「This is fine」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

This cross beam consists of a pipe molded member 9 flexible and easily twisted, this pipe molded member is formed by cold deformation work of a pipe R consisting of fine amount alloy steel of high strength, so as to have an easily twisted central lengthwise direction division c and not easily twisted end division a provided with a U-shaped cross section 10 of double wall.例文帳に追加

クロスビームが、耐屈撓性であり且つねじれやすい管成形部材（９）から成っており、該管成形部材が、高い強度の微量合金鋼から成る管（Ｒ）の冷間変形加工によって形成されており且つ二重壁のＵ字形横断面（１０）を備えたねじれやすい中央長手方向区分（ｃ）並びにねじれ難い端区分（ａ）を有しているようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the silver halide emulsion is characterized by manufacturing the fine silver halide grains by mixing an aqueous solution of a water-soluble silver slat with an aqueous solution of a protective colloid, and before this mixture produces a silver colloid, feeding this aqueous solution mixture and an aqueous solution of water-soluble halides into a mixing device.例文帳に追加

水溶性銀塩の水溶液と保護コロイドの水溶液を混合した後、該混合水溶液が銀コロイドを生成する以前に、該混合水溶液と水溶性ハライドの水溶液を混合器に供給することによりハロゲン化銀微粒子を製造することを特徴とするハロゲン化銀乳剤の製造方法。 - 特許庁

In the blast furnace operation which charges iron ore and coke alternately layer by layer from the furnace top part in the blast furnace and blows the pulverized fine coal from a tuyere part in the blast furnace, polycrystallized water-containing iron raw material is used by charging while pre-mixing this iron raw material into the iron ore or by charging this iron raw material alone.例文帳に追加

高炉の炉頂部から鉄鉱石とコ−クスとを交互に層状に装入し、かつ高炉羽口部から微粉炭を吹込む高炉操業において、前記鉄鉱石中に多結晶水含有鉄原料を予め混合して装入するかまたは、単独で多結晶水含有鉄原料を装入することを特徴とする多結晶水含有鉄原料を使用する高炉操業方法。 - 特許庁

This is the coating solution for forming the transparent electroconductive layer on a transparent substrate wherein a solvent and noble metal fine particles having the average particle diameter 1 to 100 nm dispersed in this solvent, and the solvent contains 25 to 70 wt.% of low boiling point solvent(s) (for example, acetone) having the vapor pressure of 26.66 to 53.33 kPa at 25°C.例文帳に追加

溶媒およびこの溶媒に分散された平均粒径１〜１００ｎｍの貴金属微粒子を主成分とし、透明基板上に透明導電層を形成するための透明導電層形成用塗液であって、上記溶媒が、２５℃での蒸気圧が２６．６６〜５３．３３ｋＰａである低沸点溶媒（例えばアセトン）を２５〜７０重量％含むことを特徴とする。 - 特許庁

(14) In the case of paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 after deemed replacement; hereinafter the same shall apply in this paragraph and in paragraphs 17 and 18), if there is a final and binding decision regarding the same case sentencing the relevant entrepreneur to a fine, the Fair Trade Commission shall, instead of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, or 9, deduct from the said amount the amount equivalent to one-half of the amount of the said fine; provided, however, that this shall not apply if the surcharge amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, or 9 does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the said fine, or if the surcharge amount after the said deduction is less than one million yen. 例文帳に追加

１４　公正取引委員会は、第一項（第二項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項、第十七項及び第十八項において同じ。）の場合において、同一事件について、当該事業者に対し、罰金の刑に処する確定裁判があるときは、第一項、第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定により計算した額に代えて、その額から当該罰金額の二分の一に相当する金額を控除した額を課徴金の額とするものとする。ただし、第一項、第四項から第六項まで、第八項若しくは第九項の規定により計算した額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該控除後の額が百万円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this fine machining method in which a machining medium whose surface is an oxide is finely machined using a scanning probe, the machining medium is arranged in reducing atmosphere, a voltage is applied through a probe of the scanning probe arranged in opposition to a surface of the machining medium, and a part underneath the probe of the oxide on the surface of the machining medium is reduced to machine the machining medium finely.例文帳に追加

走査型プローブを用い、表面が酸化物である加工媒体を微細加工する微細加工方法であって、前記加工媒体を還元雰囲気中に配置し、前記加工媒体表面に対向して配置した前記走査型プローブの探針を介して電圧を印加し、前記加工媒体表面の酸化物の前記探針直下の部分を還元して加工媒体を微細加工する。 - 特許庁

This method for producing an organic inorganic composite resin composition containing organic resin components and inorganic fine particles components comprises, a process of preparing a mixture containing inorganic fine particles, organic resins and a solvent and a process of degasifying the solvent from the mixture, wherein the degasifying process is performed in the copresence of a high boiling point component, and provided is also an organic inorganic composite resin composition prepared by the above production method.例文帳に追加

有機樹脂成分と無機微粒子成分とを含む有機無機複合樹脂組成物を製造する方法であって、該製造方法は、無機微粒子、有機樹脂及び溶媒を含む混合物を調製する工程と、該混合物から溶媒を脱気する脱気工程とを含み、該脱気工程が、高沸点成分共存下で行われる有機無機複合樹脂組成物の製造方法、及び、上記製造方法から得られる有機無機複合樹脂組成物。 - 特許庁

A position detector 21 detects operation information of a master manipulator 3 and, when operation information of the manipulator 3 is fine operation information within 1 bit which is smaller than a prescribed set range for controlling the operation of a slave manipulator 2 set in advance based on the detecting result from this detector 21, a canceling means 32 cancels the transmission of the fine operation information to the side of the manipulator 2.例文帳に追加

位置検出装置２１によってマスターマニピュレータ３の動作情報を検出し、この位置検出装置２１からの検出結果にもとづいてマスターマニピュレータ３の動作情報が予め設定されたスレーブマニピュレータ２の動作制御用の所定の設定範囲よりも小さい１ｂｉｔ以内の微小な動作情報の場合にはキャンセル手段３２によってその微小な動作情報がスレーブマニピュレータ２側に伝達されることをキャンセルするものである。 - 特許庁

In this inkjet recording paper, a porous ink receiving layer, which contains inorganic fine particles and a hydrophilic binder, is provided on a substrate; the breaking elongation of the inkjet receiving layer, which is provided on the substrate, is 2% or more; and a heat shrinkage factor of the substrate at 105°C is 0.5% or less.例文帳に追加

支持体上に、無機微粒子と親水性バインダーとを含有する多孔質のインク受容層を有するインクジェット記録用紙において、該支持体上に設けたインク受容層の破断伸びが２％以上であり、かつ該支持体の１０５℃における熱収縮率が０．５％以下であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

This yellow coloring composite material is formed by dispersing the metallic silver fine particles derived from a silver compound in a dried solid material of a gelatinous ceramic in a ratio of 0.05-80 mass%, wherein the silver compound is dispersed in the gelatinous ceramic, when the gelatinous ceramic is dried, and thermally decomposed at a temperature at which the ceramic is dried.例文帳に追加

本発明の黄着色用複合材は、ゲル状セラミックスの乾燥固形物中に、該ゲル状セラミックスにおける乾燥時に前記ゲル状セラミックス中に分散され、かつ、該乾燥時における温度で熱分解される銀化合物由来の金属銀微粒子が０．０５質量％〜８０質量％の割合で分散したものである。 - 特許庁

In this sheet for forming an insulation layer, a coating layer 20 which is soluble in a treatment liquid is formed on the surface of a carrier film 10, fine recessed and projecting parts 24 are formed thereon, and an insulation layer 30 which is made of insulative material difficult to be dissolved is formed on the surface of the coating layer 20.例文帳に追加

絶縁層形成用シートを、キャリアフィルム１０の表面に処理液に可溶なコーテング層２０であって、その表面に微細な凹凸２４が形成されたコーテング層２０が形成され、その微細な凹凸２４が形成されたコーテング層２０の表面に、処理液に難溶な絶縁材からなる絶縁層３０が形成された構造とする。 - 特許庁

In this method for removing the scale in the rolling oil in the return tank of the rolling oil, the scale removal is performed dividing it into two stages and, as its 1st stage, the metal scale which is apt to settle is settled and removed in an auxiliary tank and, after that, as the 2nd stage, fine metal scale is removed by carrying out filtration with a filter.例文帳に追加

圧延潤滑油戻りタンク内の圧延潤滑油中のスケール除去方法において、２段階に分けてスケール除去を行い、その第１段階として補助タンク内において沈降し易い金属スケール分を沈降、除去し、然る後第２段階としてフィルターろ過を行うことにより、微細な金属スケール分を除去することを特徴とする圧延潤滑油中のスケール除去方法にある。 - 特許庁

Article 321 (1) When the representative person or agent of a juridical person (including an association or foundation that is not a juridical person and has provisions on representative persons or administrators; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or representative, employee or other worker of a juridical person or individual has engaged in the violation set forth in the provisions listed in the following items with regard to the business or property of said juridical person or individual, not only the offender shall be punished but also said juridical person shall be punished by the fine prescribed respectively in those items, and said individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Articles: 例文帳に追加

第三百二十一条　法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者若しくは管理人又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) When a representative of a juridical person (including an entity that is not a juridical person for which a representative or an administrator has been designated; hereinafter the same shall apply in this paragraph), an agent, employee, or other worker of a juridical person, or an individual has committed an act in violation of any of the provisions listed in the following items with regard to the business or property of said juridical person or individual, not only shall the offender be punished, but said juridical person shall be punished as well by the fine prescribed in those items, and said individual shall be punished by the fine prescribed in the Articles referred to in the respective items: 例文帳に追加

第九十八条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 371 (1) When the representative of a juridical person (including an organization which is not a juridical person and which has rules concerning the representative or an administrator; hereinafter the same shall apply in this Article) or an agent, an employee or other worker of a juridical person or an individual has committed an offense referred to in the provisions set forth in the following items, not only the offender shall be punished, but also said juridical person shall be punished by the fine set forth respectively in those items and said individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Articles: 例文帳に追加

第三百七十一条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) In cases where the representative of a juridical person (including an association or foundation that is not a juridical person, that has rules concerning the representative or administrator, hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph), the agent of a juridical person or an individual, the employee of a juridical person or an individual, or any other person working for a juridical person or an individual has committed any of the crimes set forth in any of the provisions of the following items with regard to the business of said juridical person or said individual, not only the offender shall be punished, but also said juridical person shall be punished by the fine specified by the respective items, or the individual shall be punished by the fine prescribed in the relevant Articles: 例文帳に追加

第九条　法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項及び次項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が法人又は人の業務又は財産に関して次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) When the representative person of a juridical person (including an organization that is not a juridical person and that has rules concerning the representative person or an administrator; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or an agent, an employee or other worker of a juridical person or an individual has violated any of the provisions listed in the following items concerning the business or property of such juridical person or individual, not only the offender shall be punished, but also that juridical person shall be punished by the fine set forth respectively in those items and that individual shall be punished by the fine specified in the respective Articles: 例文帳に追加

第六十四条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a blow molding method for manufacturing a fine foamable material in which fine cells are dispersed by introducing a foaming agent into a molten resin and extruding this resin from a die through a cylinder part to form a parison and housing the parison in a mold to introduce air into the parison, the speed of the molten resin passing through the cylinder part is set to 2-6 m/s.例文帳に追加

溶融した樹脂に発泡剤を導入し、シリンダー部を経てダイより押し出すことによりパリソンを形成させ、前記パリソンを金型内に収納し、前記パリソン内に気体を導入することにより微細な気泡が分散した微細発泡性材料を製造する方法であって、前記シリンダー部を通過する溶融した樹脂の速度が２〜６ｍ／ｓであることを特徴とする、微細発泡樹脂材料ブロー成形方法、ならびにそのような方法により樹脂材料を成形するブロー成形方法。 - 特許庁

(1) When the representative of a juridical person (including an organization which is not a juridical person and which has rules concerning the representative or an administrator; hereinafter the same shall apply in this Article) or an agent, an employee or other worker of a juridical person or an individual has committed an offense referred to in the provisions set forth in the following items, not only the offender shall be punished, but also said juridical person shall be punished by the fine set forth respectively in those items and said individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Articles: 例文帳に追加

１ 法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 経済産業省

This exhaust emission control device is provided with a particulate filter 22, arranged in an engine exhaust system and for removing fine particles in exhaust gas; and an active oxygen discharging agent 61 for taking in oxygen when there is excessive oxygen on the periphery carried on the particulate filter, holding the oxygen, and discharging the oxygen in the form of active oxygen, when the oxygen concentration on the periphery is lowered.例文帳に追加

機関排気系に配置された排気ガス中の微粒子を除去するためのパティキュレートフィルタ２２と、パティキュレートフィルタに担持された周囲に過剰酸素が存在すると酸素を取り込んで酸素を保持しかつ周囲の酸素濃度が低下すると酸素を活性酸素の形で放出する活性酸素放出剤６１とを具備する。 - 特許庁

This is the electrolyte film in which a third polymer having proton conductivity is filled into a fine pore of a porous base material cross-linking a resin composition to contain a first polymer containing polyolefins of the weight average molecular amount five hundred thousand or more and a second polymer having reactive functional groups, and in which the second polymer is dispersed in the porous base material in a thin leaf state or a stratified state.例文帳に追加

重量平均分子量５０万以上のポリオレフィンを含む第１ポリマーと、反応性の官能基を有する第２ポリマーとを含有する樹脂組成物を架橋してなる多孔性基材の細孔内に、プロトン伝導性を有する第３ポリマーを充填してある電解質膜であって、前記第２ポリマーは、多孔性基材中に薄片状又は層状に分散している。 - 特許庁

One or two or more kinds selected from a group consisting of binders and plasticizers are dissolved or suspended into water, and powdery candesartan cilexetil whose average particle size is 5-500 μm is added thereto, and then crushed by a wet type crushing method to obtain uniform dispersion of candesartan fine powder, and granulation is performed by using the dispersant and an additive, followed by compression molding, to thereby obtain this tablet.例文帳に追加

結合剤と可塑剤からなる群から選ばれた１種又は２種以上を水に溶解ないし懸濁させ、これに平均粒子径が５μｍ〜５００μｍの粉末状カンデサルタンシレキセチルを加えて湿式粉砕法により粉砕処理することにより、カンデサルタン微粉末の均一分散液とし、これと添加剤を用いて造粒し、圧縮成型して錠剤を得る。 - 特許庁

This bearing 1 has the sliding surface 10 composed of a white metal layer 13 on the base 11 composed of the Cu alloy, and is characterized in that the base 11 forms a fine recess-projection part 15 on the sliding surface 10 side, and is covered with a plating layer 12 composed of ferromagnetic metal or its alloy, and is formed with the white metal layer 13 via the plating layer 12.例文帳に追加

Ｃｕ合金からなる基台１１にホワイトメタル層１３からなる摺動面１０を有する軸受１であって、前記基台１１は前記摺動面１０側に微細凹凸部１５が形成されるとともに強磁性金属又はその合金からなるめっき層１２が被覆され、前記めっき層１２を介してホワイトメタル層１３が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This separator for batteries is composed of single or multi- layered porous film that is made porous through drawing method and is featured with the porous film containing 100 to 5,000 ppm for inorganic fine particles, having a mean particle size 0.1 to 10 μm having at least single kind of metal oxide selected among groups of silicon oxides, aluminum oxides and magnesium oxides as the major components.例文帳に追加

延伸法により多孔化した単層又は積層多孔質フィルムからなる電池用セパレータであって、該多孔質フィルムが、酸化珪素、酸化アルミニウム、酸化マグネシウムの群から選ばれる少なくとも１種の金属酸化物を主成分とする平均粒径０．１〜１０μｍの無機微粒子を、１００〜５０００ｐｐｍ含むことを特徴とする電池用セパレータに関する。 - 特許庁

This functional embrocation is essentially composed of a mixture composed of an antimicrobial deodorant prepared by combining cereal extracts of soybeans, rice, barley, etc., and surfactants of a cationic system, anionic system and amphoteric system and is essentially composed of embrocations, such as resin wax, varnish, coating materials and the like, with which tourmaline powder made into fine powder of 3 microns is mixed.例文帳に追加

大豆、米、麦等の穀物エキスと陽イオン系、非イオン系、両イオン系の界面活性剤が組み合わされてなる抗菌消臭剤とバインダー機能を有する水溶性アクリル発泡液との混合剤を主成分とし、又、樹脂ワックス、ワニス、塗料等の塗布剤を主成分とし、これに３ミクロンの微粉末とされたトルマリン（電気石）パウダーが混合される。 - 特許庁

In this method for manufacturing a fine crystal silicon photovoltaic element, when a silicon film is formed on a substrate 206 by using a plasma chemical vapor growth method, a high frequency power for plasma excitation whose power density is temporally changed is applied to a high frequency electrode 210 placed so as to be faced to the substrate 206.例文帳に追加

微結晶シリコン光起電力素子の製造方法として、プラズマ化学気相成長法を用いて基板２０６上にシリコン膜を成膜する際に、基板２０６に対向して置かれた高周波電極２１０に、時間的にその電力密度を変化させたプラズマ励起用高周波電力を印加するようにした。 - 特許庁

A liquid composition having an optional adhesive force is prepared by performing mixing and stirring treatment in a solution while adjusting the mixing ratio of a fine fibrous compound to the powder ion exchange resin, and this liquid composition is used to prepare a powder ion exchange resin-including processed product in which the powder ion exchange resin is adhered to a support.例文帳に追加

粉末イオン交換樹脂に対する微小繊維状化合物の混合割合を調整し、溶液中で混合撹拌処理して、任意の接着力を持った液状組成物を調製し、該液状組成物を用いて、粉末イオン交換樹脂を支持体に接着させた粉末イオン交換樹脂包含加工品を調製する。 - 特許庁

This is a compound membrane made of a porous membrane that is made of meta-phenylene-iso-phthal amide system polymer and has many uniform fine holes on the surface and inside, and has the rate of porocity of 40-90% and the rate of surface hole area of 10-70% and a polymer solid electrolyte substance such as perfluoro system resin that is contained in the porous section.例文帳に追加

メタフェニレンイソフタルアミド系ポリマからなり、多数の均一な微細孔を表面および内部に有し、空隙率が４０〜９０％で、表面開孔率が１０〜７０％である多孔膜と、その空隙部に含有されたパーフロロ系樹脂のような高分子固体電解質物質からなる複合膜。 - 特許庁

Water is added to a mixture containing pulp as main component, clay, vegetative bond (registered trade name) and a vegetative mildewproof agent; and an inorganic coloring agent and fine coal are added if required and a paste-like interior finish material is made and then this mixture is poured into a formwork and dried or coated to a backing member and used as an interior finish material.例文帳に追加

パルプを主成分とし粘土と植物性ボンド（登録商標）と植物性防カビ剤とを含む混合物に水を加え、必要に応じ無機質着色剤、粉炭を添加してペースト状の内装材用材料としたものを、型枠に流し込んで乾燥させ、または下地材に塗覆して内装材とする。 - 特許庁

The radicalized fine mist is thereby sprayed uniformly in the inside of the refrigerator, to prevent the food from being decomposed by water and to preclude the dew condensation in the refrigerator, and the food is kept fresh, disinfected, deodorized, and a toxic substance is removed therefrom, by this manner.例文帳に追加

貯水槽１０１内の貯留水を静電霧化装置であるミスト噴霧装置２１によって霧化することで、静電付加した微細なミストを冷蔵庫庫内に噴霧することにより、冷蔵庫庫内にラジカル化した微細なミストを庫内均一に噴霧し、食品の水腐れや庫内の結露を防止することで、食品の保鮮及び除菌、脱臭、有害物質の除去を行うことができる。 - 特許庁

This is the conductive film or the conductive sheet 2 in which a conductive layer is formed on the surface of one side face of a transparent film or a transparent sheet 1, while the conductive layer is formed of a nano-carbon layer, and the surface of the outermost face of the conductive layer includes a fine recess and protrusion shape.例文帳に追加

透明フィルムまたは透明シート１の片面の表面に導電性層が形成された導電性フィルムまたは導電性シートであって、該導電性層はナノカーボン層より形成されかつ該導電性層の最外面の表面は、微細凹凸形状を有することを特徴とする導電性フィルムまたは導電性シート２。 - 特許庁

The optical isolator, which is composed of so that at least a polarization element, a first 45° Faraday rotator, and a second polarization element are disposed in this order, is characterized by the fact that the fine ruggedness (plane accuracy) of the optically effective surface of the first and the second polarization elements and the first Faraday rotator is 40 nm or smaller.例文帳に追加

少なくとも偏光素子と第１の４５°ファラデー回転子と第２の偏光素子とがこの順序で配設されてなる光アイソレータにおいて、第１および第２の偏光素子と第１のファラデー回転子の光学有効面の面の凹凸（面精度）が４０ｎｍ以下であることを特徴とする光アイソレータである。 - 特許庁

In this liquefying apparatus 1, styrene is efficiently crushed into a size suitable for dissolution by a crusher 3 composed of crude crusher and fine crusher and then, the crushed material is fed into a dissolving tank 6 every a determined amount suitable for dissolution by a horizontal screw conveyer 4 and in the dissolving tank 6, the solution is jetted into the crushed styrene to carry out stirring and mixing of the solution with styrene.例文帳に追加

液化処理装置１では、粗破砕機および細破砕機からなる破砕機３によってスチロールを溶解に適した大きさに効率良く破砕し、次に、横置きのスクリューコンベア４によって、それを溶解に適した定量づつ溶解槽６に供給し、溶解槽６では溶解液を破砕されたスチロールに噴射することにより、その撹拌および混合を行う。 - 特許庁

This immunological analytic device for detection of syphilic antibody is characterized in that a detection zone having two kinds of detection parts in which Toreponema Paridum antigen is immobilized to a matrix infusible by capillary effect and phospholipid antigen is immobilized in another position separated from it, and a reagent zone for arranging a reagent having Toreponema Paridum antigen and phospholipid antigen supported by labeled fine particles, are set.例文帳に追加

毛細管作用により輸液可能なマトリックスに梅毒トレポネーマ（Toreponema Paridum）抗原を固定し、それとは別の離れた位置にリン脂質抗原を固定した２種類の検出部分を持つ検出ゾーンと、梅毒トレポネーマ（Toreponema Paridum）抗原とリン脂質抗原とを標識微粒子に担持させた試薬を配置する試薬ゾーンとが設置されていることを特徴とする梅毒抗体検出用免疫分析装置。 - 特許庁

This modified fluororesin is converted into an ionizing radiation- cross-linked material by irradiating a raw material fluororesin with ionizing radiation at a temperature of the melting point of the raw material fluororesin or above in an atmosphere at ≤100 Torr oxygen concentration and is characterized in that the ionizing radiation-cross-linked material is converted into finely pulverized particles having ≥2 aspect ratio by fine pulverizing treatment.例文帳に追加

原材料ふっ素樹脂をその融点以上の温度下で、且つ酸素濃度１００torr以下の雰囲気中において電離放射線を照射することにより電離放射線架橋物とされており、且つ該電離放射線架橋物は微粉砕処理によりアスペクト比が２以上の微粉砕粒子にされたものであることを特徴とする改質ふっ素樹脂にある。 - 特許庁

This low-density molded form with thick-walled ribs is obtained by the following process: a mold with a number of perforations on the wall surface is fed with a slurry having a Canadian standard freeness of ≥550 mL to remove water as the slurry medium through the perforations to accumulate a perforation-impassable fine component in the slurry in the mold, thus forming a wet molded product, which is then dried.例文帳に追加

壁面に多数の小孔を有する成形型内に、スラリー組成物のカナダ標準フリーネスが５５０ｍｌ以上のスラリーを供給し、該成形型の小孔からスラリーの媒体である水を除去することによってスラリー中の小孔不通過微細成分を成形型内に堆積させて湿潤状態の成形物を形成し、続いて該成形物を乾燥して肉厚リブを有する低密度成形体を得る。 - 特許庁

In this method of forming a barrier rib, the paste for forming barrier rib including at least the inorganic fine grains, the binder resin and the solvent is used so as to provide a barrier rib forming layer on a glass board, and after forming a resist pattern on the barrier rib forming layer, water or alkali solution is injected with pressurization for development, and a barrier rib is thereby formed.例文帳に追加

少なくとも無機微粒子と、バインダー樹脂と、溶剤とを含む隔壁形成用ペーストを用いて、ガラス基板上に隔壁形成層を設け、該隔壁形成層上にレジストパターンを形成させたのち、水またはアルカリ水溶液を加圧噴射する現像によって隔壁を形成することを特徴とするプラズマディスプレーパネル用の隔壁形成方法。 - 特許庁

The manufacturing method of this magnetic recording medium is characterized by using application liquid for a magnetic layer which is prepared by using slurry in which non-magnetic inorganic fine particles whose average particle size is 0.01 to 0.3 μm are dispersed in polyurethane resin and solvent being reaction product which consists essentially of diol compounds and diisocyanate compounds in the formation of the magnetic layer.例文帳に追加

平均粉体サイズが０．０１〜０．３μｍである非磁性無機粉体をジオール化合物とジイソシアネート化合物を主原料とした反応生成物であるポリウレタン樹脂及び溶剤中に分散したスラリーを用いて調製した磁性層用塗布液を磁性層形成に用いることを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

In this inkjet recording paper, an ink absorbing layer including at least inorganic fine particles, a polyvinyl alcohol and a crosslinker is provided on a support under the condition that the void volume of the ink absorbing layer is set to be at least 60% and the crosslinker in the ink absorbing layer is substantially water insoluble.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも無機微粒子とポリビニルアルコール及び架橋剤を含有するインク吸収層を有し、該インク吸収層の空隙体積率が６０％以上であって、かつ該インク吸収層中における該架橋剤が実質的に非水溶性であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

Since a getter support 62 having a conductivity is kept in contact with a face plate 20 and a rear plate 24 and fixed to the rear plate 24 with a conductive adhesive agent 16, with the electron beam generator, concentration of electric field is alleviated to restrain discharge, and a fine image with high brightness and without discharge can be displayed if this electron beam generator is utilized for an image forming device.例文帳に追加

導電性を有するゲッター支持体６２をフェースプレート２０およびリアプレート２４に当接し、導電性接着剤１６によりリアプレート２４に固定しているため、電界集中を緩和し、放電を抑えることができ、この電子線発生装置を画像形成装置に適用すると、輝度の高く、かつ放電の無い良好な画像を表示することができる。 - 特許庁

In the blast furnace operation having ≥100 (kg/ton of molten iron) injecting quantity of the fine powdery coals and ≤30 mass% of ratio of bulky ore in an ores charging material; this blast furnace operating method is performed, that is, 5-30 (kg/ton of molten iron) magnesium hydroxide ore is charged into the furnace from the top part of the blast furnace.例文帳に追加

微粉炭吹込み量が１００（ｋｇ／ｔ−溶銑）以上であり、鉱石類装入物中の塊鉱石比率が３０質量％以下の高炉操業において、５〜３０（ｋｇ／ｔ−溶銑）の水酸化マグネシウム鉱石を高炉炉頂部から炉内に装入することを特徴とする高炉操業方法である。 - 特許庁

Article 62 Where a person who has sworn under Article 207(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis under Article 151 of the Patent Act which is applied mutatis mutandis under Articles 71(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26 of this Act, is applied mutatis mutandis under Article 41 of this Act, or is applied mutatis mutandis under Article 174(2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 45(1) of this Act has made a false statement before the Patent Office or a court commissioned thereby, said person shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第六十二条　第二十六条において準用する特許法第七十一条第三項において、第四十一条において、又は第四十五条第一項において準用する同法第百七十四条第二項において、それぞれ準用する同法第百五十一条において準用する民事訴訟法第二百七条第一項の規定により宣誓した者が特許庁又はその嘱託を受けた裁判所に対し虚偽の陳述をしたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the liquidator of a labor union which is a juridical person has violated the provisions of the Civil Code, which shall apply mutatis mutandis to Article 12 of this Act, and has committed an act which is punishable pursuant to the provisions of Article 84-3, paragraph 1 of the Civil Code, Said liquidator shall be punished by a civil fine within the same amount provided for in said Article of the Civil Code. 例文帳に追加

第三十三条　法人である労働組合の清算人が第十二条で準用された民法の規定に違反して同法第八十四条の三第一項の規定によつて罰せられるべき行為をしたときは、その清算人は、同項に規定する過料と同一の範囲の額の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for this porous glass electrolyte, the surface inside fine pores of the SiO_2 porous glass is surface-reformed with mercaptomethyl trimethoxysilane, and sulfhydryl group of the mercaptomethyl trimethoxysilane is converted into a sulfonic acid group by being oxidized.例文帳に追加

本発明は、ＳｉＯ_２多孔質ガラスの細孔内部の表面を、メルカプトメチルトリメトキシシランで表面改質し、上記メルカプトメチルトリメトキシシランのメルカプト基を酸化することによりスルホン酸基に変換させたことを特徴とする多孔質ガラス電解質を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This method for breaking metal salt or amide of the fatty acid into fine particles comprises at least a step of breaking a molten mixture in which metal salt or amide of the fatty acid is melted and a surfactant is mixed.例文帳に追加

脂肪酸金属塩又は脂肪酸アミドの微粒子化方法であって、脂肪酸金属塩又は脂肪酸アミドを、融解下で界面活性剤が混合している混合融解物とし、該混合融解物に微粒子化操作を行なう工程を、少なくとも有することを特徴とする脂肪酸金属塩又は脂肪酸アミドの微粒子化方法。 - 特許庁