作指令プログラムに基づいて、移動テーブル１の加速度を計算し、計算された加速度の値に応じて、アクチュエータ１４による押し付け力を最適な値に制御する。 - 特許庁

To provide the device capable of easily realizing a stereoscopic picture by arranging a scanning line control part between a computer VGA(video graphic adaptor)card and a CRT(cathode-ray tube) monitor without using the method realizing the stereoscopic picture with the conventional control program.例文帳に追加

従来の制御プログラムにより立体映像を具現する方法を使わずコンピュータＶＧＡカードとＣＲＴモニタとの間に走査線制御部を配設して容易に立体映像を具現できる立体映像の具現装置の提供。 - 特許庁

To provide an address book management device, an address book management method, and an address book management program which enable the facsimile number, or the like, of the transmission source of a received electronic mail to be readily registered in the address book of a facsimile machine.例文帳に追加

受信した電子メールの送信元のファックス番号等を、ファクシミリ装置の宛先帳に簡単に登録することができる宛先帳管理装置、宛先帳管理方法、および宛先帳管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program, provide images of the same form for every original, and attach prescribed collateral information to the images even when a plurality of originals with different sizes and shapes or the like are read at the same time.例文帳に追加

サイズ、形状等を異にする複数の原稿を同時に読み取っても、原稿毎に同一の形式に収め、且つ所定の付加情報を付すことができる画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing method capable of applying a photographing date to a photograph image at the time of printing regardless of the kind of a digital camera or the setting of a user, a recording medium on which a computer program for using the printing method is recorded and a printer.例文帳に追加

デジタルカメラの機種やユーザの設定に関わらず印刷時に撮影日時を写真画像に付すことが可能な印刷方法、それを使用するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体及びプリンタを提供する。 - 特許庁

To prevent the attraction of a program from being deteriorated due to CM, and to simultaneously improve the appealing effects of advertisements by developing a technology capable of selecting advertisements to be displayed according to personal information such as the tastes of a viewer or the like.例文帳に追加

視聴者の嗜好等の個人情報に合わせて表示する広告を選定できる技術を開発し、上記のようにＣＭによる番組への魅力低下を防ぐと共に、同時に、広告の訴追効果を向上させる。 - 特許庁

A function to emulate the external device is provided on a computer device 16 which is connected in place of the external device so that a display at any timing during the operation of the program type display device 14 can be fetched as image data.例文帳に追加

外部装置に代えて接続されるコンピュータ装置１６上に、外部装置をエミュレートする機能を備えるとともに、プログラム式表示装置１４の動作中における任意タイミングの画面を画像データとして取り込み可能とする。 - 特許庁

The coupon generation information table part and the coupon contents selection program part to be attached are also made to have a function which selects coupon contents to be displayed in accordance with information that can be acquired by the terminal device of the coupon generation information receiver.例文帳に追加

また、付加するクーポン生成情報テーブル部とクーポン内容選定プログラム部に、クーポン生成情報受信者の端末装置が取得できる情報に応じて表示するクーポン内容を選定させる機能を持たせる。 - 特許庁

When the program under viewing and listening by the mobile broadcast receiver becomes impossible to be viewed and listened due to radio wave interference, reception trouble information is written in the reception trouble information recording section of the mobile broadcast receiver.例文帳に追加

また、移動体放送受信装置で番組を視聴中に電波障害等により番組の視聴ができなくなると、移動体放送受信装置の受信障害情報記録部に受信障害情報が書き込まれる。 - 特許庁

To provide a property correction program for correcting a property by detecting the leakage of an illegal pass in the property in the logical design of LSI design, and to provide a property correction method and an LSI design processor using the method.例文帳に追加

ＬＳＩ設計の論理設計においてプロパティ中の不正パスの漏れを検出してプロパティを修正するプロパティ修正プログラム、及びプロパティ修正方法、及びこの方法を用いたＬＳＩ設計処理装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a latch means which is not released in a program such as a temporary register in the CPU is utilized instead of a general-purpose register, or is utilized together with the general-purpose register so as to directly operate to the data on the memory.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ内の、テンポラリレジスタの様な、プログラム上解放されていないラッチ手段を、汎用レジスタに代えて、若しくは汎用レジスタと共に利用することとが、メモリ上のデータに対する直接的な演算を可能とする。 - 特許庁

The operation program is provided with a 1st task group that is executed by the occurrence of a 1st event and a 2nd task group that is executed by the occurrence of a 2nd event, and further, the both task groups include at least one same task.例文帳に追加

演算プログラムには、第１のイベントの発生で実行される第１タスク群と、第２のイベントの発生で実行される第２タスク群とを備え、さらに、両タスク群には少なくとも１つの同一タスクが含まれている。 - 特許庁

The extension substrate is equipped with an extension-side connector 14 which is connected to the extension connector 9, a programmable logic device 13, and a ROM 15 stored with a program for actualizing the special function added to the programmable logic device 13.例文帳に追加

増設基板は、増設コネクタ９に接続する増設側コネクタ１４と、プログラマブル・ロジック・デバイス１３と、プログラマブル・ロジック・デバイス１３に上記追加の特殊機能を実現させるためのプログラムが格納されたＲＯＭ１５とを備える。 - 特許庁

The sorting supplier 11 inputs names, contact addresses, amount of money and other articles, and pronunciations of name determining the ascending order of names with correlating the same to a computer 13 executing a spread sheet program based on the 'koden' (condolence money for a funeral) note 9.例文帳に追加

整理業者１１は、表計算プログラムを実行するコンピュータ１３に対し、その香典帳９に基づき順にその氏名、連絡先、金品の額、氏名の昇順を決める氏名の読み方を関連づけて入力する。 - 特許庁

To display a screen displayed on a programmable display from a remote place without following upgrading of a display execution program of the programmable display and to operate in the same way as the programmable display on the displayed screen.例文帳に追加

プログラマブル表示器の表示実行プログラムのバージョンアップに追従することなく、遠隔地から、プログラマブル表示器で表示された画面を表示させるとともに、表示された画面上でプログラマブル表示器と同様に操作する。 - 特許庁

PRODUCTION MANAGING SYSTEM, CLIENT FOR THE SAME, PRODUCTION MANAGING METHOD FOR THE SAME, DATA RETRIEVING METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD例文帳に追加

生産管理システム、生産管理システムにおけるクライアント、生産管理システムにおける生産管理方法、生産管理システムにおけるデータ検索方法、およびその方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータが読取可能な記録媒体 - 特許庁

At the time of printing the element check pattern 6, a data transfer program reads in the pattern forming data 52 from the ROM 50 and transfers it to a head driver circuit 43 through a head driver I/F 43.例文帳に追加

素子チェックパターン６を印刷するときは、例えばデータ転送プログラムが、ＲＯＭ５０からパターン形成用データ５２を読み込み、読込んだパターン形成用データ５２を、ヘッドドライバＩ／Ｆ４３を介してヘッドドライバ回路４３に転送する。 - 特許庁

To provide a memory generator which can construct a memory by the generation tools for all versions, with the scale of internal storage suppressed, as compared to the former, and a memory construction program which is made to operate as the memory generator on a computer.例文帳に追加

従来よりも内部記憶装置の規模が抑制され、全てのバージョンのジェネレーションツールによるメモリの構築が可能なメモリジェネレータ、およびコンピュータ上で上記のようなメモリジェネレータとして動作させるメモリ構築プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the memory capacity of a ROM, etc., for storing program data by varying the length of an instruction in response to a register usage frequency, and also setting the instruction being short in length in the register which frequently perform access.例文帳に追加

レジスタの使用頻度に応じて命令の長さを可変できるようにすると共に、頻繁にアクセスするレジスタには短い長さの命令をセットできるようにし、プログラムデータを格納するＲＯＭ等のメモリ容量を低減できるようにする。 - 特許庁

To execute program broadcasting capable of providing the retrieval of merchandise purchase information or the like to a sponsor and a CM manufacturing company or the like by allowing a viewer to positively perform CM viewing according to the discounted viewing charge.例文帳に追加

本発明の課題は、視聴料割引により、視聴者自身に積極的にＣＭ視聴を行わせて、スポンサ、ＣＭ製作会社等に、商品購入情報等の検索を提供できる番組放送を行うことにある。 - 特許庁

The CPU 11 executes a voice signal output program 14b, converts the measurement data into a voice signal by the voice signal generation module 19, and loudly outputs the converted voice signal from a speaker 18.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、音声信号出力プログラム１４ｂを実行して、音声信号発生モジュール１９により上記測定データを音声信号に変換し、変換された音声信号をスピーカ１８から拡声出力するものである。 - 特許庁

Regulatory requirements concerning operational limits and conditionsIn Japan, licensees of reactor operation are required to establish the operational safety program and obtain approval of the Minister of METI before commissioning in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

運転制限条件に関する規制要求我が国では、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉施設の運転開始前に、保安規定を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

In order to prevent the substance learned in the training from getting diluted and in order to ensure the accurate handling of events that may arise on a daily basis, it is important to ensure a program where the same participants repeatedly take part in training relating to competition law.例文帳に追加

研修により習得した内容の風化を防止するとともに、日々新たに生じる事象に的確に対応できるようにするため、同一人が、競争法に関する研修を繰り返し受ける仕組みを 作ることが重要。 - 経済産業省