「Title line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the title does not exceed the maximum number of characters of the display line (No), processing progresses to a step S5, the title is displayed as it is and the processing is once completed (a step S8).例文帳に追加

越えていない場合には（Ｎｏ）、ステップＳ５に進み、そのままタイトルを表示し、処理を一旦終了する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In the step S3, when the title exceeds the maximum number of characters of the display line (Yes), the processing progresses to a step S4, a space is placed at the head of the title and the title is displayed.例文帳に追加

ステップＳ３において、タイトルが表示行の最大文字数を超えている場合には（Ｙｅｓ）、ステップＳ４に進み、タイトルの先頭にスペースを置き、タイトルを表示する。 - 特許庁

characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line 例文帳に追加

男性が家族の長であり、称号が男系を通してたどられる社会的組織の形の特徴 - 日本語WordNet

a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male line 例文帳に追加

男性が家長となり、男系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式 - 日本語WordNet

a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line 例文帳に追加

女性が家長となり、女系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式 - 日本語WordNet

He received the title Prince by Imperial order in 1286 and became the Crown Prince of Emperor Gofushimi of the Jimyo-in Imperial line in 1296. 例文帳に追加

1286年に親王宣下を受け、1296年に持明院統の後伏見天皇の皇太子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1455 the Emperor gave Shinno senge (title Prince by Imperial order) to the direct line of Imperial descent, Kidera no Miya for the purpose of reconstruction. 例文帳に追加

1455年、大覚寺統の嫡流である木寺宮に親王宣下して復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461the Emperor gave Shino senge (title Prince by Imperial order) to Tokiwai no Miya to maintain the legitimate Daikaku-ji Imperial line. 例文帳に追加

1461年には常盤井宮に親王宣下を与えて大覚寺統の正統を保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other children were Prince Suzuka (Suzuka no Okimi), Princess Kawachi (the title given to an imperial lady of legitimate birth in the male line within three generations and without the imperial proclamation for an entitlement of an Imperial Princess) and Princess Yamagata. 例文帳に追加

他に子供は鈴鹿王、河内女王、山形女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of FUJIWARA no Akiyori, who held the title of Chunagon (vice-councilor of state) and was from the Kajuji line of Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家勧修寺流、中納言藤原顕頼の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Tsunemichi who was from the Ononomiya line of the Fujiwara clan and held the rank of Shonii and the title of Gon Chunagon (the son of FUJIWARA no Kanehira). 例文帳に追加

実父は小野宮流藤原氏の正二位権中納言藤原経通（藤原懐平の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile machine capable of transmitting title data as text data without converting the title data into image data in the facsimile machine that is subjected to connection control to a public line and performs facsimile communication.例文帳に追加

公衆回線に接続制御してファクシミリ通信を行うファクシミリ装置において、表題データをイメージデータに変換することなくテキストデータとして送信することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

For example, in the case of a multimedia title distributed over the Internet, this date corresponds to the date it is placed on-line. 例文帳に追加

たとえばインターネットでのマルチメディア・タイトル配布のケースでは、この日付はそれがオンラインに置かれた日付に対応する。 - コンピューター用語辞典

This is called Ita Mandala (board mandala) or Hige Mandala (beard mandala) because of its distinguishing characteristics of a long line drawn from the title lettering situated in the center. 例文帳に追加

板曼荼羅とも呼ばれ、また中央の題字から長く延びた線が引かれる特徴から髭曼荼羅とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, Keishi (household superintendent) such as hereditary house of prince and Sekke (line of regents and advisers) were considered to be equivalent to this class in the Imperial Court and became the official title for them. 例文帳に追加

近世になると公家においては世襲親王家・摂家などの家司(けいし)がこの階層とされ、これらの職名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the domain there was a policy of conciliation whereby the Tosa goshi were honored with the special title of `Shirofuda` (based on family line or merit) so they would receive the same treatment as upper ranking samurai.. 例文帳に追加

また藩には土佐郷士の懐柔政策の一つとして、特別な家系や功績によっては上士扱いの白札とする制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he gathered the gravestones of his successive family heads, put them in line, and changed the ingo (name of temple's title) into Tokugen-in Temple after his father's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood). 例文帳に追加

歴代当主の墓を集めて並べ、院号を父の法名に基づき徳源院と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A title which was used as a Kaimyo (a posthumous Buddhist name) for the Sekke (line of regents and advisers), Ashikaga Shogun family, Tokugawa Shogun family, Daimyo family (feudal lord family) and other samurai, and the people 例文帳に追加

摂家・足利将軍家・徳川将軍家・大名家以下武士、民衆の戒名として用いた称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1755, he married Princess (the title given to an imperial lady of legitimate birth in the male line within three generations and without the imperial proclamation for an entitlement of an Imperial Princess) Rinshi, a daughter of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）12月に閑院宮直仁親王の娘・倫子女王と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants were given kabane (hereditary title) of Paekche clan from Emperor Jito, and handed down the royal line of Paekche. 例文帳に追加

その子孫が持統天皇から百済王氏（くだらのこにきし）のカバネを賜って百済の王統を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the title of shugoshiki of Mino was transferred to Yorimasu TOKI, and from the time onwards his family line became the soryo (chief branch of the family) of the Toki family to govern Mino Province. 例文帳に追加

美濃守護職は後に土岐頼益へ譲補され、以後、頼益の家系が土岐氏の惣領として美濃国を支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an audio system etc., capable of communicating information about a musical piece title etc., via an existent signal line.例文帳に追加

既存の信号ラインを介して、楽曲タイトル等の情報を通信できるオーディオシステム等を提供する。 - 特許庁

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line.例文帳に追加

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。 - 特許庁

When the title of the document image is extracted from the document image by giving points to a character area consisting of line areas, information on title likelihood is easily extracted from attributes of the character area and layout features of the line areas.例文帳に追加

文書画像から行領域からなる文字領域にポイント付けをしてタイトルを抽出する文書画像のタイトルの抽出において、前記文字領域の属性及び前記行領域のレイアウト的特徴からタイトルらしさの情報を簡易に抽出する。 - 特許庁

When a cursor is not positioned in a line where the title name judged as the common part is displayed, the display control section controls the display section to display the common part in the first half of the line and display the different part in the second half of the line.例文帳に追加

また、共通部分であると判断したタイトル名を表示する行にカーソルが位置していない場合に、表示制御部は、行の前半部分に共通部分を、行の後半部分に異なる部分を表示させる - 特許庁

This facsimile machine Ft is provided with a facsimile communicating means 5 for performing facsimile communication through the public line, a transmission data part 3 for associating the title data 3a with entity image data 3b constituting facsimile transmission data and storing the facsimile transmission data, and a signal processing part 1 for transmitting the title data 3a as text data without converting the title data 3a into image data.例文帳に追加

本ファクシミリ装置Ｆｔは、公衆回線を介してファクシミリ通信を行うファクシミリ通信手段５と、ファクシミリ送信データを構成する表題データ３ａと実体画像データ３ｂを対応付けて保存している送信データ部３と、この表題データ３ａをイメージデータに変換せずテキストデータとして送信する信号処理部１とを備えている。 - 特許庁

To provide a character string display device and a character string display method by which, upon displaying long title names in a display environment with a few number of characters per one line, a desired title can be quickly selected even when the same character strings are present in a row in the first half part of titles.例文帳に追加

本発明は、長いタイトル名を、１行当たりの文字数が少ない環境で表示させた場合、前半部分に同一の文字列が連続していても、所望のタイトル名を素早く選択することができる文字列表示装置および文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the apparatus performs information processing on the basis of particular information (broadcast channel codes at a recording and broadcast date and time or the like) capable of particularizing the detected reproduction title and the apparatus detects a reproduction title, the particular information is transmitted to a server via a communication line (ST130).例文帳に追加

この検出された再生タイトルを特定できる特定情報（録画時の放送チャネルコード、放送日時等）に応じて情報処理を行なうにあたって、ある再生タイトルが選択されると、前記特定情報が通信回線経由でサーバに送られる（ＳＴ１３０）。 - 特許庁

When an error occurs during switching from off-line to on-line, an error dialog 71 is displayed, in which a title display column 62 and a message display column 63 are changed.例文帳に追加

オフラインからオンラインに切換わる際にエラーが発生すると、タイトル表示欄６２とメッセージ表示欄６３が変更されたエラーダイアログ７１が表示される。 - 特許庁

When a launcher screen is displayed on a liquid crystal panel, areas of title bar display area and task bar display area are changed by changing a boundary line 34 of window display area 31 and title bar display area 32 and a boundary line 35 of window display area 31 and task bar display area 33.例文帳に追加

液晶パネルにランチャ画面が表示されると、ウィンドウ表示エリア３１とタイトルバー表示エリア３２との境界線３４及びウィンドウ表示エリア３１とタスクバー表示エリア３３との境界線３５を変更して、タイトルバー表示エリアとタスクバー表示エリアの面積を変更する。 - 特許庁

It also sets the window title and icon nameto be the basename of the program being executed if neither -T nor -n aregiven on the command line. 例文帳に追加

この指定を行うと、コマンドライン上で \\-T オプションや \\-n を指定していない限り、ウィンドウタイトルおよびアイコン名も、実行されるプログラム名のベース名にセットされる。 - XFree86

As there had existed no precedent for someone who had been given a family name (a practice which had the effect of stripping a son of an emperor of his title as Prince, and removing him from the line of candidates eligible to inherit the throne) to become Emperor, Emperor Koko reinstated Sadami as Prince from his deathbed, and passed away on that same day. 例文帳に追加

臣籍降下した者が即位した先例がないため、臨終の天皇は定省を親王に復し、東宮となした日に崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is that the C62 3, the only C62 trunk line locomotive with a title of 'the biggest and fastest on the narrow gauge' was forced to stop its operation because of a shortage of funds. 例文帳に追加

その例として「狭軌最大にして最速」のタイトルを持つC62形の唯一の本線稼動機であったC623が資金難から運転終了に追い込まれたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1596, Hideyoshi had an interview with an envoy from Ming in Osaka-jo Castle, and he became furious when seeing the line of a diplomatic message dispatched by the sovereign in Ming, which said that 'We hereby especially recognize you and bestow upon you the title of King of Japan.' 例文帳に追加

慶長元年9月1日、大坂城において明使を引見した秀吉は明の国書のなかの、「茲特封爾為日本国王賜之誥命(ここに特に爾を封じて日本国王に誥命賜う)」の部分を見て激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general characteristic of these lies in the point that at the beginning the top rank is raised and then for the direct line that connected with the raised rank changes of clan name and hereditary title is made; because of this procedural order, an influential person is extracted. 例文帳に追加

これらの全般的な特徴として、まず首位の昇叙があり、ついでそれに連なる直系親族のみに対し氏姓の変更が行われるといった順序により同族の中から有力な者が抽出されるという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanetsukoku was gradually removed from the official history of Vietnam, and the status of 涇陽王, 貉龍君 (names of Vietnamese legendary kings) and 雄王 (the title of a line of kings of Văn Lang, an ancient Vietnamese nation) was raised instead based on the Vietnam's own mythology and oral tradition. 例文帳に追加

ヴェトナムの正史において南越国が徐々に本紀から外され、ヴェトナム独自の神話や伝承に基づく涇陽王・貉龍君・雄王などが正史における地位を向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

用紙の短い辺の一方をその上部とみなし，その仮想線から下方3cm以上の幅を，名称，番号及び日付からなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

(2) The right to obtain a title of protection for an invention that has been made by an employee in the line of duty, shall belong to the employer unless otherwise provided in the employment contract.例文帳に追加

(2) 雇用契約において別段の定めがない限り、従業者が職務中になした発明の保護証書を求める権利は雇用者に帰属する。 - 特許庁

A video raw material 28 is sectioned for every fixed time to be recorded on one line of a video tape and the title menu 22a of a video button 20 named as a video 1 is prepared.例文帳に追加

ビデオ映像素材２８を、一定時間毎に区切って１本のビデオテープ録画し、ビデオ１と名前の付けられたビデオボタン２０のタイトルメニュー２２ｂを作成する。 - 特許庁

The title control system consists of a central processing controller A that receives a speech signal from an external telephone line or the like, and speech units B, C, D that are telephone transmission reception units connected to the central processing controller A and generate call tones.例文帳に追加

外部の電話回線等からの通話信号を受信する中央処理制御装置Ａと、この中央処理制御装置Ａに接続され、呼出音を発生する電話送受信機である通話装置Ｂ、Ｃ、Ｄから構成されている。 - 特許庁

To allow the title exchange to properly sum a quality characteristic or the like in the case that a plurality of line units are in existence between the exchange and a called subscriber or an opposite exchange and the right of selecting them resides in the opposite party.例文帳に追加

着側加入者または対向交換機との間に複数の回線が存在し、それらの選択権が相手方に存在する場合に、品質特性等の加算を適切に行なう。 - 特許庁

The division was incorporated into the second army (Imperial Japanese Army) under Toshizo NISHIO, who held the title of Chujo (Middle Captain) commander when the Sino-Japanese War broke out in July 1937, and it was placed in the frontlines of the Northern China battle line before joining the Shanghai Expeditionary Army on the Shanghai City battle line in November of the same year to participate in the Battle of Nanking. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）7月に日中戦争が勃発すると、師団は西尾寿造中将司令官の第2軍(日本軍)戦闘序列に編入され華北戦線に投入、同年11月上海派遣軍隷下上海市戦線に転じ南京攻略戦に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames). 例文帳に追加

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often said that the origin of the words in Kimigayo is the "Kokin-Wakashu" (Volume seven of Kokin-Wakashu, gaka (celebration poetry), first waka, title not known, author not known, Kokka Taikan (Comprehensive National Poems - No. 343), but, the first line of the text in Kokinshu is "Wagakimiha (literally, 'my lord')" which does not coincide completely with the presently adopted form. 例文帳に追加

歌詞の出典はしばしば『古今和歌集』（古今和歌集巻七賀歌巻頭歌、題しらず、読人しらず、国歌大観番号343番）とされるが、古今集のテクストにおいては初句を「わが君は」とし、現在採用されているかたちとの完全な一致は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Seiwa-Genji of MINAMOTO no Yoshitada's line (the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoegonza), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyogonnodaibu) and Kawachi-Genji, the descendants of MINAMOTO no Yoshikatsu) carry Genji as their surname and the documents published in the Edo period say that both their surname and hereditary title were Minamoto.例文帳に追加

しかし、源義忠流清和源氏（源義高(左兵衛権佐)・源義清(左京権大夫)及び源義雄の子孫、河内源氏）は現在も、源を今日的な意味の姓としており、江戸時代の資料等にも苗字・姓とも源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス