「Time error」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device for reducing the time required for supplying toner into a developing device for the first time after starting the use of a new toner hopper and preventing the occurrence of error even if the device itself has no failure.例文帳に追加

新品のトナーホッパーの使用を開始してから最初に現像器に対するトナー補充を行う際に、トナー補充に要する時間を短縮化するとともに、装置自体に何らの不具合がないにもかかわらずエラーが発生するのを防止する手段を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem of hold time verification between registers: variation of a clock delay time is set as a design margin from a statistical delay error of simulation and an actual device, and clock delay becomes large to increase the design margin or design man-hours, and a chip size.例文帳に追加

レジスタ間のホールドタイム検証において、クロック遅延時間のばらつきをシミュレーションと実デバイスとの統計的な遅延誤差から設計マージンとして設定しているが、クロック遅延が大きくなり、設計マージンや設計工数及びチップサイズが増大するのを解決する。 - 特許庁

Thus, even when the handicapped person operates the operating part 56, operation error of depressing a plurality of operating keys 62 at the same time can be eliminated and miniaturization of the image forming apparatus 10 and improving the operability of the operating keys 62 can be realized at the same time.例文帳に追加

このため、肢体障害者が操作部５６を操作する場合でも複数の操作キー６２を同時に押すなどの誤操作をなくすことができ、画像形成装置１０の小型化及び操作キー６２の操作性の向上が同時に実現可能となる。 - 特許庁

Thereby, a redundancy relief determination test using the internal power source is enabled, and by executing a test of same speed with the real operation using a BIST, internal power error between test time and real operation time is resolved, and highly accurate redundancy relief determination of a marginal bit is realized.例文帳に追加

これにより内部電源を用いた冗長救済判定テストが可能となり、かつＢＩＳＴを用いて実動作と同速のテストを実行することで、テスト時と実動作時の内部電圧誤差を解消し、マージナルビットの高精度冗長救済判定を実現する。 - 特許庁

Since updating by overwriting i stopped, when the value becomes between VH and VL, a zero crossing point before the maximum amplitude point of a received wave can be made a receiving point, it is possible to measure the propagation time with a reduced error and to attain a power-saving operation by shortening of measurement time.例文帳に追加

ＶＨとＶＬの間になると上書き更新を停止するため受信波最大振幅点より前の零クロス点を受信点とするができ、誤差の少ない伝播時間を計測し、計測時間短縮化で省電力動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional moving image recorder in which in the case of generating a moving image file containing plural pieces of moving image data of a predetermined time length, if an error occurs during recording a new piece of moving image data, moving image data of an unscheduled time length is connected, which makes user's operation for reproduction inconvenient.例文帳に追加

所定時間長の動画データを複数集めた動画ファイルを生成する場合に、新たな動画データを記録中している最中にエラーが発生すると、予定外の時間長の動画データ画結合されてしまいユーザの再生時の操作が不便になる - 特許庁

The error of the shutter speed is derived based on a result of comparing a theoretical exposure ratio obtained based on a ratio of theoretical exposure based on the first shutter opening time to theoretical exposure based on the second shutter opening time, with the actual exposure ratio.例文帳に追加

第１のシャッタ開放時間による理論上の露光量と第２のシャッタ開放時間による理論上の露光量との比に基づいて求められる理論上の露光量比と、上記実露光量比との比較結果に基づき、シャッタの秒時誤差を導出する。 - 特許庁

Therefore, waiting time operation requiring a high frequency characteristic is discriminated from waiting time operation requiring no high frequency characteristic relatively, data read error can be reduced by outputting data through different data read paths.例文帳に追加

したがって、高周波特性が要求される待ち時間動作と相対的に高周波特性が要求されない待ち時間動作とを区分し、相異なるデータ読出し経路を通してデータが出力されるようにすることによって、データ読出しエラーを減らすことができる。 - 特許庁

If without any access to the storage means 16 for more than the period of time predetermined by a user, data maintenance such as solution of fragmentation problem, substitute processing of damaged data, and error rate checking, is efficiently performed during the time the device is not used by the user.例文帳に追加

記憶手段16に対するアクセスが事前に使用者が設定した時間以上なかった場合、フラグメンテーションの解決や破損したデータの代替処理、エラーレートのチェックなどのデータメンテナンスが、使用者が装置を使用していない時に効率良く行われる。 - 特許庁

To realize a method for calibrating the irradiation time of an electron beam in a variable area electron beam lithography system in which irradiation time error of the electron beam for a material being written can be corrected in the blanking operation of electron beam and a pattern can be written more accurately.例文帳に追加

電子ビームのブランキング動作における電子ビームを被描画材料に照射する時間の誤差を補正することが可能で、より正確なパターンを描画できる可変面積型電子ビーム描画装置における電子ビームの照射時間校正方法を実現する。 - 特許庁

To shorten machining correction time, that is, to shorten set-up time while effectively preventing excessive load from being applied to a grinding wheel due to a correction error by easily confirming an outer uncut protrusion or an inner uncut protrusion, and positively and accurately correcting the uncut protrusion.例文帳に追加

外ヘソ、内ヘソの見極めが容易にでき、ヘソの補正が確実に精度良く行うことが可能で、加工の補正時間の短縮、即ち、段取り時間の短縮が図れると共に、修正ミスによる砥石に過大な負荷がかかることを有効に防止する。 - 特許庁

Since the shape of the cavity 11 can be formed accurately at the time of etching the insulating layer 4 without controlling a etching time or the like, an error in the characteristic of the pressure sensor 1 due to the variation of the shape of the diaphragm 12 can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、絶縁層４のエッチング加工時には、エッチング時間等を管理することなく、空洞１１の形状を正確に形成でき、ダイヤフラム部１２の形状ばらつき等により圧力センサ１の特性に誤差が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

If a power supply is turned off by a power supply operation part 13 while a display 10 is displaying error information, a CPU 14 determines the next time a power supply is turned on by the power supply operation part 13 whether a confirmation operation indicating that the error message is confirmed is input from an input part 11, and if a confirmation operation is not input, displays the error message again on the display 10.例文帳に追加

ＣＰＵ１４が、表示部１０がエラー情報を表示しているときに電源操作部１３によって電源がオフ操作された場合、次に電源操作部１３によって電源がオン操作されたときに入力部１１からエラーメッセージを確認したことを示す確認操作が入力されたか否かを判別し、確認操作が入力されていない場合、エラーメッセージを表示部１０に再表示する。 - 特許庁

The lossless audio encoding method includes steps of extracting a lossy encoded lossy bitstream and an error bitstream by demultiplexing an audio bitstream, lossy decoding the lossy bitstream, losslessly decoding the error bitstream using contexts, restoring a frequency spectral signal using the decoded lossy bitstream and error bitstream, and restoring the audio signal in a time domain from the frequency spectral signal.例文帳に追加

無損失オーディオ符号化方法は、オーディオビットストリームを逆多重化し、損失符号化された損失ビットストリームおよびエラービットストリームを抽出し、損失ビットストリームを損失復号化し、エラービットストリームをコンテキストを利用して無損失復号化し、復号化された損失ビットストリームとエラービットストリームとを利用して周波数スペクトル信号を復元し、周波数スペクトル信号から時間領域のオーディオ信号を復元する段階を含む。 - 特許庁

In the frequency error detection device and the detection method based on histogram data of an input signal, a cycle signal is used in addition to a synchronization signal, and time required for the frequency error detection and accuracy of a frequency error value (FE) is automatically controlled in a selective manner as required by a system.例文帳に追加

同期信号だけでなく、データ情報の周期信号を用いて入力信号のヒストグラム情報に基づいた周波数誤差検出装置および検出方法を提供し、また周波数誤差検出にかかる時間および周波数誤差値（ＦＥ）の正確度がシステムの必要に応じて選択的に自動調節可能な、入力信号のヒストグラム情報に基づいた周波数誤差検出装置および検出方法を提供する。 - 特許庁

In a drum phase error calculating circuit 24, two subtracters 25, 26 calculating respectively phase errors with respect to consecutive phase synchronizing reference time 1, 2 and an absolute value comparing and calculating part 27 comparing the magnitude of two phase errors calculated by the two substracters 25, 26 are provided and the circuit 24 outputs the smaller phase error among two phase errors selected by the part 27 as a phase error for control.例文帳に追加

ドラム位相エラー演算回路２４では、連続する位相同期基準時刻１および２に対してそれぞれ位相エラーを演算する２つの減算器２５、２６と、この２つの減算器２５、２６が演算した２つの位相エラーの大小を比較する絶対値比較計算部２７とを設け、絶対値比較計算部２７が選んだ２つの位相エラーのうちの小さい方を制御用の位相エラーとして出力する。 - 特許庁

Multiple memory cells are sequentially tested and error pattern information is updated based on a relative arrangement relation of multiple defective memory cells each time a defective memory cell is detected by the test, and error address information is updated based on at least a part of the addresses of the multiple defective memory cells.例文帳に追加

複数のメモリセルに対して順番にテストを行い、テストによって不良メモリセルを検出するたびに、複数の不良メモリセルの相対的な配置関係に基づいてエラーパターン情報を更新するとともに、複数の不良メモリセルの少なくとも一部のアドレスに基づいてエラーアドレス情報を更新する。 - 特許庁

An error detection part 31 generates control information showing whether or not error correction is needed for a specified place in read data based on write position information outputted from a CPU 1, and a write data generation part 32 generates write data by merging write request data with read data which is read from memory 2 based on the write position information at the same time.例文帳に追加

エラー検知部３１が、ＣＰＵ１から出力されるライト置情報に基づき、リードデータの特定された個所のエラー訂正の要否を示す制御情報を生成すると同時に、ライトデータ生成部３２が、ライト位置情報に基づきメモリ２から読み出されるリードデータにライト要求データをマージしてライトデータを生成する。 - 特許庁

When the program processing of the one-chip microcomputer runs away, the contents of the specific address of the RAM 6 are made different from the contents intentionally prepared at the time of initialization, so that even when a rewriting subroutine program instruction is executed in error due to a runaway of program processing, the contents of the flash memory 1 can be prevented from being rewritten in error.例文帳に追加

これにより、１チップマイクロコンピュータのプログラム処理が暴走した時は、ＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点で意図的に作成した内容とは異なってしまう為、プログラム処理の暴走に伴い書き換え用のサブルーチンプログラム命令が誤って実行されても、フラッシュメモリ１の誤書き換えを防止できる。 - 特許庁

The abnormality detection device calculates a linear approximation line B on the basis of the data values and time information to be stored and calculates a standard error Z on the basis of the plurality of data values and calculates a risk value reaching line D on the basis of the linear approximation line B, the standard error Z, and one data be stored.例文帳に追加

異常検出装置は、記憶する複数のデータ値と時間情報とに基づいて一次近似直線Ｂを算出し、複数のデータ値に基づいて標準誤差Ｚを算出し、前記一次近似直線Ｂと前記標準誤差Ｚと、記憶する１つのデータ値とに基づいて危険値到達直線Ｄを算出する。 - 特許庁

An error computing element 16 selects an effective component of error information, and makes an internal digital low-pass filter integrate the component and outputs it as a DC drift component(DC offset component) only when 0-point information from a tapped delay circuit 14 is '1' (at this time, a timing is shown when a sampling point formed by re-sampling exists).例文帳に追加

エラー演算器１６は、タップ遅延回路２３からの０ポイント情報が”１”のとき（このときは、リサンプリングによって形成されたサンプルポイントが存在するタイミングを示す）のみ、エラー情報の有効成分を選択して、内部のディジタル低域フィルタにより積分させてＤＣずれ成分（ＤＣオフセット成分）として出力する。 - 特許庁

Since a role is devided by these two pieces of terminal equipment 30 and 40, not only correction time is shortened but also the efficiency of point work can be improved by not designating the range of the error from a start point to an end point but designating the range of the error for each output unit of the text data output device 1.例文帳に追加

これら２つの端末装置３０，４０で役割を分担することで、修正作業時間を短縮するのみならず、誤りの範囲を始点から終点まで指定するのではなく、テキストデータ出力装置１の出力単位毎に指定することでポイント作業を効率化することができる。 - 特許庁

Only at the time of executing the starting program (system boot), the multivalue NAND flash memory 3 is used in the same manner as a binary NAND flash memory, whereby a small-scale 1-bit error correction circuit 4 used in binary NAND flash memory access can be used as the error correction circuit, and the circuit scale can be reduced.例文帳に追加

起動プログラム実行時（システム起動時）のみ、多値ＮＡＮＤフラッシュメモリ３を２値ＮＡＮＤフラッシュメモリと同等の使い方にすることで、エラー訂正回路として２値ＮＡＮＤフラッシュメモリアクセス時に用いる小規模な１ビットエラー訂正回路４を使用することが可能となり、回路規模を削減することが可能になる。 - 特許庁

To control a printing density of a character dedicated for magnetic reading to be in an optimum condition by considering preventive maintenance, by a method wherein a reference value for detecting a condition at a time before reading error occurs is preset in the case where a printed character dedicated for magnetic reading is read and a reading error is detected corresponding to signal intensity of the character.例文帳に追加

印刷された磁気読取専用文字を読み取ってその信号強度に応じて読取エラーを検出する場合に、読取エラーを引き起こす前の状態を検出する為の基準値を設定しておくことで、磁気読取専用文字の印刷濃度を予防保全的に最適な状態に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk inspecting device and an optical disk inspecting method to reduce inspection time and preventing an optical disk having a part with high error ratio in the recording surface from being determined as a non-defective one as much as possible when the optical disk is inspected by measuring the number of errors and the error ratio of reproduction data.例文帳に追加

再生データのエラー数やエラー率を測定して光ディスクの検査を行う場合、短時間で検査を行うことができ、記録面の中にエラー率が悪い箇所がある光ディスクを合格とする可能性を極めて低く抑えることができる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。 - 特許庁

By an error calculator 50 and a factor updating device 60, at this time, a calculation of the factor g_i to be used for a branch metric calculation of the viterbi detector 40 is closed even by the order smaller than K+N, then the factors q_i and q_i are adaptively calculated so as to compensate a closing error generated therefrom.例文帳に追加

その際、誤差計算器５０および係数更新器６０は、ビタビ検出器４０のブランチメトリックの計算に使用される係数ｇ_iの算出を、Ｋ＋Ｎよりも小さい次数までで打ち切り、これにより生じた打ち切り誤差を補償するように係数ｑ_iおよび係数ｑ_iを適応的に算出する。 - 特許庁

When the error occurs during recording is made on the optical disk, whether or not ≥300 blocks being the minimum length of one track are recorded by the time when the error occurs is decided (step S3), and when ≥300 blocks are not recorded, dummy data are successively recorded until ≥300 blocks are recorded (step S4 to step S6).例文帳に追加

光ディスクへの記録中にエラーが発生したとき、エラー発生までに１トラックの最低長である３００ブロック以上記録しているか否かを判断し（ステップＳ３）、３００ブロック以上記録していない場合には、３００ブロック以上になるまでダミーデータを引き続き記録する（ステップＳ４〜ステップＳ６）。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a time period in which error correction cannot be performed to correct errors caused by XPM supplied from a channel using an intensity modulation scheme such as the RZ-OOK scheme to a channel using a phase modulation scheme such as the RZ-DPSK scheme even in an environment in which an error rate is varied extremely slowly.例文帳に追加

誤り率が非常にゆっくりと変動する環境においても、ＲＺ−ＯＯＫ方式等の強度変調の方式によるチャネルからＲＺ−ＤＰＳＫ方式等の位相変調の方式によるチャネルに与えられるＸＰＭによる劣化による誤り訂正ができない時間帯が生じる事態を避ける。 - 特許庁

If an error occurred during output processing of the image output unit 1 is not removed upon elapsing a specified time after occurrence, detail information of error recorded in an environmental information storing area 3e is recorded in a secondary storage unit 7 (Step S206) and a transition is made to power save mode (Step S207).例文帳に追加

画像出力装置１の出力処理中のエラー発生時から所定時間が経過してもエラーが解除されなければ、環境情報格納領域３ｅに記録されているエラー詳細情報等の内容を２次記憶装置７に記録し（ステップＳ２０６）、省電源モードに移行する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

To easily detect the direct cause of occurrence of an error in tracing a stack generated when the error is caused at the time of execution.例文帳に追加

プログラム実行時にエラーが発生した際に、そのエラーが発生した時点におけるメソッド呼び出しの履歴をスタックトレースとして表示することが出来るシステムにおいて、スタックトレース中にエラーの直接の原因でない呼び出し情報、例えばシステム標準のクラスにおける呼び出し履歴が表示され、迅速な問題解決の妨げとなる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of judging an error from the operation order of a means to be controlled and judging the error based on an operation history corresponding to a command received in advance at the time of transmitting a plurality of control commands from a control means to the means to be controlled in a set order and performing control.例文帳に追加

制御手段から複数の制御用コマンドを設定順序で被制御手段に発信して制御する際に、被制御手段の動作順序からエラー判定が可能で且つ先行して受信したコマンドに対応する動作履歴に基づいてエラー判定可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a simply structured length measuring instrument for measuring a shape, which corrects a straightness error of a guide of a stage and a motion error of a table in real time, measures precisely a shape while restraining an influence on the shape measurement caused by the errors to the minimum, and is executed relatively inexpensively.例文帳に追加

ステージのガイドの真直度誤差、テーブルの運動誤差をリアルタイムで補正することができ、これらの誤差による形状測定への影響を最小限に抑えた高精度の形状測定を実現することができ、しかも構造が簡単で、比較的安価に実施できる形状測定用測長装置を提供する。 - 特許庁

The adjustment module 38 controls the clock frequency by a first frequency with a constant absolute value, when an error is greater than or equal to a threshold after a given period of time elapses or controls it by a second frequency whose absolute value is smaller than that of the first frequency when the error is less than the threshold.例文帳に追加

調節部３８は、所定の期間経過後、誤差がしきい値以上である場合に、絶対値を固定した第１の周波数によってクロック周波数を制御し、誤差がしきい値未満である場合に、第１の周波数の絶対値よりも絶対値の小さい第２の周波数によってクロック周波数を制御する。 - 特許庁

The decoder executes termination determination and error determination every time variable length code data as code data which are subjected to variable length encoding and whose number is different are decoded by only "1" as the number of determination, and completes the decoding processing for a processing target block as a processing target when termination or error is determined.例文帳に追加

本発明は、可変長符号化され相違する数の符号データである可変長符号データを判定数である「１」だけ復号するごとに終端判定及びエラー判定を実行し、終端又はエラーと判定された場合に処理対象となる処理対象ブロックに対する復号処理を終了する。 - 特許庁

In a radio receiver which spreads data in a time direction and a frequency direction and then transmits the data and receives a resending request signal making a request to resend data in the case of an error of data from a radio receiver spreading having received the data, an adding means 301 adds parity bits for error detection to the data.例文帳に追加

時間方向と周波数方向にデータを拡散して送信し、データを受信する無線受信機から、データに誤りが検出された場合にデータの再送を要求する再送要求信号を受信する無線送信機において、付加手段３０１が、データに対して誤り検出を行うためのパリティビットを付加する。 - 特許庁

The game machine includes an error controlling means 210 for processing an error when an input interval of two signals sequentially input is a predetermined time or shorter, wherein the input interval consists of an interval of an operative signal referring to a start switch 30 and a signal referring to any switch other than the switch 30.例文帳に追加

遊技機は、スタートスイッチ30に係る操作信号とスタートスイッチ30以外のいずれかのスイッチに係る信号との入力間隔であって、連続して入力される２個の信号の入力間隔が、予め定められた所定時間以内である場合に、エラー処理を行うためのエラー制御手段210を備える。 - 特許庁

Only when error detection signals EDS are at an H level at a certain point of time within a read cycle or the error detection signals EDS are changed to an L level in a present read cycle though they were at the H level in the prior read cycle, a microcomputer 100A with a built-in flash memory inserts 1 weight WT to sense amplifier activation signals SAA.例文帳に追加

フラッシュメモリ内蔵マイコン１００Ａは、リードサイクル内のある時点で誤り検出信号ＥＤＳがＨレベルであるか、または前リードサイクルの誤り検出信号ＥＤＳがＨレベルだったのが現リードサイクルではＬレベルに変化した時のみ、センスアンプ活性化信号ＳＡＡに１ウェイトＷＴを挿入する。 - 特許庁

The image formation system is constituted so that a band (or a page) with high possibility of becoming an overrun error is known at a point of time when print data are received by a controller part 201 on the output side by providing an overrun error predicting means 113 of a printer driver part 111 on the host side and a command to instruct direct development of a page description language.例文帳に追加

ホスト側のプリンタドライバ部１１１のオーバーランエラー予測手段１１３と、ページ記述言語の直接展開を指示するコマンドと有し、出力側はコントローラ部２０１で印刷データを受信した時点で、オーバーランエラーとなる可能性の高いバンド（或いはページ）が既知となる構成とした。 - 特許庁

When receiving is recognized by a detector 28, in the lapse of designated time, a display part 30 causes a signal generating part 32 to feed an error correcting reference signal with an amplitude of designated frequency characteristic to a phantom transmitting vibrator 26, and a reference ultrasonic wave based on the error correcting reference signal is received by a receiving vibrator 16.例文帳に追加

その受信を検波部２８が認識すると、ディレイ部３０は所定時間経過後、信号発生部３２に所定周波数特性の振幅の誤差修正用基準信号をファントム送信振動子２６に供給させて、誤差修正用基準信号に基づく基準超音波を受信用振動子１６に受信させる。 - 特許庁

This device has an error detecting and correcting means which detects and corrects the error of the data read out of an optical disk and a sub-code deciding means which temporally decides the sub-code Q at the address updated by one from the previous time when the sub-code Q is not correctly read and decides the sub-code Q when the sub-code Q is correctly read.例文帳に追加

光ディスクから読み出したデータのエラーの検出及び訂正を行うエラー検出訂正手段と、サブコードＱが正しく読み取れなかったとき、前回より一つ更新したアドレスでサブコードＱを仮確定し、サブコードＱが正しく読み取れたとき、サブコードＱを確定するサブコード確定手段とを備える。 - 特許庁

On condition that the putout of a prescribed number of game balls is completed, this Pachinko game machine detects the putout game balls and, again when elapsing a putout monitoring time (BS=0.3 second) without detecting the putout game balls, executes a prescribed error control related to the error in the putout of the game balls.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定数の遊技球の払出が完了したことを条件に、払出が行われた遊技球の検出が行われてから、再度、払出が行われた遊技球の検出が行われることなく払出監視時間（Ｂ２＝０．３秒）が経過したときに、遊技球の払出におけるエラーに関する所定のエラー制御を行う。 - 特許庁

A channel communication quality evaluator 13 evaluates a communication quality of each frequency channel by using a receiving electric field strength, an error detection frequency, an error correction frequency or a packet re-sending state and the like, every time when a transmission and a receiving are executed; and holds a table of an evaluation result by communication partner, by use packet or by communication content.例文帳に追加

チャネル通信品質評価部１３は、各周波数チャネルの通信品質を、送受信が実施される毎に受信電界強度、誤り検出頻度、誤り訂正頻度又はパケット再送状態などを用いて評価し、通信相手別、使用パケット別又は通信内容別に評価結果のテーブルを保持する。 - 特許庁

A model selection reference is made selectable each time by the analytical person, by preparing not only an average prediction error but also the number or the like of a learning data bringing a threshold value or more of prediction error, when selecting the optimum division, out of the plurality of prepared division patterns, so as to construct the model reflected with the intention of the analytical person.例文帳に追加

更に、複数個作成された分割パターンから、最適な分割を選ぶに際してモデル選択基準を平均予測誤差だけでなく、ある閾値以上の予測誤差となる学習データの個数等も準備して、解析者が都度、選択可能とすることで、解析者の志向を反映したモデルの構築を可能とする。 - 特許庁

When the attached file cannot be opened normally by viewer software belonging to facsimile equipment or another application, an error message including contents showing the occurrence of the error, a facsimile number for an opposite side to use at the time of retransmission, etc., is transmitted to the facsimile equipment on the transmission side as an answer to the received mail.例文帳に追加

ファクシミリ装置が有するビュワーソフトウェアや他のアプリケーションによって添付ファイルが正常に開けない場合には、受信した電子メールの返信として、エラーが発生したことを示す内容及び、再送時に相手が使用するためのファクシミリ番号等を含んだエラーメッセージを送信側ファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

Article 74 (1) If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a disposition to fix the amount under the provisions of Article 71(1), Article 72 or paragraph (1) of the preceding Article, a court clerk, upon petition or by his/her own authority, may correct the disposition at any time. 例文帳に追加

第七十四条　第七十一条第一項、第七十二条又は前条第一項の規定による額を定める処分に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所書記官は、申立てにより又は職権で、いつでもその処分を更正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム