「Transfer System」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless communication apparatus constitutes a signal transmission system and comprises a transmission unit (25) which transfers a reception signal from a specific wireless communication apparatus to another wireless communication apparatus located outside a reachable area of the signal transmitted by the relevant specific wireless communication apparatus; and a transfer control unit (24) which controls the transmission unit (25) based on a reception signal level.例文帳に追加

本発明にかかる無線通信装置は、信号伝送システムを構成する無線通信装置であって、特定の無線通信装置からの受信信号を、当該特定の無線通信装置が送信する信号の到達エリア外に位置する他の無線通信装置に対して転送する送信部（２５）と、受信信号レベルに基づいて送信部（２５）を制御する転送制御部（２４）と、を備える。 - 特許庁

To effectively suppress a jamming means from jamming other circuit in a system for transmitting/receiving transmission signals through a signal transfer means, between a master and slave transmission signal transmitting/ receiving means and set the answer signal level from the child transmission signal transmitting/receiving means to levels L, H sufficiently for from the input dead zone of the parent transmission signal transmitting/receiving means.例文帳に追加

親伝送信号送受信手段と子伝送信号送受信手段との間で信号伝達手段を介して伝送信号を送受信するものにおいて、妨害抑制手段による他の回路への妨害を効果的に抑制するとともに、子伝送信号送受信手段からの応答信号レベルを、親伝送信号送受信手段の入力不感領域外の確実なＬレベル、Ｈレベルにする。 - 特許庁

When the first CDMA base station 20-1 detects a CDMA backhaul line being disconnected, a wireless communication system 1 establishes a communication path (CDMA transfer route) between the first CDMA base station 20-1 and the second CDMA base station 20-2 via the first LTE base station 10-1 and the second LTE base station 10-2.例文帳に追加

第１ＣＤＭＡ基地局２０−１において、ＣＤＭＡバックホールの回線の切断が検知された場合、無線通信システム１は、第１ＬＴＥ基地局１０−１及び第２ＬＴＥ基地局１０−２を介する、第１ＣＤＭＡ基地局２０−１と第２ＣＤＭＡ基地局２０−２との間の通信経路（ＣＤＭＡ転送経路）を確立する。 - 特許庁

This device is comprised of a container 2 receiving a suspension, and at least one piston 6 capable of moving especially in a reciprocation system in the container 2 to transfer the suspension between two space areas 16, 18 in a cylinder chamber 4 of the container 2 which are connected by at least a flow path 12 for the suspension which demarcates a blockage.例文帳に追加

本装置は、懸濁液を受け入れるための容器2と、狭窄部を画定する少なくとも１つの懸濁液のための流路12によって１つに連結された、容器2のシリンダーチャンバー4の２つの空間領域16、18の間で懸濁液を動かすために、容器2の中を特に往復方式で動くことができる少なくとも１つのピストン6とを有している。 - 特許庁

A plurality of image forming units in the tandem type image forming system are assumed to be U1 to U4 successively from the image forming units arranged on an upstream side with respect to the moving direction of a transfer medium, the toners T1 to T4 respectively satisfying the following conditions (I) and conditions (II) are stored in the respective image forming units.例文帳に追加

タンデム型画像形成装置において、複数の画像形成ユニットのうち転写媒体の移動方向に関して上流側に配置された画像形成ユニットから順にＵ１〜Ｕ４としたとき、これら各画像形成ユニットにはそれぞれ下記条件（Ｉ）および下記条件（ＩＩ）を満足するトナーＴ１〜Ｔ４が収容されている。 - 特許庁

To provide a method for controlling the execution of an application program in a client/server system in order to unify transfer between a client application and a server application in order to create an online application and a batch application with similar structures so as to facilitate the development and maintenance of the program.例文帳に追加

本発明は、クライアント／サーバシステムにおけるアプリケーションプログラムの実行制御方法に関し、プログラムの開発、保守を容易にするために、オンラインアプリとバッチアプリを同様な構造で作成できるようにクライアント側アプリケーションとサーバ側アプリケーションとの間での受け渡しを統一するための実行制御の方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By segmenting processing software having the same interface as a software component performing network communication and reading/writing data of the storage area shared by the plurality of arithmetic devices into a component, the transfer of the data by the shared storage area is handled as one of communication physical layers, and the control system is constructed.例文帳に追加

ネットワーク通信を行うソフトウェア部品と同じインターフェースを有し、前記複数演算装置が共有する記憶領域のデータの読み書きを行う処理ソフトウェアを部品化することで、共有記憶領域によるデータの授受を通信物理層のひとつとして扱い、制御システムを構築する。 - 特許庁

To efficiently transfer data to a device in an input/output controller and an input/output control method for controlling input/output from a host device to a plurality of slave devices, and to provide an information storage system.例文帳に追加

上位装置から複数の下位装置への入出力を制御するための入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システムに関し、デバイスと効率よくデータの転送を行なえる入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システム入出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the restriction of a band width in a plurality of devices having equal functions and allowing a plurality of devices to similarly recognize data such as sound for preventing shortage of the band width when the data such as an image and sound are transmitted to the devices via isochronous OUT transfer in a USB system.例文帳に追加

ＵＳＢシステムにおいて、映像、音声等のデータをアイソクロナスＯＵＴ転送を用いてデバイスへ送信する際等において、同等の機能を有する複数のデバイスでバンド幅制限が加えられることを防止し、複数のデバイスが音声等のデータを同様に認識することを可能としてバンド幅の不足を防止する。 - 特許庁

The computer of an insurance pharmacy 2 accepts prescriptions (S1), and confirms prescriptions by communicating prescription information with the computer system of a hospital 1 which has medically examined a patient, and confirms the benefit qualification of insurance medical treatment, and attains medicine preparation (S3) and the transfer/accounting of medicine (S3, S4).例文帳に追加

保険薬局２のコンピュータは、処方箋を受付け（Ｓ１）で患者を診療した病院１のコンピュータシステムとの間の通信で処方箋情報を通信して処方箋を確認し（Ｓ２）、これを保険療養の給付資格確認として調剤（Ｓ３）および薬の受け渡し・会計を可能にする（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

The image forming method obtains the fixed image by fixing the toner image formed on a transfer material by the toner in a fixing nip area of a fixing device of a contact heating system, in which the fixing temperature in the fixing nip area is in the state higher by 10 to 50°C than the melting point of the release agent.例文帳に追加

画像形成方法は、上記のトナーにより転写材上に形成されたトナー像を、接触加熱方式の定着装置の定着ニップ部において定着させて定着画像を得る方法であって、定着ニップ部における定着温度が、離型剤の融点より１０〜５０℃高い状態であることを特徴とする。 - 特許庁

The feed transportation system and equipment comprise a feed container loaded on a hydraulic load carrying platform of a trailer and removable from the platform, a suspension unit for suspending the feed container at its four corners, and a transfer unit for transferring the feed from the container into smaller containers.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するために、飼料をトレーラーの油圧装置付きの荷台に積載し、油圧装置付きの荷台と着脱可能な飼料コンテナと、飼料コンテナの四隅を吊着する吊着機からなる吊着装置と、飼料コンテナから飼料を小分け用の飼料コンテナに積替える積替装置とからなることを特徴とする飼料運搬方法及びその装置とした。 - 特許庁

A continuous address space larger than a maximum continuous address space used for a virtual memory space of the operating system is allocated to configure a reference memory space inside the physical memory space 15, and data are transferred by DMA transfer from a device connected by an input/output bus thereto by a device driver 11.例文帳に追加

物理メモリ空間１５の中に、オペレーティングシステムの仮想メモリ空間に用いる最大連続アドレス空間よりも大きな連続したアドレス空間を割り当てして参照メモリ空間を構成し、デバイスドライバ１１により、それに対して入出力バスで接続されたデバイスからＤＭＡ転送によりデータを転送する。 - 特許庁

To improve the performance of an entire multiprocessor system while effectively utilizing the original merit of look-ahead without disturbing ordinary data transfer by holding data looked ahead at a place close to a processor, which requests read, as much as possible.例文帳に追加

本発明はメモリアクセス方法及びマルチプロセッサシステムに関し、リード要求を行ったプロセッサにできるだけ近い場所に先読みされたデータを保持して、通常のデータ転送を妨害することなく、先読みの本来のメリットを生かすことができ、マルチプロセッサシステム全体としての性能を向上可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Examples of the system and method include establishing a session for data transfer which enables a participant to easily come in/out the session without data and connection being lost among participants even if the participant loses the connection to the session or leaves the session due to transient connection (for example, radio connection).例文帳に追加

上記のシステムおよび方法の例に、たとえば接続の一過性（たとえば無線接続）のゆえに参加者がセッションへの接続を失うかセッションから離れる時であっても、参加者の間でデータが失われず、接続が失われずに、参加者が簡単にセッションに出入りできるようにするデータ転送用のセッションを確立することが含まれる。 - 特許庁

The aligner comprises a projection optical system having a plurality of reflectors (M1-M6) performing exposure and transfer of a pattern formed on a mask onto a photosensitive substrate using extreme ultravoilet light wherein at least one of the plurality of reflectors is held in a state insulated from the outside.例文帳に追加

極端紫外光を用いて、マスクに形成されたパターンを感応基板上に露光転写するための複数の反射鏡（Ｍ１−Ｍ６）を有する投影光学系を備えた露光装置であって、前記複数の反射鏡のうち、少なくとも１つの反射鏡を外部と絶縁した状態で保持することを特徴とする露光装置である。 - 特許庁

In the IPv6 network system relating to one embodiment, according to a value of a device intrinsic interface ID contained in an IP address of an IPv6 packet of an MFP device or the like connected to an IPv6 network, filtering and high-order services in IP packet transfer are functionally limited.例文帳に追加

本発明の一態様に係るＩＰｖ６ネットワークシステムでは、ＩＰｖ６ネットワークに接続されたＭＦＰ装置等のＩＰｖ６パケットのＩＰアドレスに含まれる装置に固有なインターフェースＩＤの値により、ＩＰパケット転送におけるフィルタリング並びに上位サービスの機能制限を行う。 - 特許庁

An MFP determines whether image data satisfy discrimination conditions based on the predetermined discrimination conditions, and determines whether a transmission system correlated with the discrimination conditions is a fax, an electronic mail, or file transfer in the case of image data satisfying the discrimination conditions (S320, S335, S350).例文帳に追加

ＭＦＰは、あらかじめ取り決められた判別条件に基づいて、その判別条件を満たす画像データであるか否かを判断し、判別条件を満たす画像データである場合は、判別条件に対応付けられた送信方式がＦＡＸ、電子メール、ファイル転送のいずれであるのかを判定する（Ｓ３２０，Ｓ３３５，Ｓ３５０）。 - 特許庁

To facilitate product reacquisition in case of game software damage, loss, theft and the like by separating a consideration for game software rental or transfer and a rental license fee, and increase user convenience by enabling a change in the renal license fee at a rental store and flexibly fulfilling users' demand, in a game software rental management system.例文帳に追加

ゲームソフトレンタル管理システムにおいて、ゲームソフトの貸与又は譲渡の対価とレンタル許諾料とを分離させ、ゲームソフトの破損、紛失、盗難等の場合に、商品の再度の調達を容易とし、また、レンタル店でのレンタル許諾料の変更を可能とし、ユーザーの需要に対して柔軟に対応させ、ユーザーの利便性を高くすることにある。 - 特許庁

A plurality of laser devices 31 emitting excitation laser light are placed on identical shelves and a frame 41 in which the shelves are vertically stacked and an automatic transfer system 72 which is placed on the side of the frame other than the laser emission direction from the laser devices 31 and carries the laser devices 31 in or out from the frame 41 are provided.例文帳に追加

励起レーザ光を出射する複数個のレーザ装置３１を同一の棚に載置する共に、その棚を縦方向に段積み状に配置した架台４１と、架台４１においてレーザ装置３１よりのレーザ出射方向と反対側に配置され、レーザ装置３１を架台４１に対して搬入あるいは搬出を行う自動搬送装置７２とを備えた。 - 特許庁

To provide the communication data loop preventing method of a radio transmission system capable of effectively preventing the infinite transfer loop of communication data from being formed on a signal transmission line for carrying out data communications for performing an operation such as monitoring and controlling to radio transmission units when not less than three radio transmission units are arranged in a relay section.例文帳に追加

無線伝送システムにおいて、中継区間に３台以上の無線伝送装置が設けられる場合に、無線伝送装置に対して監視および制御等の操作をするためのデータ通信を行う信号伝送ラインで、通信データの無限転送ループが形成されることを有効に防止することができる無線伝送システムの通信データループ防止方法を提供する。 - 特許庁

At least one of many radio relay devices 100a to 100g, having collection and distribution functions, is connected with an internet connection system 130 and internet connection of the respective radio relay devices is performed by performing transfer of IP(Internet protocol) packets, using routing functions owned by each of the many radio relay devices in chain.例文帳に追加

集配信機能をもつ多数の無線中継器１００ａ〜１００ｇの少なくとも１つをインターネット接続システム１３０に接続し、それら多数の無線中継器各々がもつルーティング機能を利用したＩＰ（インターネットプロトコル）パケットの転送を連鎖的に行うことによって、各無線中継器のインターネット接続を行う。 - 特許庁

The transfer control system is provided with a control block having at least a buffer function and a selector for selecting a 1st route for asynchronously transferring a request from a request source to a request destination through the control block or a 2nd route for synchronously transferring the request to the request destination without passing the control block.例文帳に追加

少なくともバッファ機能を有する制御ブロックと、リクエスト元からのリクエストに対し、制御ブロックを介してリクエスト先へ非同期転送を行うための第１のルート又は制御ブロックを介さずリクエスト先へ同期転送を行うための第２のルートを選択するセレクタとを備えるように構成する。 - 特許庁

In a computer network system, a computer 14 in a private internal subnet 12 ca freely perform access to an external network through a computer 13 in an opened subnet 11, by operating the computer 13 in the opened subnet 11 from the computer 14 in the private internal subnet 12 by making a remote control based on frame buffer transfer.例文帳に追加

フレームバッファ転送に基づく遠隔操作によって非公開内部サブネット１２内の計算機１４から公開サブネット１１内の計算機１３を操作することにより、非公開内部サブネット１２内の計算機１４は公開サブネット１１内の計算機１３を通じて外部ネットワークを自由にアクセスする事ができる。 - 特許庁

An illumination optical system of an electron beam transfer device is provided with an electron gun 1 having a cathode 1a to emit the electron beam substantially only from a concentric ring-like part 2 on a discharge surface, and a beam part in the vicinity of a cross-over formed by the electron gun and approximately uniform in intensity distribution is image-formed on a surface which is optically conjugate with a reticle.例文帳に追加

本発明の電子線転写装置の照明光学系は、実質的に放電面上の同心リング状の部分２のみから電子線を放出するカソード１ａを有する電子銃１を備え、電子銃が作るクロスオーバの近傍の、ほぼ強度分布が一様なビーム部分をレチクルと光学的に共役な面に結像させる。 - 特許庁

The MPEG data stream from the recording disk 14a is once expanded into original digital data by a data transfer section 13, an MPEG expander 11 and an MPEG compressor 10 and then an image compression parameter is compressed in compliance with the MPEG according to an in-frame or in-field compression system and a hard disk 14b stores the MPEG data stream that is again compressed.例文帳に追加

記録ディスク１４ａに記録したＭＰＥＧデータストリームを、データ転送部１３、ＭＰＥＧ伸張装置１１、ＭＰＥＧ圧縮装置１０により、一旦、基のディジタルデータに伸張し、再度、画像圧縮パラメータをフレーム内圧縮方式あるいはフィールド内圧縮方式によりＭＰＥＧ圧縮を行い、この再圧縮されたＭＰＥＧデータストリームをハードディスク１４ｂへ格納する。 - 特許庁

The laser machining system 10 comprises a laser machine 12, the shaft drive section 14 to drive a control shaft of the laser machine, the laser oscillator 16 to supply laser beam to the laser machine, a control mechanism 18 to control the shaft drive section and the laser oscillator, and transfer lines 20 to connect the shaft drive section and the laser oscillator to the control mechanism in a daisy chain manner.例文帳に追加

レーザ加工システム１０は、レーザ加工機１２と、レーザ加工機の制御軸を駆動する軸駆動部１４と、レーザ加工機にレーザ光を供給するレーザ発振器１６と、軸駆動部及びレーザ発振器を制御する制御装置１８と、軸駆動部とレーザ発振器とをデイジーチェーン式に制御装置に接続する転送線路２０とを備える。 - 特許庁

A bus arbiter 13 checks the state of a DMA operation enable signal while a bus use request signal in an on state is supplied, and preferentially applies the use right of a system bus 14 to a DMA controller 15 when the DMA operation enable signal is put in an on state in order to execute data transfer between a memory 11 and an input/output device 12 continuously across a plurality of blocks.例文帳に追加

バスアービタ１３は、ＯＮ状態のバス使用要求信号が供給されている間、ＤＭＡ動作イネーブル信号の状態を調べ、ＯＮ状態であればシステムバス１４の使用権をＤＭＡコントローラ１５に優先的に与え、メモリ１１と入出力装置１２の間で複数のブロックを継続してデータ転送させる。 - 特許庁

At transfer of data between a host device 100 and an electronic disk sub-system SS, equipped with a memory part 121 constituted of a DRAM CRC is operated as error check, and the presence or absence of an error which is the CRC result is added to data as a flag bit constituted of one bit, and the data are transferred and stored in the memory part 121.例文帳に追加

上位装置１００と、ＤＲＡＭからなるメモリ部１２１を備えた電子ディスクサブシステムＳＳとの間でデータ転送を行う際に、エラーチェックとしてＣＲＣを行い、そのＣＲＣ結果であるエラーの有無を、1ビット構成のフラグビットとしてデータに付加して転送し、メモリ部１２１に格納する。 - 特許庁

To provide a method for controlling paper pick-up by which the possibility of jamming occurrence due to erroneous pick-up is reduced by securing time required for the retry of pick-up by idly rotating a transfer belt when the erroneous pick-up arises to provide a device therefor, and to provide a computer-readable recording medium and an image forming system adopting it.例文帳に追加

ピックアップエラー時，転写ベルトを空回転させてピックアップの再試行にかかる時間を確保することによって，ピックアップエラーによるジャム発生確率を減少させうる用紙ピックアップ制御方法および装置，コンピュータで読み取り可能な記録媒体，並びにこれを採用する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The conveyer 5 included in the system comprises a plurality of direct-acting conveyers 1 lined in parallel, a crossfeed moving mechanism 4 for moving the supporting pallet 2 placed in the terminal of each direct-acting conveyer in the transfer direction to an adjacent other direct-acting conveyer 1, and a measuring instrument for measuring the weight of the support pallet 2 arranged on a feed part set in a prescribed position.例文帳に追加

平行並列に配設された複数の直動コンベア１、各直動コンベア１の搬送方向の終端部に配置された支持パレット２を隣接する他の直動コンベア１に移動させる横送り移動機構４、及び所定位置に設定された供給部に配置されている支持パレット２の重量を計量する計量器を備えるコンベア装置５を備える。 - 特許庁

The system comprises a 3-dimension imaging apparatus for imaging a subject, having a zoom lens 40 for changing zoom factors, a motor 44, and so on; and a supporting device including a plurality of movable sections enabling a 3-dimensional transfer operation of the 3-dimensional imaging apparatus, electromagnetic brakes 14 and 19 to fix and release the movement of the movable sections and so on.例文帳に追加

ズーム倍率を変更するズームレンズ４０、モータ４４等が設けられ、被写体を撮像する立体撮像装置と、立体撮像装置を三次元的に移動操作可能とする複数の可動部とその可動部の動きを固定および解除するための電磁ブレーキ１４、１９などとを備える支持装置とを有する。 - 特許庁

To provide a spherical electrostatic charge image developing toner that has good fixing and anti-offsetting performances in a heat roll fixing system over a wide temperature region, does not cause such toner scattering as to contaminate the interior of a machine even in long-time use, exhibits stable behavior in electrostatic charge, ensures good efficiency of transfer from a photoreceptor and enables high density, high grade and high precision printing.例文帳に追加

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に、感光体からの転写効率が良好であり、高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする球形のトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system where releasing or extending time count by a time count function of an interphone master unit controls a feeding time from the interphone master unit to an entrance slave unit in interlocking with the time count function to bring a speech time of a speech established between the entrance slave unit and a phone at a phone call transfer destination to be infinite or to extend the speech time.例文帳に追加

インターホン親機の計時機能による計時を解除、または延長させ、この計時機能に連動してインターホン親機から玄関子機への給電時間を制御することにより、玄関子機と電話転送先の電話機との間で成立される通話の通話時間を無制限とする、または延長させる。 - 特許庁

The representative telephone call transfer system includes: a telephone number management server 22 for holding the correspondence relation of the telephone number group of the telephone sets belonging to a prescribed group and the representative telephone number allocated to the group; and an exchange 21 for executing simultaneous incoming call control to the telephone sets belonging to the group corresponding to the representative telephone number when there is an incoming call to the representative telephone number.例文帳に追加

代表電話転送システムは、所定のグループに属する電話機の電話番号群と、前記グループに割当てられた代表電話番号との対応関係を保持する電話番号管理サーバ２２と、前記代表電話番号への着信時に、該代表電話番号に対応するグループに属する電話機へ一斉着信制御を行う交換機２１と、を備える。 - 特許庁

The substrate transfer cart for transferring a substrate in the in-line type plasma enhanced CVD system has a substrate electrode 16a capable of holding a rectangular substrate of a size of ≥90 cm per side and a counter electrode 16d which is disposed in a manner to face a substrate 1 held by the substrate electrode 16a and is integrally connected to the substrate electrode 16a via an insulating member 16c.例文帳に追加

インライン型プラズマＣＶＤ装置において基板を搬送するための基板搬送カートは、１辺が９０ｃｍ以上の矩形の基板を保持し得る基板電極１６ａと、その基板電極１６ａに保持された基板１と対面して配置されかつ絶縁部材１６ｃを介して基板電極１６ａと一体に結合される対向電極１６ｄを含んでいる。 - 特許庁

In the event that the permanent computer 10 stops functioning or fails, a temporary computer 60 is connected to the generation monitoring and controlling system 1, thereby it is made possible to transfer signals indicating the device information and limited operating information between the temporary controller 60 and the field device 30n to perform part of the monitoring and controlling of the field device 30n.例文帳に追加

常設計算機１０の機能停止時または異常時には、臨時計算機６０を発電監視制御システム１に接続することにより臨時計算機６０と現場機器３０ｎとの相互間で機器情報および限定操作情報を示す信号を伝送可能して、現場機器３０ｎの監視および制御の一部を行う。 - 特許庁

In a washer hose system which is mounted on a cowl cover 3 to transfer the window washer liquid to a washer nozzle 9, the washer hoses 4, 4 comprises tubular members 4a, 4a formed of a flexible material and a fitting piece 5 which is formed of a hard material and fits the tubular members 4a, 4a to the cowl cover 3 which are integratedly formed with each other.例文帳に追加

カウルカバー３に装着してウィンドウォッシャ液をウォッシャノズル９に移送するウォッシャホース装置であって、ウォッシャホース４，４を可撓性のある軟質材料により構成する管部材４ａ，４ａと、管部材４ａ，４ａをカウルカバー３に取付けるための硬質材料から構成する取付け片部５とを一体成形により形成して構成している。 - 特許庁

To provide a method for efficiently realizing continuous communication in the case of handover to a plurality of vehicles running at high speed in a transfer method of mobile station information in a communication system between a roadside and a vehicle having a plurality of radio base stations in which micro cells with a cell diameter of about 30 m are continuously arranged along a road to perform communication with a mobile station on the road.例文帳に追加

道路上の移動局と通信を行うために、道路に沿ってセル径３０ｍ程度のマイクロセルが連続的に配置する複数の無線基地局を有する路車間通信システムにおける移動局情報の転送方法において、高速走行する複数の車両に対し、ハンドオーバ時に、継続した通信を効率的に実現する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an overall simulation speed from being lowered due to a decreased transfer rate becoming a bottleneck when data transferred between simulators and between hardware emulators are voluminous, when carrying out verification of a system architecture and simulation for performance analysis by coordinating a simulator on a computer with a hardware emulator.例文帳に追加

コンピュータ上のシミュレータとハードウェアエミュレータとを協調させてシステムアーキテクチャの検証及び性能解析のためのシミュレーションを行うに当り、シミュレータ及びハードウェアエミュレータ間でのデータ転送量が多い場合に、その転送速度がボトルネックになって全体のシミュレーション速度が低下するのを抑えられるようにする。 - 特許庁

In the buffer cache management method for managing data transfer between a non-volatile memory 1 and a buffer cache 8 prepared in a random access memory 2 by an operating system, flashing operation for reflecting update contents on a secondary recording medium in the cache 8 is executed in each user's writing operation.例文帳に追加

不揮発性メモリ１とランダムアクセスメモリ２上に用意されたバッファキャッシュ８との間のデータ転送をオペレーティングシステムで管理するバッファキャッシュ管理方法において、バッファキャッシュ８の二次記録媒体への更新内容を反映するフラッシュ動作をユーザの書き込み動作ごとに行う。 - 特許庁

International monetary system (IMS) has showed its toughness, but weakness remains. In order to ensure the systemic stability, promote orderly coordination, avoid the unruly movements of exchange rates including fluctuation of funds transfer with negative impact and checking excessive fluctuation by the advanced economies having the reserve currency and avoid continued imbalance in exchange rates, necessity to improve the IMS is increasing.例文帳に追加

•国際通貨システム（IMS）はその強じんさを示してきたものの、脆弱性は残っており、システミックな安定性を確保し、秩序のある調整を促進し、悪影響を及ぼすような資本移動の変動、準備通貨を持つ先進国が過度の変動を監視することを含む、為替レートの無秩序な動き、為替レートの継続した不均衡を回避するため、IMSを改善する必要性が高まっている。 - 経済産業省

Although differences in institutions and conditions make generalizations difficult, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended and the Trust Business Law was amended in fiscal 2004, and the necessary procedures are being pursued to expand the coverage of the credit insurance system to include trust companies.例文帳に追加

制度や環境の違いがあり、一概にはいえないが、日本においても近時、2004年度に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部改正や信託業法の改正が53行われており、さらには信託会社を信用補完制度の対象とするべく、必要な手続きを進めているところである。 - 経済産業省

Also, increases in so-called “out-out transactions” are becoming an important problem for the transfer pricing tax system. For example, increased profits of overseas subsidiaries accompanying the increasing and more involved international expansion of Japanese companies, and increased intangible asset transactions from Japanese parent corporations to their foreign manufacturing and sales subsidiaries (i.e. product manufacturing based on manufacturing technology and know-how developed by the parent corporation, sales which use the parent corporation’s brand), etc.例文帳に追加

また、我が国企業の国際事業展開の拡大・深化に伴う海外現地法人の利益の増大、日本の本社から国外の製造・販売子会社との間の無形資産取引（例えば、本社が開発した製造技術・ノウハウに基づく製品製造、本社のブランド等を使用した販売等）の拡大、いわゆる「外・外取引」の拡大等が、移転価格税制上の重要な問題となってきている。 - 経済産業省

Moreover, within the complex, in order to reduce work-in-process and completed product inventory, production management information such as production plans and production volumes in each process is used in the unified management of the supply chain as a whole, from the upstream component and material plants to the downstream assembly plants, and incorporated into the unique automatic transfer system between each process.例文帳に追加

また、コンビナート内では、仕掛品や完成品在庫の圧縮を図るため、生産計画や各工程の生産量などの生産管理情報が川上の部素材工場から川下の組立工場に至るサプライチェーン全体で一元管理されており、各工程間は独自の自動搬送システムで連携されている。 - 経済産業省