「The wind blows」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, her poem, 'Near Mt. Arima, the wind blows rustling Ina's bamboo grasses. It is you who forgot me, though I still love you.' was selected for 'Ogura Hyakunin Isshu' (Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

また、「小倉百人一首」に「有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする」が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows white waves can be seen out at sea (robbers strike on Mt. Tatsuta-yama), I worry that you travel alone at night. 例文帳に追加

風が吹くと沖の白波が立つ、ではないがその龍田山を越えて、夜道をあの人が一人でいくのが心配だなあ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hat made of cloth not blown off even when strong wind blows and fashionably useable when the hat is unnecessary.例文帳に追加

強風時でも風に飛ばされず又不要のときはファショナブルに使用できる布製帽子を提供する。 - 特許庁

Air can be sucked in while wind pressure from the blower port 1A blows pollen particles off.例文帳に追加

カバー体１前面に形成される送風口１Ａからの風圧で花粉状粒子を吹飛ばしながら空気を吸入する。 - 特許庁

To surely detect a breeze specifying its wind direction, even if the breeze blows from any direction.例文帳に追加

いずれの方向から通流する微風であっても、その風向を特定して確実に検出することができる。 - 特許庁

A blast member 41 blows a cooling wind C to the first, second and third ventilation paths 51b, 52b, 53b.例文帳に追加

送風部材４１は、第一の通風路５１ｂ，第二の通風路５２ｂ及び第三の通風路５３ｂに冷却風Ｃを流す。 - 特許庁

To provide a neck tie giving sense of coolness and comfortableness when it is worn and not largely fluttering when wind blows on wearing the tie.例文帳に追加

着用した際に涼しさや快適性を感じることができ、着用中に風などが吹いた場合にも、大きく揺れることのないネクタイを提供する。 - 特許庁

The carbon attached to the periphery of the carbon-charging port can be burned because the hot air passes the carbon-charging port 2, and the carbon-charging vehicle is not burned because the hot wind blows out in the lateral direction by the hot wind-turning plate 7.例文帳に追加

熱風が装炭口２を通過するので装炭口周辺の付着カーボンを焼却することができ、熱風反転板７により熱風は横方向に吹き出すので、装炭車を焼損することがない。 - 特許庁

It is possible to predict its generation with the probability of 76% based on the factor for the generation of the indigo-blue algae giving off the musty smell being one kind of the water bloom that the wind having wind velocity of 3 m/sec blows in two days before 10 days of its generation.例文帳に追加

アオコの一種かび臭産生藍藻類の発生要因は10日前前後2日間に3m/秒の風が吹くことで76%の確立で発生予測を行うことができた。 - 特許庁

To provide sufficient reaction against positive/negative air pressure for an air-inflated type house poor in the reaction against the wind and, in particular, incapable of maintaining its shape in the case of receiving the negative air pressure generated when the wind blows hard.例文帳に追加

対風抗力が乏しく、特に、風の吹きまくるときに発生する負気圧を受けた際に形状が保持できなかった空気膨脹式ハウスにおいて、正気圧、負気圧に遭っても十分抗力を備えさせる。 - 特許庁

To make a floor panel surely fixed onto a sub-floor surface without getting turned up even when a strong wind blows, by effectively preventing the wind from blowing into the downside of the floor panel laid on the sub-floor surface.例文帳に追加

下地床面に敷設した床パネルの下側への風の吹き込みを効果的に防ぎ、強風時にも床パネルが捲れ上がるようなことはなく下地床面上に確実に固定しておけるようにする。 - 特許庁

The hot wind blowing apparatus 50 includes a blower 51 with a heater and a forked nozzle 52 having a crab pincers-like shape provided in a blowing opening of the blower 51, and blows hot wind from an upper side and lower side of a cotton pad material 2 toward the cut surface of the material.例文帳に追加

熱風噴射装置５０は、ヒータ付ブロワー５１の吹き出し口に蟹のハサミの様な形状をした二股状ノズル５２を装着し、中綿素材２の上面並びに下面から切断面に向けて熱風を噴射する。 - 特許庁

When strong wind blows to the wall body 1, since a wind pressure increase gradually to a traveling vehicle from a start end side toward the terminal side of the wall body 1, it is possible to prevent influence of rapid crosswind.例文帳に追加

壁体１に強風が吹くとき、壁体１の始端側から終端側に向って走行する車両に対して、次第に風圧が増加するから、急激な横風の影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide a clothes hanger hook preventing hangers from gathering to an end of a clotheshorse even if the wind blows and preventing the hangers from falling off a wash-line pole by the wind by solving conventional various problems.例文帳に追加

本発明の目的は従来の種々の問題点を解決し、風が吹いても物干しの隅にハンガーが寄ったり、風で物干し竿からハンガーが落ちることもなくなる物干しハンガーフックを提供することにある。 - 特許庁

When an adverse wind blows, the dampers 12 and 13 are closed by the wind blowing into a ventilation unit from the outlet 20, so as to prevent outdoor air from coming into indoor space.例文帳に追加

逆風時、吹出口２０から換気ユニット１０内に向かって吹き込む風によってダンパー１２,１３が閉じて、外気が室内に入らないようにする。 - 特許庁

By this, even when wind blows into the interior of the hood 6, an exhaust air capacity and a supply air capacity needed as wind resisting specifications can be provided, and intrusion of rainwater into the spigot tube 3b is reduced.例文帳に追加

このためフード６の内部に外風の吹き込みを受けても、耐外風仕様として必要な排気風量や給気風量を得ることができ、差込筒３ｂへの雨水の浸入が少なくなる。 - 特許庁

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up. 例文帳に追加

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wind vibration preventing apparatus for a base isolated house which is provided with a seismic isolator, which prevents the house from vibrating even when strong wind blows against the house, and to surely exhibit a function of a seismic isolator when an earthquake happens.例文帳に追加

免震装置付きの住宅において、大風を受けても住宅が揺れることはなく、しかも地震の発生時には確実に免震装置の機能を発揮させることのできる免震住宅用風揺れ防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide wind noise prevention solid glass with devised shade shape so that no unpleasant noise occurs when strong wind blows even when pitch of the shade is made wide to prevent damage from snow.例文帳に追加

雪害を防止するために笠ピッチを広くした場合にも、強風時における耳障りな風音が生じないように笠形状を工夫した風騒音防止中実碍子を提供する。 - 特許庁

The body 2 is provided with an introduction port 14 for a running wind; and a blowing out port 17 for the running wind communicating with the introduction port 14 and a wing part 3 on the rear side of the body 2, and blows out the running wind introduced from the introduction port 14 from the blow out port 17 at vehicle running.例文帳に追加

この本体２に走行風の導入口14を設け、本体２の後側に導入口14と連通する前記走行風の吹き出し口17及び翼部３を設け、車両走行時に導入口14から導入した走行風を吹き出し口17から吹き出す。 - 特許庁

A wind blows over the whole width of a blowing port 201 (whole width in a direction orthogonal to a conveying direction of a recording sheet), because a sidewall guide 301 is brought into an opened state, when outside air sucked into an air duct 200 by a fan unit 100 blows from the blowing port 201.例文帳に追加

ファンユニット１００にて送風管２００内に吸引された外気が吹出し口２０１から吹き出す際に、側壁ガイド３０１が開いた状態となっているので、吹出し口２０１の全幅（記録シートの搬送方向に直交する方向における全幅）に亘って風が吹き出す。 - 特許庁

To provide a cogeneration device that can ventilate an engine room according to a drive quantity of a ventilation fan, while reducing the influence of outside wind by suppressing natural ventilation in the engine room caused by the outside wind as much as possible even when the outside wind blows outside a housing.例文帳に追加

筐体の外部に外部風が吹いている場合であっても、外部風に起因するエンジンルームの自然換気をできるだけ抑制させ、これにより外部風の影響を抑えつつ、換気ファンの駆動量に応じてエンジンルームの空気を換気できるコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

The blowing member 30 blows toward the upper surface of the module assembly 1, and the range in the lateral direction of the blowing wind covers substantially the lateral width of the module assembly 1, to which the blowing member 30 faces.例文帳に追加

送風部材３０は、モジュール集合体１の上部表面に向けて吹き出すものであり、さらにこの吹出し風の横方向の範囲は送風部材３０が対向するモジュール集合体１の略横幅にわたっている。 - 特許庁

By this constitution, the fan wind discharged from the opening blows off the cut powder on the material to be cut to prevent the deposition of the cut powder on the marking-off line on the material to be cut.例文帳に追加

該開口から排出されたファン風は被切断部材上の切粉を吹き飛ばし、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積するのを防止する。 - 特許庁

This integrated heat exchanger is provided with an opening/closing means 13 for maintaining the opening parts O1 and O2 of the reinforces 7a in the open condition when no wind blows and for maintaining the opening parts O1 and O2 in the closed condition when the the automobile is travelling or the fan is operated.例文帳に追加

無風時にレインフォース７ａの開口部O1,O2を開いた状態に維持し、車両走行時またはファンの作動時に開口部O1,O2を閉じた状態に維持する開閉手段１３を備えることとした。 - 特許庁

The fan wind discharged from the opening blows off the cut powder on the material to be cut to prevent the deposition of the chip on the marking-off line on the material to be cut.例文帳に追加

該開口から排出されたファン風は被切断部材上の切粉を吹き飛ばし、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積するのを防止する。 - 特許庁

He received the name IKKYUU from KASOU when he answered the Koan called Touzan's 3 Blows by saying "the treacherous path returns to the safe path; take a rest and let the rain fall, let the wind blow." 例文帳に追加

『洞山三頓の棒』という公案に対し、「有ろじより無ろじへ帰る一休み雨ふらば降れ風ふかば吹け」と答えたことから、華叟より一休の道号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory about the origin of the kimon is that because the prevailing wind blows from the northeast in China, inside a house any wet areas placed in that direction as seen from the center of the house would become unsanitary. 例文帳に追加

中国では、北東の方向から季節風が吹くため、家の中心から見てこの方角に水回りのものを置くと、家の中が不衛生になるので置かないようにしたというのが、鬼門の由来であるというさまざまな説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotary indication part 2 is constituted as a windmill; the indication is applied onto the surface of the rotary indication part 2; and a rotary resisting blade 3 is provided to limit the rotational speed, when the strong wind blows.例文帳に追加

回転表示部２は風車としてその表面に表示を施すとともに、回転抵抗翼３を設けることによって、強風時における回転速度を制限する。 - 特許庁

The air flow generation means blows wind into the furnace body 10 through the intake port 17 and generates an air flow running from the intake port 17 to the exhaust port 15 in the top area.例文帳に追加

気流発生手段は、吸気口１７から炉体１０内に風を吹き込んで吸気口１７から排気口１５に向かう気流を炉頂域に発生させる。 - 特許庁

The blowout port 20 for the side window is communicated to the rising duct 18, and a wind blows out toward the side window 4 from the blowout port 20 for the side window.例文帳に追加

この側窓用吹出口２０は、立ち上がりダクト１８に連通しており、側窓用吹出口２０から側窓４に向けて風が吹き出すようになっている。 - 特許庁

However, Rengebo's skull sank to the bottom of the Iwata-gawa River and a willow grew from the eye socket - it is this that causes your head to become painful whenever the wind blows and moves the skull.' 例文帳に追加

しかし、その蓮華坊の髑髏が岩田川の底に沈んでいて、その目穴から柳が生え、風が吹くと髑髏が動くので上皇の頭が痛むのである」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, the rotor continuously rotates to always change the whole shape offensively to the birds, thereby the birds are forced to be on guard and not habituated.例文帳に追加

風が吹くと、遊嵌回転体がくるくると回転し、常に全体形状が変化すると共に、鳥に対して攻撃的作用を発揮するので、いつまでも鳥に警戒感を起こさせ、慣れさせるということがない。 - 特許庁

Several weight pockets 1, 2 are attached to the edges of a sheet to the size of the leisure sheet, and sand and stones are put therein to constitute the leisure sheet not to be turned up nor blown off even if the wind blows.例文帳に追加

レジャーシート大きさに合わせシートの端に重石ポケット１，２を数箇所取り付け砂、石を入れる事によって風が吹いても捲くれ上がらなくなり、飛ばされなくなる様にした。 - 特許庁

In this way, during running of the vehicle, the running wind 4 blows through in the ventilating pipe 2 from its one opening part to the other opening part to cool in the device case, and overheating of an internal device 3 is prevented.例文帳に追加

これにより、車両の走行中、走行風４が通風管２をその一方の開口部から他方の開口部へ吹き抜けて装置箱内を冷却し、内部装置３が過熱するのを防止する。 - 特許庁

The blower fan 18 blows the wind (W) from a side on to the LED light source 11 and the radiator fins 24 to carry out forced cooling of heating parts of the rotating light unit 17.例文帳に追加

送風ファン１８は風（Ｗ）を側方からＬＥＤ光源１１と放熱フィン２４に吹き付け、回転灯ユニット１７の発熱部を強制冷却する。 - 特許庁

To provide a tidal current-detecting device for fishing for detecting the changes of the tidal current in the middle layer or at a bottom in the vicinity of an embankment, even when a wind blows at night, and indicating the changes to a fishing person.例文帳に追加

夜間風が吹いても堤防付近の中層又は底の潮流変化を検出し、その潮流変化を釣人に提示する釣用潮流検出器を提供することにある。 - 特許庁

To avoid the influence of a strong wind when the strong wind such as a typhoon blows, in terms of, for example, temporary scaffolding with a soundproof panel which is mounted on the outer periphery of the temporary scaffolding so as to inhibit the noise of construction work from being leaked outward.例文帳に追加

本発明は、例えば、仮設足場の外周に取り付けられて工事の騒音が外部に漏れるの抑止する防音パネル付仮設足場に係り、台風等の強風が吹き付けるときに、その風の影響を避けるようにすることが課題である。 - 特許庁

In order to make temperature Tinc in the inside of the vehicle close to established temperature Tptc, the vehicular air-conditioner 10 obtains a target blow-off air temperature TAO of mixed air at temperature according to a mixing rate of warm wind and cool wind, and blows off the mixed air of the target blow-off air temperature TAO.例文帳に追加

車両の車室内の温度Ｔｉｎｃを設定された温度Ｔｐｔｃに近づけるように、温風と冷風との混合割合に応じた温度の混合空気の目標吹出空気温度ＴＡＯを求め、目標吹出空気温度ＴＡＯの前記混合空気を吹き出す車両用空調装置１０である。 - 特許庁

When the east wind blows let it send your fragrance, oh plum blossoms; although your master is gone, do not forget the spring (as first published in "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), though the last part of the poem was sometimes phrased differently in later ages). 例文帳に追加

東風吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春を忘るな（初出の『拾遺和歌集』による表記だが、後世、「春な忘れそ」とも書かれるようになった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wind 36 is decelerated on the surface of the snowing-proof plate 31, uniformly flows obliquely downward along with the relevant surface and blows out snow on the snowing-proof plate 31.例文帳に追加

風３６は着雪防止板３１の表面に当たって減速し当該表面に沿って斜め下方に向かって一様に流れ、着雪防止板３１に着雪する雪を吹き飛ばす。 - 特許庁

Furthermore, since tension is applied to several parts of the frame body 3 by the wires 15 from below, the deflection of the frame body 3 can be prevented even if a wind blows to a mirror component 5 from below.例文帳に追加

また、フレーム体３の複数箇所を、下からもワイヤ１５によりテンションを付加しているため、ミラー構成体５に対して下から風が吹き付けられたような場合にも、フレーム体３の撓みを防止することができる。 - 特許庁

To provide a bedding belt for preventing risk of downstair falling in bedding scissors and bedding since strong wind blows up from the lower portion frequently and the conventional bedding scissors are disengaged in the most recent high-rise housing, high-rise apartments, and the like.例文帳に追加

最近の高層住宅、高層マンションに布団を干す場合、強風は下から吹き上がる事が多く、従来の布団バサミでははずれ布団バサミ、布団共、階下に落下する危険性を防止するための布団ベルト。 - 特許庁

To prevent a partion device from moving even when strong wind blows in the tunnel, in the tunnel partition device provided with an arch-shaped balloon closely attached to the tunnel internal wall and securing the partition function.例文帳に追加

トンネル内壁に密着させるアーチ状バルーンを備えるトンネル間仕切り装置において、トンネル内の強風が吹いても動かないようにして間仕切り機能を確保する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter supporting implement capable of miniaturizing a main body of the eaves gutter supporting implement, simplifying its structure, and preventing the occurrence of play of an eaves gutter without fail even if strong wind blows against the eaves gutter after mounting to prevent the occurrence of noise securely.例文帳に追加

軒樋支持具本体を小型化すると共に簡易な構造にでき、しかも、取付後の軒樋に強風などが吹きつけても、該軒樋のがたつきを確実に防止して音鳴りを確実に解消できる軒樋支持具を提供する。 - 特許庁