「Transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when a CPU 16 recognizes an image processing request and determines that the buffer 34 for image processing is used, a transfer control part deletes packets stored in the buffer 34 for image formation.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ１６が画像処理要求を認識して、画像処理用バッファ３４を使用すると判断した場合には、転送制御部が画像形成用バッファ３４に蓄積されたパケットを削除する。 - 特許庁

(2) The Underwriting Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Insurance Company to which the re-transfer is being made that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

２　引受機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした再移転先保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28 and deems it otherwise appropriate, he or she may make a request for an outgoing transfer to the administering state. 例文帳に追加

第三十三条　法務大臣は、第二十八条各号のいずれにも該当せず、かつ、相当であると認めるときは、執行国に対し送出移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data transfer device issues a bus request to the host bus and acquires bus use right, the address and data are taken out from the FIFO buffer of the external memory 150 and written in a device on the host bus.例文帳に追加

そして、データ転送装置がホストバスへのバスリクエストを出して、バス使用権を取得したら、外付けメモリ１５０のＦＩＦＯバッファからアドレスとデータを取り出してホストバス上のデバイスへ書き込みを行う。 - 特許庁

While a bus slave is operated, a bus arbitration apparatus is operated to await output of a bus usage request signal from a bus master which has not completed transfer as many as the preset number of times of bus acquisition.例文帳に追加

バススレーブの動作中は、予め設定したバス獲得回数の転送を行っていないバスマスタのバス使用要求信号が出力されるのを待つようにバス調停装置を動作させる。 - 特許庁

The user sends the identification information and a transfer request of the spot information from a car navigation device, receives the user authentication, acquires the spot information, and uses the spot information in a navigation application.例文帳に追加

利用者は、カーナビゲーション装置からスポット情報の転送要求および識別情報を送出して、ユーザー認証を受けてスポット情報を取得し、ナビゲーションアプリケーションでスポット情報を利用する。 - 特許庁

To change and set the acquisition priority of a system bus to an optimum level by a request from a video interface controller even when the transfer speed of a video interface or the speed of a system bus is changed.例文帳に追加

ビデオインタフェースの転送速度、或いはシステムバスの速度が変わっても、ビデオインタフェース用のコントローラからの要求により、システムバスの取得優先度を最適に変更設定できるようにする。 - 特許庁

The image storage server 1a stores the IP address reported by a camera apparatus 1b on a user data table and outputs an image transfer request to the camera apparatus 1b on the basis of the relevant IP address.例文帳に追加

画像蓄積サーバ１ａは、カメラ装置１ｂから通知されたＩＰアドレスをユーザデータテーブルに記憶するとともに、当該ＩＰアドレスに基づいてカメラ装置１ｂに画像転送要求を出力する。 - 特許庁

When the user performs the login from the PC 3, the network composite machine 1 determines the display language based on language information 51 recorded in a User-Agent header 50 of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request.例文帳に追加

ユーザがＰＣ３からログインした場合、ネットワーク複合機１は、ＨＴＴＰリクエストのＵｓｅｒ−Ａｇｅｎｔヘッダ５０に記録された言語情報５１に基づいて表示言語を決定する。 - 特許庁

The user of the mobile station 1 informs the transfer server 6 of an information acquirement request having the in-network mobile station identifier of the mobile station 1 and the informed public keyword of the mobile station 2 applied thereto.例文帳に追加

移動局１のユーザは、移動局１の網内移動局識別子および前記通知された移動局２の公開キーワードを付して、転送サーバ６に対して情報取得要求を通知する。 - 特許庁

When receiving the transmission transaction time authentication request from the transmission client 100, the file transfer server 200 records the history of a transaction required for uploading the file as transaction information.例文帳に追加

ファイル転送サーバ２００は、送信クライアント１００から送信トランザクション時刻認証要求を受け取った場合には、ファイルのアップロードに要したトランザクションの履歴をトランザクション情報として記録する。 - 特許庁

When a request is made for transfer of a file, from a personal computer PC to a projector 10 by dragging and dropping a file icon onto a projector icon, a CPU 50 requires setting of a password.例文帳に追加

ファイルアイコンがプロジェクタアイコンへドラッグ・アンド・ドロップされることにより、パーソナルコンピュータＰＣからプロジェクタ１０へのファイルの転送要求が発生すると、ＣＰＵ５０はパスワードの設定を要求する。 - 特許庁

Also, a data transmission stop (XOFF) and a data transmission resuming request (XON) messages from the call processing part are monitored and transfer of the data accumulated in the internal buffer is stopped/resumed in accordance with a detected message.例文帳に追加

また、呼処理部からのデータ送信停止（ＸＯＦＦ）およびデータ送信再開要求（ＸＯＮ）メッセージを監視して、内部バッファに蓄積されているデータの転送を、検出メッセージに応じて停止・再開する。 - 特許庁

When the mobile terminal MN detects its transfer to a foreign link to which it is connected, it acquires a new destination address (S101) and sends a binding renewal request to which a list of communication partners is attached to a home agent HA (S102).例文帳に追加

移動端末MNは接続するフォリンリンクへ移動したことを検知すると新たな気付アドレスを獲得し(S101)、通信相手リストを添付したバインディング更新要求をホームエージェントHAへ送信する(S102)。 - 特許庁

A management computer 21 having accepted a request for transfer processing from a user of an ATM terminal 10 of a financial institution extracts an advertisement from an advertisement data storage part 33 according to the attribute of the user.例文帳に追加

金融機関のＡＴＭ端末１０の利用者から振込処理依頼を受け付けた管理コンピュータ２１は、利用者の属性に基づいて広告データ記憶部３３から広告を抽出する。 - 特許庁

As the request source of the data transfer, the terminal device 2b receives the data A on the condition that the transmitted reception permission identification key 4 corresponds to the identification signal 5 added to the data A.例文帳に追加

データ転送の要求元である端末装置２ｂは、送信を受けた受信許可識別キー４とデータＡに付加されている識別信号５とが対応することを条件にデータＡを受信する。 - 特許庁

A route to the specific node is constantly constructed by a table driving type and in the case of communication from each radio node to the specific node, the delay from generation of a communication request to start of transfer is reduced.例文帳に追加

特定ノードヘの経路はテーブル駆動型で常時構築しておき、各無線ノードから特定ノードヘの通信においては、通信要求発生からパケット転送開始までの遅延を削減する。 - 特許庁

When the officer approval request from the sales shop terminal 1 is received in the officer terminal 2, the approval response is performed by the radio communication terminal 6, and this is received by the absence transfer means 22.例文帳に追加

役席端末２での役席承認依頼が営業店端末１からなされた場合は、無線通信端末６によって承認応答が行われ、これを不在時転送手段２２が受け取る。 - 特許庁

Article 13 When a decision provided for in item (iii) of paragraph (1) of Article 10 is rendered in a case where a request for an incoming transfer has been made by a sentencing state, or when a sentencing state notifies Japan of its acceptance of such a request by Japan as provided for in Article 12, the Minister of Justice shall order the Chief Prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office to implement the incoming transfer; provided, however, that this shall not apply to cases where the Minister of Justice deems it inappropriate to order the incoming transfer. 例文帳に追加

第十三条　法務大臣は、裁判国から受入移送の要請があった場合において第十条第一項第三号の決定があったとき、又は前条の規定により裁判国に対し受入移送の要請をした場合において裁判国から要請に応ずる旨の通知があったときは、東京地方検察庁検事正に対し、当該要請に係る受入移送を命じなければならない。ただし、受入移送を命ずることが相当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 When the Minister of Justice makes a request for an outgoing transfer to an administering state as provided for in paragraph (1) of Article 33 and orders the surrender of the sentenced person pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 34, he or she shall notify the outgoing sentenced person in writing. The same shall apply when the Minister of Justice decides not to implement an outgoing transfer, either where the request for the outgoing transfer was made by the administering state or where the Minister of Justice has confirmed pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 31 that the sentenced person does consent. 例文帳に追加

第三十五条　法務大臣は、第三十三条第一項の規定により執行国に対し送出移送の要請をしたとき及び前条第二項の規定により引渡しの命令をしたときは、当該送出受刑者に書面でその旨を通知しなければならない。執行国から要請があった場合又は第三十一条第一項の規定に基づく送出受刑者の同意があった場合において、送出移送をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is access to a specific address in response to a request from the initiator IP module, the device is configured to give information necessary for transfer to another cluster and determine whether a transfer destination is its own cluster or the other cluster on the basis of the information to transfer data.例文帳に追加

イニシエータＩＰモジュールと、リクエスト転送回路と、レスポンス転送回路と、自クラスタ番号レジスタ等を含むクラスタを２つ以上具備し、イニシエータＩＰモジュールからのリクエストに対して、特定のアドレスへのアクセスであった場合、別クラスタへの転送に要する情報を付与し、その情報を元に転送先が自クラスタか別クラスタかを判定してデータを転送するようにデータ処理装置を構成する。 - 特許庁

The method for exchanging a transfer variable between the terminal and the network in the mobile communication system includes the steps of transferring a PDP context request message containing an XID tag for determining a parameter variable value, and of receiving the PDP context request message and redirecting a PDP context permission message.例文帳に追加

移動通信システムにおける端末とネットワーク間の転送変数を交換する方法において、パラメータ変数値を決定するＸＩＤタグを含むＰＤＰコンテクスト要求メッセージを転送する段階と、前記ＰＤＰコンテクスト要求メッセージを受信し、ＰＤＰコンテクスト許可メッセージを返信する段階とを含んでなる。 - 特許庁

When a confidential printing request including printing data of PDL format is transmitted from a PC, the data transfer part 26 of a printing control part 25 transfers rasterize data generated in a rasterizer 22 to a printing requesting source or a PC designated in the printing request and erases rasterize data on a buffer in the printer.例文帳に追加

ＰＣからＰＤＬ形式の印刷データを含む親展プリント要求が送られてくると、印刷制御部２５のデータ転送部２６は、ラスタライザ２２に生成されたラスタライズデータを印刷要求元あるいは印刷要求時に指定されたＰＣへ転送し、プリンタ内のバッファ上にあるラスタライズデータを消去する。 - 特許庁

The main system 1 which inputs an outside line telephone number storage request from a telephone set 4 which responds at the time of the outside line incoming call or the telephone set 4 which receives transfer stores the telephone number of a caller who makes the outside line incoming call and the extension number of the telephone set 4 which generates the request in a RAM 144.例文帳に追加

外線着信時に応答した電話機４又は転送を受けた電話機４から前記外線の電話番号記憶要求を入力した主装置１は、前記外線着信した発信者の電話番号及び前記要求を発した電話機４の内線番号をＲＡＭ１４４に記憶する。 - 特許庁

The repeater transmits a type retrieval command to a sensor line to acquire types from response up signals of respective fire sensors when receiving the type request command from the receiver 10 and transfers held types to the receiver 10 to update the table when receiving a transfer request of the receiver.例文帳に追加

中継器は、受信機１０からの種別要求コマンドを受信した際に、感知器回線に種別検索コマンドを送信して各火災感知器の応答上り信号から種別を取得して保持し、受信機の転送要求を受信した際に、保持している種別を受信機１０に転送して更新させる。 - 特許庁

The switching hub 1, to which a plurality of communication apparatuses A-N are connected and which is managed by the SNMP manager 2 on the network 10, substitutes for the SNMP manager 2 to transfer an SNMP request (t) to specified communication apparatuses A-N on the basis of the SNMP request (t) from the SNMP manager 2.例文帳に追加

複数の通信機器Ａ〜Ｎが接続され、ネットワーク１０上のＳＮＭＰマネージャ２で管理されるスイッチングハブ１において、ＳＮＭＰマネージャ２からのＳＮＭＰ要求ｔに基づき、そのＳＮＭＰ要求ｔを特定の通信機器Ａ〜ＮにＳＮＭＰマネージャ２の代理で転送するものである。 - 特許庁

During the operation of registration, Discovery Window set in OLT ( Optical Line Terminal) 20 is automatically calculated by an arithmetic unit 27 in consideration of a propagation delay time f(L) of the maximum fiber length, a random delay time added when Resister Request frame is transferred by ONT 22, and a transfer delay time H of the Register Request frame to change generation periods of Discovery Window dynamically.例文帳に追加

登録作業中にＯＬＴ２０に設けられるＤｉｓｃｏｖｅｒｙＷｉｎｄｏｗを、最大ファイバ長による伝播遅延時間ｆ（Ｌ）、ＯＮＴ２２がＲｅｇｉｓｔｅｒＲｅｑｕｅｓｔフレームを転送する時に加えるランダム遅延時間、ＲｅｇｉｓｔｅｒＲｅｑｕｅｓｔフレームの転送遅延時間Ｈを考慮して演算部２７が動的に算出し、ＤｉｓｃｏｖｅｒｙＷｉｎｄｏｗの生成周期を動的に変化させる。 - 特許庁

In an MFP 101, when an unexecutable process is included in a registered processing flow, a request for confirming whether the processing flow is executable is transmitted to MFPs 102, 103, and a transfer destination of the processing flow is determined from the MFPs 102, 103 each having transmitted a response indicating that the processing flow is executable to the request.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１において、登録された処理フローの中に自機で実行不可能な処理が存在した場合に、処理フローの実行可否確認要求をＭＦＰ１０２，１０３に送信し、該実行可否確認要求に対する実行可能応答を送信したＭＦＰ１０２，１０３の中から処理フローの転送先を決定する。 - 特許庁

To make a request for a band which is always below the maximum capacity without breaking down packet data and to shorten a delay time which is necessary for the band request when arrival intervals of packet data are large by assigning the transfer of variable-length packet data which have unpredictable intervals equally among subscriber devices.例文帳に追加

ポイント・マルチポイント帯域共用システムにおいて、間隔が非予測的で可変長のパケットデータの転送を加入者装置間で公平に割当て、パケットデータを分断させることなく、常に最大容量以下の帯域要求を行わせ、パケットデータの到着間隔が大きいときには帯域要求に要する遅延時間を短縮させる。 - 特許庁

Then, the other vehicle is made to flicker a hazard light and to transfer the teaching request command together with the information of the portable position to the other vehicles existing in the direction from his/her own vehicle toward the position of the portable terminal when the teaching request command for requesting the teaching of the stopping position of the vehicle is received.例文帳に追加

そして、他車両に、車両の停車位置の教示を依頼要求する教示要求コマンドが受信された際に、ハザードライトを点滅させると共に、教示要求コマンドを携帯位置の情報と共に自身の車両位置から携帯端末の位置へ向かう方向に存在する他車両へ転送させる。 - 特許庁

Packet transfer apparatuses, such as origination side, relay side, and termination side, discriminate the priority of a received communication-start request packet to be lower than the priorities of packets which constitute the flow, and discard the communication-start request packet, if the communication-start request packet is awaited due to the effect of the priority packets.例文帳に追加

優先パケットを低優先パケットより優先して転送し、低優先パケットを優先パケットの出力の待ち合わせがないときにのみに転送する、発側、中継、着側の各パケット転送装置は、受信した通信開始依頼パケットの優先度を、フローを構成するパケットよりも低く判断し、優先されるパケットの影響で通信開始依頼パケットに待ちが発生した場合には、その通信開始依頼パケットを廃棄する。 - 特許庁

The parties to a technology transfer arrangement may jointly file a request for a certification to the effect that the technology transfer arrangement conforms with the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code. The request shall be under oath, filed in duplicate, state the purpose of the certification, and state that the agreement is not subject of any judicial, administrative or other proceeding. It shall be accompanied by a duplicate original copy of the duly executed and notarized agreement, payment of the required fees, and other documents that will be required by the Bureau to support and establish the merit of the request.例文帳に追加

技術移転取決めの当事者は，共同で，技術移転取決めの条項がIP法により禁止される条項及び必須の条項の要件に沿ったものである旨の証明書を請求することができる。請求は宣誓に基づくものとし，2通提出し，証明の目的を記載し，かつ，当該取決めが司法，行政その他の手続の対象でない旨を記載する。請求には，正当に締結され公証された取決めの原本1通，所定の手数料，及び請求の実体を裏付確認するために局が要求するその他の書類を添える。 - 特許庁

When an error is detected in a certain frame of reception data in a certain slave station, data transfer request signal is transmitted to the adjacent slave station through the auxiliary lines (a) to (d), data of the error frame is transmitted/received and the error is restored.例文帳に追加

ある子局の受信データのあるフレームにエラーが検出されると、隣接する子局に副回線ａ〜ｄを介してデータ転送要求信号を送出し、エラーフレームのデータを送受信してエラーを修復する。 - 特許庁

The next image is printed by an engine mechanical part, when the primary transfer of a final color by the image forming apparatus is completed, expansion to image data capable of printing the next printing data is carried out and a printing request is made.例文帳に追加

画像形成装置による最終色の一次転写が終了したときに、次の印刷データを印刷可能な画像データへ展開して印刷要求がされていれば、エンジンメカ部により次の画像を印刷する。 - 特許庁

When transmitting the measuring data recorded on a memory by a transfer request from the management device, an elapsed time τ2 from the last measuring data S(2) to a communication time of day t15 is transferred together to the management device.例文帳に追加

管理装置から転送要求があり、メモリに記録された測定データを送信するときに、最終の測定データＳ（２）から通信時刻ｔ１５までの経過時間τ２を合わせて管理装置に転送する。 - 特許庁

An HTTP(hypertext transfer protocol)-SOCKET conversion function 27 generates threads for transmission and receipt after transmitting a connection request to a host computer 1 fed from a user application 20 to a WWW server 5.例文帳に追加

ＨＴＴＰ−ＳＯＣＫＥＴ変換機能２７は、ユーザアプリケーション２０から発せられたホスト計算機１への接続要求をＷＷＷサーバ５へ送信した後、送信用と受信用のスレッドを生成する。 - 特許庁

In addition, an ONU list by each distribution flow is generated, by referring to a distribution request frame to be managed by a sorting transfer table, and the value of the distribution identifier for each flow is generated from a distribution ONU list to be managed.例文帳に追加

また、配信要求フレームを参照して配信フローごとのＯＮＵリストを生成して振り分け転送テーブルで管理すると共に、配信ＯＮＵリストからフローごとの配信識別子の値を生成し管理する。 - 特許庁

When the judgment part 3c judges that the change of destinations is approved, the rewriting part 3d changes the destination of presence information of the presentity shown in the authority transfer request from the original watcher to a proxy watcher.例文帳に追加

書換部３ｄは、判定部３ｃが配信先の変更を許可すると判定すると、権限委譲要求に示されたプレゼンティティのプレゼンス情報の配信先を、元ウォッチャから代行ウォッチャへ変更する。 - 特許庁

After one FIFO receives the data, a DMAC 104 receive the data from one FIFO by DMA transfer in response to a DMA request (REQ-A) from the FIFO 107 with the DMA control.例文帳に追加

一方のＦＩＦＯがデータを受け取った後、ＤＭＡ制御付ＦＩＦＯ１０７からのＤＭＡ要求（ＲＥＱ−Ａ）により、ＤＭＡＣ１０４は、一方のＦＩＦＯからＤＭＡ転送にてデータを受信する。 - 特許庁

The transfer device notifies a recorder of file identification information and transfers data to a recording and reproducing device according to file request information which is reported from the recording and reproducing device and specifies the data constituting the file.例文帳に追加

転送装置は、記録装置にファイル識別情報を通知し、且つ、記録再生装置から通知される、ファイルを構成するデータを指定するファイル要求情報に基づいて記録再生装置にデータを転送する。 - 特許庁

A cellphone 110 used for this advertisement provision system 100 has an acquisition part 111, a generation part 112, a first reception part 113, a request part 114, a second reception part 116, and a transfer part 120.例文帳に追加

広告提供システム１００に用いられる携帯電話装置１１０は、取得部１１１と、生成部１１２と、第１の受信部１１３と、要求部１１４と、第２の受信部１１６と、転送部１２０とを備える。 - 特許庁

A network side transmission/reception section 31 transmits a position registration request including information for denoting a connection position cross-referenced with its own apparatus and the external line number converted by the transfer section 32 to an IP network of a communication enterprise.例文帳に追加

網側送受信部３１は、自装置に対応付けられる接続位置を示す情報と、転送部３２が変換した外線番号とを含む位置登録要求を通信事業者のＩＰネットワークに送信する。 - 特許庁

With this constitution, the data embedded in the sheet are read out, the request to transfer the control data corresponding to the read data is sent to the external device, and the control data transmitted from the external device are received.例文帳に追加

この構成によれば、シートに埋め込まれたデータが読み取られ、読み取られたデータに対応する制御データの転送要求が外部装置へ送信され、外部装置から送信された制御データが受信される。 - 特許庁

When data transfer request is sent from application 11, communication environment is estimated on the basis of a time series value of signal strength measured by a radio wave state measuring part 14 in a communication environmental estimation part 15.例文帳に追加

アプリケーション１１からデータ転送要求が出されると，通信環境推定部１５において電波状況測定部１４で測定された電界強度の時系列値に基づいて通信環境が推定される。 - 特許庁

To provide a communication service, used for e.g., a service with considerable deterioration of throughput caused by delay of TCP data or the like, which is capable of maximizing throughput for each subscriber request source by optimizing data transfer delay and assignment bandwidth.例文帳に追加

例えば、ＴＣＰデータ等の遅延によるスループットの劣化が大きいサービスに使用され、データ転送遅延と割当帯域を最適にして加入者要求元毎のスループットを最大にできる通信サービスを提供する。 - 特許庁