「Time-Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The motion assisting device includes a first index value measuring means 65 for measuring a first index value indicating a remaining energy amount of the electrical storage device 19 and power regulation means 63, 64 which regulate the motive power of the electric actuator 9 after the time point of measuring the first index value at least according to the first index value measured by the means 65.例文帳に追加

蓄電器１９の残存エネルギー量を示す第１指標値を計測する第１指標値計測手段６５と、少なくとも第１指標値計測手段６５により計測された第１指標値に応じて、第１指標値の計測時点以後における電動アクチュエータ９の動力を調整する動力調整手段６３，６４とを備える。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

Since a display pattern, a sound effect pattern and a light emission pattern as a series of variation patterns of the variable display is designated at a time by a variation pattern designating command, it is not necessary to transmit control commands to respective control boards S, D, M, and L from the main control board C at each point where the state of the variable display changes.例文帳に追加

変動パターン指定コマンドによって変動表示の一連の変動パターンとしての表示パターンと効果音パターンと発光パターンとを一度に指定することができるので、変動表示の状態が変化する各ポイント毎に、主制御基板Ｃから各制御基板Ｓ，Ｄ，Ｍ，Ｌへそれぞれ制御用コマンドを送信する必要がない。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin is produced by reacting an aromatic dihalogen compound, an alkali metal hydrosulfide and an alkali metal salt of a hydrolyzed product of a compound having an aliphatic ring structure in an organic polar solvent in the presence of a solid alkali metal sulfide and adding an aromatic polyhalogen compound at a time close to the end point of the reaction to perform the polymerization reaction.例文帳に追加

固形のアルカリ金属硫化物の存在下で、芳香族ジハロゲン化合物と、アルカリ金属水硫化物および脂肪族環状構造を有する化合物の加水分解物のアルカリ金属塩とを有機極性溶媒中で反応させ、反応の終点に近い時期に芳香族ポリハロゲン化合物を添加して重合反応を行うこと。 - 特許庁

To solve a problematic point or the like difficult to obtain a plate supplying positional accuracy to a printing drum such as a high cost, a long first printing time due to a complicated overall printer or a large size caused by a necessity of a large-scale moving mechanism by moving an original plate supply unit and a plate delivering unit integrally between printing drums.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

The electronic apparatus to which the wireless LAN module can externally be installed or which has the built-in wireless LAN module is provided with a recording unit (such as a nonvolatile memory 7) which when a predetermined change occurs in the connection situation of a wireless LAN between the wireless LAN module and a wireless LAN access point, records time information and content information relating to the change.例文帳に追加

無線ＬＡＮモジュールが外付け可能な又は無線ＬＡＮモジュールが内蔵されている電子機器であって、前記無線ＬＡＮモジュールと無線ＬＡＮアクセスポイントとの間での無線ＬＡＮの接続状況に所定の変化があったときに、その変化に関する時間情報及び内容情報を記録する記録部（例えば不揮発性メモリ７）を備える電子機器。 - 特許庁

The audio delivery center 2 is provided with a fuzzy musical piece selection rule database 7, and data for changing the degree of recommendability of each of all musical pieces stored in a musical piece database 10 for delivery correspondingly to the present position of a vehicle in accordance with the distance from a specific point to the present position, the average vehicle speed, and the present time, is stored in the database 7.例文帳に追加

オーディオ配信センター２にはファジー選曲ルールデータベース７を備え、配信用楽曲データベース１０に蓄積している楽曲全てに対して、車両の現在位置に対応して、その位置が特定の地点からの距離に応じて、また平均車速に応じて、また現在時刻に応じて各々推薦度が変化するデータを蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a resource use management device, capable of assuring, even if the starting point of a resource use period is not known in use of a specific resource by a plurality of devices, other devices of resource use for a fixed time every predetermined period by placing on a certain device a certain restriction for resource use in consideration for the readiness of use of the specific resource.例文帳に追加

複数のデバイスが特定リソースを使用する際のリソース使用周期の始点が既知でない場合でも、あるデバイスに対し特定リソース使用の即応性を考慮しつつリソース使用に一定の制限をかけることによって、別のデバイスに対し所定周期毎に一定時間のリソース使用を保証し得るリソース使用管理装置を提供する。 - 特許庁

This image processor performs desired image processing for an input signal by using a color correction table in which the conversion quantity of a white point is made different according to the luminance of white that an image output device outputs and the elapsed time after the start of color correction, and outputs the processed signal to the image output device.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像出力装置の出力する白の輝度に応じて、白色点の変換量を異ならせるとともに、色補正開始後の経過時間に応じて前記白色点の変換量を異ならせる色補正テーブルを用いて入力信号に対して所望の画像処理を施して画像出力装置に出力する。 - 特許庁

To provide a color filter for a liquid crystal display device which comprises a black matrix, coloring pixels, a transparent conductive film and a light scattering film formed on a transparent substrate and for which chromaticity of the coloring pixels and a haze value of the light scattering film are measured at an arbitrary time point in manufacturing, and to provide a method for manufacturing the color filter.例文帳に追加

透明基板上にブラックマトリックス、着色画素、透明導電膜、光散乱膜が形成された液晶表示装置用カラーフィルタで、製造中のいづれの時点においても、着色画素の色度測定、及び光散乱膜のヘイズ値測定を行うことができる液晶表示装置用カラーフィルタ、及びその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a supply chain optimization system allowing rapid supply of a product by preventing shipment delay by shortage of product stock correspondingly to a sales plan in each stage of a life cycle of the product in a supply chain, and allowing minimization of disposal loss of dedicated material or the product at a time point when a product service life is ended.例文帳に追加

サプライチェーンにおける製品のライフサイクルの、各段階での販売計画に対応して、製品在庫の不足による出荷遅延を防止し迅速に製品の供給をすることができ、且つ製品寿命が終了する時点での製品及び専用資材の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーン最適化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing heater controller for a printer capable of controlling a heating temperature of a fixing heater without stopping the operation of a printer each time even in the case of a failure in detecting a zero-crossing point of a commercial AC waveform, such as a bad commercial AC power supply condition, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

商用交流電源事情が劣悪な場合のように商用交流波形のゼロクロス点の検知が失敗した場合においても、印刷装置の動作をその度に停止することなく定着ヒータによる加熱温度を制御することができる印刷装置用の定着ヒータ制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing roll and a developing device provided with it where a stable developing can be realized by preventing scattering of toner due to oscillation at a time of developing by making the developing roll to be of low rigidity when developing with non magnetic 1 component toner carried on the developing roll that is brought into contact with an image carrier and by preventing deterioration against low melting point toner.例文帳に追加

像担持体と接触した現像ローラ上に担持した非磁性１成分トナーにより現像するに際し、現像ローラを低硬度とすることが可能で、現像時の振動によるトナーの飛び散りを防ぐことができ、低融点トナーに対しても劣化を防いで、安定した現像を実現可能とした現像ローラ、およびそれを備えた現像装置である。 - 特許庁

In this manner, before detecting characteristic operation of the driver such as times of passing the same point and the near-by region, unnecessary times of operation of flasher, times of unnecessary lane change, etc. which appears in aberrance state, the aberrance state of the vehicle can be detected and so the aberrance state of the vehicle can be detected on time.例文帳に追加

これにより、同一地点やその近傍領域の通過回数，不必要なウインカー操作回数，不必要なレーンチェンジ回数等の車両が迷走状態にある時に現れる運転者の特徴的な動作を検出する前に車両の迷走状態を検出できるので、車両の迷走状態をオンタイムで検出することができる。 - 特許庁

Then, the maximum output power value is obtained from the power values calculated by using the measured current values and voltage values, the maximum output operation voltage value indicating a voltage value at the time of the maximum output power value is acquired, and a boost chopper circuit 12 is controlled based on the maximum output operation voltage value so as to follow the maximum power point.例文帳に追加

そして、測定した電流値および電圧値を用いて算出した電力値の中から、最大出力電力値を求め、その最大出力電力値となるときの電圧値を示す最大出力動作電圧値を取得し、最大出力動作電圧値に基づいて、最大電力点に追従するように昇圧チョッパ回路１２を制御する。 - 特許庁

To provide a traveling controller capable of preventing giving uncomfortable feeling to a driver caused by acceleration/deceleration hunting at the termination point of preliminary braking control, in a traveling controller equipped with the preliminary braking control to generate a braking force for a specified time prior to a driver's braking operation and follow-up control to follow up a precedent vehicle.例文帳に追加

運転者の制動操作に先立ち所定時間制動力を発生する予備制動制御と、先行車両に追従する追従制御とを備えた走行制御装置において、予備制動制御の終了時点において加減速ハンチングが生じて運転者に違和感を与えることを防止することが可能な走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-plate digital printer capable of performing high speed printing with high efficiency by a method wherein in the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to a printing section is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped.例文帳に追加

各印刷用紙に印刷すべき画像の画像データの印刷部への出力準備がその印刷用紙の印刷開始時点までに完了しない場合にはその印刷用紙に対する印刷を一時的に停止させることにより、印刷効率が高く、印刷を高速に実行することができる無版デジタル印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A registration method determination part 107 determines whether to newly register or additionally register the input handwriting information into a database 102 based on a date of a time point when receiving the handwriting information from the electronic pen 200 and a cycle indicating a repetition frequency of a period wherein the handwriting information is registered as the handwriting information to one sheet 300 for the electronic pen.例文帳に追加

登録方法決定部１０７は、電子ペン２００から筆跡情報を受信した時点の日時と、筆跡情報を１つの電子ペン用シート３００に対する筆跡情報として登録する期間の繰り返し回数を示すサイクルとに基づいて、入力された筆跡情報をデータベース１０２に新規登録するか追加登録するかを決定する。 - 特許庁

The method has a step wherein at least the surface temperature of a glass material is cooled in a rate of change calculated by dividing the total temperature variation by the temperature changing time of ≥3°C/sec during a step wherein the glass material is cooled at least to the glass transition point (Tg) after pressing.例文帳に追加

プレス後から少なくともガラス転移点（Ｔｇ）まで冷却する工程の間に、少なくとも表面温度が総温度変化量を温度変化時間で除した値が３℃／秒以上の変化率で、ガラス素材を冷却する工程を有するので、例えば、成形温度からガラス転移点（Ｔｇ）まで３０℃あるとすると、１０秒程度で徐冷ができる。 - 特許庁

When a bus reset occurs in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the first address of transfer data by an ORB before the bus reset is compared with the first address of transfer data by the ORB after the bus reset, the first addresses are the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置においてバスリセットが発生した場合に、バスリセット前のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスとバスリセット後のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスを比較し、同一の場合にバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開して、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁

A vibrator 7 for transmitting and receiving an ultrasonic wave S is provided in a probe case 3, and a vibration surface of the vibrator 7 is constituted of assembly of propagation points k having an equal propagation time Tt of the ultrasonic wave S for arrival via the surface of the workpiece W after being radiated from a common focal point f inside the workpiece W.例文帳に追加

探触子ケース３に超音波Ｓを送受信する振動子７が設けられ、振動子７の振動面は、被検査物Ｗの内部における共通の焦点ｆから放射されて被検査物Ｗの表面を経由し到達するまで超音波Ｓの伝播時間Ｔtが等しい伝播点ｋの集合によって構成されていること。 - 特許庁

Even after the line's denomination was changed to "Kyoto Main Line," Tenjinbashi Station was for a long time maintained as the starting station; however, following the completion of the so-called sextuple-track work (quadruple-track work between Umeda Station and Juso Station on the Takarazuka Line), the section between Tenjinbashi Station and Awaji Station became known as the Senriyama Line, and the Kyoto Main Line, incorporating the Juso Line, designated Juso Station as its starting point. 例文帳に追加

路線名が京都本線に改称されてからも、京都本線の起点は長らく天神橋駅のままであったが、いわゆる三複線（宝塚本線の梅田－十三間複々線化工事）が完成したのを機に、天神橋－淡路間を千里山線に変更するとともに、京都本線は十三支線を編入し十三が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microwave plasma propulsion apparatus converges the electromagnetic wave from the base station via a reflecting plate of the aircraft to generate a plasma near a convergent point, and utilizes a propulsion force generated at that time.例文帳に追加

１０ＧＨｚ〜１ＴＨｚのミリ波又はサブミリのマイクロ波帯電磁波を使用し、飛行体自身に推進用電磁波及び燃料を装備せずに、基地局にある電磁波源を用い、基地局からの電磁波を飛行体の反射板により収束させて収束点近傍でプラズマを生成し、その時に発生する推進力を利用するマイクロ波プラズマ推進装置。 - 特許庁

To provide a MEMS measurement method for similarly measuring oscillation states at a predetermined point of time at many measuring points of MEMS by simultaneously irradiating many parts of the oscillated MEMS with a laser beam and for exactly grasping the oscillation states of respective parts of the MEMS by excluding an influence of an excitation part side to the MEMS.例文帳に追加

振動させたＭＥＭＳの多数の箇所に同時にレーザ光を照射して、ＭＥＭＳの多数の測定点における所定時点の振動状態を同様に測定できると共に、ＭＥＭＳに対する起振部側の影響を排除して、ＭＥＭＳ各部の振動状態を正確に把握できるＭＥＭＳ測定方法を提供する。 - 特許庁

The controller 10 includes two motor control sections 18, 19 each having AD conversion portions 24, 34 for measuring a motor current, carrier generating sections 22, 32 for generating carriers of set phase, and PWM generating portions 23, 33 for outputting a switching signal for driving the inverters and a signal at the time point when the switching signal does not change.例文帳に追加

同制御装置１０には、モータ電流を測定するＡＤ変換部２４，３４と、設定位相のキャリアを生成するキャリア発生部２２，３２と、インバータを駆動させるスイッチング信号と、スイッチング信号の変化しない時点の信号とを出力するＰＷＭ発生部２３，３３とを有する２つのモータ制御部１８，１９が備えられる。 - 特許庁

By the magnetic annealing, processing distortion introduced to the temperature sensing magnetic material at the time of pressure welding is eliminated, and temperature variation ratio dμ/dT of relative permeability can be made to be 10 or more where maximum value of the permeability before/after the curie point is 100 and minimum value is 1, so as to manufacture a clad material having excellent temperature controllability easily.例文帳に追加

前記磁性焼鈍により、圧接の際に感温磁性材に導入された加工歪が除去され、キュリー点の前後における透磁率の最大値を１００、最小値を１とする相対的な透磁率の温度変化率ｄμ／ｄＴを１０以上にすることができ、優れた温度制御性を有するクラッド材を容易に製造することができる。 - 特許庁

A signal processing part 12 extracts a required light correlation signal from the signals of time series obtained from the optical detector 9 through an optical power meter 10 and/or an A/D converter 11 and removes the high frequency noise component of the optical correlation signal by low pass filter processing followed by smoothing and differentiating to determine a zero cross point where the differential value crosses zero level.例文帳に追加

信号処理部１２は、光検出器９から光パワーメータ１０およびＡ／Ｄ変換器１１を介して得られる時系列の信号から所要の光相関信号を抽出し、その光相関信号の高周波のノイズ成分をローパスフィルタ処理により除去し、平滑化微分して、該微分値がレベル零と交わる零クロス点を求める。 - 特許庁

To sharply reduce a measuring time without lowering measurement quality by causing currents to flow at multiple spots simultaneously in an electric exploration and an electric logging, and calculating a response potential on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point by mathematical processing from observed potential waveforms.例文帳に追加

本発明が解決しようとする従来技術の課題は、電気探査および電気検層において、同時に多地点で通電し、観測電位波形から数学的処理によって任意の通電点で単独に通電した場合の応答電位を算出することにより、測定品質を低下することなく測定時間を大幅に短縮することにある。 - 特許庁

A contribution data extracting unit extracts, from pulse compression data including information which contributes to reproduction of each point on a reproduced image, contribution data which contributes to formation of a reproduced image of picture elements included in an observation target area for each picture element every time when a data input unit 6 inputs the pulse compression data without waiting for all the pulse compression data to be input.例文帳に追加

寄与データ抽出部は、再生画像の各点の再生に寄与する情報を含んだパルス圧縮データが全て入力されることを待つことなく、データ入力部６がパルス圧縮データを入力する度に、観測対象範囲に含まれる画素毎に、その画素の再生画像の生成に寄与する寄与データをパルス圧縮データから抽出する。 - 特許庁

An induced voltage constant control part 54 calculates a Ke setting stage based on car speed at this point when an indication signal for indicating turning-on of an operation mode is inputted from a mode switch 18 in accordance with operation input of the operator or a Ke setting means based on an induced voltage constant Ke outputted from an induced voltage constant calculating part 51 at that time.例文帳に追加

誘起電圧定数制御部５４は、操作者の操作入力に応じてモードスイッチ１８から手動モードのオンを指示する指示信号が入力された場合に、この時点での車速に応じたＫｅ設定段、あるいは、この時点で誘起電圧定数算出部５１から出力される誘起電圧定数Ｋｅに応じたＫｅ設定段を算出する。 - 特許庁

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained.例文帳に追加

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。 - 特許庁

To provide a dissolution treatment method for used foamed polystyrene and a dissolution liquid for used foamed polystyrene with excellent environmental and economical properties of foamed polystyrene waste, capable of dissolving foamed polystyrene in a short time without volatilizing a solvent at ordinary temperature, and recycling and reusing the dissolution liquid from the point of recycling the dissolved foamed polystyrene.例文帳に追加

常温において溶剤を揮発させず、短時間において発泡スチロールを溶解する事ができ、なお溶解後の発泡スチロールは再資源化する事が問題で、溶解液も回収後再利用できる発泡スチロール廃材の環境、及び経済性優れる使用済発泡スチロールの溶解処理方法、及び使用済発泡スチロールの溶解液を提供する。 - 特許庁

In the controlling method and device for the internal combustion engine 1 equipped with the compressor 5 for compressing air to be sucked by the internal combustion engine 1, especially the exhaust gas turbocharger, a valve 10 of an air passage 15 bypassing the compressor 5 for avoiding the surging of the compressor 5 is assured to be suited for a demand and opened at a proper point of time.例文帳に追加

内燃機関（１）により吸い込まれる空気を圧縮するための圧縮機（５）、特に排気ガス・ターボチャージャを備えた内燃機関（１）の制御方法および装置において、圧縮機のサージングを回避するために、圧縮機（５）をバイパスする空気通路（１５）の弁（１０）を、要求に適合させ且つ適切な時点に開くことが保証される。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a large-sized moving mechanism is required because an original plate supply device and a waste plate recovery device are integrally moved between respective drums and, therefore, a printing apparatus becomes complicated and large as a whole and cost is increased, and a first printing time becomes long and the plate feed position accuracy to a printing drum is hardly obtained.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

A non-corrosive conductive inspection liquid 3 is supplied gradually from an inspection liquid tank 12 into an inspection vessel 11, a voltage is impressed between an electrode 21 and the coil 2, and the position of the coil flaw is specified based on a height of an inspection liquid level measured by a liquid level sensor 16 in the time point when conductivity is detected between the electrode 21 and the coil 2.例文帳に追加

検査槽１１に非腐食性で導電性の検査液３を検査液タンク１２から徐々に供給し、電極２１とコイル２との間に電圧を印加して、電極２１とコイル２との間で導電性が検出された時点における液レベルセンサ１６により計測された検査液面の高さからコイル傷の位置を特定する。 - 特許庁

A stop position specification part 103 identifies a vehicle by an identification code included in uplink information of the vehicle, determines whether or not the identified vehicle stops on an entering road, calculates a distance from a cross point to a stop position if it is determined that the vehicle stops, and outputs the calculated distance to a green light time determination part 104.例文帳に追加

停止位置特定部１０３は、車両のアップリンク情報に含まれる識別コードにより車両を識別するとともに、識別した車両が流入路上で停止したか否かを判定し、停止したと判定した場合、交差点から停止位置までの距離を算出し、算出した距離を青時間判定部１０４へ出力する。 - 特許庁

A system control part 19 of the navigation system, after detecting the current position of a vehicle, generates a direction guide information which roughly shows the area limited in direction with an intersection or branching point which the vehicle passes next time as a reference, using text data contained in the map data read out of a memory card, based on the detected current position.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、システム制御部１９は、車両の現在位置を検出した後、検出した現在位置に基づいて、メモリカードから読み出された地図データに含まれるテキストデータを使って、車両が次に通過すべき交差点又は分岐点を基準として方向が限定された地域を漠然と示す方面案内情報を生成する。 - 特許庁

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number.例文帳に追加

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。 - 特許庁

The information supplying apparatus has an information acquiring means 11 for acquiring second information, showing a state of an optical adjustment means 15 included in the optical system and an information generating means 131, to predict and generate the first information used for image processing later than a point of time when the second information is acquired, based on the second information.例文帳に追加

該情報供給装置は、光学系に含まれる光学調節手段１５の状態を示す第２の情報を取得する情報取得手段１１と、第２の情報に基づいて、該第２の情報の取得時よりも後の時点で画像処理に用いられる第１の情報を予測して生成する情報生成手段１３１とを有する。 - 特許庁

When the digest detection information is reported from the recording apparatus recording the back program and also the front program is reproduced and displayed, the reproducing apparatus 20 displays by synthesis the digest detection information of the back program on the picture of the front program at the point of a time when the display propriety information reported from the recording apparatus recording the front program indicates the display possible period.例文帳に追加

再生装置２０は、表番組を再生表示している場合に、裏番組を記録している記録装置からダイジェスト検出情報が通知されると、表番組を記録している記録装置から通知された表示可否情報が表示可能期間を示した時点で、裏番組のダイジェスト検出情報を表番組の画面に合成表示する。 - 特許庁

In the process for producing an electronic component, an Sn-Bi alloy plating layer constituting a connection conductive layer 8 formed on the surface of a lead 2 is melted by immersing it, for a very short time of 0.2-5 sec, into a fluorine based inactive chemical liquid heated at 220-280°C which is higher than the melting point of the Sn-Bi alloy plating layer.例文帳に追加

開示される電子部品の製造方法は、リード２の表面に形成した接続用導電層８を構成するＳｎ−Ｂｉ合金めっき層を、Ｓｎ−Ｂｉ合金めっき層の融点以上である２２０〜２８０℃に加熱したフッ素系不活性化学液内に０．２〜５秒間のごく短時間浸漬することで溶融させる。 - 特許庁

For this evaluation method, a silicon wafer is evaluated by subjecting the surface of the silicone wafer to a long-time etching treatment, while using a treatment liquid composed of ammonia, a mixture of hydrogen peroxide and water and by investigating the number of light point defects(LPD) formed on the surface of the silicon wafer and the concentration of ammonia in the treatment liquid is made higher than that of hydrogen peroxide.例文帳に追加

アンモニア、過酸化水素、水よりなる処理液を用いてシリコンウェーハ表面に長時間のエッチング処理を施し、該シリコンウェーハ表面に形成されたＬＰＤの個数を調べることによりシリコンウェーハの評価を行う方法であり、該処理液中のアンモニアの濃度を過酸化水素の濃度よりも高濃度とするようにした。 - 特許庁

To provide a method and a device used for accurately measuring dynamic deformation, vibration, distortion or the like of an observing object by using an electronic speckle interferometry, and capable of facilitating a phase unlapping process to an extent allowing detection of a connection point of a phase change curve to be automated in executing the phase unlapping process of the phase change curve in a time domain.例文帳に追加

電子的スペックル干渉法を用いて、観察物体の動的な変形、振動、歪等を高精度に計測する方法および装置において、時間領域における位相変化曲線の位相アンラッピング処理を行う際に、該位相変化曲線における位相の接続点の検出を自動化する程度まで容易なものとする。 - 特許庁

In Japan, from this time on, the fundamental rule should be to make safety information that is specific to chemical substances (such as the hazard data mentioned above) public to ensure that this information is widely and commonly accessible to Japanese citizens, NGOs, NPOs, businesses, etc., from the public benefit point of view, regardless of whether the information belongs to the private sector or the Government. 例文帳に追加

今後、我が国としては、安全性情報のうち、上記のハザードデータといった化学物質に固有の情報に関しては、公益の観点からも、それらが企業・行政のいずれに帰属するものであるかを問わず、国民、ＮＧＯ・ＮＰＯ、事業者等が広く一般的にアクセスしうるものとして公表していくことを基本とすべきである。 - 経済産業省

Because supply chains are dynamic and a company's supply chain partners can change frequently throughout the reporting year, companies may find it useful to choose a fixed point in time (such as December 31 of the reporting year) or use a representative average of products and suppliers over the course of the reporting year. 例文帳に追加

サプライチェーンは動的であり、報告対象年を通じて事業者のサプライチェーン提携事業者はしばしば変わる可能性があるため、事業者は、一定の期日（報告対象年の12 月31 日など）または報告対象年を通した製品およびサプライヤーの代表的な平均を使用することを選択することが有用であると気が付くかもしれない。 - 経済産業省