「Time-Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a DC micro grid network which is capable of controlling which one of a plurality of DC power generators, a DC power unit and a commercial power source converted into DC is to be made preferential at the present time point, how to combine the power sources for further improving efficiency and reducing costs as well as for ordinarily safely sending out stable DC power.例文帳に追加

複数の直流形式電力生成装置、直流電源装置及び直流に変換された商用電源のうち、どの電源を現時点で優先させ、どのように組み合わせて電力供給を行えばより効率的でコストが安価となるか、さらには安定した直流形式の電力を日常的に安全に送出できるかなどを制御できる直流型マイクログリッドネットワークを提供する。 - 特許庁

An inquiry about information adjustment is transmitted from a manager to an agent, and in this case, an optional parameter for identifying a certain reference object as a start point in an object tree for selecting changed object is transmitted together with the inquiry, and information about object and/or alarm having a change which is only after a predetermined time is transmitted from the agent to the manager in response to the inquiry.例文帳に追加

マネージャからエージェントに情報調整に関する問い合わせを送信し、この場合前記問い合わせと共に、１つの基準オブジェクトを変更オブジェクト選択のためのオブジェクトツリーにおける開始点として識別する任意パラメータが送信され、前記問い合わせに応じて、専ら所定の時点以降に変更が引き起こされたオブジェクト及び／又はアラームに関する情報を前記エージェントからマネージャに送信する。 - 特許庁

A coarse adjustment mechanism control part 153 instructs a coarse adjustment mechanism part 20 to start the movement of a sample 2 in a direction close to a probe 12, and thereafter, whenever predetermined conditions are satisfied, resets a set point value at a value obtained by adding a predetermined offset frequency to the variable frequency Δf shown by an electric signal from a frequency detecting device 10 at the time when predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

粗動機構制御部１５３は、プローブ１２に接近する方向への試料２の移動の開始を粗動機構部２０に指示した後、予め定める条件が満たされる度に、予め定める条件が満たされた時点に、周波数検出装置１０からの電気信号が示す変動周波数Δｆに、設定されているオフセット周波数を加算した値をセットポイントの値に再設定する。 - 特許庁

The following items are added to the electric kettle: a delivery lock releasing switch; delivery permission means for permitting a motor to be fed when the switch is pushed; initial-value storage means for storing an output voltage of pressure voltage conversion means at a point of time when the switch is pushed; and correction means for correcting an output voltage of the conversion means based on the initial value stored in the storage means.例文帳に追加

吐出ロック解除スイッチと、吐出ロック解除スイッチが押されたときにモータへの電流供給を許可する吐出許可手段と、吐出ロック解除スイッチが押された時点での圧力電圧変換手段の出力電圧を記憶する初期値記憶手段と、初期値記憶手段に記憶された初期値を基に圧力電圧変換手段の出力電圧に補正を加える補正手段とを付加した。 - 特許庁

To enable a player to surely confirm the content of a display even when a constitution to automatically switch and display data indicating the number of times of playing game from a time point starting a jackpot condition to the generation of the next jacket condition and data showing the total sum of the value acquired by the player during the period of the jacket condition, is adopted.例文帳に追加

１個のデータ表示器により、大当たり状態が発生した時点から次の大当たり状態が発生するまでのゲーム回数を示すデータと、当該大当たり状態にある期間中に遊技客側が獲得した対価の合計値を示すデータとをそれぞれ自動的に切換表示する構成を採用した場合であっても、遊技客側に各表示内容を確実に確認可能にすること。 - 特許庁

The controller of a vehicle comprising a means for selecting an optimal mode depending on the operating point from an optimal mode map set with a plurality of traveling modes is further provided with a means for detecting mode transition in the optimal mode map, and a means for holding the traveling mode before transition for a predetermined time when mode transition is detected by the mode transition detecting means.例文帳に追加

複数の走行モードが設定された最適モードマップから、運転点に応じた最適なモードを選択するモード選択手段を備えた車両の制御装置において、前記最適モードマップにおけるモード遷移の発生を検出するモード遷移検出手段と、前記モード遷移検出手段によりモード遷移の発生が検出された時は、遷移前の走行モードを所定時間保持するモード保持手段とを設けた。 - 特許庁

If photography is in progress by a predetermined photography technology, a field fluctuation calculating section 105 calculates a field fluctuation correction value for offsetting the fluctuation of an object of its own device generated between first and second photography time points based on the detection signal outputted from the fluctuation detecting section 102 and the object focal point information at the image pick-up section 100.例文帳に追加

その結果、所定の撮影手法による撮影中であると判断されたとき、フィールド揺量算出部１０５が、振れ検出部１０２によって出力された検出信号と、撮像部１００における被写体焦点情報とから、第１フィールド撮影時点と第２フィールド撮影時点との間に発生した自装置の被写体に対する振れを相殺するためのフィールド振れ補正量を算出する。 - 特許庁

The wall temperatures of a reaction vessel used for the reaction and the silicon holding vessel are kept lower than the melting point of silicon to deposit solid silicon on the wall surfaces, thereby direct contact of formed molten silicon with the reaction vessel and the silicon holding vessel is avoided, consumption of the vessels can be prevented and stable manufacture of silicon over a prolonged period of time is enabled.例文帳に追加

またこれらに使用する反応槽並びにシリコン保持槽の壁側の温度をシリコンの融点より低く保持することにより、壁表面に固体シリコンを析出させることにより生成した融体シリコンと反応槽並びにシリコン保持槽との直接の接触を無くして、反応槽、保持槽の消耗を防ぐことが出来るようになり、長期間にわたり安定したシリコンの製造が可能となった。 - 特許庁

When a sterilization shower switch is turned on, no matter what is a control state at the point of time, a controller forcibly drives an ion generator and repeats first air volume control for making a sirocco fan generate the air flow of a prescribed air volume and second air volume control for making the sirocco fan generate the air flow of an air volume less than the prescribed air volume for a prescribed number of times.例文帳に追加

制御装置は、除菌シャワースイッチがオンされた場合に、その時点での制御状態がいかなるものであっても、強制的に、イオン発生装置を駆動させるとともに、シロッコファンに所定の風量の空気の流れを生じさせる第１風量制御と、シロッコファンに所定の風量よりも少ない風量の空気の流れを生じさせる第２風量制御とを、所定回数繰り返す。 - 特許庁

Until the insertion is completed when inserting a power cable termination part through the lower opening of the bushing 4 made of epoxy resin fitted with an embedded metallic fitting, a protective cover 12 is kept set around the conductor connecting terminal 7 at the power cable termination part, and then at the point of time when the insertion work of the power cable termination part is completed, the protective cover 12 is removed.例文帳に追加

埋込金具付エポキシ樹脂製碍管４の下部開口部から電力ケーブル端末処理部分を挿入するときにその挿入が完了するまではその電力ケーブル端末処理部分の導体接続端子７の外周に保護カバー１２を外嵌しておき、そしてその電力ケーブル端末処理部分の挿入作業が完了した時点ではその保護カバー１２を取り外すようにする。 - 特許庁

As I also mentioned last time, Japan, Germany and France were, in my view, ultimately able to play a leading role in that process. The point is that, considering the truly painful experience that Japan had to endure to overcome the extremely challenging financial crisis 10 years ago, it is not necessarily good to make the capital adequacy rate higher and higher. 例文帳に追加

また、その中で、この前も申し上げましたように、やはり日本とドイツとフランスが、私はかなり主導的な役割を果たすことができたのではないかと（思います）。10年前の大変厳しい日本国の金融危機を克服した本当に苦く苦しい経験を踏まえて、私が何回も申し上げましたように、自己資本比率が高ければ高いほどよいというものではない。それは高ければ高いほど安心ですけれども。 - 金融庁

Its manufacturing method is provided with a process for obtaining a fiber aggregation by mixing many main body fibers 10 and the resin 11 consisting of crosslinking thermoplastic synthetic resin, a process for molding this fiber aggregation in a desired three-dimensional shape, and a process for improving the confounding point of the fibers 10 by crosslinking the resin 11 by crosslinking processing at the same time of or after molding.例文帳に追加

その製造方法は、多数の主体繊維１０と架橋性の熱可塑性合成樹脂からなるバインダー樹脂１１を混合させて繊維集合体を得る工程と、この繊維集合体を所望の立体形状に成形する工程と、成形と同時もしくは成形後に行なう架橋処理によってバインダー樹脂１１を架橋させて主体繊維１０の交絡点の強度を高める工程とを具備する。 - 特許庁

A VBV buffer controller 40 finds a target code amount for each picture type and a transition of VBV buffer occupancy based upon the encoding rate, sets the target code amount to settle the VBV buffer occupancy at the time point of encoding data of I pictures or P pictures into a predetermined value and controls the code amount by controlling the quantization scale of a quantizer 4 to match the code amount and the set target code amount.例文帳に追加

ＶＢＶバッファ制御器４０は、符号化レートに基づいてピクチャタイプ毎の目標符号量とＶＢＶバッファ占有量の推移を求め、ＩピクチャやＰピクチャのデータの符号化時点でのＶＢＶバッファ占有量を所定の値に収束するように目標符号量を設定し、その設定した目標符号量に合うように量子化器４の量子化スケールを制御して符号量制御を行う。 - 特許庁

Electronic mail addressed to a user is fetched from a mail server 85, a domain name contained in the mail address of the sender of the relevant fetched electronic mail is extracted and a music file previously made correspondent to the relevant extracted domain name is reproduced out so that the user can recognize who sends the electronic mail at the time point, when the electronic mail addressed to the user is fetched from the mail server 85.例文帳に追加

本発明は、自分宛の電子メールをメールサーバ８５から取り込み、当該取り込まれた電子メールの差出人のメールアドレスに含まれるドメイン名を抽出し、当該抽出されたドメイン名に対して予め対応付けられた音楽ファイルを再生して出力することにより、メールサーバ８５から自分宛の電子メールを取り込んだ時点で誰から送られてきたものかをユーザに認識させることができる。 - 特許庁

To provide a gypsum recycle system where a waste gypsum board is decomposed to useful materials efficiently looking from a new view point and not being influenced with the difficulty of classification and to provide a complex waste treatment system capable of treating not only the waste gypsum board but also a waste plastic, a waste rubber and an exhaust gas from nonferrous metal refining at the same time.例文帳に追加

廃石膏ボードを全く新たな観点から、その困難な分別に煩わされることなく、効率的に有用物に分解処理して石膏のリサイクルシステムの構築に資することを目的とするものであり、また、廃石膏ボードの処理のみならず、同時に廃プラスチックや廃ゴムあるいは非鉄金属製錬排ガスの処理をも一挙に可能とする複合廃棄物処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyolefin copolymer is obtained from a polyolefin copolymerized latex which is obtained by successively copolymerizing a radical initiator and a vinyl monomer with a polyolefin latex composed of a polyolefin obtained by using a late transition metal complex-based catalyst for olefin polymerization in which a multifunctional monomer such that it can form a cross-linking precursor point at the time of polymerization is taken, and simultaneously cross-linking the polyolefin.例文帳に追加

後周期遷移金属錯体系のオレフィン重合用触媒を用いて得られたポリオレフィンで、重合時に架橋前駆点を作り出せるような多官能性のモノマーを取り込ませたことを特徴とするポリオレフィンラテックスに対し、続けてラジカル開始剤とビニルモノマーを共重合させると同時にポリオレフィンを架橋させることを特徴とするポリオレフィン共重合ラテックスより得られるポリオレフィン共重合体による。 - 特許庁

A rain drop removing ECU 11 includes a parking prediction unit 112 for predicting whether or not a vehicle is soon parked at the time point before the gear change operation to a reverse gear is performed by a driver, and a rain drop removing unit 113 for starting removal of stain including rain drops deposited on a camera lens of an on-vehicle camera 26.例文帳に追加

雨滴除去ＥＣＵ１１は、運転者によるリバースギアへのギアチェンジ操作が行われるよりも前の時点で、車両が間もなく駐車されるか否かを予測する駐車予測部１１２と、駐車予測部１１２によって車両が間もなく駐車されると予測された場合に、車載カメラ２６のカメラレンズに付着した雨滴を含む汚れの除去処理を開始する雨滴除去部１１３と、を備える。 - 特許庁

The problem is solved by: collecting information on the commodity purchased by the consumer, information on the consumer by using a cellular telephone or a portable information terminal having an IC tag reader at a point of time completing the accounting of commodity purchase and the consumption of the commodity by the consumer; and transmitting the information to the information delivery company, the producer, the wholesaler, and the retailer.例文帳に追加

消費者の商品購入の会計ならびに消費が終了した時点で、消費者の購入した商品に関する情報、消費者に関する情報を、ＩＣタグ読み取り装置を具備した携帯電話もしくは携帯情報端末を用いてとりまとめ、情報配信会社、生産者、卸売業者、小売業者に送信することにより、上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

The data transmission system comprises: a reception part for receiving a frame whose data are divided into two or more slots and stored for every unit time; and an optimization processing part for performing optimization processing which sets up optimal slot length according to an amount of data, when difference of the amount of data stored in the corresponding slot in a frame of order has the increase or decrease beyond optimality judgment fiducial point.例文帳に追加

本発明にかかるデータ伝送システムは、データが複数のスロットに分割されて格納されているフレームを単位時間毎に受信する受信部と、前後のフレームにおいて対応する前記スロットに格納されているデータ量の差分に最適化判断基準値以上の増減がある場合、データ量に応じて最適なスロット長を設定する最適化処理を行なう最適化処理部とを有する。 - 特許庁

To provide a method for detecting opening/closing of an electric contact point for immediately performing a subsequent processing after a key operation even if waiting time for discriminating chattering occurred in the key operation is not inserted so that the operability of a user is not troubled even if a low speed and inexpensive processor is used and to provide an input device performing the method and a storage medium recording a program for performing the method.例文帳に追加

低速で安価な処理装置を用いてもユーザの操作性に支障のないように、ボタン操作などで生じるチャタリングを判別するだけの待ち時間を挿入しなくてもボタン操作後即座に以降の処理を行えることができる電気接点の開閉検知方法、この方法を実行する入力装置、及びこの方法を実行するためのプログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The navigator comprises a traveling history memory 108 for storing past passing ground points and traveling history data for storing time lengths stayed at the point, a destination guiding unit 106 for guiding a user intending destination based on information regarding the history data and use of respective ground points, and a navigation controller 103 for providing the guided destination to the user.例文帳に追加

過去に通過した地点と、該地点に滞留した時間長とを蓄積した走行履歴データを記憶する走行履歴記憶部１０８と、走行履歴データおよび各地点の利用に関する情報に基づいて、ユーザの意図する目的地を導出する目的地導出部１０６と、導出された目的地への経路を設定するとともに、導出された目的地を前記ユーザに提示するナビゲーション制御部１０３とを具備する。 - 特許庁

In the method of heating an amorphous or incomplete crystalline titanium oxide and/or titanium hydroxide (feedstock titanium compound) in the presence of ammonia or a derivative thereof, the method for manufacturing the visible light responsive material is characterized in that the heating is completed at the point of time when the optical absorbance at 450 nm wavelength of the produced material becomes larger than the optical absorbance at 450 nm wavelength of the feedstock titanium compound.例文帳に追加

非晶質または不完全な結晶質の酸化チタン及び／又は水酸化チタン(原料チタン化合物)をアンモニア又はその誘導体の存在下で加熱する方法であって、生成する材料の波長４５０nmにおける光の吸収が、原料チタン化合物の波長４５０nmにおける光の吸収より大きい時点で前記加熱を終了させる可視光応答型材料の製造方法。 - 特許庁

This device is provided with the electrode thickness measuring means constituted of a detection head for measuring a distance mounted at a proper position on a back face part side of the electrode and a signal processing device for measuring thickness of the electrode by inputting a transmitted signal from the detection head for measuring the distance and a received signal at a point of time when the transmitted signal is returned by being reflected at the electrode.例文帳に追加

形彫り放電加工装置において、電極の背面部側の適宜部位に取り付けた距離測定用検出ヘッドと、この距離測定用検出ヘッドからの送波信号およびこの信号が電極で反射されて戻ってきた時点の受波信号を入力して当該電極の厚さを計測する信号処理装置とからなる電極厚さ計測手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This character pattern generation method is characterized in that it has a step of receiving input of the character pattern composed of time series tool point coordinate information when a character is written and a step of generating the character pattern plotted by a prescribed typeface with a prescribed writing tool on the basis of the definition of a limited number of basic stroke shapes or the definition of a basic part shape from the character pattern.例文帳に追加

本発明の文字パターン生成方法は、文字が筆記されるときの時系列筆点座標情報からなる文字パターンの入力を受けるステップと、上記文字パターンより、有限個の基本筆画形状の定義及び基本部位形状の定義のいずれかに基づいて、所定の筆記具により所定の書体で描かれた文字パターンを生成するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This factor analyzing device 100 is provided with an area information acquisition part 102 for acquiring information of an area where variation of population density exceeds a prescribed range; and an event occurrence decision part 104 for deciding whether or not an event has been held inside the area at the point of time of the acquisition of the information of the area on the basis of the information of the area.例文帳に追加

本発明によると、人口密度の変動が所定の範囲を超えるようなエリアの情報を取得するためのエリア情報取得部１０２と、前記エリアの情報に基づいて、前記エリアの情報の取得時点に当該エリアの内部でイベントが開催されていたか否かを判定するためのイベント発生判定部１０４とを備えることを特徴とする、要因分析装置１００が提供される。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically and certainly carry out detection of a boundary point to start a honing work process from a speedy extension process of the honing grindstone 10 by measuring the cutting thrust force, to shorten the working cycle time of the honing work and to precisely control slitting motion of the honing grindstone 10 in the honing work process by constantly measuring the cutting thrust force of the honing grindstone 10.例文帳に追加

これにより、ホーニング砥石１０の急速速拡張工程からホーニング加工工程開始への境界点の検出が、切削背分力を計測することにより、自動的にかつ確実に行うことが可能で、ホーニング加工の加工サイクルタイムの短縮を図ることができ、また、ホーニング砥石の切削背分力を常時計測することにより、ホーニング加工工程におけるホーニング砥石の切込み動作を精密に制御できる。 - 特許庁

In the three-dimensional pointing method, a desired point in three-dimensional space represented in a display device is pointed based on two-dimensional coordinates of a pointed position when pointing a position on a predetermined detection face by a pen tip of an input pen, and pen pressure which is pressure applied to the pen tip of the input pen, time continuously pointed or operation of operation means of the input pen.例文帳に追加

本発明の３次元ポインティング方法では、あらかじめ定められた検出面上を入力ペンのペン先で指し示したときの、指し示した位置の２次元的な座標と、前記入力ペンのペン先にかかる圧力である筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作とに基づいて、表示装置に表現された３次元空間内の所望の点をポインティングする。 - 特許庁

The lane departure warning system includes a traveling lane detection unit and an operation detection unit which detect data used for calculating and outputting a traveling lane departure time point of a vehicle, wherein a critical line of the traveling lane is set based on data detected through the traveling lane detection unit and a corresponding warning signal is output when the vehicle reaches a preset critical line.例文帳に追加

本発明に従う車線離脱警報システムは、走行車線感知部及び動作感知部により感知されたデータに従って車両の走行車線離脱時点を算出して出力されるようにし、走行車線感知部により感知されたデータに基づいて走行車線に対する臨界線を設定し、車両が既に設定された臨界線に到達した場合、それに対応する警報信号を出力するようにする。 - 特許庁

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, those for which the total of the amounts specified, according to the following classifications of transactions or acts, by the Ordinance of the Ministry of Finance as the amounts of the transactions or acts committed within a period specified by the Ordinance of the Ministry of Finance, or the outstanding balance of claims or debts based on the transactions or acts at the point of time specified by the Ordinance of the Ministry of Finance exceeds the amount specified by the Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

二　前号に掲げる者を除くほか、次に掲げる取引又は行為の区分に応じ、財務省令で定める期間内に行つた当該取引若しくは行為の額として財務省令で定めるものの合計額又は財務省令で定める時点における当該取引若しくは行為に基づく債権若しくは債務の残高の額が、財務省令で定める額を超える者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, there are opinions that the 'common noun' which is thought to be the generic term for several books or documents that satisfy fixed conditions, such as the "Teiki," which every family was thought to have, and the "Teio Honki" (Chronicle of Emperors) which existing contents were supposed to be different, and the 'proper noun' which is thought to describe specific books that are complied at a specific point of time called "Teiki no Hitsugi" should be clearly distinguished. 例文帳に追加

また、諸家がそれぞれ持っているとされる『帝紀』や内容の異なるものが存在するとされる『帝王本紀』のような一定の条件を満たす複数の書物ないしは文書の総称であると考えられる「普通名詞」と、『帝王の日嗣』といった特定の時点で編纂された特定の書物を示すと見られる「固有名詞」とは明確に区別するべきであるとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the temperature of the catalyst should be risen, at least either of the timing to start to supply the fuel from the fuel supply means and the timing to start to supply oxygen from the oxygen supply means is controlled so that the fuel supplied from the fuel supply means at first and oxygen supplied from the oxygen supply means at first reach the predetermined merge point at approximately the same time.例文帳に追加

触媒の温度を上昇させるべきときには、燃料供給手段から最初に供給された燃料と酸素供給手段から最初に供給された酸素とが所定の合流地点に略同時に到達するように燃料供給手段から燃料を供給し始めるタイミングと酸素供給手段から酸素を供給し始めるタイミングとの少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

This dynamic shape measuring method includes steps of superimposing carriers by two light sources with different wavelengths orthogonally on the image of an object surface, obtaining an interference image by one time imaging, demodulating the interference image along each direction of the carriers, determining phases for each wavelength at each point in the interference image, and determining the shape of the object surface according to the principle of the two-wavelength method.例文帳に追加

本発明は、波長の異なる２つの光源によるキャリアを直交して対象表面の像に重畳し、１回の撮像で干渉像を得、それぞれのキャリア方向に沿って干渉画像を復調して、干渉画像中の各点におけるそれぞれの波長に対する位相を求め、２波長法の原理にしたがって物体表面の形状を求めることを特徴とする動的形状計測方法に関する。 - 特許庁

To prevent the useless rising of melting point of molten metal and to reduce the unit requirement of fuel owing the saving of charged carbon for reduction, the increased long continuous operation time of a furnace and the decrease of carbon monoxide scattered in the exhaust gas, by controlling the reoxidation of the produced molten iron in a rotary kiln and the carbon content in the molten metal and the molten temperature of the molten metal.例文帳に追加

生成した溶融銑鉄のロータリーキルン内での再酸化および溶融金属中の含有炭素量を制御し、溶融金属の溶融温度を制御することにより、溶融金属の融点の無用な上昇を防止し、還元用装入炭素の節減と炉の連続運転時間の長時間化ならびに排ガス中に散逸する一酸化炭素の低減による燃料原単位の低減を図る。 - 特許庁

In the method and apparatus for supplying the gas-dissolved water for cleaning the electronic part members by using gas-dissolved pure water or ultra-pure water, the supply of the gas-dissolved water is adjusted so that the retention time of the gas dissolved water in gas-dissolved water transfer piping which connects a gas dissolution part with a gas-dissolved water use point is 3 min or below.例文帳に追加

電子部品部材類を、純水又は超純水にガスを溶解せしめたガス溶解水を用いて洗浄するための洗浄用ガス溶解水供給方法において、ガス溶解水の供給を、ガス溶解部とガス溶解水使用点を連接するガス溶解水移送配管内におけるガス溶解水の滞留時間が３分以下となるように行う洗浄用ガス溶解水供給方法及びその装置。 - 特許庁

The lubricating film can be produced by applying a mixture including polyolefin resin particles mixed to an ultraviolet curable resin coating material onto the sliding surface; curing the film by ultraviolet irradiation after the lapse of a retention time as needed; applying a lubricant to a resulting cured film; and heating it to a temperature higher than the melting point of the polyolefin resin to dissolve the lubricant to the resin particles exposed to the film surface.例文帳に追加

この潤滑被膜は、紫外線硬化樹脂塗料中にポリオレフィン樹脂粒子を混合した混合液を摺動面に塗布し、必要により保持時間をとった後、塗膜を紫外線照射により硬化させ、形成された硬化被膜に潤滑油を塗布し、ポリオレフィン樹脂の融点より高温に加熱して被膜表面に露出している樹脂粒子に潤滑油を相溶させることにより製造できる。 - 特許庁

A packet emulation apparatus of the present invention includes a packet transmitting device which adds configuration information of a line in a next polling period to a packet signal as header information and a packet receiving device which updates configuration information of a line on the basis of the configuration information at a switching time point of the polling period, and the packet signal is transmitted/received between the packet transmitting device and the packet receiving device.例文帳に追加

本発明のパケットエミュレーション装置は、パケット信号に次期ポーリング周期における回線の構成情報をヘッダ情報として付加するパケット送信装置と、ポーリング周期の切り替わり時点において、当該構成情報を基に回線の構成情報を更新するパケット受信装置とを含み、当該パケット送信装置と当該パケット受信装置の間で当該パケット信号を送受信する。 - 特許庁

The recording and reproducing device capable of recording/ reproducing image information to/from a disk 14 allows the user to select and set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode (reservation recording) is finished and limits introduction of the selected and set state according to an operating state when the particular operating mode is finished.例文帳に追加

ディスク１４に対して画像情報を記録再生可能な記録再生装置において、特定の動作モード（予約記録）が終了した状態で、電源をオフ状態にするかまたは電源のオン状態を継続させるかをユーザに選択設定させるとともに、この選択設定された状態にすることを、特定の動作モードが終了したときの動作状態に応じて制限するようにしている。 - 特許庁

To add the time information to the presented multimedia information and record it, to produce objects by separating with the operation timing, to set the set and the priority in an object table, to emphasize an important point as a record so as to make it easily understandable for viewers, and to improve the utilization property, in a presentation system, and a recording medium for recording the multimedia information for presentation.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア情報を記録してプレゼンテーションを行うプレゼンテーションシステムおよび記録媒体に関し、プレゼンテーションなどしたマルチメディア情報に時間情報を付加して記録し、操作タイミングで分離してオブジェクトを作成してオブジェクトテーブルに設定および優先度を設定し、記録として重要なポイントを強調すると共に視聴者に分かり易くし、利用性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The detecting circuit 4 monitoring the off-time voltage of the switching element Q1 is provided with a comparator 42 outputting a detection signal when a voltage Vr at a detection point provided in the switching circuit 2 goes beyond a comparison reference value, and an arithmetic circuit 41 setting the comparison reference value higher as a load voltage V1a supplied to the discharge lamp 3 is detected as increasing.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑ１のオフ時電圧を監視する検出回路４は、スイッチング回路２内に設けた検出点の電圧Ｖｒが比較基準値以上となったときに検出信号を出力する比較器４２と、放電灯３に供給される負荷電圧Ｖｌａを検出して負荷電圧Ｖｌａが増大するにつれて前記比較基準値を高く設定する演算回路４１を有する。 - 特許庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

In this schedule forming system, when session plan information representing the shape and observation time of a session is produced on the basis of observation condition information, observation point coordinate information and attribute information, schedule information related to the arrangement and action of the GPS receiver is produced, on the basis of the GPS receiver usage condition and the session plan information according to a prescribed rule (KB1).例文帳に追加

この発明によるスケジュール作成システムは、観測条件情報並びに観測地点の座標情報及び属性情報に基づいて、セッションの形状及び観測時間を表わすセッション計画情報を生成すると、ＧＰＳ受信機の使用条件及びセッション計画情報に基づき、所定のルールに従って、ＧＰＳ受信機の配置及び動作に関するスケジュール情報を生成する（ＫＢ１）。 - 特許庁

(8) When a Violator, on his/her own account, has conducted Sales, etc. of Securities pertaining to an Act of Violation without possessing the securities pertaining to said Act of Violation at the time of the start of said Act of Violation, or when the Violator, on his/her own account, has entered into an agreement for transaction specified in Article 2(21)(ii) (limited to the transactions of Securities pertaining to said Act of Violation) under which said person is obligated to pay if the Actual Figure exceeds the Agreed Figure, and in any other cases specified by a Cabinet Order, for the purposes of calculating the amount listed in each item of paragraph (1), said Violator shall be deemed to have conducted, on his/her own account, Sales, etc. of Securities pertaining to said Act of Violation at the time of the start of said Act of Violation and at the price as of said point of time. 例文帳に追加

８　違反者が、違反行為の開始時に当該違反行為に係る有価証券を有しないで自己の計算において当該有価証券の売付けをしている場合、現実数値が約定数値を上回つた場合に金銭を支払う第二条第二十一項第二号に掲げる取引（当該違反行為に係る有価証券に係るものに限る。）を自己の計算において約定している場合その他の政令で定める場合には、第一項各号に掲げる額の計算において、当該違反者が、当該違反行為の開始時にその時における価格で当該違反行為に係る有価証券の売付け等を自己の計算においてしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After all, considering that the reason behind the recent change of administration was a desire for politician-led government, I feel that this is precisely the issue to be dealt with under a politician-led initiative. We have been having a very hard time so far. This endeavor would never have come up in the mind of any Cabinet member of a Liberal Democratic Party (LDP) administration in the past and would therefore have likely been crushed a long time ago. However, the current administration's approach is to work patiently. Given the widespread global trend in favor of a comprehensive exchange as well, we are quite determined to have the respective ministries have a good understanding of that point and proceed beyond any interest specific to their own ministry. 例文帳に追加

政権交代した理由は政治主導ですから、最後はやっぱり、こんな事こそまさに政治主導であらねばならないと思っておりますけれども、今のところ非常に苦戦をいたしております。今までの自由民主党内閣であれば、これは考える人もおられないでしょうし、多分とうの昔にご破算になった話です。しかし、粘り強くやるというのが政治主導の話ですし、世界の大きな流れが、総合取引所ということですから、やはりこれは省益を超えて各省庁ともよくそのことをご理解して頂いてやっていかねばならないという強い決意です。 - 金融庁

To povide a radio packet communication method for realizing the transmission of radio packets to an access point by a plurality of terminals which randomly access a common radio channel formed between the access points, and to flexibly adapt to the distribution of traffic in a wide range, to improve throughput at a low cost and to shorten transmission delay time regarding a radio packet communication system to which the radio packet communication method is applied.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとの間に形成された共通の無線チャネルに対してランダムアクセスする複数の端末がそのアクセスポイント宛に無線パケットを送信することを実現する無線パケット通信方法と、この無線パケット通信方法が適用された無線パケット通信システムとに関し、広範なトラヒックの分布に柔軟に適応し、かつ安価にスループットの向上と、伝送遅延時間の短縮とを実現できることを目的とする。 - 特許庁

The method of producing the reformed fluororesin covering material includes processes of: covering the substrate surface having thermal stability at a temperature exceeding the melting point of the fluororesin with the fluororesin; subsequently irradiating the surface of a film of the fluororesin with ionizing radiation; and generating crosslinking reaction of the fluororesin and chemical reaction between the fluororesin and the substrate surface at the same time to achieve strong adhesion between the fluororesin and the substrate surface.例文帳に追加

フッ素樹脂の融点以上の温度において熱的安定性を有する基材の表面を前記フッ素樹脂で被覆し、次いでフッ素樹脂の膜の表面に電離性放射線を照射することによって、フッ素樹脂の架橋反応およびフッ素樹脂と基材表面との化学反応を同時に生じさせ、それによって両者の強固な接着を達成することを特徴とする、改質フッ素樹脂被覆材を製造する方法である。 - 特許庁