「VALIDITY OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

If in any legal proceeding for rectification of the register before the Appellate Board a decision is on contest given in favour of the registered proprietor of the trade mark on the issue as to the validity of the registration of the trade mark, the Appellate Board may grant a certificate to that effect, and if such a certificate is granted, then, in any subsequent legal proceeding in which the said validity comes into question the said proprietor on obtaining a final order or judgment in his favour affirming validity of the registration of the trade mark shall, unless the said final order or judgment for sufficient reason directs otherwise, be entitled to his full costs, charges and expenses as between legal practitioner and client. 例文帳に追加

審判部における登録簿更正の法律手続において，商標登録の効力に関する争点について，登録所有者に有利な決定がされたときは，審判部は，その旨の証明書を交付することができる。その証明書が交付された場合において，前記効力が問題となるその後の法律手続において，前記所有者は，商標登録の効力を確認して自己に有利な確定命令又は判決を受けたときは，自己の全訴訟費用，手数料，及び自己が依頼人として弁護士に支払うような経費を受け取る権利を有する。ただし，前記命令又は判決が，十分な理由により別段のことを命じた場合は，この限りでない。 - 特許庁

In an action or proceeding in which the validity of the registration of a trade mark is unsuccessfully disputed, the Court may certify that the validity of the registration of the trade mark came in question and, if the Court so certifies, then, in a subsequent action or proceeding in which the validity of the registration of the trade mark is disputed, the registered proprietor of the trade mark, on obtaining a final order or judgement in his favour, is entitled, unless the court trying the action or proceeding otherwise directs, to have his full costs, charges, and expenses as between solicitor and client.例文帳に追加

商標登録の有効性が不成功裡に争われている訴訟若しくは法的手続きにおいて，裁判所は当該商標登録の有効性が問題となったことを証明することができ，裁判所がそのように証明している場合当該商標登録の有効性が争われている係争中の後続訴訟若しくは法的手続きにおいて，当該商標の登録所有者は，自分に有利な最終命令若しくは判決を獲得次第，当該訴訟又は法的手続きを審理する裁判所が他に指示しない限り，自らの弁護士と依頼人間等の費用，手数料及び経費のすべてを受け取る権利を与えられる。 - 特許庁

When a target is part of a mutable object (an attribute reference, subscription or slicing), the mutable object must ultimately perform the assignment and decide about its validity, and may raise an exception if the assignment is unacceptable.例文帳に追加

ターゲットが変更可能なオブジェクト (属性参照、添字表記、またはスライス)の一部である場合、この変更可能なオブジェクトは最終的に代入を実行して、その代入が有効な操作であるか判断しなければなりません。 代入が不可能な場合には例外を発行することもできます。 - Python

Currently, credit rating agencies voluntarily disclose the rating models used in order to ensure independence and neutrality. Hence, another possibility would be for each firm to verify the validity of its rating model and disclose the results 例文帳に追加

また、格付会社各社においては、現在、自主的に、独立性、中立性確保のため、格付モデルを公開しているが、どのようなモデルが使用されているかだけでなく、当該モデルの妥当性を各社が何らかの形で検証し、公開することも考えられる。 - 金融庁

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

A request for an administrative review cannot be filed by a party who has previously brought legal proceedings before the courts regarding the validity of the patent if the rules on enforceable final decisions prevent new legal proceedings regarding the patent from being brought before the courts.例文帳に追加

行政審理の請求は，最終決定の執行に関する規則により特許に関する新たな訴訟手続を裁判所に提起することが禁じられる場合は，特許の有効性について裁判所に対して先に訴訟手続を提起した者によりすることはできない。 - 特許庁

If the court gives such a certificate and in subsequent proceedings the validity of the registration is again questioned; and the proprietor obtains a final order or judgment in his favour, he is entitled to his costs unless the court directs otherwise. 例文帳に追加

当該裁判所がかかる証明書を与え，その後の手続きにおいて，当該登録の有効性が再度争われる場合，かつ，権利者が自己に有利な最終命令又は判決を得た場合，裁判所が別途命令する場合を除き，前述の権利者が費用を負担する。 - 特許庁

Where the Office finds that the international registration, as it is, cannot obtain validity in Denmark, notification of complete or partial rejection to the International Bureau shall be given with a time limit for the proprietor to make a statement to the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が，国際登録はそのままの形ではデンマークにおける効力を取得することができないと判断する場合は，国際事務局に対して，全面的又は部分的な拒絶の通知を行い，併せて，商標の権利者が特許庁に対して意見を述べる期間を指定する。 - 特許庁

(3) Where the validity of a patent is disputed in any proceedings before a prescribed court under this Act, the court may direct the Commissioner to re-examine the complete specification and the Commissioner must re-examine the specification accordingly. 例文帳に追加

(3) 所定の裁判所における訴訟において，本法に基づいて特許の有効性が争われたときは，その裁判所は，局長に対し完全明細書を再審査するよう指示することができ，局長は，それに従い完全明細書を再審査しなければならない。 - 特許庁

Data, and atomicity metadata (AMD) and validity metadata (VMD) generated in association with the data are stored in a data chunk for providing logical representation of one or more sectors on a disk drive constituting a storage system.例文帳に追加

ストレージ・システムを構成するディスクドライブ上の１以上のセクタの論理表現を与えるデータチャンク中に、データとデータに関連して生成されたアトミック性メタデータ（ＡＭＤ）および有効性メタデータ（ＶＭＤ）を格納する。 - 特許庁

When the passcode is received from the portable telephone set 104, the passcode is transmitted to the DB server 116, and retrieval for confirming whether or not any passcode matched with the passcode among passcodes whose term of validity has not passed is stored in the database is operated.例文帳に追加

そのパスコードを携帯電話機１０４から受信すると、それをＤＢサーバー１１６に送り有効期間が経過していないパスコードのなかでそれと一致するパスコードがデータベースに保存されているか否か確認するための検索を行わせる。 - 特許庁

To provide a monitoring system that improves validity and reliability of thumbnail images indicating respective preset positions by updating the thumbnail images corresponding an image at a preset position imaged at present or at time close to the present.例文帳に追加

それぞれのプリセット位置を示すサムネイル画像を、現在または現在に近い時刻に撮像したプリセット位置の画像に対応して更新するようにして、サムネイル画像の有効性や信頼性を向上させた監視システムを提供する。 - 特許庁

Further, meta data 707 to 709 including descriptions for indicating edit contents to the contents 701 to give effect on the validity of each meta data items and for indicating an edit operation applied to a corresponding contents section are attached to the contents 701.例文帳に追加

更に、各メタデータアイテムの有効性に影響を及ぼす、コンテンツへの編集内容を示すための記述と、対応するコンテンツ区間に対してなされた編集操作を示すための記述を含むメタメタデータ７０７〜７０９が記述されている。 - 特許庁

To provide an event holding information providing system for validly utilizing an event for both an event sponsor and an event participate by providing information relating to the validity of an event to an event participant.例文帳に追加

イベント参加者に対してイベントの有用性に関する情報を提供することにより、イベント主催者およびイベント参加者の双方にとってイベントを有効に活用することが可能なイベント開催情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a software management device, a software management method, a software management program and a recording medium for properly judging the validity of the other application when a specific application execute processing in response to a request from the other application.例文帳に追加

本発明は、他のアプリケーションからの要求に応じて特定アプリケーションが処理を実行する際に、該他のアプリケーションの正当性等を適切に判定するソフトウェア管理装置、ソフトウェア管理方法、ソフトウェア管理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

An access device transmits disturbed access information generated by disturbing access information indicating the secret data storage area to a recording medium to certificate the validity of the recording medium by a challenge response type certification protocol.例文帳に追加

アクセス装置において、前記領域を示すアクセス情報を攪乱して生成した攪乱化アクセス情報を記録媒体へ伝送することにより、チャレンジレスポンス型の認証プロトコルによる記録媒体の正当性の認証を行う。 - 特許庁

In accordance with the CT value classification template method, important image data are subject to reversible compression, while image data insensitive to a clinical diagnosis are subject to non-reversible compression to different degrees, which ensures the validity of the compressed data and highly improves the data compression ratio.例文帳に追加

ＣＴ値分類テンプレートの方式によって重要な画像データを可逆圧縮し、臨床診断について敏感でない画像データに対して異なる程度の非可逆圧縮が行われ、圧縮されたデータの有効性を確かに保つだけでなく、圧縮比率もたいへん高くなる。 - 特許庁

The resource server which has received the token from the user terminal and the external authority management server to which the token has been transferred by the resource server collate the received token with information on the token stored in the token storage part to verify the validity of the token.例文帳に追加

トークンを利用者端末から受信した資源サーバとそのトークンを資源サーバから転送された外部権限管理サーバは、受信したトークンとトークン記憶部に記憶されたトークンに関する情報を照合しトークンの正当性を検証する。 - 特許庁

Also, when the identification information on the user is registered with its own server, information on the digital watermark information is detected from the feature point image stored in the authentication request, is compared with the registered identification information on the user, and the validity of the feature point image is determined.例文帳に追加

またユーザの識別情報が自サーバに登録されている場合に、認証要求に格納されている特徴点画像から電子透かしの情報を検出して、登録済みのユーザの識別情報と比較することにより特徴点画像の正当性を判定する。 - 特許庁

To guarantee linkage validity of anonymity ID and actual user ID to an application provider when a user provides biometric authentication use application to the application provider when a registration authority gives the anonymity ID in a biometric authentication service system.例文帳に追加

生体認証サービスシステムにおいて登録局が匿名IDを付与する場合、ユーザがアプリケーション事業者に対して生体認証の利用申請をする際に、アプリケーション事業者に対して匿名IDと実際のユーザIDの紐付けの正当性を保証する。 - 特許庁

A CPU 202 acquires the advertising term information stored in a term management section while waiting printing and detects a sheet tray housing a sheet with advertisements of which the validity expires, by comparing the acquired advertising term information with a current date and time.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

An identifier indicating a server whose access is permitted is read out from a recording medium in which content data including a program and the identifier indicating the server whose access is permitted are stored to verify the validity of the server corresponding to the identifier.例文帳に追加

プログラムを含むコンテンツデータを記憶するとともに、ネットワーク上のアクセス許可するサーバを示す識別子を記憶する記録媒体から、アクセスを許可するサーバを示す識別子を読み出して、当該識別子に対応するサーバの正当性を検証する。 - 特許庁

A contents distributing device side issues an access key to be an identifier for determining the validity of various requests from a user terminal apart from an access token as a use ticket for contents issued by a contents selling provider side.例文帳に追加

コンテンツ販売事業者側にて発行されるコンテンツの利用券としてのアクセス・トークンとは別に、コンテンツ配信装置側にてユーザ端末からの各種要求の正当性を判断するための識別子となるアクセス・キーを発行する。 - 特許庁

To provide a document classification evaluation device, a document classification evaluation method and a program for evaluating the application validity of technology classification uniquely applied by a user to a document without using any preliminarily learnt information about relevancy between technology classification and a document.例文帳に追加

技術分類と文書との関連度について予め学習された情報を用いることなく、文書にユーザーが独自に付与した技術分類の付与妥当性を評価する文書分類評価装置、文書分類評価方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily and accurately prepare a design drawing, to easily and accurately transmit and receive information about the design drawing and also to easily verify the price validity of a member by enabling both a side that designs the member and a side that manufactures the member to access common databases.例文帳に追加

部材を設計する側も、製造する側も、共通のデータベースにアクセスすることができるようにして、設計図面を容易に、かつ、正確に作成することができ、設計図面に関する情報を容易に、かつ、正確に送受信することができ、部材の価格妥当性を容易に検証することができるようにする。 - 特許庁

When the validity of the connection confirming information displayed on the display device 21 is confirmed by the user, the transmission side device 11 starts processing for transmitting data to be made secret to the reception side device 12 through the network.例文帳に追加

表示装置２１に表示されている接続確認用情報が正しことがユーザによって確認されると、送信側デバイス１１は、秘密にすべきデータをネットワーク１０を介して受信側デバイス１２に送信する処理を開始する。 - 特許庁

To provide a combustion control device with excellent safety and reliability preventing combustion control based on abnormal data by securely determining validity or invalidity of data received/transmitted by a micro computer and a nonvolatile memory and controlling a combustion device.例文帳に追加

マイコンと不揮発性メモリーにて送受信されるデータの有効または無効を確実に判定して異常データによる燃焼制御を防止できる安全性、信頼性に優れた燃焼装置を制御できる燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the cache apparatus 11 stores contents corresponding to the download request received from the terminal device 12, the cache apparatus 11 verifies the validity of the download request received from the terminal device 12 by using a provider apparatus 10.例文帳に追加

キャッシュ装置１１は，端末装置１２から受信したダウンロード要求に対応するコンテンツをキャッシュ装置１１で保持しているときは， プロバイダ装置１０を利用して，端末装置１２から受信したダウンロード要求の正当性を検証する。 - 特許庁

When receiving an address registration message from the OSGi client, the OSGi server determines validity of the listen port number added to the address registration message, and transmits an instruction message to change the listen port to the OSGi client as the need arises.例文帳に追加

また、OSGiクライアントからアドレス登録メッセージを受信した際に、前記アドレス登録メッセージに付与された待受けポート番号の妥当性を判断し、必要に応じてOSGiクライアントに待受けポート変更指示メッセージを送信する。 - 特許庁

To sharply increase validity and reliability in case of achieving a more desired bidirectional communicating function by a local watching system by transmitting emergency information or the like quickly and timely from a server computer (relay unit) side to a slave unit.例文帳に追加

サーバコンピュータ（中継機）側から子機に対して、緊急情報等を迅速かつタイムリに送信可能にして、地域見守システムにより望ましい双方向通信機能を実現する際の有効性及び信頼性を飛躍的に高める。 - 特許庁

The secret key corresponding to a transmitted key identifier is accessed, the validity of the secure identifier is determined using the accessed key, and that the time indicated in the received secure identifier is verified to be within acceptable time tolerances.例文帳に追加

送信された鍵識別子に対応する公開鍵がアクセスされ、アクセスされた鍵を用いて安全な識別子の有効性が決定され、しかも受信された安全な識別子内で示される時間が容認できる時間の許容範囲内にあることが検証される。 - 特許庁

A CPU 2 selects one or more processing conditions displayed on a display unit of an operation panel 9 according to validity determination conditions (device configuration determination conditions and function configuration determination conditions), and when a single processing condition is selected, the CPU automatically selects the single processing condition as a processing condition used in a subsequent process.例文帳に追加

ＣＰＵ２が、有効性判定条件（機器構成判定条件及び機能構成判定条件）に従って操作パネル９の表示部に表示する処理条件を絞り込み、絞り込まれた処理条件が一つである場合、その処理条件を以後の処理における処理条件として自動的に選択する。 - 特許庁

When running the program on the portable terminals, the identification codes and lock codes are transmitted to the server from the portable terminals, the server verifies the validity of the electronic tickets based on the transmitted codes, if the tickets are valid, the server deliveries images for verification periodically updated to the portable terminals and displays the images.例文帳に追加

携帯端末上で同プログラムを実行すると携帯端末からサーバに識別コードと暗証コードとが送信され、サーバはこれを基に電子チケットの有効確認を行い、有効ならば定期的に更新される確認用イメージを携帯端末へ配信し表示させる。 - 特許庁

Thereby, even if decision can not been made with the original application content of the consultation document data, decision can be made after the application content is changed like that when the decision can be made by reducing the application amount or shortening the applied validity.例文帳に追加

したがって、協議書データの申請内容のままでは決裁できない場合であっても、申請金額を減額したり申請期限を短くしたりすることにより決裁可能な場合には、そのように申請内容を変更した上で決裁することができる。 - 特許庁

When a data reception request is received from the user terminal 3, a proxy authentication means 24 verifies the validity of a certificate issued by an authentication office 1 and sends received data to the user terminal 3 when the certificate is valid.例文帳に追加

ユーザ端末３からデータ受信要求を受けた場合、認証代行手段２４は、受信データに関する認証局１が発行した証明書の有効性検証を行いって証明書が有効なものであれば受信データをユーザ端末３へ送信する。 - 特許庁

To provide a reservation system through the Internet by which the validity of a card functioning as a ticket for entering an entertainment place is judged simply and a service corresponding to each reserving person can be provided with the card after entering.例文帳に追加

興行場へ入場するためのチケットとして機能するカードの有効性の判定が簡単で、かつ入場後はカードにより、各予約者に対応したサービスを提供できるインターネットによる予約システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A timer in the timer SW circuit 1021 is started, and a display surface of the electronic paper 101 is driven by the sheet driving circuit 1020 to show a different color before the validity time will have expired, and thus a warning is visually given to users.例文帳に追加

タイマＳＷ回路１０２１内のタイマを作動させて有効期限に達しようとする前に電子ペーパ１０１の表示面をシート駆動回路１０２０により駆動して異なる色を提示させてユーザに対して視覚的に警告を発する。 - 特許庁

The user information in the found out certificate 4, the present position information administrated in the positional information management unit 26, and the arrival time estimated in the arrival time estimation unit 24, and disclosed only to the open user 3 within the period and time of validity.例文帳に追加

探し出した証明書４のユーザ情報や、位置情報管理部２６で管理している現在位置や、到着時間予測部２４で予測した到着予定時間などの情報を、有効時間および有効期限の範囲内で公開ユーザ端末３のみに通知を行う。 - 特許庁

To provide a color selection support method that allows a user to effectively select a color close to a specified color while confirming the validity of current work, as well as a color value acquisition method, an image processing method, a color selection support device, a color value acquisition device, an image processing apparatus, and a program.例文帳に追加

作業者が、現在の作業内容の妥当性を確認しながら、指定色に近い色を効率良く選択可能である色選択支援方法、色値取得方法、画像処理方法、色選択支援装置、色値取得装置、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The point information and an account number for confirming the owner of the point card 30 are electromagnetically recorded on the point card 30 at least and when there is a transaction utilizing the point card 30, after validity is confirmed, the prescribed service is executed.例文帳に追加

ポイントカード３０には，少なくともポイント情報とポイントカード３０の所有者を確認するための口座番号とを，電磁的に記録しておき，ポイントカード３０を利用した取引があった場合には，有効性を確認した後，所定のサービスを実施する。 - 特許庁

Thus, since the input and output devices are synchronized on the basis of the marker signal (m) different from the respective synchronizing signals V and H included in the video signal, even when the vertical synchronizing signal V or the like is disturbed, the original validity A can be exactly detected.例文帳に追加

このように、映像信号に含まれる各同期信号Ｖ及びＨとは別のマーカ信号ｍに基づいて入出力装置間での同期を取るので、垂直同期信号Ｖ等に乱れが生じても、本来の有効期間Ａを正確に検出できる。 - 特許庁

Then, an access propriety deciding part 14 decides the propriety of access to the document stored in a storage part 17 based on the position information whose validity has been confirmed by the coordinate information confirming part 12 and the position information to be managed by the coordinate information management part 11.例文帳に追加

そして、座標情報確認部１２により正当性が確認された位置情報と、座標情報管理部１１が管理する位置情報とに基づいて、アクセス可否判定部１４が、記憶部１７に記憶されている文書に対するアクセスの可否を判定する。 - 特許庁

The validity check of the service providing device 20 based on the response is performed on the server 30 by transferring the response to the server 30; or performed on the portable communication terminal 40 by executing a program, which is supplied by the server 30, on the portable communication terminal 40.例文帳に追加

レスポンスに基づくサービス提供装置２０の正当性の検査は、レスポンスをサーバ３０に転送してサーバ３０で行う、またはサーバ３０から供給されたプログラムを携帯通信端末４０で実行して携帯通信端末４０で行う。 - 特許庁

The data center 5 reads the 'electronic watermark' and the different 'electronic watermark' which are buried in face picture data, compares the 'electronic watermarks' with a content registered in customer data and identifies the validity of the card and whether the use is the registered person or not.例文帳に追加

データセンタ５は、それぞれの顔画像データに埋め込まれる「電子透かし」及び別の「電子透かし」を読み取り、それらの「電子透かし」と顧客データに登録される内容とを比較して、その比較の結果と利用者に入力されたパスワード等から、カードの真正性及び利用者が本人か否かを識別する。 - 特許庁