「To specify」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is to designate the referenced position (featured pixel region of interest) of the featured color in printing texture, to specify the wavelength band of the highest RGB concentration of the featured color, to set the target concentration of the featured color and to meter the real featured color screen toner concentration of each ink supply unit width of a final printing sheet printed by using RGB densitometer 1.例文帳に追加

印刷絵柄の特色の参照位置（注目画素領域）を指定し、特色のＲＧＢ濃度値の最も高い値の波長帯を特定して、特色の目標濃度を設定し、ＲＧＢ濃度計１を用いて印刷で得られた本刷りシートのインキ供給単位幅毎の実特色網濃度を計測する。 - 特許庁

Further, when the IP network IF 102 receives a call, the SIP control unit 105 refers to the number storage 105 to specify a PSTN number corresponding to a VoIP number provided to the call as a called party number, and converts the called party number of the call into the specified PSTN number, and an IP network IF 101 transmits the call.例文帳に追加

また、ＩＰ網ＩＦ部１０２に呼が着信した場合に、番号記憶部１０５を参照して、当該呼の着番号であるＶｏＩＰ番号に対応するＰＳＴＮ番号を特定し、当該呼の着番号を特定したＰＳＴＮ番号に変換してから、当該呼を回線ＩＦ部１０１から送出する。 - 特許庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Managers of the Capital Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning capital management（hereinafter referred to as the Capital Management Rules）, and disseminate them to the employees concerned in accordance with the Capital Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、自己資本管理方針に則り、自己資本管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「自己資本管理規程」という。）を自己資本管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、関係する職員に周知させているか。 - 金融庁

On the other hand, irrespective of any defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal, amendments to limit the matters used to specify the invention stated in claims or amendments to state new technical matters in claims, etc. do not fall under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal." 例文帳に追加

これに対し、最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備とは無関係に、請求項に記載された発明特定事項を限定する補正や、新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載する補正等は、「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当しない。 - 特許庁

The Registrar may specify periods within which any translation of a document is to be filed or within which information in the official languages is to be provided; and the Registrar may, upon application by a party to the proceedings, extend such periods as he may think fit subject to the payment of a penalty fee. 例文帳に追加

登録官は，書類の翻訳文を提出する期限又は公用語による情報を提供すべき期限を指定することができ，また手続当事者による請求があったときは，罰則手数料の納付を条件として，自らが適切と考えるとおり，当該期限を延長することができる。 - 特許庁

(2) A person who wishes to obtain a license set forth in the preceding paragraph (referred to as "Applicant" in paragraphs (5) and (6)) shall specify a representative who will be in charge of the business of all branch offices carrying out trust business (hereinafter referred to as "Representative in Japan") and submit a written application to the Prime Minister stating the following matters: 例文帳に追加

２　前項の免許を受けようとする者（第五項及び第六項において「申請者」という。）は、信託業務を営むすべての支店の業務を担当する代表者（以下「国内における代表者」という。）を定め、次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In decoding unitized encryption information, encryption control information held in each unit is used to specify the information to be the base for a encryption key for the unit, a encryption key is generated from the information to be the base for the encryption key for the unit, and the encryption key is used to decode the encryption information.例文帳に追加

ユニット化された暗号文情報を復号化するときは、ユニットごとに保持されている暗号制御情報を用いて、そのユニットの暗号鍵のもとになる情報が特定され、そのユニットの暗号鍵のもとになる情報から暗号鍵が生成され、その暗号鍵を用いて復号化が行われる。 - 特許庁

To directly specify an optional processing among already executed plural editing processings, to improve the efficiency of the correction work of the already executed editing processing and to automatically re-execute the already executed editing processing following specified editing after tracing back to the optional processing and executing a new processing.例文帳に追加

実行済みの複数の編集処理のうち任意の処理を直接指定できること、実行済み編集処理の修正作業の能率化が図れること、任意の処理に遡ってから新規な処理の実行後に、指定された編集に後続する実行済みの編集処理を自動的に再実行すること。 - 特許庁

The remote controller 10 is provided with the remote controller 10 individually selecting the apparatuses 11 to 16 and extracting the function module required for control by each controlling object and a remote controller controlling part 26 for inserting a memory card 21 to specify the apparatuses 11 to 16 to register in the remote controller 10.例文帳に追加

リモコン装置１０は、対象装置１１〜１６を個別に選択し、制御対象ごとに制御に必要な機能モジュールを抽出するリモコン装置１０と、メモリカード２１を挿入して対象装置１１〜１６を特定してリモコン装置１０に登録するリモコン制御部２６とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an input device for enabling a user to easily specify a corresponding position on an operation surface even though foreign matters, such as dust are adhered to the operation surface in the input device in which an optical touch panel installed as a body different from a display device is used to remotely operate an apparatus.例文帳に追加

表示装置と別体で設置される光学式タッチパネルを使用して機器を遠隔で操作する入力装置において、操作面上にゴミ等の異物が付着してもユーザが操作面上の対応する位置を簡単に特定することができる入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the image is specified to be selected so as to specify either of changing or transferring slide show and protect attribute and select/classify an image group to be processed on the basis of the classified information added to the image, an image having classified information other than one piece of classified information is also processed.例文帳に追加

スライドショー、プロテクト属性変更及び転送のいずれかを指定するとともに、その処理を施す画像群を選択するために選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像も処理対象とする。 - 特許庁

To provide a storage visualization switch without causing any obstacle in order to specify a virtual target when a host computer performs access to a virtual storage device by preventing a port ID of each virtual target from being changed according to the switching of the valid state and invalid state of a virtual target.例文帳に追加

仮想ターゲットの前記有効状態と無効状態との切り替えに伴って、各仮想ターゲットのポートＩＤが変わってしまうことがなく、これにより、ホストコンピュータが仮想ストレージ装置にアクセスする際に、仮想ターゲットを特定するのに支障が生じることのないストレージ仮想化スイッチを提供する。 - 特許庁

When transmitting service information to a base concentrated station from a service center, a base station distinguishing mark is added to the base station to specify the base station forming the communication zone for providing the information, and the base concentrated station outputs the service information to the base station specified by the base station distinguishing mark only.例文帳に追加

サービスセンタから基地集中局にサービス情報を伝送するときに、情報を提供すべき通信ゾーンを形成する基地局を特定できるように基地局識別符号等を付加し、基地集中局ではその基地局識別符号で指定された基地局のみにサ−ビス情報を出力する。 - 特許庁

This circuit is provided with both a shift register 2 to be mounted in a semiconductor, which is an object of signal observation, and to store aerial input from the outside to specify a selected location of the object of observation and a selector 4 to selectively output a group of signals of the object of observation by decoding if necessary on the basis of a plurality of signals from the shift register 2.例文帳に追加

信号観測対象の半導体内に搭載されて、観測対象の選択箇所を指定する外部からのシリアル入力を記憶するシフトレジスタと、シフトレジスタからの複数信号に基づき、必要によりデコードして観測対象の信号群から選択出力するセレクタとを備えた。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall specify necessary matters, etc. in regard to the payment, etc. prescribed in Chapters I, III and IV of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act"), control or coordination pertaining to capital transactions or other transactions or acts, and the report, etc. pursuant to the provisions of Chapter VI-II of the Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第一章、第三章及び第四章に規定する支払等、資本取引その他の取引又は行為に係る管理又は調整並びに法第六章の二の規定による報告等に関し必要な事項等を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile machine in which it is not necessary to specify functions every time by every destination and which is excellent in operability of transmission when broadcast transmission of one document is performed by validating functions different by every address by preliminarily registering various functions to become valid at the time of specifying the destinations to each registered destination.例文帳に追加

各登録宛先に対して、宛先指定時に有効となる各種機能を予め登録しておくことで、同一の文書を各宛先毎に異なる機能を有効にして同報送信する場合に、各宛先毎に毎回機能を指定せずに、送信の操作性が優れたファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical report system to easily specify a person to input report information by enabling input of plural pieces of signature information for one report and to enable flexible and prompt retrieval by storing the inputted report information by inserting a retrieving object identifier into a character string of the report information.例文帳に追加

本発明は、１つのレポートに関して複数の署名情報を入力可能としてレポート情報を入力した者を容易に特定し、また入力されたレポート情報の文字列に検索対象識別子を挿入して保存することで柔軟でかつ迅速な検索を可能とする医用レポートシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface inspection method for inspecting contamination on the surface of a wafer substrate constituted so as to instantaneously discriminate the stain particles or contamination on the wafer substrate having a rough back surface difficult to inspect and taking time by a conventional technique or the flaw such as the surface unevenness or scratch of a fine region in a large visual field to specify the position thereof.例文帳に追加

従来技術では検査が困難で時間のかかる裏面の荒れたウエハー基板上の汚染粒子・異物や微細領域の表面の凹凸、スクラッチ等の欠陥を、大視野で瞬時に識別し、その位置を特定することを可能にしたウエハー基板の表面上の異物・表面検査方法を提供する。 - 特許庁

After Bluetooth SPP connection is established between the image pick-up terminal and the information terminal, a command for directing to set data in a category region, a command for directing to set data in a camera region, or a command for directing to specify a camera memo linked with a category item is sent from the information terminal to the image pick-up terminal.例文帳に追加

撮像端末と情報端末の間で、ブルートゥースＳＰＰ接続が確立した後は、情報端末から撮像端末へ、カテゴリ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カメラメモ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カテゴリ項目にリンクされたカメラメモを指定するように指示するコマンド、等を送る。 - 特許庁

To provide an image processing device adaptable to multiuser which manages users per individual who use a system so as to specify the individual user who actually uses the system by user authentication and also unitedly controls accesses to a plurality of resources in the system, and an information processing system and its control method.例文帳に追加

システムを利用するユーザを個人単位で管理し、実際にシステムを利用しているユーザ個人をユーザ認証によって特定するとともに、システム内の複数の資源に対するアクセスを統一的に制御することができるマルチユーザ対応の画像処理装置、情報処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 163 A party, while the suit is pending, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the opponent in order to request the opponent to make a response by means of a document with regard to the matters necessary for preparing allegations or proof; provided, however, that this shall not apply where the inquiry falls under any of the following items: 例文帳に追加

第百六十三条　当事者は、訴訟の係属中、相手方に対し、主張又は立証を準備するために必要な事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The mayor of a Municipality, when a Designated Community-Based Service Provider that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without justifiable reasons may specify a due date and order said Designated Community-Based Service Provider to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定地域密着型サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定地域密着型サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable reason, may specify a due date and order said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定居宅介護支援事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定居宅介護支援事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, when the Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定介護予防サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mayor of a Municipality, when the Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定介護予防支援事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定介護予防支援事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The eshi painter must specify a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) as a contact, borrow the name of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) etc. in a position of authority, ask master etc. to be a guarantee to submit application to machi-bugyo (town magistrate) for approval, then the application was returned to the temple again for evaluation, and finally imperial decree of appointment was given through buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

門跡寺院を窓口として、しかるべき旗本などの名義を借り師匠などに保証人を頼んだ上で、町奉行に願書を提出し許可を得た後、寺院に再度申請を差し出し評定にかけられ、武家伝奏を介して叙任の宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processor is configured to simulate the control operation of an image forming apparatus, and to specify a region on a sheet to which an image is formed by executing each image forming process, based on the simulation result, and to verify whether or not the region satisfies a predetermined criterion.例文帳に追加

本発明の情報処理装置では、画像形成装置の制御動作をシミュレーションするとともに、シミュレーション結果に基づいて、各画像形成プロセスの実行によって形成される画像が用紙上で転写される領域を特定し、当該領域が所定の基準を満たしているか否かを検証する。 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the ground or grounds for revocation; and (b)advise the applicant that the applicant may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 1 month after the applicant has received the notification for the applicant to require a hearing; and (d)advise the applicant that the Commissioner will revoke acceptance at the end of that period if the applicant has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は，(a) 取消理由を明記し，また (b) 出願人に対して，出願人が聴聞を請求することができる旨を通知し，また (c) 当該通知の日付後1月以上の，出願人が聴聞を請求できる期間を明記し，また (d) 出願人が聴聞を請求しなかった場合は，局長が当該期間の満了時に当該受理を取り消す旨を出願人に対して通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a content information display device which is capable of quickly confirming differences of a plurality of similar pieces of content information to specify a content even if all characters of content information cannot be displayed on a display part at once and the plurality of similar pieces of content information exist.例文帳に追加

コンテンツ情報の全ての文字を表示部に一度に表示できない場合であって、複数の類似のコンテンツ情報があっても、それらの違いを素早く確認し、コンテンツを特定することができるコンテンツ情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

The device, method, and program for multipoint measurement data display make it possible to select and specify desired instrument patterns by a plurality of measurement channels to display measurement data of the plurality of measurement channels in a common display picture.例文帳に追加

複数の測定チャネルの測定データを共通の表示画面に表示するのにあたり、各測定チャネル毎に所望の計器パターンを選択指定できるようにした多点測定データ表示装置と多点測定データ表示方法および多点測定データ表示プログラム。 - 特許庁

One or a plurality of data blocks comprising performance patterns which can specify the content of the performance of symbol variation games and performance content data to be performed according to the performance pattern are arranged in every varying pattern, and a data block determination table DT4 is built.例文帳に追加

変動パターン毎に、図柄変動ゲームの演出内容を特定し得る演出パターンと当該演出パターンに基づいて実行すべき演出内容データとからなるデータブロックを単数又は複数配置してデータブロック判定テーブルＤＴ４を構築する。 - 特許庁

To automatically specify whether a mobile phone number being dialed uses a multi-number portability MNP from an answer signal of an ISDN network 14 by using a computer, and to electronically record an address of SMS (Short Message Service) mail with which mail can be received at present.例文帳に追加

発呼している携帯電話番号がマルチナンバーポタビリティＭＮＰを利用しいるか否かコンピュータを用いてＩＳＤＮ網１４の応答信号から自動的に特定し現在メールが着信可能なＳＭＳメールのアドレスを電子的に記憶媒体へ記録する。 - 特許庁

The stiffness detector is configured to specify a maximum leak angle at which a leak amount of the acoustic waves from the paper sheet becomes maximum based on outputs from the plurality of reception sensors in the reception module and to determine a degree of fatigue of the paper sheet based on the predetermined maximum leak angle.例文帳に追加

こわさ検出装置は、前記複数の受信センサの出力に基づいて、前記紙葉類からの音波の漏洩量が最大となる最大漏洩角度を特定し、特定した最大漏洩角度に基づいて前記紙葉類の疲弊度を判定する。 - 特許庁

A specified information can be retrieved by composing stepwise a plurality of pictures capable of inputting data to specify a retrieval object, which can be used by the person who is about to retrieve an animal or a thing such as a person, a dog and cat, or a car through a communication network.例文帳に追加

通信網を介して人や犬猫あるいは自動車などの動物や物を検索しようとする者が利用可能な、検索対象を特定するデータを入力できる複数画面を段階的に構成して、特定情報を検索可能にする。 - 特許庁

To provide a recording device which records so as to specify a position of a participant recorded in a voice record or a video record and can designate a user after a record and easily retrieve the user, a recording method, a program for executing the method, and a recording retrieval device.例文帳に追加

音声やビデオによる記録において、記録されている参加者の位置を特定できるように記録し、記録後にユーザを指定し容易に検索できる記録装置、その記録方法、その方法を実行するプログラム、および記録検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a break cause of a sheet member (sheet-like member), capable of surely confirming a state of the sheet member before a break to specify a break cause, when the sheet member is broken during conveyance thereof, without increasing a facility expense.例文帳に追加

設備費用の増加を招くことなく、シート部材の搬送中に破断が生じた際に、確実に破断前における上記シート部材の状態を確認して破断原因を特定することができるシート部材の破断原因解析方法を提供する。 - 特許庁

The interlacing control part 4 refers a flag showing a plurality of reproduction start positions set on the contents information to specify any one of the reproduction start positions and performs interlaced reproduction reproducing only either one of the contents information corresponding to the start position.例文帳に追加

飛越し制御部４は、コンテンツ情報に設定された複数の再生開始位置を表わすフラグを参照して何れかの再生開始位置を特定し且つ、開始位置に対応する何れかのコンテンツ情報のみが再生される飛越し再生を実行する。 - 特許庁

When the contents related to an arbitrary position are acquired by using the map display, the controlling apparatus 13 uses map data in a map data memory 21 used by a navigation apparatus 20 for displaying a map on the display 12 and allows the occupant to specify the arbitrary position on the map.例文帳に追加

地図表示を用いて任意位置に関係したコンテンツを取得する場合、制御装置１３はナビゲーション装置２０で用いられる地図データメモリ２１内の地図データを用いて表示器１２に地図を表示し、乗員に地図上の任意位置を指定させる。 - 特許庁

When an information processing terminal installed in a dispensing pharmacy is made to recognize a number and a barcode that are written in a prescription received by a patient to specify medicine, the voice information of the medicine is extracted by a program and can be copied in an external storage medium.例文帳に追加

調剤薬局に設置された情報処理端末に、患者が受け取った処方箋に記載されいる薬品を特定する番号およびバーコードを認識させると、前記薬品の音声情報はプログラムによって抽出され外部記憶媒体にコピーできる。 - 特許庁

To provide a support system, a support method and a support program for system specification change which can automatically and exhaustively specify the range affected by specification change, in a business system including a plurality of systems and which can display the range, in an visually easy manner to see.例文帳に追加

複数のシステムからなる業務システムにおいて仕様変更が及ぼす影響範囲を自動的かつ網羅的に特定し、視覚的に分かりやすく表示することができるシステム仕様変更の支援システム、支援方法及び支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device system, a printing selection device, a print server, an image forming device, and a selection method thereof, capable of performing printing with preferred high picture quality, as desired by an operator with no need for the operator to specify an image forming device from a client terminal.例文帳に追加

操作者がクライアント端末から画像形成装置を指定しなくても操作者の希望の印刷が行え、所望の高画質の印刷が行える画像形成装置システム、印刷選択装置、プリントサーバ、画像形成装置及びその選択方法を提供すること。 - 特許庁

The first microwave sensor 2 is located opposite to a reflector 16 at a predetermined interval (100 m), stores the distance (100 m), compares and collates level data of the first microwave sensor 2 at normal time with level data in detection to specify a position of the obstacle.例文帳に追加

第１のマイクロ波センサ２は反射板１６と所定間隔（１００ｍ）をおいて対向は位置し、その距離（１００ｍ）を記憶し、正常時の第１のマイクロ波センサ２のレベルデータと、検知時のレベルデータとを比較照合し、障害物の位置を特定する。 - 特許庁

A required monitoring-path number obtaining unit 102 executes first integer programming to obtain the required number of monitoring paths Mmin so that any of the monitoring paths passes through all the links of the network NW to specify the single fault link.例文帳に追加

必要監視経路数求解部１０２は、監視対象ネットワークNWの全てのリンクをいずれかの監視経路が通過して単一障害リンクを特定できるようにするために必要な監視経路数Mminを、第１の整数計画法を実行することにより求解する。 - 特許庁

The surface temperature distribution (surface mapping with an infrared wavelength to be detected of 2-15 μm, preferably 3-14 μm and a measuring pitch of 1 μm-10 mm) of the steel material is measured by an infrared temperature detector to specify a part advanced in corrosion from the obtained temperature distribution.例文帳に追加

赤外線温度検出器で鋼材表面の温度分布（検出する赤外線の波長は２〜１５μｍ、好ましくは３〜１４μｍ、測定ピッチ１μｍ〜１０ｍｍの面マッピング）を測定し、得られた温度分布より腐食が進行している部分を特定する。 - 特許庁

The tag reader 4 is configured to acquire member IDs of a specific member 2a that is a member 2 to specify the position thereof, and of another member 2b positioned around the specific member 2a and different from the specific member 2a at the same time or at different times.例文帳に追加

タグリーダ４は、位置を特定しようとする部材２である特定部材２ａの部材ＩＤと、特定部材２ａの周辺に位置していて特定部材２ａとは異なる他の部材２ｂの部材ＩＤとを同時又は異時に取得するように構成されている。 - 特許庁