「WORSENING」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent degradation in image quality and worsening of operation noise from occurring by preventing the deformation of a fixing frame without increasing the number of components, thereby maintaining the backlash of gears constant.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく定着枠体の変形を防止してギアのバックラッシュ一定に保つことで画像品質の低下や稼働音の悪化を未然に防止可能とする。 - 特許庁

To provide a heat treatment method of a silicon wafer which is capable of suppressing worsening of surface roughness even when rapid thermal processing (RTP) is performed at a high temperature with a high void defect annihilation power and which is further capable of suppressing occurrence of a recessed pit.例文帳に追加

ボイド欠陥の消滅力が高い高温下でＲＴＰを行っても、表面粗さの悪化を抑制することができ、更に、凹形状のピットの発生も抑制することができるシリコンウェーハの熱処理方法を提供する。 - 特許庁

A column redundancy circuit in an optional memory group can be validated according to the row hit signal, so that the saving efficiency of defects is improved without worsening the electrical characteristics in the case of access.例文帳に追加

ロウヒット信号に応じて任意のメモリグループのコラム冗長回路を有効にできるため、アクセス動作時の電気的特性を悪くすることなく、不良の救済効率を高くできる。 - 特許庁

To suppress PM emissions from a cylinder injection gasoline engine while minimizing the worsening of fuel efficiency, even during accelerating operation when air-fuel mixture in a cylinder is liable to become rich.例文帳に追加

筒内噴射式ガソリン機関において、筒内の混合気が過濃（リッチ）状態になりやすい加速運転時にも、燃費悪化を最小限に抑えつつＰＭ排出量を抑制する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle for preventing separation property in a partition plate 9 from worsening even if there is a partial projecting part 22f on a door 22 passing through the partition plate 9.例文帳に追加

仕切り板９を貫通させるドア２２に部分的な突出部２２ｆ等があっても、仕切り板９での分離性を悪化させることのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To actualize smooth engine start in a vehicle on which an internal combustion engine is mounted with an cylinder injector and an intake passage injector and in which engine intermittent operation is controlled, while preventing the worsening of the nature of exhaust gas.例文帳に追加

筒内噴射インジェクタと吸気通路噴射インジェクタとを備えた内燃機関が搭載され、かつ、エンジン間欠運転制御を行なう車両において、エンジン始動を円滑に行ない、かつ、排気性状の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which when a silver halide color photographic sensitive material is processed under low replenishment, worsening of stain of edge sections (edge stain) after processing is suppressed and suitability to accumulation is improved.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料に低補充処理を行った場合に、処理後の端部の切断面（エッジ部）の汚れ（エッジ汚れ）の悪化が抑制され、且つ集積性が改良される画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To improve throughput of a printer when recording multiple color images while wasting of a recording medium and image worsening resulting from a load change in the middle of transfer of the recording medium are prevented, and at the same time to obtain color images of a high image quality.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合の処理能力を向上させると共に、高画質なカラー画像を得る。 - 特許庁

To reduce a sense of incongruity to be given to a driver by suppressing the worsening of automatic transmission controllability resulting from a shorter/longer time for detecting the change amount of an accelerator opening.例文帳に追加

アクセル開度の変化量を検出するための時間が短いことまたは長いことに起因して自動変速機の制御性が悪化することを抑制して、運転者に与える違和感を小さくする。 - 特許庁

To provide a ram jet engine as a propelling device for a flying body of a compact constitution, whereby the easiness in the loading operation on a launching device is prevented from worsening and the costs can be suppressed.例文帳に追加

飛しょう体の推進装置としてのラムジェットエンジンにおいて、構成のコンパクト化を図り、これにより発射装置への搭載性の悪化防止とコスト節減を図るようにしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an energy saving type refrigerator capable of discharging naturally an odor, an abnormal odor and the like generated easily from raw meat or the like, without using a forcible means such as a ventilation fan, and free from the anxiety of worsening a cooling efficiency.例文帳に追加

換気扇などの強制手段を使用しないで、生肉などから発生し易い臭気や異臭などを自然と排出でき、しかも冷却効率を低下させる恐れのない省エネタイプの冷蔵庫を実現する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device wherein a filter is regenerated by burning exhaust particulates trapped by the filter with an exhaust temperature increased, suppressing the worsening of fuel consumption with the regeneration of the filter.例文帳に追加

フィルタに捕集した排気微粒子を、排気温度を高めて燃焼させることによりフィルタ再生を行う排気浄化装置において、フィルタ再生に伴う燃費の悪化を抑制する。 - 特許庁

To avoid worsening of a congested even when congestion takes place between a mobile communication terminal and a caller of a wireless base station and for attain a smooth mobile communication service after the congestion.例文帳に追加

移動通信端末と無線基地局間の発信側で輻輳が生じても、輻輳状態を悪化させることなく、輻輳後の円滑な移動通信サービスを可能とする。 - 特許庁

To provide a sidewall rubber composition reducing electric resistance without worsening rolling resistance, and increasing a content of a raw material derived from a resource other than petroleum.例文帳に追加

本発明の目的は、転がり抵抗を悪化させることなく電気抵抗を低減することができ、かつ石油外資源を起源とする原料の含有量を高めたサイドウォール用ゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the crush of the connection pipe is suppressed during fastening the clamp without worsening the die release property during resin molding of the connection pipe 3.例文帳に追加

したがって、接続パイプ３を樹脂成形する際の型抜き性を悪化させることなく、クランプを締め付けた際に接続パイプ３が潰れてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hot-rolled steel strip by which the hot-rolled steel strip having superfine-grained ferritic structure the final ferritic grain size of which is ≤ 3 μm is stably manufactured without worsening a thickness profile and the shape of a plate.例文帳に追加

板厚プロフィルと板形状を悪化させることなく、最終フェライト粒径が３μｍ以下となる超微細フェライト組織を有する熱延鋼帯を安定して製造することができる熱延鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the state of the impedance matching is prevented from worsening during adjusting operations, since the adjusting operations for all the adjustment axes 21a, 22a are performed simultaneously, when each adjustment axis 21a, 22a is moved to its target adjustment position.例文帳に追加

また各調節軸２１ａ，２２ａを目標調節位置に移動させるとき、全調節軸２１ａ，２２ａの調節動作を同時に行うので、調節動作中にインピーダンス整合の状態が悪化することが防止される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission gas control device for an internal combustion engine, capable of reducing NOx in exhaust gas and minimizing worsening of durability and of fuel consumption of the internal combustion engine.例文帳に追加

排気ガスのＮＯｘ低減を図ることができるとともに、内燃機関の耐久性および燃費の悪化を最小限にできる内燃機関の排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent worsening of exhaust gas emission by preventing excessive correction of an air-fuel ratio to the rich side through feedback control of an air-fuel ratio under the occurrence of a misfire.例文帳に追加

失火発生中の空燃比フィードバック制御による空燃比のリッチ側への過補正を防止して排気ガスエミッションの悪化を防止することのできるエンジンの空燃比制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide a diesel hybrid vehicle for suppressing the degradation of the removal rate of PM from exhaust gas while preventing the worsening of a fuel consumption rate even in continuous low-speed travel.例文帳に追加

低速走行が続いても、燃費率の悪化を防止しながら排ガス中からのＰＭの除去率の低下を抑制できるディーゼルハイブリッド車を提供する。 - 特許庁

The composition has a pesticidal effect, especially, an antimicrobial effect for preventing industrial materials (e.g., wood, pulp, paper, fibers, adhesives, and films) from worsening (being rotten) and protecting them against contamination due to insects, particularly, microorganisms.例文帳に追加

この組成物は、工業材料（例えば、木材、パルプ、紙、繊維、接着剤、フィルム)を悪化（腐敗）ならびに昆虫および特に微生物による汚染から保護するための、殺有害生物効果、特に、抗微生物効果を有する。 - 特許庁

To avoid the worsening of the thermal durability of a frictional engagement element and achieving quick fail-safe when an automatic transmission is turned into a neutral state by breakdown.例文帳に追加

自動変速機が故障してニュートラル状態に陥った場合において、速やかなフェールセーフを実現するとともに摩擦係合要素の熱的耐久性の悪化を回避する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of chamfering to increase fit-in property of a retainer and ensuring length of a roller to prevent worsening of mesh-in performance.例文帳に追加

保持器の組み込み性を高めるための面取りを行うとともに、噛み込み性能の悪化の要因とならないようにころ長さを確保することができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To solve problems requiring remarkably long time for culturing period and worsening rotation efficiency of culturing facilities, because culture is carried out until anlage in which germination rearing of mushroom is made possible on the surface of a mushroom bed is formed in culture of mushroom bed of Lentinus edodes.例文帳に追加

しいたけ菌床栽培は菌床表面にきのこの発芽育成が可能である原基が形成されるまで培養を行うため、培養期間にかなり長い時間を要し、栽培施設の回転効率を悪化させている。 - 特許庁

The American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) initially supported free trade, but the worsening trade balance of the 1960s prompted the group to instead adopt a more protectionist position.例文帳に追加

米国労働総同盟・産業別会議（ＡＦＬ－ＣＩＯ）は従来自由貿易を支持してきたが、1960年代に入って貿易収支が悪化するに伴い、保護主義的な立場を取るようになった。 - 経済産業省

In other words, there are concerns that worsening cash positions in the corporate and household sectors, where financial procurement is being impeded by the credit crunch, could slow global economic growth down, and this in turn could cause an even bigger credit crunch.例文帳に追加

すなわち、信用収縮によって資金調達を阻害された企業・家計部門の資金繰りの悪化が世界の経済成長を鈍化させ、それが更なる信用収縮を招来しかねないことが懸念される。 - 経済産業省

Though the financial situation of SMEs is improving, the possibility of the financial position of SMEs worsening on account of an interest rate hike demands our continued attention.例文帳に追加

また、財務体質は改善しているものの、金利の上昇によって中小企業の資金繰りが悪化する可能性がある点については、今後も注視する必要がある。 - 経済産業省

Looking at the trend in balance between savings and investment by sector (IS Balance) between 1980 and the mid- 1990?s excess investment in the government sector (= worsening government revenue and expenditures) was a cause for the increasing current account deficit (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

米国の部門別貯蓄・投資バランス（ISバランス）の動向を確認すると、1980年から1990 年代半ばにかけては、政府部門の投資超過（＝財政収支の悪化）が経常収支赤字の拡大要因であった（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

In contrast, during periods of economic difficulty, mechanisms work in the opposite direction, and when lending is discouraged due to worsening business results for borrowers, falling bank revenues lead to a further negative trend in lending posture.例文帳に追加

逆に不況期にはこれと反対方向のメカニズムが働き、貸出先企業の業績悪化により貸出を消極化すると、銀行の収益の低下につながり更に貸出姿勢を消極化させる。 - 経済産業省

Looking at these banks’ balance sheets, it is apparent that the rise in personal savings has resulted in increasing the limitations of the liability side, and the worsening financial condition of SOEs has contributed to the depreciation of bank assets.例文帳に追加

銀行のバランス・シート上では、個人預金の増大により負債側の制約が非常に強くなった上、国有企業の経営悪化により銀行資産の悪化も進行した。 - 経済産業省

Looking at monthly movements according to the Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the financial position DI continued to gradually recover after worsening sharply in March 2011, and by December had recovered to its pre-earthquake level (Fig. 1-1-15). 例文帳に追加

中小企業の資金繰りDI の動向を中小企業月次景況調査によって見ると、2011 年3 月に大幅に悪化した後は緩やかに回復を続けており、同年12 月には大震災前の水準にまで回復している（第1-1-15 図）。 - 経済産業省

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected.例文帳に追加

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。 - 経済産業省

Adding to this, the isolation precludes the islands from merging with another local government. On top of this, continuous reduction in national government subsidies and a gradual worsening in employment have revealed the fragility of industries and the economy of the region.例文帳に追加

また、離島ゆえに合併も困難で、国の財政支援は削減の一途を辿っており、雇用情勢も徐々に悪化するなど、地域の産業や経済の脆弱化が顕著に現れていた。 - 経済産業省

Meanwhile, the contribution of the effect of inter-industrial distribution of labor was negative between 2000 and 2005, thereby suggesting that the inter-industrial distribution of labor resources has been worsening in recent years19.例文帳に追加

一方、労働の産業間配分効果の寄与度を見ると、2000年から2005年にかけてマイナスとなっており、近年労働資源の産業間配分が悪化したと考えられる。 - 経済産業省

This chapter analyzes the challenges toward recruiting and training personnel that support SMEs, while giving an overview of the current situation concerning the employment trends among SMEs and personnel working in SMEs, against the background of the worsening employment picture.例文帳に追加

雇用情勢が厳しさを増す中、中小企業の雇用動向や中小企業で働く人材の現状を示すとともに、中小企業を支える人材の確保・育成に向けた課題を分析。 - 経済産業省

With SMEs’ sales decreasing and financing situations worsening, the number of SME bankruptcies is on the rise, especially since the second half of fiscal 2008 (Fig. 1-2-9).例文帳に追加

中小企業の売上が減少し、資金繰りが悪化する中で、中小企業の倒産件数は増加傾向にあり、特に2008年度後半に入って増勢を強めた（第1-2-9図）。 - 経済産業省

1. Impact of export decline on SMEs The previous section looked at how business conditions have been worsening for SMEs in the manufacturing industry (hereinafter referred to as “manufacturing SMEs”) during the global economic slowdown which has been causing exports from Japan to drop (Fig. 1-2-3).例文帳に追加

1.輸出減少が中小企業に及ぼした影響前節では、世界経済の減速が我が国の輸出の減少をもたらす中、製造業を営む中小企業の業況が悪化していることを見た（第1-2-3図）。 - 経済産業省

The survey results show that since the fall of 2008, with the management environment sharply worsening one level further, even more profitable companies are considering reviewing their management strategies.例文帳に追加

2008年秋以降、経営環境が急速に、一段と厳しくなってきた中、経常利益率が改善している企業でも、経営方針を見直すことを考えていることを示している。 - 経済産業省

Furthermore, with the economic climate worsening as at present, and people who have lost their jobs due to employment adjustment having to search for new employment, the issue of whether or not their migration to reemployment is conducted smoothly is important.例文帳に追加

また、現下のように景気が悪化し、雇用調整に伴って失職した者が新たな職を探し、再就職するという流動化が円滑に行われるかどうかが重要である。 - 経済産業省

Due to the rapidly worsening economic climate, the sense of surplus employment in SMEs is mounting. However, a mismatch is also arising, with no shortage of SMEs continuing to feel a lack of personnel.例文帳に追加

景気の急速な悪化に伴って、中小企業の雇用過剰感は高まっているが、引き続き人材不足となっている中小企業も少なくなく、雇用のミスマッチが生じている。 - 経済産業省

Notably weak was the Purchasing Managers’ Index (PMI) in the eurozone as it remained below 50 R a turning point towards “improving” or “worsening” R for four consecutive months to November 2011 (46.4), and stood at slightly higher (46.9) in December of the same year.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業購買担当者指数は特に弱く、2011年11月（46.4）まで４か月連続で景況感の分岐点とされる「50」の数値を下回り、同年12月は46.9と微増にとどまった。 - 経済産業省

Thus, compared to the oil shock period, acquiring demand from resource countries should redirect back to Japan the income outflow from Japan that accompanies worsening terms of trade.例文帳に追加

したがって、オイルショック当時と比較すると、現在は資源国の需要を獲得することで、交易条件の悪化に伴う我が国からの所得流出を国内へ還流させていると思われる。 - 経済産業省

The increased jobless rates are feared to slacken personal consumption and negatively affect economic growth in Indonesia by worsening income conditions of workers.例文帳に追加

こうした失業率の上昇は、雇用所得環境の悪化へとつながることから、個人消費の低迷、ひいては経済成長への悪影響も懸念される。 - 経済産業省

First, the budget surplus turned to a budget deficit only five years after the fiscal balance posted a surplus due to such factors as the revenue curtailment associated with the worsening economy, large-scale tax cuts, and increase in military spending triggered by the simultaneous terrorist attacks.例文帳に追加

まず、黒字化していた財政収支は、景気悪化に伴う歳入の減少、大規模減税、同時多発テロ事件を契機とする軍事支出の拡大等によって、黒字化してからわずか５年後に赤字に転じた。 - 経済産業省

Furthermore, an agreement on the introduction of a "package of six legislative acts to strengthen economic governance ('six-pack')" was reached in October 2011 in order to respond to the worsening of the debt problem and to strengthen the surveillance and execution of fiscal discipline, and the six-pack came into effect in December 2011.例文帳に追加

さらに、債務問題の深刻化に対応し、財政規律の監視・執行を強化するため、2011年10月に「経済ガバナンスに関する6つの法規（six-pack）」の導入に合意し、同年12月に発効した。 - 経済産業省