「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an additional analogues of 12,13-desoxyepothilone useful in the treatment of subjects, and to develop methodology which can produce in large quantities of existing epothilones, desoxyepothilones and their analogues, and new analogues thereof.例文帳に追加

治療的有用性を有する12,13-デスオキシエポチロンの付加的な類似体、さらに現存するエポチロン、デスオキシエポチロンおよびその類似体ならびにそれらの新規類似体を大量に提供しうる方法論を開発することを目的とする。 - 特許庁

The financial system performs indispensable functions for the economy, transmitting funds and intermediating risks among economic entities and providing settlement services to them. Without a sound and efficient financial system, it is impossible to improve national welfare or develop the economy. 例文帳に追加

また、金融システムの中核である金融市場は、その本来の機能を発揮するために、利用者が市場の持つ可能性を存分に享受できるよう、また信頼感を持って利用できるよう整備される必要がある。 - 金融庁

Lastly, I would like to express my resolution regarding postal reform. I recognize that it is an important task to revive the weakened postal services and develop them into services that are really beneficial for the people. 例文帳に追加

それから最後に、郵政改革の抱負でございますが、郵政改革については、脆弱となりました郵政を再生させ、真に国民のための郵政とするための改革は、今後、取組むべき重要な課題と認識いたしております。 - 金融庁

To provide a means for improving the workability when filling cement milk into an open-graded asphalt or the like, and for allowing the hardened body to develop high water absorbability and high strength after the cement milk has been hardened.例文帳に追加

セメントミルクを開粒度アスファルト等へ充填する際の作業性を改善するとともに、該セメントミルクが硬化した後には該硬化体が高い吸水性と高強度を発揮しうるような手段を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

To develop a structure having functions of bath reheating and supplying heat to a floor heating device or the like other than hot water supply, and having a smaller number of parts in comparison with a conventional product in a cogeneration system using a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を使用するコージェネレーションシステムであって、給湯の他に、風呂の追い焚きや床暖房器具等に熱を供給する機能を持ち、かつ従来に比べて部品点数が少ない構造を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide an amplification type solid state imaging device with pixels having amplifying function arranged in a shape of matrix, capable of reducing transistors per 1 pixel, easy to develop, a layout of pixel region, and capable of reading out column unit.例文帳に追加

増幅機能をもつ画素を行列状に備えた増幅型固体撮像装置であって、１画素当たりのトランジスタ数を削減できる上、画素領域のレイアウトが容易で、かつ行単位の読出しが可能なものを提供すること。 - 特許庁

To develop a way for the effective utilization of citrus fruits; and to provide a health food highly containing D-scyllo-inositol and having an insulin resistance-improving activity and/or blood sugar level-decreasing activity by using the citrus fruits as raw materials.例文帳に追加

柑橘類の新しい有効利用の途を開拓し、柑橘類を原料として、Ｄ−キロ−イノシトールを高含有する、インスリン抵抗性改善作用および／または血糖値低下作用を持つ健康食品を提供すること。 - 特許庁

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.例文帳に追加

具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも１つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁

The developing roller 45 is allowed to feed a liquid toner LT in a liquid toner container 42 on a photoreceptor drum 10 by letting the same stuck on the surface thereof through rotation, and to let an electrostatic latent image on the developing roller 45 surface be visualized (develop).例文帳に追加

現像ローラ４５は、液体トナー容器４２内の液体トナーＬＴをその表面に付着させて回転により感光体ドラム１０に供給し、現像ローラ４５表面の静電潜像を可視像化（現像）する。 - 特許庁

To provide a resin composition which contains a polyolefin-modified polysiloxane and which can develop an excellent slide property and slip property from the initial period as well as can keep the slide property over a long period, and to provide an elastomer composition containing it.例文帳に追加

初期から優れた摺動性やスリップ性を発現すると共に、長期に亘って摺動性を維持することができるポリオレフィン変性ポリシロキサンを含有した樹脂組成物、及びそれを含有するエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a catalyst that has sufficient catalytic activity in producing BDF, exhibits excellent recyclability, and can be recycled and produced in a sufficiently environmentally friendly manner, and to provide a method of producing BDF.例文帳に追加

ＢＤＦ製造における十分な触媒活性を有し、リサイクル性に優れ、触媒自体の製造やリサイクル自体も環境への配慮が十分になされた触媒の開発及びＢＤＦの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To develop a high expression system vector enabling the expression and production of a useful protein in a large amount for an Actinomyces host represented by Actinomyces belonging to the genus Streptomyces from the viewpoint of the production of the useful protein.例文帳に追加

ストレプトマイセス属放線菌等に代表される、有用タンパク質の生産という見地から有用な放線菌宿主に対してより大量の有用タンパク質の発現、生産が可能になる高発現系の開発を目的とする。 - 特許庁

An electrostatic latent image comprising logic sum signals of each color is formed on a photoreceptor drum 7 by using an optical writing head 11, and the capsule toner T is disposed by a developing roller 13, to develop to form a capsule toner image T1.例文帳に追加

光書込ヘッド１１により各色の論理和信号からなる静電潜像を形成された感光体ドラム７上に現像ローラ１３によりカプセルトナーＴが配置現像されてカプセルトナー像Ｔ１が形成される。 - 特許庁

The fine waterdrops D contained in the high speed hot water mist have high kinetic energy and high heat energy and develop high impact effect and activation effect to the fine pollutant bonded to the substrate W.例文帳に追加

高速の温水ミストに含まれる微小水滴Ｄは、高い運動エネルギーおよび高い熱エネルギーを有しており、基板Ｗに付着した微小な汚染物質に対して大きな衝突効果および活性化効果を発揮する。 - 特許庁

To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth.例文帳に追加

口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。 - 特許庁

To support an operator who develops software, even when the operator is not an expert, so as to develop software products in a short development period while maintaining at least fixed quality when developing new software products.例文帳に追加

新たなソフトウェア製品を開発する場合に、熟練者でなくても迅速かつ一定以上の品質を維持しながら、短い開発期間でソフトウェア製品の開発ができるよう、ソフトウェア開発を行う作業者を支援する。 - 特許庁

To develop a new thermoplastic aromatic polymer capable of uniformly dispersing metal oxide fine particles even without special functional groups in the polymer and to provide a high-performance composite polymer material using it.例文帳に追加

ポリマー中に特殊な官能基を有さなくても金属酸化物微粒子を均一分散することができる新規な熱可塑性芳香族ポリマーの開発、およびそれを用いた高性能の複合化高分子材料を提供する。 - 特許庁

To develop a quick reaction system specifically decomposing only peptide bond of all amino acid residues in a peptide without causing side reaction, and to determine an amino acid sequence by combining the reaction system with MALDI-TOFMS characterized by microanalytic performance.例文帳に追加

ペプチドにおけるすべてのアミノ酸残基のペプチド結合だけを特異的に分解し、副次反応なしで迅速な反応系を開発し、微量解析能を特長とするMALDI-TOFMSと組み合わせてアミノ酸配列を決定できるようにすること。 - 特許庁

A substance to inhibit the cell adhesion and/or cell migration of a polymorphonuclear leukocyte is inexpensively and simply screened in a short time without carrying out an animal experiment to efficiently develop a medicine.例文帳に追加

動物実験を行うことなく、安価で、短時間かつ簡便に、多型核白血球の細胞接着及び／又は細胞移動を抑制する物質をスクリーニングすることが可能であり、医薬の開発をより効率的に行うことができる。 - 特許庁

To develop a returnable pressure resistant container to be used for various chemicals for manufacturing semiconductors and drinks, which can be repeatedly used without contamination with an elapse of time and not requiring extra expenses such as costs for replacing O-rings.例文帳に追加

半導体製造用各種薬液と飲料品を同一容器にて経時的な汚染等は絶無で、またＯリングの交換等余分な経費の掛からない上記物品の納入通い用耐圧容器を開発することである。 - 特許庁

To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.例文帳に追加

高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To develop a safe and easily ingestible material suitable for a food material or a medicinal material, and having insulin-like activities, and to provide a medicine, a food, a beverage or a feed by using the composition or the material.例文帳に追加

安全で、簡便に摂取可能な、食品素材、医薬品素材として適したインスリン様作用を有する物質を開発し、当該組成物もしくは物質を用いた、医薬、食品、飲料または飼料を提供すること。 - 特許庁

To develop a method of pretreating a waste mushroom bed of mushroom with which a saccharide and ethanol are readily obtained in a high yield by using a waste mushroom bed of waste and a method for conversion to a saccharide and ethanol by using the pretreated waste mushroom bed of mushroom.例文帳に追加

本発明は、キノコ廃菌床を利用して糖、エタノールを容易にかつ収率よく得るためのキノコ廃菌床の前処理方法並びに該前処理廃菌床を利用した糖、エタノールへの変換方法の開発を課題とする。 - 特許庁

To effectively remove the protein contamination and lipid contamination of a contact lens by a single solution and to develop a high disinfecting effect with a disinfecting system for the contact lens by using a hydrogen peroxide.例文帳に追加

本発明は過酸化水素を用いたコンタクトレンズの消毒システムにおいて、単一溶液により、コンタクトレンズのタンパク質汚れ及び脂質汚れの除去を効果的に行い、さらに高い消毒効果を発現せしめることを目的とする。 - 特許庁

To develop a mattress having an excellent independent suspension ability as a pocket coil, separable by each element of the whole to be washed, dried and partially changed, and easily discarded as the bare minimum in discarding.例文帳に追加

ポケットコイルとしての独立懸架性に優れると共に、全体を要素毎に分離可能として、洗濯、乾燥や部分的交換を可能とし、廃棄時には、必要最小限のものを容易に廃棄できるようにしたマットレスを開発する。 - 特許庁

To develop a method for simply preserving bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a sterile condition for a long time by tissue culture without using a large culture space and labor while planning to enlarge and grow the bulbs.例文帳に追加

ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，多大の培養スペースや労力を用いずに，組織培養の方法により，球根の肥大や増殖を図りながら，無菌的に長期間簡易に保存する方法の開発を目的とする。 - 特許庁

To find a substance effective for a treatment or prevention of a virus-related malignant tumor such as adult T cell leukemia or Burkitt lymphoma, and to develop a highly clinically useful treating agent for the virus-related malignant tumor utilizing the same.例文帳に追加

成人Ｔ細胞白血病、バーキットリンパ腫等のウイルス関連悪性腫瘍の治療や予防に有効な物質を見出し、これを利用する臨床上有用性の高いウイルス関連悪性腫瘍治療剤を開発すること。 - 特許庁

To develop a substitute for an antigen-specific human immunoglobulin which is a positive control or a calibrator indispensable for the evaluation of the measured result in a system for measuring an antigen-specific human immunoglobulin and difficult to stably acquire.例文帳に追加

抗原特異的ヒト免疫グロブリンを測定する系において、測定結果の評価に不可欠な陽性コントロール、またはキャリブレーターであって、安定的入手が困難な抗原特異的ヒト免疫グロブリンの代替物の開発。 - 特許庁

To develop absorbent paper for cosmetics, having excellent apparent absorptivity (a sebum removal feeling) of sebum and excellent true absorptivity of sebum, and enabling a user to clearly confirm removal of sebum and have the satisfaction.例文帳に追加

皮脂のみかけの吸収性（脂の取れた感じ）及び真の皮脂の吸収性に優れるとともに、使用時に皮脂が取れたことを明確に確認でき使用者に満足感を与えることのできる化粧用脂取り紙を開発すること。 - 特許庁

As a result, it became customary to develop the new policy of Miyohajime at the time of the assumption of the new Tokugawa Shogunate family taken place due to the assumption of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) or the death of Ogosho. 例文帳に追加

このため、江戸幕府では幼少の場合を例外として、征夷大将軍就任あるいは大御所の死亡による徳川将軍家当主就任時に、「御代始」の新政策を打ち出すことが慣例化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial Instruments Business Operators need to develop internal control environments to deal with complaints, etc. made by customers in a prompt, fair and appropriate manner, including measures and responses required in the financial ADR system. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、金融ＡＤＲ制度において求められる措置・対応を含め、顧客から申出があった苦情等に対し、自ら迅速・公平かつ適切に対処すべく内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

We will develop methodological recommendations for and undertake a voluntary peer review process for such fossil fuel subsidies with the view to encourage broad participation and report on the outcomes to our Leaders in St Petersburg.例文帳に追加

我々は、広範な参加を奨励する観点から、そのような化石燃料補助金の自発的なピア・レビュー・プロセスに関する方法論の提言を策定し、それを実施する。我々は、その結果をサンクトペテルブルグにて首脳に報告する。 - 財務省

While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures. 例文帳に追加

回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。 - 財務省

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省

Furthermore, they agreed to continue their efforts to develop international linkages between IT systems, which will be achieved through utilising a Single Window among domestic government agencies, for the benefit of both the governments and the private sector.例文帳に追加

また、両国の政府及び民間部門の双方の利益となるよう、国内の関係省庁間でシングルウィンドウを使用することに加えて、国際的に情報技術（ IT）システムの連携を図る取組みを継続することで合意した。 - 財務省

Through this, the EPSA initiative was improved upon by being combined with the Accelerated Co-financing Scheme for Africa (ACFA) which was already being utilized by ADB and JBIC for sovereign guaranteed projects, as well as the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA) which provides technical support. In order for African countries to achieve sustainable economic growth and to reduce poverty they must not only develop infrastructure but expand their private sectors as well, including financial sector. 例文帳に追加

アフリカ各国が持続的な経済成長を達成し、貧困を削減していくためには、インフラ整備の重要性に加え、金融を含む民間部門の発展が必要不可欠です。 - 財務省

We ask the FSB to develop mechanisms for cooperation and information sharing between relevant authorities in order to ensure that effective oversight is maintained where a fund is located in a different jurisdiction from the manager. 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会に対し、ファンドがマネージャーとは異なる国・地域に所在する場合にも、効果的な監督が確保されるよう、関係当局間の協力と情報共有のためのメカニズムを策定することを要請する。 - 財務省

Such structured financing techniques have several key advantages. First, the volume of issuance can be raised to a level sufficient to develop secondary markets. Second, investors can effectively diversify their risks by incorporating such securities in their portfolios.例文帳に追加

こうした仕組み債を活用することにより、流通市場を形成するために必要な発行量を確保できるとともに、投資家にとってはポートフォリオを組んでリスク分散を図っているのと同様のメリットが期待できることになります - 財務省

Article 7 (1) Universities, etc. shall, in light of the fact that their activities are contributing to the creation of intellectual property in the whole society, endeavor voluntary and positive to develop human resources, disseminate research and the research results. 例文帳に追加

第七条　大学等は、その活動が社会全体における知的財産の創造に資するものであることにかんがみ、人材の育成並びに研究及びその成果の普及に自主的かつ積極的に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hot melt type resin composition which has a fast solidifying property, is however hardly contracted (thinned) in the solidification, does not thereby form a space in a joining portion (filling portion) to develop an excellent adhesive force, and has excellent applicator suitability.例文帳に追加

速固化性であるにもかかわらず、固化時の収縮（肉痩せ）が小さく、従って接合部（充填部）に空隙を生じず、優れた粘接着力を発現し、且つ、アプリケーター適性にも優れるホットメルト型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the interference does not develop even when the signal light to turn into the first-order diffracted light and the stray light to be the zeroth-order diffracted light overlap on the photo detector, the cross-talk is reduced, and an optical head device stabilizing the reproduction precision can be provided.例文帳に追加

光検出器上で１次回折光となる信号光と０次回折光となる迷光が重なっても干渉が起きないため、クロストークが低減され、再生精度が安定した光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁

The image forming apparatus has a plurality of cartridges 10a-10d attachable to and detachable from the apparatus and having development means 4a-4d in which developers of different colors are housed respectively in order to develop a latent image formed on an image carrier.例文帳に追加

画像形成装置は、像担持体上に形成された潜像を現像するためにそれぞれ異なる色の現像剤を収容した現像手段４ａ〜４ｄを有する複数個のカートリッジ１０ａ〜１０ｄが着脱可能とされる。 - 特許庁

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.例文帳に追加

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁

To provide a phase change type optical information recording medium in which the crystallization promoting effect of a crystallization promoting layer is enhanced and the crystallization promoting layer can stably develop its effect even when the layer is thin, and to provide a method for manufacturing the above recording medium.例文帳に追加

結晶化促進層の結晶化促進効果を高め、薄い膜厚でも安定的に結晶化促進層として作用させ得る相変化型光情報記録媒体と、該記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable hardenable pressure-sensitive adhesive composition which exhibits pressure-sensitive adhesiveness at normal temperature, is cured by light irradiation to develop excellent wet heat resistance, and generates a gas little; and a hardenable pressure-sensitive adhesive sheet using the same.例文帳に追加

常温で感圧接着性を示すと共に光照射により硬化して優れた耐湿熱性を発現し、さらにガス発生量の少ない光硬化型粘接着剤組成物及びそれを用いた粘接着シートを提供する。 - 特許庁