「VEGETATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The objective vegetation area 30 are divided into plural sections and the group(s) of a single or plural kinds of the recessive plants 10 that sprout slow and grow slowly at the early stage and the group(s) of a single or a plurality of the dominant plants 20 that sprout fast and grow fast at the early stage are vegetated in individual sections gregariously.例文帳に追加

対象植生面３０を区分し、各区分された植生エリアに、発芽および初期生長の遅い単一種または複数種の劣性植物群１０と、発芽および初期生長の速い単一種または複数種の優性植物群２０とを区分群生するように植生する。 - 特許庁

In summary, Satoyama in the Japanese archipelago can be defined historically as a place where we can observe diversified habitats, such as bald mountains, grass mountains and red pine forests which are the result of extreme destruction, secondary forests which are stabilized in a form different from the inherent full range of vegetation, or bamboo forests resulting from harmful bamboo invasion, and lastly, the local autochthonous climax forests. 例文帳に追加

まとめると、歴史的に見て日本列島の里山は植生が極度に破壊された禿げ山、草山、アカマツ林から、本来の極相とは違う形で安定した二次林、あるいは竹害的な竹林、そしてその土地本来の極相林など、多様な植生が存在する場所であるということが言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semi-sedentary life, settling temporarily in specific locations, didn't afford the reclamation effort of surrounding areas; however, when the Jomon people adopted a sedentary life, they cut down the laurel and deciduous forests surrounding their settlements and cleared the space for secondary forests (secondary vegetation) of chestnut, walnut, and other trees. 例文帳に追加

一時的に居住する半定住的な生活の仕方では、周辺地域の開拓までに至らなかったが、定住的な生活をするようになった縄文時代人は居住する周辺の照葉樹林や落葉樹林を切り開いたことにより、そこにクリやクルミなどの二次林（二次植生）の環境を提供することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve surface soil collecting workability by facilitating the mechanical collection of latent surface soil even on a slope with existing trees, to easily realize a greening method using the latent surface soil as a vegetation base material and to make effective use of resources and sediment produced at a construction site to cope with demands of recent years.例文帳に追加

既存の樹木が存在する傾斜面でも機械的に潜在表土を容易に収集でき、表土収集の作業性を向上でき、潜在表土を植生基材として利用する緑化工法を容易に実現でき、現地発生土砂や資源の有効利用を図ることもできて近年の要求に対応できる。 - 特許庁

The road structure is provided with a road body having a base constituted of a material including wastes between an impermeable layer at the ground surface side and an impermeable layer at the underground and a vegetation section formed adjacent to the road body, and in which soil-contaminant detoxifying plants are vegetated at the surface.例文帳に追加

地表側の非透水性層と、底部非透水性層との間に、廃物を含む材料より構成された路盤部を有する道路本体部と、この道路本体部に隣接して設けられ、表面に土壌汚染物質無害化性を有する植物が植生された植生部とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an environmental preservation block for imparting the strong revetment function, the environmental preservation function such as vegetation and a fish nest, the scene protective function to an inclining part such as a river and a road, and easily executable equally to a conventional traditional construction method in terms of execution work, and a slope face protective method of a simple structure using this block.例文帳に追加

本考案は河川や道路などの傾斜部に強固な護岸機能、植生及び魚巣などの環境保全機能、景観保護機能を与え、施工面では従来からの伝統的な工法と同等で容易に施工可能である環境保全ブロックおよびそれを使用した簡単な構造の法面保護方法。 - 特許庁

The vegetation mat for greening comprises a surface layer 11, a rear layer 12 and an intermediate gap layer 13, and the intermediate gap layer 13 is constituted to hold borrow material for planting by a fiber sheet 1 having a three-dimensional structure formed by a number of fiber groups 14 connecting together the surface layer 11 and the rear surface layer 12.例文帳に追加

本発明の緑化用マットは、表面層１１と、裏面層１２と、中間空隙層１３とからなり、前記中間空隙層１３は、表面層１１と裏面層１２とを連結する多数の繊維群１４によって形成された三次元構造の繊維シート１によって、植栽用の客土を保持するように構成されている。 - 特許庁

This foresting method comprises a foresting technique where seeding can be done through a vegetation base material-spraying technique, wherein a work ground to be subjected to greening is divided into a plurality of blocks, the respective blocks are seeded with trees each of which makes a simple community distinguishable to each other to create a forest where a plurality of distinguishable simple groups of trees are adjacent to one another.例文帳に追加

植生基材吹付工を用いた播種による樹林化技術に於いて、緑化対象施工面を複数の区画に分割し、それぞれの区画に対して、各々区別される単純群落を構成する樹木の種子を播種することにより、複数の区別される単純群落が隣接した樹林を形成させる、樹林化方法。 - 特許庁

The soil improving material comprises 15-60 wt.% paper sludge containing soluble silica and calcium or ashes made by burning a tree, charcoal, paper, straw, chaff or vegetation, 20-60 wt.% portland cement, 10-40 wt.% iron-blast-furnace slag fine powder, and 0-10 wt.% gypsum.例文帳に追加

可溶性のシリカとカルシウムを含有しているペーパスラッジ若しくは木、木炭、紙、藁、籾殻及び草木の焼却灰を１５重量％から６０重量％、ポルトランドセメントを２０重量％から６０重量％、高炉スラグ微粉末を１０重量％から４０重量％、石膏を０重量％から１０重量％からなる土質改良材。 - 特許庁

To provide a greening panel with an easy structure enabling not only bringing the panel itself into an ornamental article like a wall ornament but constructing a fence and a vertical planar structure monument when using a support frame and also performing vegetation on the wall of a building, the surface of a bridge pier or the vertical surface of a retaining wall.例文帳に追加

それ自体で壁掛けのような装飾物とすることができるだけでなく、支持枠を使用したときには、垣根や垂直な面構造モニュメントを構成することができ、さらには、建物の壁や橋脚の表面、あるいは擁壁等の垂直面に対して植生を行うことのできる緑化パネルを簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

After a cotton sheet 12 is laid over a surface 11 of a greening-target soil 10 and are secured with anchor material 13 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10, then a plurality of holes 14 are opened in the surface 11 of the soil 10 through the cotton sheet 12, and seedlings 15 of plants cultivated in vegetation pots are planted.例文帳に追加

緑化対象である地盤１０の表面１１に綿シート１２を敷設し、竹串などのアンカー材１３を地盤１０に向けて打ち込むことによって固定した後、綿シート１２を貫通した状態で地盤１０の表面１１に複数の穴１４を開設し、植生ポットで栽培した植物の苗１５を植え付ける。 - 特許庁

To provide a sludge improving material capable of improving sludge to a state easy to handle so that improved sludge shows neutrality, containing no harmful substance, capable of imparting excellent water retention, fertilizer retention, air permeability and water permeability and capable of also improving sludge to soil suitable for the vegetation of a plant, and a sludge improving method.例文帳に追加

汚泥を取り扱い易い状態に改良できることは勿論、改良した汚泥が中性を呈するようにでき、その上、有害物質を含まず、秀れた保水性，保肥性，通気性及び通水性を付与でき、植物の植生に適した土壌に改良することもできる汚泥改良材及び汚泥改良方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This vegetation mat 1 in which a flexible net 2 is integrated with separately grown lawn mats is produced by spreading the flexible net 2 on a field 4, spreading the lawn mats 3 over the net 2, and then peeling the lawn mat-having net 2 from the field at a time when the roots of the lawn mats 3 are entangled with the net 2.例文帳に追加

可撓性を有するネット材２を圃場４に敷設し、このネット材２の上に、別途圃場で生育させた芝生マット３を敷き詰め、この芝生マット３の根がネット材２に絡まった段階で、芝生マット付きのネット材２を圃場４から剥がし取り、ネット材２に芝生マット３を一体化させた植生マット１を製造している。 - 特許庁

The vegetation bedrock material composition is compounded with the greening material in the ratio of 0. 5 to 20 vol.%, and a mixture obtained by mixing a required amount of water therewith is sprayed on a bedrock material such as general slope, river peripheral slope, concrete wall surface slope, high place slope or the like in the ratio of 0.5 to 10 vol.% to green the slope.例文帳に追加

そして、植生基盤材組成物を緑化材料に０．５〜２０容積％の割合で配合し、更に所望する量の水を加えて混合して得られた混合物を、一般法面、河川周辺法面、コンクリート壁面上法面、高所法面等の基盤材に対して、０．５〜１０容積％の割合で吹き付けることで法面を緑化する。 - 特許庁

To provide seeding and planting works for a hard steep slope forming a stable vegetation base by preventing the separation and slip-off of a sprayed base material and improving compatibility between the sprayed base material and the natural ground, and attaining the early restoration of a natural landscape by avoiding the pressure of a herbaceous kind and the penetration delay of a native arboreal kind and advancing smooth plant succession.例文帳に追加

吹付基材の剥離・滑落を防止し、吹付基材と地山の馴染みを良くし、安定した植生基盤を形成すること、草本種の被圧や在来木本種の進入遅延を回避して、スムーズな植物遷移を進めることにより、自然景観を早期に復元できるようにした硬質急斜面用緑化工を提供すること - 特許庁

Setting the position of the discharge member 26 in accordance with dispersion condition of the nutrients results in accurate supply of the nutrients to the seaweed, and further reduction in dispersedly flowing out the nutrients to the outside of the seaweed vegetation area due to a dispersion-preventive wall 3 and a pump 4 results in improvement in utilization efficiency of the fertilizer.例文帳に追加

放出部材２６の位置を養分の拡散状況に応じて設定することで海藻に対して養分を的確に供給できるようにすることに加えて、拡散防止壁３と揚水装置４により供給された養分が海藻の植生域外に拡散流出することを低減することで肥料の利用効率を向上している。 - 特許庁

For a resin concrete made bottomed frame body 4 having the same outward form as that of the normal side ditch cover consisting of the bottom wall and four side walls and using the inside space 7 with an opened top for the vegetation section, a holding recess section 6 is provided to one or two side walls of four side walls, and a plurality of drainage holes 5 are bored in the bottom wall.例文帳に追加

底壁２と四方の側壁３とからなる通常の側溝蓋と同等の外形であって、上方が開口するその内部空間７を植生部としたレジンコンクリート製の有底枠体４であり、前記四方の側壁の内の一つ若しくは二つの側壁に手掛用の凹部６を、前記底壁に複数個の水抜き用孔５をそれぞれ設けた。 - 特許庁

The survey covered the whole Kii Peninsula and he wrote reports in "Kumano Bussan shoshi" to cover most of the Kumano Region (Muro-gun) from Nakahechi and Ohechi to Owase City and Nagashima-cho (Mie Prefecture), "Kinan Rokugun shi" for the northwestern area from Muro-gun, "Yasan Somoku tsushi" on the vegetation of the estate of the Koyasan Temple. 例文帳に追加

その調査はほぼ紀伊半島全域にわたり、中辺路・大辺路から尾鷲市・長島町(三重県)に至る、おおよそ熊野地方（牟婁郡）全体を対象とした『熊野物産初志』、牟婁群より西北を扱った『紀南六郡志』、高野山寺領内の植物誌『野山草木通志（やさんそうもくつうし）』といった著作にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greening vegetation base in a construction site is produced by charging a mixture of surface soil generated in the construction site, crushed woody and/or grassy chips produced in the construction site, combined/granulated material containing substance which generates a hydrated chemical compound through causing hydration reaction, and water in a bag having a plurality of openings and formed of biodegradable plastic material.例文帳に追加

表面に複数の開口部を有し、生分解性プラスチック材から成る袋体の中に、工事現場で発生した表土と、工事現場で製造した木質および／または草質の破砕チップと、水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を含む結合・団粒化材と、水との混合物が充填されている、工事現場の緑化用植生基盤。 - 特許庁

The road structure 1 includes: a porous layer 5 formed by placing a soil material, a cement solidifier, an aggregating agent and a water kneaded substance; and a vegetation layer 6 formed on the porous layer 5 within a groove 9 formed in the ground 8 between the curbstone 4, which is disposed along the boundary between a driveway 2 and the walkway 3, and the walkway 3.例文帳に追加

道路構造１は、車道２と歩道３との境界に沿って配列された縁石４と歩道３との間の地盤８に形成された溝部９内に、土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水の混練物を打設して形成された多孔質層５と、多孔質層５上に形成された植生層６と、を備えている。 - 特許庁

The greened parking space comprises bottom boards 2 for vegetation, having many protrusions 2a having heights equal to the pavement 1 and many opening parts being laid, and soil dressing 3a having drainability and soil dressing 3b having water retentivity being packed in concave space parts among the protrusions of the bottom boards 2 and greening plants 4, such as grass, being planted in the soil dressing.例文帳に追加

舗装面１に、高さが等しい多数の凸部２ａと多数の開口部を有する植生用敷板２を並べて敷設すると共に、植生用敷板２の凸部間の凹空部に、排水性の客土３ａと保水性の客土３ｂを充填し、この客土に芝生などの緑化植物４を植栽した構成の緑化駐車場とする。 - 特許庁

This vegetation bed forming device is provided with a base material holding member comprising fibers of plant material entangled with each other to be collected roughly in a flat form, base material held in the base material holding member, and a decomposable sheet installed on at least either of an upper and a lower surfaces of the base material holding member for preventing removal of the base material.例文帳に追加

植物素材からなる繊維が絡められて略平面状に集積された基盤材保持部材と、前記基盤材保持部材内に保持された基盤材と、前記基盤材の脱落を防止すべく前記基盤材保持部材の上下面のうち少なくとも一面に取付けられた分解性シートとを具備することを特徴とする植生床造成具による。 - 特許庁

A greening wild grass mat 1 is so obtained that seed containing soil containing seeds in the soil collected from a place having natural vegetation fills a container 2 or spreads on a sheet and that a plurality of plants 10 obtained by germinating the seeds in the seed containing soil to grow are monolithically separated from the container 2 or the sheet together with soil 11.例文帳に追加

緑化用野草マット１は、自然植生を有する場所から採取した、土壌中に種子が含有されている種子含有土壌を、容器２に充填するか又はシート（図示せず）上に敷設し、該種子含有土壌中の種子を発芽成長させて得られる複数の植物１０を、該容器１又は該シートから、土壌１１と共に一体的に分離して得られる。 - 特許庁

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product.例文帳に追加

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。 - 特許庁

A columnar resin filament solid pore structure is placed on a sloped natural ground, the slope placing the columnar resin filament solid pour structure thereon is covered with lath wire netting, the vegetation basic material layer is mounted on the slope, the columnar resin filament solid pour structure is partially embedded in the sloped natural ground, and it is fixed with metal fixture.例文帳に追加

斜面の地山に柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設され、この柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設された斜面をラス金網で被い、その上に植生基材層が設けられることを特徴とし、前記柱状の樹脂繊条立体空隙構造体は、斜面の地山にその一部が埋め込まれ、固定金具で固定されて配設されることを特徴とする。 - 特許庁

The herbicide comprises 4-aminopicolinic acids having tri- and tetra-substituted aryl substituents in the 6-position, and their amine and acid derivatives, particularly [1,3,2]-dioxaborinane derivatives, phenyl boronic acid derivatives, and trimethyl stannane derivatives have a wide spectrum of weed controllability against undesirable vegetation in tree crops, grass weed and sedge weed and broadleaf weeds and a superior crop selectivity.例文帳に追加

６位に三および四置換アリール置換基を有する４−アミノピコリン酸、ならびにそれらのアミンおよび酸誘導体であって、特に、[１，３，２］−ジオキサボリナン誘導体、フェニルボロン酸誘導体およびトリメチルスタンナン誘導体は木本、イネ科雑草およびカヤツリグサ科雑草ならびに広葉雑草に対する広範囲の雑草防除能を有すると共に卓越した作物選択性を有する。 - 特許庁

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely.例文帳に追加

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。 - 特許庁

The end of the side face pipe and a core material pipe is covered with a latticed screen having a distance through which fry, young fish, larva, etc. can pass to form a revetment vegetation roll.例文帳に追加

有孔あるいは網状パイプより形成された、側面パイプを有し連結可能な芯材パイプの周囲に水質浄化物質を巻着した上を天然植物繊維シートをロール状に巻き重ねて天然植物繊維の網で固定し、側面パイプと芯材パイプの端末を稚魚、幼魚、幼虫等が通過可能な間隔を有する格子状のスクリーンで被った護岸植生ロールを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a connection device by an easy construction method, without damaging an existing earth retaining structure, by connecting the existing earth retaining structure and an overhang member for preventing sliding and overturning of the overhang member caused by earth pressure acting on the overhang member, when storing soil dressing for vegetation in a storage space between the existing earth retaining structure and the overhang member.例文帳に追加

既設土留構造物と張出部材の間の収納空間に植生のための客土を収納することで、張出部材に土圧が作用し滑動や転倒しようとすることから、これを防止するため既設土留構造物と張出部材を接続せしめることにおいて、既設の土留構造物に損傷を与えず、容易な施工方法でかつ低コストでせしめる接続装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a net for preventing feeding damage by animals, a method for preventing feeding damage by animals, which floats the net from a vegetation surface in a protected area so as to make animals hardly enter the protected area, at least protects the vegetative point of plant even if the protected area is invaded or physically prevents animal invasion itself and a structure for preventing feeding damage by animals.例文帳に追加

動物による食害防止用の網と、この網を保護領域の植生面から浮かせて動物を保護領域に侵入しにくくすることができると共に、たとえ保護領域に侵入されたとしても植物の生長点は少なくとも保護することができたり、あるいは、動物の侵入自体を物理的に防ぐことができる動物による食害防止方法と動物による食害防止構造とを提供すること。 - 特許庁

To provide functional coirs having various surface shapes, capable of supporting various microorganisms present in flowing water in large quanti ties under the easy-to-live environment and easily capturing of nitrogen, phospho rus causing eutorophication, to provide a water quality improving material using them and a soil protection material having excellent functions other than corrosion resistance in covering a material for vegetation sprayed on the face of a slope.例文帳に追加

多様な表面形状を有して、流水中の多様な微生物を、それらが生息しやすい環境の下で多く担持できる上に、富栄養化の基である窒素やリンなどの捕捉面でも好適な機能性コイアおよびこれを用いた水質改良材を提供すること、ならびに、法面に吹き付けた植生基材を被覆するにあたり、腐食以外の優れた機能を有する土壌保護材を提供すること。 - 特許庁

The Ca-containing hydrated hardened body has a calcium carbonate coating layer at least on the outer surface and has the calcium carbonate coating layer also on the continuous space inside surface in the case of porous body having the continuous space inside and a hydrated hardened body product or the hydrated hardened body placed on site is preferably used in a state provided under water, in contact with water or as the vegetation basement.例文帳に追加

少なくとも外表面に炭酸カルシウム被覆層を有し、内部に連続空隙を有する多孔質体の場合には、この連続空隙内面にも炭酸カルシウム被覆層を有するＣａ含有水和硬化体であって、好ましくは、水中に沈設され若しくは水に接した状態で使用され又は植生基盤として使用される、水和硬化体製品又は現場打ちされた水和硬化体である。 - 特許庁

The factory environment purifying system includes a power generation portion 2 generating electric power using discharged air discharged from factory facilities 100, a vegetation portion 5 letting plants arranged in a factory absorb odor and carbon dioxide discharged from the factory facilities 100, an illumination portion 4 lighting Light Emitting Diode to supply light for growing and maintaining the plants, and an electric power supplying portion 3 supplying electric power generated in the power generation portion 2 to the illumination portion 4.例文帳に追加

工場設備１００から排出される排風を利用して発電する発電部２と、工場内に配置される植物に工場設備１００から排出される臭気及び二酸化炭素を吸収させる植生部５と、発光ダイオードを点灯させて植物を生育維持するための光を供給する照光部４と、発電部２において発電した電力を照光部４に供給する電力供給部３とを備える。 - 特許庁

The nitrogen lowers it down and makes it moderate and useful for us, and then, with all that, it takes away with it the fumes that you have seen produced from the candle, disperses them throughout the whole of the atmosphere, and carries them away to places where they are wanted to perform a great and glorious purpose of good to man, for the sustenance of vegetation; and thus does a most wonderful work, although you say, on examining it, "Why, it is a perfectly indifferent thing." 例文帳に追加

窒素はそれを抑えて、火が控えめで使い物になるようにしてくれます。そしてそれと同時にこれだけ量があるので、ごらんのようにロウソクから出てくる煙を運び去ってくれて、空気中一帯にまき散らして、それを人間にとって偉大ですばらしい目的を果たしてくれるような場所に運んでいってくれるんです。たとえば植物の維持とかね。一見すると「ああ、これはまるっきりつまらないものだよ」と思うかもしれませんが。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The subject vegetation partition body is composed of a belt-like partition material for partitioning soil or the like, elastic support material composed of an elastic bar and a cylindrical fixing tool for inserting both ends of the elastic support material.例文帳に追加

土壌などを区画する帯状区画材、弾力性条材からなる弾発支持材、及び該弾発支持材の両端を挿通する筒状固定具からなり、植栽区画材両端を結合して円環状とし、該弾発支持材の両端を筒状固定具両端から挿通することにより、その弾力により円環状として円環状植栽区画材内側に弾発支持材を配置して内側からその弾発力により押圧することにより、屋上緑化の土壌基盤層を切り込んで配置した区画体を周囲の土圧に対向して、滑らかな形状に維持する。 - 特許庁