「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

When the casting plan parts 1a are cut off, the end part 7a of the insert die 7 is brought into linearly contact with the casting 1 and positions of the casting 1 and the edge part 7a of the insert die 7 are fixed so as not to develop the displacement of the casting 1.例文帳に追加

製品方案部１ａの切断時に、入子７の端部７ａを製品１に線接触させ、製品１と入子７の端部７ａとの位置を固定し、製品１の逃げが生じないようにする。 - 特許庁

To develop a new quaternary ammonium salt capable of curing thermosetting resins such as epoxy resin and urethane resin and giving a cured product having antistatic property or static charge suppressing property.例文帳に追加

エポキシ樹脂、ウレタン樹脂などの熱硬化性樹脂を硬化させることができ、しかも得られた硬化物に帯電防止性能または制電性能を付与することのできる新規な第四級アンモニウム塩を開発する。 - 特許庁

Sufficient consideration should be made of the need to develop necessary computer software in financial institutions. 例文帳に追加

本措置を実施するに当たっては、金融機関におけるシステム対応等に十分配慮することが必要である。預金者に対しどのような「決済用預金」を提供するかについては、基本的に各金融機関に委ねられている。 - 金融庁

Furthermore, whether the said division examines, as necessary, if solicitation is conducted in an appropriate manner, and strives to develop a control environment that ensures the effectiveness of the procedures for managing customer information by reviewing and revising them, for example. 例文帳に追加

必要に応じて、適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを行う等、その実効性を確保する態勢の構築に努めているか。 - 金融庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

With the destruction of the Gohojo clan by Hideyoshi TOYOTOMI in the Siege of Odawara (1590), TOKUGAWA Ieyasu, who was assigned to govern and develop former Gohojo territories designated Edo as the central place in the Kanto region from where he would govern. 例文帳に追加

1590年、後北条氏が小田原の役で豊臣秀吉に滅ぼされると、後北条氏の旧領に封ぜられ、開拓の命を受けた徳川家康は、関東地方の中心となるべき居城を江戸に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop wallpaper, or a sheet for wall covering having insect proof functions and insect pest repelling functions for arthropods and simultaneously and effectively having deodorizing functions, mildewproof functions and antimicrobial functions in a well balanced state.例文帳に追加

節足動物に対する防虫および害虫忌避機能を有するとともに、消臭機能、防かび機能、抗菌機能をも同時に、かつバランスよく、効果的に有する壁紙又は壁装用シートを開発する。 - 特許庁

To develop an agent, a food and a feed useful for treatment/prevention/improvement of related diseases based on a leptin secretion-inhibiting effect by newly searching a substance capable of inhibiting secretion of leptin in the blood.例文帳に追加

血中におけるレプチンの分泌を抑制しうる物質を新たに探索し、このレプチン分泌抑制効果に基づく関連疾患の治療・予防・改善に役立つ剤、食品及び飼料の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a method for evaluating cancerization degree of a specimen derived from mammal based on detection of genetic expression abnormality suitable for evaluation for diagnostic method or treating method, etc., for early discovering leukemia.例文帳に追加

白血病を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子発現異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法の開発が切望されている。 - 特許庁

To develop a new crystallization method with which a production time is shortened and crystal particle diameters are adjusted freely, in comparison with the conventional cooling crystallization methods, in the production of raffinose crystal.例文帳に追加

ラフィノース結晶の製造において、従来行われてきた冷却結晶化法に比して、製造時間を短縮し且つ結晶粒径を自由に調整することのできる新しい結晶化方法を開発する。 - 特許庁

To develop a method for producing a 9,10-diacyloxy-anthracene derivative from anthraquinones by which a catalyst recovering step can be omitted, the yield is good and the production can readily be carried out.例文帳に追加

アントラキノン類から９，１０−ジアシルオキシ−アントラセン誘導体を製造する方法であって、触媒の回収工程を省略することができ、かつ収率が良好で、簡易に製造することができる方法の開発。 - 特許庁

To develop an immediately effective means capable of remarkably improving the service life of a reinforced concrete structure, and capable of effectively restraining dissolution of zinc even in an environment of with chloride concentration.例文帳に追加

塩化物濃度の高い環境でも、亜鉛めっき鉄筋を用いた鉄筋コンクリート構造物の寿命を著しく改善することができ、かつ亜鉛の溶解を効果的に抑制できる即効性のある手段を開発する。 - 特許庁

To develop a new system effective for preventing and/or improving hyperuricemia and gout, without having a fear of adverse reactions, and also having effectiveness and a high safety even on taking it for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、長期間摂取しても副作用のおそれがなくしかも効果的で安全性の高い、高尿酸血症、痛風の予防及び／又は改善に有効な新規システムを開発することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a quite new ATL pathology model mouse which can develop an ATL-like disease in good repeatability over a long period, and enables the concological and immunological analyses of ATL.例文帳に追加

成人Ｔ細胞白血病様の疾患を再現性よく長期間に渡って発症させることができ、そのうえATLの腫瘍学的、免疫学的な解析を可能とする全く新しいATL病態モデルマウスを提供すること。 - 特許庁

To develop a device which automatically wrap commodities such as strawberries and grapes packaged in a piled condition by a simplest means, and is free from any problems such as the collapse and loosening of the commodities by a wrapping film.例文帳に追加

イチゴ、ブドウ等が盛り上げ状態に荷詰めされた商品をラッピングするに際し、最も簡潔な手段で自動化させると共にラッピングフィルムによる商品の圧潰や弛み等の問題の生じない装置を開発する。 - 特許庁

This minus ion-generating film comprises easily generating only the minus ions by joining dielectrics which can develop piezoelectric and pyroelectric properties and dielectrics which are electrified to minus static electricity.例文帳に追加

本願発明は、圧電性及び焦電性を発現できる誘電体とマイナス静電気帯電させた誘電体を接合したことで、簡単にマイナスイオンだけを発生させることを特徴とするマイナスイオン発生フィルムである。 - 特許庁

To develop a new improved inhibitor (e.g. memapsin 2 inhibitor, etc., effective for treatment of Alzheimer's disease in human) having a role in production of a β-amyloid protein from a β-amyloid precursor protein.例文帳に追加

β-アミロイド前駆体タンパク質からのβ-アミロイドタンパク質の産生に関与するプロテアーゼの新規な、改善されたインヒビター（例えば、ヒトにおけるアルツハイマー病の治療に有効なメマプシン２インヒビター等）を開発すること。 - 特許庁

In these activities, Thai trainers provide lectures and practical training at work sites concerning the basic technical skills of production and maintenance using visual manuals so as to develop trainers for each of the various production bases in the region.例文帳に追加

そこでは、タイ人のトレーナーが、ビジュアルマニュアルを活用しながら、生産・メンテナンスの基本技能についての講義や技能現場での実践的な研修等を行い、域内の各生産拠点のトレーナーを育成している。 - 経済産業省

The One Village One Product campaign is aimed at finding local products in rural areas that residents can be proud of and assisting efforts to develop them into commodities competitive in the international market as well as domestically.例文帳に追加

一村一品キャンペーンは、地域住民が自ら誇ることのできる特産品を見つけ出し、国内のみならず、世界の市場にも通用する競争力のある商品に仕上げる活動を支援するものである。 - 経済産業省

Now, members of the unions are individually facing the problem of how they should work and how they should develop their careers in order to realize a fruitful and happy life.例文帳に追加

組合員一人一人が豊かで幸せな生活の実現のためには、今、私たち自身がどんな働き方をするのか、あるいはこれからのキャリアをどうしていくのか、ということが非常に重要になってきています。 - 厚生労働省

・It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan. Also, support by the government to such companies should be sufficiently examined.例文帳に追加

・ 製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。また、そのような企業に対する国の支援は十分検討されるべきである。 - 厚生労働省

We will create a subsidy measure for support of companies taking positive actions (promotion of active female participation) so that women can develop their skills and play active roles , and will directly encourage individual companies to take such actions.例文帳に追加

女性がスキルアップを図りつつ活躍できるよう、ポジティブ・アクション（女性の活躍促進）に取り組む企業を支援するための助成措置を創設するとともに、個別企業に対する直接的な働きかけを行う。 - 厚生労働省

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains. 例文帳に追加

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri is highly regarded as the merchandise supporting a boxed lunch corner in CVS and supermarkets, and each company is fiercely fighting to develop new onigiri products and gain customers especially in CVS. 例文帳に追加

コンビニエンスストアやスーパーマーケットのお弁当コーナーを支える商品としておにぎりは重要視されており、特にコンビニエンスストアでは各社ともに熾烈な、おにぎり新商品開発合戦・顧客獲得合戦を繰り広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ERM (Enterprise Relationship Management) is software that analyzes data it has about its customers to develop a better understanding of the customer and how the customer is using its products and services. 例文帳に追加

ERM(企業関係管理)は, 企業がその顧客について持っているデータを解析し, 顧客についてのよりよい理解と, 顧客がどのように企業の製品とサービスを使っているかを明らかにするためのソフトウェアである. - コンピューター用語辞典

A tapered plate 20 having an image enlarging function is constructed as a front face base plate as part of a plasma display panel to develop multi-vision which actualizes clear-and-sharp good image quality without a non-display region.例文帳に追加

画像拡大機能を持つテーパープレート２０を、プラズマディスプレイパネルを構成する前面基板として構成することにより、非表示領域のない、鮮鋭感のある良好な画質を実現するマルチビジョンを提供する。 - 特許庁

To develop a method for promoting penetration of a water-soluble medicine by applying it from the outside of the skin without utilizing a direct current electric source (cell) though it is a method for promoting penetration of a medicine by utilizing a potential gradient.例文帳に追加

電位勾配を用いる薬剤の浸透促進方法でありながら、直流電源（電池）を利用しないで水溶性の薬剤を皮膚の外から適用して浸透を促進させる方法を開発する。 - 特許庁

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells.例文帳に追加

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。 - 特許庁

To develop/provide an automotive sound insulation/water-proofing type mudguard with excellent water-proofing property reducing noise such as chipping sound when a tire jumps up a stone and splashing sound when it jumps up water.例文帳に追加

この発明は、タイヤが石を跳ね上げる際のチッピング音や、水を跳ね上げる際のスプラッシュ音等の騒音を低減させ、且つ、防水性にも優れた自動車用防音・防水型マッドガードを開発・提供する事にある。 - 特許庁

In case of normal printing, a receiving/editing section 2 for normal printing receives a command and a data from a host unit through an interface 1 and analyzes them to develop a dot data which is printed at a print mechanism section 3.例文帳に追加

通常印刷時には、上位装置からのコマンドおよびデータをインターフェース１を介して通常印刷用の受信・編集部２が受信・解析しドットデータとして展開し、これを印刷機構部３により印刷する。 - 特許庁

To provide a method for setting the thickness of a tin-plating film on a tin-plated terminal, which can surely make the tin-plating film develop solder wettability, even after having been stored for a predetermined period of time, regardless of various shapes of the terminals and types of a plating process.例文帳に追加

錫めっき端子において、種々の形状やめっきの種類に関わらず、所定期間保管した後でも、はんだ濡れ性を確実に確保することが可能な錫めっき厚さの設定方法を提供する。 - 特許庁

To develop a tablet quickly disintegrating in oral cavity which shows high initial elution property, shows good disintegrability, ensures practical tablet hardness and is palatable at taking.例文帳に追加

本発明は、初期の溶出性がよく、良好な崩壊性を有するとともに実用的な錠剤硬度が確保され、服用時の口当たりが良いといった特徴を有する口腔内速崩壊錠の開発を目的とする。 - 特許庁

To develop a scaling method of similarity for avoiding a defect of a conventional technology where the standard deviation is smaller in reliability than an average value since the characteristic of a reference cannot be often used only a very little.例文帳に追加

リファレンスの特徴は極めて僅かしか使えないことが屡々であるので、標準偏差は、平均値よりも信頼度が小さいという従来技術の欠点を回避した類似度のスケーリング方法を開発すること。 - 特許庁

To develop/provide a road surface side sound absorption floor undercover for an automobile establishing sound absorption performance of large sound prevention effect and surface water repellent and using a base material having an expansion property and excellent in durability strength.例文帳に追加

この発明は、防音効果の大きい吸音性能と表面撥水を確立し、且つ、膨張性があり耐久強度の優れた基材を使用した自動車用路面側吸音フロアーアンダーカバーを開発・提供する事にある。 - 特許庁

Environmental management accounting (EMA) has continued to develop throughout the world since 1992, when the US Environmental Protection Agency launched the‘Environmental Accounting Project’. 例文帳に追加

環境管理会計は、アメリカ環境保護庁が1992 年から開始した「環境会計プロジェクト」に端を発し、これまでヨーロッパやアジアを含む世界各国で情報交換しながら手法の開発と実務への普及が図られてきた。 - 経済産業省

A comparison was made of the types of action taken to develop overseas markets effectively by exporting SMEs with and without overseas sales bases (Fig. 2-2-18). 例文帳に追加

中小企業の効果的な海外販路開拓の取組がどういったものであるかを、海外に販売拠点を保有していない輸出企業と、保有している輸出企業に分けて、取組の状況を比較した（第2-2-18 図）。 - 経済産業省

Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products. 例文帳に追加

その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。 - 経済産業省

At SMEs in particular, the dispatch of the proprietor’s son or other potential successor to head an overseas subsidiary can develop and secure a successor who feels confident in an international business environment. 例文帳に追加

特に、中小企業では経営者の子息などの後継者候補をあえて現地法人の責任者として出すことで、国際ビジネスに精通した後継経営者の育成・確保へとつなげられるメリットがある。 - 経済産業省

A greater emphasis will come to be placed on how towns as a whole should develop, including the arrangement of various urban functions, such as homes, offices, schools, welfare facilities for the elderly, childcare facilities, libraries, and municipal offices.例文帳に追加

住宅・オフィス・学校・高齢者福祉施設・保育施設・図書館・市町村役場など、様々な都市機能の配置を含め、「まち全体」をどのようにしていくかが一層重視されるようになっていくのである。 - 経済産業省

Some sources point out that this is because, in South Korea, though large companies are supported generously, small and medium-sized companies are not supported sufficiently, and the fact makes it difficult for blue-chip small and medium-sized suppliers to develop unlike Japan.例文帳に追加

その背景として、韓国では大企業への支援は手厚いものの、中小企業への支援は不十分で、日本と異なって、優秀な中小の部品サプライヤーが育ちにくいという指摘がある。 - 経済産業省

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

In this sub-section, the current situation and challenges facing SMEs working to develop their markets overseas will be analyzed and the question of how they are reorganizing their foreign strategies will be considered.例文帳に追加

本項では、中小企業が海外への販路開拓に取り組んでいる現状や課題について分析を行い、中小企業の海外戦略をどのように再構築していくかについて考えていくこととしよう。 - 経済産業省

As described above, Japan will have to constantly develop new sources of revenue,provision of the necessary environment for which will mean advancing economic structuralreform and promoting innovation across the economy as a whole.例文帳に追加

以上のような新しい収入源を次々に生み出し続けることが必要であり、その環境整備としての経済構造改革の推進や、経済全体に行きわたるイノベーションの促進が重要である。 - 経済産業省

It is also important to consider how current regional systems (NAFTA, EU, wide-area EPAs including Japan-ASEAN EPA, Asia-Pacific Economic Cooperation, etc.) could develop into global trade systems that support the WTO system.例文帳に追加

さらに、NAFTA、EUや、我が国とASEANとのEPAのような広域のEPA、アジア太平洋経済協力等の地域秩序がどのような形でグローバルな貿易秩序に発展し、WTO体制を支えていくかについても大きな課題である。 - 経済産業省

Expenses are subsidized in support of SMEs' efforts to develop new partnerships with others (industry, research institutes, specified nonprofit corporations, business cooperatives, etc.), each bringing their managerial resources (technology, marketing, etc.), as an embodiment of new SME businesses.例文帳に追加

中小企業が新事業の具体化を図るため、自己の優れた経営資源（技術、販路等）を持ち寄り、他者（企業、研究機関、NPO、組合等）と連携体を構築する取組に要する経費を補助する。 - 経済産業省