「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, to prevent the concentration from becoming low in the range given with an effect by the error with time on the image data, processing is performed for enlarging a normal character edge region (s8), so that the range given with an effect by the error with time on the image data is included in the enlarged character edge region.例文帳に追加

その後、経時誤差が画像データ上において影響を与える範囲において濃度が薄くなること等を防止するために、通常の文字エッジ領域を拡張する処理を行い（ｓ８）、経時誤差が画像データ上において影響を与える範囲が拡張された文字エッジ領域に含まれるようにする。 - 特許庁

The method for producing retort cooked rice comprises taking more time for raising temperature than normal one, preferably 30 min or more, and subjecting rice in a pouch to the same treatment as that for cooking rice as well as retort treatment so as to enable efficient production of retort cooked rice having no deviation of ingredients or liquid.例文帳に追加

レトルト米飯の製造方法であって、レトルト処理工程の昇温時間を通常以上、好ましくは30分以上とることにより、レトルト処理と同時にパウチ中の米を炊飯と同様の処理をすることにより、具材や液のかたよりのないレトルト米飯を効率的に製造することが可能となった。 - 特許庁

During a normal machine tool operation, the static frictional force developing between the pair of surfaces transmits driving force from the nut 5 to the mover 1, and on application of an impulse to the mover 1, the pair of surfaces is slid relatively in the feed direction of the mover 1 to exhaust the striking energy.例文帳に追加

工作機械の通常動作時には、前記一対の面の間に働く静摩擦力によりナット５から移動体１への駆動力伝達を行い、移動体１に衝撃が加わった場合には、前記一対の面を移動体１の送り方向に相対的に滑らせることによって衝撃のエネルギを消耗させる。 - 特許庁

The primitives are then subjected to a second, normal rendering, processing pass, but the filled Z-buffer 16 and Z-pyramid 8 from the first processing pass are used together with the Z-tests 7 and 10 performed in the second processing pass to determine which primitive should be processed for each sampling point in the second processing pass.例文帳に追加

次いで、これらのプリミティブは、第2の通常レンダリングの処理パスに通されるが、第1の処理パスからの書き込まれたZバッファ16およびZピラミッド8は、第2の処理パスで実行されるZテスト7、10とともに使用され、第2の処理パスにおけるそれぞれのサンプリング点についてどのプリミティブが処理されるべきかを決定する。 - 特許庁

When the cable W is arranged on the bottom wall 15 and the both caulking members 18, 19 are bent toward inside, the thin portion which has become thin by providing the guiding recess 21 has a folding line along the longitudinal direction, thereby, the both caulking members 18 are guided to the normal bending state mutually in parallel.例文帳に追加

電線Ｗを底壁１５上に配して両かしめ片１８，１９が内側へ屈曲される際には、案内凹部２１を設けることで薄肉状となった部分にその長手方向に沿った折り目が付けられることで、両かしめ片１８，１９は、互いに平行となる正規の屈曲状態に案内される。 - 特許庁

Further, the payoff control board H reads the prize ball number data stored in the prize ball management board S in the normal processing, whereby receipt of a prize ball command due to interrupt processing is not required, and the control program of the payoff control board H is simplified to reduce the cost of designing the control program.例文帳に追加

更に、払出制御基板Ｈは、通常の処理時に賞球管理基板Ｓに記憶される賞球数データを読み取ることで、割込処理による賞球コマンドの受信が不要になり、払出制御基板Ｈのの制御プログラムが簡易になり、制御プログラム等の設計にかかるコストを低減することができる。 - 特許庁

This self-safety control device has a state sensing means 2 for measuring blood pressure, an abnormality determining means 3 for determining this as abnormal when the blood pressure suddenly rises/drops or is higher than normal blood pressure, and an announcing means 41 for announcing this when abnormality is caused, and is integrated with these means.例文帳に追加

血圧を測定するための状態感知手段２と、血圧の急な上昇／下降、もしくは平常な血圧よりも高圧である場合、これを異常と判定する異常判定手段３と、異常発生時、これを報知するための報知手段４１を有し、これらの手段を一体化した自己安全管理装置。 - 特許庁

By detecting that the reflection of luminous flux emitted from an objective lens 21 toward the surface of an object 31 to be measured is received at the same position as the emitting point of the luminous flux with four-way split photodiode 14, the plane angle at reflected point of the object 31 can be determined from a normal direction at that time.例文帳に追加

対物レンズ２１から、被測定物３１の表面に向かって出射された光束の反射光束が、光束の出射点と同一位置で受光されたことを４分割フォトダイオード１４で検出し、その際の法線方向から、被測定物３１の反射点の面角度を求めることができる。 - 特許庁

Accordingly, when the reverse rotation of the engine 1 occurs, such a variation in the output pattern of the signals that the rise and fall of the signals of the rotating sensors 18 to 20 are varied from the state of the engine 1 in normal rotating state is rapidly produced, and based on the fact, the occurrence of the reverse rotation can be rapidly detected.例文帳に追加

従って、エンジン１の逆回転が発生すると、各回転センサ１８〜２０の信号の立ち上がり及び立ち下がりがエンジン１の正回転時の状態から変化するという同信号の出力パターンの変化が速やかに生じ、そのことに基づいて逆回転が発生したことを速やかに検出することができる。 - 特許庁

The above surge detection/leakage reduction circuit is provided between the gate of the thyristor and the second terminal and is configured in a way that it cuts off the current flowing from the above trigger circuit to the above second terminal during normal operation and sets the trigger voltage to gate the above thyristor together with the above trigger circuit when the surge is applied.例文帳に追加

上記サージ検知／リーク低減回路は、サイリスタのゲートと上記第２の端子間に設けられ、通常動作時には上記トリガ回路から上記第２の端子に流れる電流を遮断し、サージ印加時には上記トリガ回路とともに上記サイリスタを点弧するためのトリガ電圧を設定するように構成されている。 - 特許庁

In automatically starting the engine E, combustion is executed in the cylinder in a compression stroke in engine stop, and the engine E is reversely rotated, thereafter combustion is executed in two cylinders such as the cylinder in an expansion stroke, and the cylinder in an intake stroke in engine stop, and the engine E is driven in the normal rotation direction.例文帳に追加

エンジンＥの自動始動時には、エンジン停止時に圧縮行程にある気筒で燃焼が実行されてエンジンＥが一旦逆転され、この後、エンジン停止時に膨張行程にある気筒と吸気行程にある気筒との２つの気筒で燃焼が実行されて、エンジンＥが正転方向に駆動される。 - 特許庁

Information processors 100, 200 include acquisition units 103, 203 for acquiring the pitch of walking from shake detection data and congestion determination units 105, 205 for determining a degree of congestion based on the difference between the pitch acquired by the acquisition units and the pitch in normal walking calculated based on the past shake detection data.例文帳に追加

情報処理装置１００，２００は、揺れ検出データから歩行のピッチを取得する取得部１０３，２０３と、前記取得部により取得されたピッチと、過去の揺れ検出データに基づいて算出された通常歩行時のピッチと、の差異に基づいて混雑度を判定する混雑判定部１０５，２０５と、を有する。 - 特許庁

It is determined (1) and (2) whether an address is registered in a memory on reception and when the address is registered, normal reception (4) is performed, but when not, it is determined (3) whether out-memory reception rejection is set; when so, reception rejection is determined and the reception is made ineffective and disabled (5).例文帳に追加

受信と同時にそのアドレスが、メモリー内に登録されているかどうかの判断をし（１）（２）、登録内のアドレスからであれば、正常受信し（４）、そうでなければ、メモリー外の受信拒否の設定をしているかどうかの判断をして（３）、設定をしていれば受信拒否と判断され、その受信を無効とし受信不可となる（５）。 - 特許庁

The manufacturing method of the titanium oxide fine particle is performed by reacting with each other in the ratio of titanium tetrachloride gas of 11, oxygen of 1-301 and hydrogen of 0.1-101 on the assumption of being in the normal state in the vapor phase reaction of titanium tetrachloride and controlling to be ≤20 vol.% in the concentration of titanium tetrachloride gas in a reaction part.例文帳に追加

本発明に係る酸化チタン微粒子の製造方法は、四塩化チタンの気相反応において、標準状態であると仮定したとき、四塩化チタンガス１l に対し、酸素１〜３０l 及び水素０．１〜１０l の割合で反応させ、且つ、反応部における四塩化チタンガス濃度が２０容量％以下である。 - 特許庁

The controlling equipment is configured to, upon detecting that the interior temperature reaches an abnormal temperature, light an alarm lamp 8 only when the operation mode is switched into a cooling operation mode, so that, even if the normal interior temperature during heating operation exceeds an abnormal detection temperature for cooling operation, the alarm lamp 8 is not lighted.例文帳に追加

また、庫内温度が異常温度になったことを検知すると、運転モードが冷却運転モードに切替られているときのみ警報ランプ８を点灯させるようにしたので、加熱運転時の通常の庫内温度が冷却運転用の異常検知温度を超えても警報ランプ８が点灯することがない。 - 特許庁

In each of the connection relations, a command is sent to the other devices through the transmission/reception control means 56, the switching means 54 and the connector 52, and it is determined whether or not normal responses from the other devices to the commands are received by the connector 52, the switching means 54 and the transmission/reception control means 56.例文帳に追加

そして、各接続関係において、送受信制御手段５６、切換手段５４、コネクタ５２を介して他の機器に対してコマンドを送信し、当該コマンドに対する他の機器からの正常なレスポンスが、コネクタ５２、切換手段５４、送受信制御手段５６を介して受信できたか否かを判断する。 - 特許庁

The microlens sheet is designed so that the range of the emission angle of the light through each unit lens is ≥±30° with respect to a normal line to the principal plane of the microlens sheet, and also, the range of horizontal spherical aberration generated by each unit lens with respect to the lens diameter satisfies the following expression: 0%< horizontal spherical aberration/lens diameter ≤50%.例文帳に追加

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差／レンズ径≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。 - 特許庁

The microlens sheet is designed in such a manner that the range of the ray exit angles by the individual unit lenses is ≥±30° with respect to the normal to the principal plane of the microlens sheet and that the range of the transverse spherical aberrations produced by the individual unit lenses attains 0% < transverse spherical aberrations ≤ 50% with respect to the diameters of the lenses.例文帳に追加

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。 - 特許庁

The pressure range in the air jet pipe 3 in the preset steady condition is compared continuously with the change in the actual compressed air pressure in the air jet pipe 3, and when the value from comparison exceeds the preset pressure range, it is judged that a failure exists to obstruct normal manufacture of the sheets.例文帳に追加

予め設定された定常状態にあるときの空気噴出管(3) 内の圧力範囲と空気噴出管(3) 内の実圧縮空気圧力変動とが継続的に比較され、その比較値が予め設定された圧力範囲を越えたときシート状物の正常な製造を阻害する異常があると判断する。 - 特許庁

To provide an unauthorized input prevention system which, even for an input error, performs automatic cancellation allowing quick recovery for a normal user, so that the more malicious tampering gets, the less easy it is to make cancellation, and which does not appear to take any particular security measures, allowing the user to easily make inputs and use it with peace of mind.例文帳に追加

エラー入力したとしても正規ユーザの場合、早く回復ができる自動解除を行い、悪質になればなるほど解除されにくくなり、加えて外見上特に不正対策を施しているようには見えない、ユーザ側の入力も手間がかからず安心して利用できる不正入力防止システムを提供する。 - 特許庁

The data server 12 starts the data acquisition after the restoration of the abnormality, retrieves the latest piece of data normally recorded before the generation of the abnormality by a data base 61 and copies all pieces of the data from the next data of the normal data recorded in the database 52 for emergency to the data immediately before start of the data acquisition in the database 61.例文帳に追加

データサーバ１２は、異常復旧後にデータ取得を開始し、データベース６１で異常発生時までに正常に記録した最新データを検索し、緊急用データベース５２に記録された正常データの次データからデータ取得開始直前のデータまでの全データをデータベース６１に複写する。 - 特許庁

The disk management information includes charge information for manufacturing, management, or the like of manufactured recording media, life information on a recording means, etc. Disk manufacturing can be unitarily managed by sending the normal and abnormal record information, the charge information, etc., to the client side.例文帳に追加

ディスク管理情報としては、製造された記録媒体に対する製造および管理などに対する料金情報や、記録手段に対する寿命情報などがあり、正常および異常記録情報、料金情報などは製造委託者側に送ることで、ディスク製造に関する一元管理ができる。 - 特許庁

The agent for preventing scattering of dust consists of an organic compound which can penetrate till reaching the back surface of the slate board in the nearly vertical direction when it is left standing on the surface of the slate board, is a liquid at normal temperature, has ≥190°C boiling point and dissolves no component of the slate board.例文帳に追加

スレート板の表面上に静置したときに該スレート板の裏面に達するまで略垂直方向に浸透し得る、常温で液状であり、沸点が１９０℃以上であり、かつ該スレート板の構成成分を溶解させない有機化合物からなることを特徴とする粉塵の飛散防止剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The on-periods of all the transistors 70A-70C and 72A-72C are longer than the on-periods in a normal operation state.例文帳に追加

一方で通電ロジック生成回路４６は、不具合が生じていない正常なモータ１６に対応したプリドライバ回路４８を介して正常なモータ１６を制御するトランジスタ７０Ａ〜７０Ｃ、７２Ａ〜７２Ｃの全てをＯＮ／ＯＦＦするが、このときのトランジスタ７０Ａ〜７０Ｃ、７２Ａ〜７２Ｃの全てをＯＮ時間は通常運転時よりも長い。 - 特許庁

Since the intensity of the light emitted from the luminaire for communication is varied in the transmission period Ds and the non-transmission period Dn to a level, allowing the user to visually recognize it, the luminaire for communication can be discriminated from normal luminaire, and sensation of flickers is not generated, because the cycle T of the variation of the light intensity is long.例文帳に追加

通信用照明器具から照射される光強度が送信期間Ｄｓと非送信期間Ｄｎにおいてユーザが目で見て分かる程度に変化するので容易に通信用照明器具を通常の照明器具と区別でき、光強度の変化の周期Ｔが長いのでちらつき感を生じない。 - 特許庁

To provide an overcurrent tripping regulation mechanism, with the smaller number of components, doing away with the need of waiting until a circuit breaker heated due to burn-in or the like returns to normal temperature in adjusting time until an electric path is shut off, and further, capable of improving work efficiency without relying on individual sense.例文帳に追加

電路が遮断されるまでの時間を調整する際に、通電試験等によって発熱した回路遮断器が常温に戻るまで待つ必要をなくし、又、個人の感覚に頼ることのない、作業効率を向上させることが可能な過電流引外し調整機構を少ない部品数で提供する。 - 特許庁

The abnormality decision part 105 decides whether or not the overlapped region images are abnormal images based on the rate of the number of abnormal pixels having pixel values out of a prescribed normal range to the number of pixels of the overlapped region images, and the gain calculation part 106 calculates the correction gain without using any overlapped region images decided as the abnormal images.例文帳に追加

異常判定部１０５は重複領域画像の画素数に対する所定の正常範囲外の画素値を持つ異常画素数の割合に基づいて異常画像であるか否かを判断し、ゲイン算出部１０６は異常画像と判定された重複領域画像を用いないで補正ゲインを算出する。 - 特許庁

When the connection between the battery terminal 5a of the battery pack and the terminal 1a of the charger and between the connecting terminal 5c of the resistor R2 of the battery pack and the terminal 1c of the charger are detected, the battery connection determining circuit 19 determines a connection state of the battery pack 5 is normal and the control circuit 21 starts to charging.例文帳に追加

電池パックの電池端子５ａと充電装置の端子１ａの接続と、電池パックの抵抗Ｒ２の接続端子５ｃと充電装置の端子１ｃの接続とが検出されたときに、電池接続判定回路１９は電池パック５の接続状態が正常であると判定し、制御回路２１は充電を開始する。 - 特許庁

A blood vessel diameter is considered to be roughly fixed between the crossing points/branching points, the blood vessel diameter is automatically measured at two or more parts in the normal direction for the respective line segments (blood vessel line segments, hereafter) formed by being divided, and calculated value based on them is defined as the blood vessel diameter (line segment blood vessel diameter, hereafter) of the blood vessel part.例文帳に追加

血管径は交叉点・分岐点間ではほぼ一定とみなし、分割されてできた各々の線分（以降、血管線分とする）について、その法線方向の複数箇所において血管径を自動計測し、それらに基づいた計算値を以てその血管部分の血管径(以降、線分血管径と呼ぶ)とする。 - 特許庁

The memory regions 11b-1, 11b-3 are made larger than the memory region 11b-2, an ECC code for enabling higher error detection correcting capability for normal data of page P0, P31 being assembly of cells MC0, MC31 being adjacent to a block gate selection transistor is stored in the memory regions 11b-1, 11b-3.例文帳に追加

メモリ領域１１ｂ-1，１１ｂ-3をメモリ領域１１ｂ-2よりも大きくし、メモリ領域１１ｂ-1，１１ｂ-3には、ブロック選択ゲートトランジスタに隣接するセルＭＣ０，ＭＣ３１の集合であるページＰ０，Ｐ３１の通常データに対し、より高いエラー検出訂正能力を可能にするためのＥＣＣコードを格納させる。 - 特許庁

However, when both members 4, 5 stop at half-assembling position, the elastic lock part 13 is made to be elastically deformed by being pressed by the lock-receiving part 14, and since the elastic space 15 is in a narrowed state, the detecting probe 20 becomes impossible to be inserted and it becomes clear that the normal fitting position has not been reached.例文帳に追加

しかし、両部材４，５が半組付位置で止まっていると、弾性ロック部１３がロック受け部１４に押圧されて弾性変形させられ、弾性空間１５が狭められた状態なので、検知用プローブ２０を挿入することが不可能となり、正規の嵌合位置に至っていないことが判明する。 - 特許庁

Article 1 Purpose of this Act is to provide necessary measures, in view of increased fishing operations by foreign nationals using Japanese ports and waters may have a risk of harm in maintaining normal order of Japanese fisheries, for regulating fishing operation by foreign nationals to deal with the said situation 例文帳に追加

第一条　この法律は、外国人がわが国の港その他の水域を使用して行なう漁業活動の増大によりわが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがある事態に対処して、外国人が漁業に関してする当該水域の使用の規制について必要な措置を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is equipped with the opening adjustment mechanism and the variable valve mechanism which adjust the amount of intake air, the intake air characteristic change mechanism which adjust the amount of intake air by adjusting a predetermined parameter different from these mechanisms, and an intake air amount adjustment means cooperatively controlling these mechanisms at normal time.例文帳に追加

吸入空気量を調整する開度調整機構及び可変動弁機構と、これらの機構とは異なる所定パラメータを調節することで吸入空気量を調整する吸気特性変更機構と、正常時にこれらの機構を協調制御する吸気量調整手段とを備える。 - 特許庁

Then, the node ND3 detects generation of a failure wherein the data communication with the normal connection nodes ND1, ND2 can not be performed, an emergency connection node NDA included in the group of emergency nodes is accessed by referring to the connection information and connection permission application including information indicating statuses of the failure is transmitted.例文帳に追加

そして、ノードＮＤ３が、通常接続ノードＮＤ１，ＮＤ２とデータ通信ができない障害の発生の検出すると、接続情報を参照することで、緊急接続ノード群に含まれる緊急接続ノードＮＤＡに対してアクセスを行い、障害の状況を示す情報を含む接続許可申請を送信する。 - 特許庁

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

The on-vehicle type soil improving apparatus for mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work is operated by repeating normal rotation and reverse rotation of the mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting a solidifying agent on the pretreated soil to obtain improved soil.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水の車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアを一定時間毎に正回転、逆回転を繰り返し運転することを特徴とする。 - 特許庁

Though the heating power in normal operation is controlled on the basis of the rotating speed Nc of the compressor 21, the heating power can be reduced by lowering the high pressure, in a case when the excessive heating power is determined, and the rotating speed Nc is lowered by the minimum rotating speed, and the power of the compressor 21 can be also reduced.例文帳に追加

通常時の暖房能力はコンプレッサ２１の回転速度Ｎｃによってコントロールするが、暖房能力過多と判定され回転速度Ｎｃが最低回転速度まで下がっている場合は高圧圧力を下げることにより暖房能力を減少することができ、コンプレッサ２１の動力も低減することができる。 - 特許庁

In the cluster system which monitors the operation states of programs 6a to 6c running on computers 2a and 2b, an identification information acquiring means 11a acquires identification information of the programs 6a to 6c and a monitor means 12a monitor whether or not the programs 6a to 6c indicated by the acquired identification information are normal.例文帳に追加

複数の計算機２ａ、２ｂ上で動作するプログラム６ａ〜６ｃの動作状況を監視するクラスタシステム８であり、プログラム６ａ〜６ｃの識別情報を識別情報取得手段１１ａによって取得し、取得された識別情報の示すプログラム６ａ〜６ｃが正常か否かを監視手段１２ａが監視する。 - 特許庁

This control cancels out a portion of pressures within the hydraulic chambers 14 and 15 and thus allows effective pressures of small pulse widths to remain, so that even if the valves 1 to 4 are normal inexpensive solenoid valves or the like, they can achieve feeding as smoothly as the care using valves having high responsiveness and the shortest opening and closing times of which are very short.例文帳に追加

それによって、油圧室１４及び１５の圧力の一部が相殺されるため、パルス幅の狭い有効な圧力が残り、バルブ１〜４が通常の安価な電磁バルブ等であっても、応答性が高く最短開閉時間が非常に小さいバルブを使用したのと同様に滑らかな送りが得られる。 - 特許庁

Then, at the time of receiving the equipment abnormality notification of the abnormality generation from the automatic passing ticket issuing machine of the respective lanes, the buzzer ringing or the sound output is executed when the normal mode is set and the buzzer ringing or the sound output is stopped when the maintenance mode or a buzzer stop state is set.例文帳に追加

そして、各車線の通行券自動発行機３から異常発生の機器異常通知を受け取ったとき、通常モードに設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を実行し、保守モードまたはブザー停止状態に設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を停止する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter in which an optical signal transmitted from an optical transmitter under the input of a normal input data signal can be prevented from being amplified more than needed by an optical amplifier provided on an optical transmission line even when an abnormal input data signal is inputted to another optical transmitter.例文帳に追加

光送信機に異常な入力データ信号が入力しても、正常な入力データ信号が入力されている他の光送信機から送信される光信号が光伝送路に設けられた光増幅器で必要以上に増幅されるのを防ぐことができる光送信機を提供すること。 - 特許庁

After that, the tape 44 is wound onto the reel 11 in a normal state with directing an adhesion surface 44c of the tape 44 upward.例文帳に追加

反転しているテープ４４に対し、シリンダ５１のロッドを伸長して、案内部材４９を矢印方向に移動させると、テープ４４の反転箇所がしごかれて巻玉１１側に移動させられて該巻玉１１に巻き込まれ、以後テープ４４が正常な状態、即ちテープ４４は接着面４４ｃを上にして、巻玉１１に巻き込まれる。 - 特許庁

At the following normal operation, the feedback control of the moving velocity of the intermediate transfer belt 10 driven by the driving means 80 is performed by a control means 70 while correcting target position data based on the successively calculated phase difference Cab and the mark pitch correction data successively read from the correction data storing means 37.例文帳に追加

その後の通常の動作時に、順次算出される位相差Ｃａｂと補正データ記憶手段３７から順次読み出されるマークピッチ補正データとに基づいて、制御手段７０が目標位置データを補正しながら駆動手段８０による中間転写ベルト１０の移動速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

To put it concretely, the control means executes control for increasing intake air quantity greater than that in normal operation until EGR rate gets below a prescribed value if EGR rate is not less than the prescribed value, when reduction of load and rotation speed of the internal combustion engine are demanded during recirculation of exhaust gas.例文帳に追加

具体的には、制御手段は、排気ガスの還流中に内燃機関の回転数及び負荷を減少させる要求があった際において、ＥＧＲ率が所定値以上である場合に、ＥＧＲ率が当該所定値未満となるまで、定常時よりも吸入空気量を増加させる制御を行う。 - 特許庁

The reaction gas collides with bond parts 302 of the first expand metal 30 and strand parts 311 of the expand metal 31 while properly flowing through openings 303 of the first expand metal 30 and openings 313 of the second expand metal 31 in the surface direction, flows toward a normal direction, and diffused to an MEGA 25.例文帳に追加

反応ガスは、第１エキスパンドメタル３０の開口部３０３、第２エキスパンドメタル３１の開口部３１３を面方向に良好に流れながら、第１エキスパンドメタル３０のボンド部３０２や第２エキスパンドメタル３１のストランド部３１１に衝突し、法線方向に向かって流れ、ＭＥＧＡ２５に拡散される。 - 特許庁