「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cover member 81 is opened excessively over a normal open position, the module 90 is moved in the X1 direction and the turning central shaft 92 projects from the recess part 107 to prevent application of an undue force to the part of the turning central shaft 92 thus protecting the cover mechanism 80 against damage.例文帳に追加

蓋部材８１が通常に開いた位置を越えて過剰に開かれるときに、モジュール９０がＸ１方向に移動されて、回動中心軸９２が凹み部分１０７から突き出して、回動中心軸９２の部分に過度な力が作用しないようになって、蓋機構８０が破損する不都合が回避される。 - 特許庁

The reflected X-ray measuring means 6 is moved along the track obtained by setting an emitted X-ray vector in the same direction as the incident vector of incident X-rays to a reference point (zero point) to rotate the same centering around the normal line T from the center of the surface of the measuring sample to detect the diffracted light from the surface of the sample.例文帳に追加

入射Ｘ線の入射ベクトルと同方向の射出Ｘ線ベクトルを基準点（０点）として、前記測定試料表面の中心からの法線Ｔの周りに前記射出ベクトルを回転して得た軌跡に沿って、前記反射Ｘ線測定手段６を移動し、試料表面からの回折光を検出する。 - 特許庁

This method of forming the reacted thin film comprises forming gas clusters at ordinary temperature and under normal pressure, which are atomic or molecular assembly of gaseous oxygen, accelerating the cluster ions generated by means of bombarding the gas clusters with electrons by accelerating voltage, irradiating the surface of the substrate with the cluster ions, and reacting them with the substrate to form a reacted thin film on the surface of the substrate.例文帳に追加

常温および常圧で気体状の酸素の塊状原子集団または分子集団であるガスクラスターを形成し、これに電子を浴びせて生成したクラスターイオンを加速電圧によって加速し、基板表面に照射して基板と反応させ基板表面に反応薄膜を形成する。 - 特許庁

The threshold is constituted of two thresholds and when the result of measurement is larger than both the thresholds, it is decided that the mounting is normal and if the result is between the two thresholds, a filter 22 is decided as being clogged, and while if the result is smaller than both the thresholds , the nozzle 7 is decided as taking the component 20 back.例文帳に追加

前記閾値を２つの閾値から構成し、前記測定結果が前記いずれの閾値よりも大きい場合には正常実装されたと判断し、２つの閾値の間にある場合にはフィルタ２２の詰まりがあると判断し、いずれの閾値よりも小さい場合にノズル７が部品２０を持ち帰っていると判断する。 - 特許庁

In the case of setting for transferring the image captured by photography to the external device, such as the personal computers, when the image cannot be transferred to the external device successfully, the unsuccessfully transferred image is stored in a hierarchy differing from that of the storage means for storing the image captured by normal photography.例文帳に追加

撮影により取得した画像をパソコン等の外部装置へ転送するよう設定されている場合において、画像の外部装置への転送を失敗した場合に、転送に失敗した画像を通常の撮影により取得した画像を保存する保存手段の階層とは異なる階層に保存する。 - 特許庁

The system control circuit 5 drive-controls the lamp 1, by outputting a compensated PWM pulse signal Spa with duty, taking into consideration the protection function to the drive control circuit 3 during the operation of the protection function of the protective circuit 7, and performs lighting drive of the lamp 1 along the normal PWM control, after terminating the operation of the protection function.例文帳に追加

システム制御回路５は、保護回路７の保護機能が作動している期間、この保護機能を考慮に入れたデューティを持つ補正ＰＷＭパルス信号Ｓpaを駆動制御回路３に出力してランプ１を駆動制御し、保護機能の作動終了後は通常のＰＷＭ制御に沿ってランプ１の点灯駆動を行う。 - 特許庁

In a board body to be inspected while the top surface of the filled via conductor 134s is exposed to its upper surface, the image of the top surface region of the filled via conductor 134s is photographed while irradiating the top surface region with illumination light LB incident from one side of the board at an angle inclined with respect to the normal line of the surface of the board.例文帳に追加

上面にフィルドビア導体１３４ｓの頂面が露出した状態の被検査基板体において、基板主表面法線に対し、その片側から傾斜した角度で入射する照明光ＬＢによりフィルドビア導体１３４ｓの頂面領域を照らしながら該頂面領域の画像を撮影する。 - 特許庁

In addition, when locking is carried out, With a micro computer 50, the locking operation of the inner door is carried out in advance by inner door lock mechanism 31 and if an normal lock is detected by an inner door lock switch 71 and an inner door lock detection circuit 63, then the locking operation of the outer door is carried out by the outer lock mechanism 32.例文帳に追加

さらに，ロックを行う際には，マイコン５０により，内扉ロック機構３１による内側扉のロック動作を先に行わせ，その正常なロックが内扉ロックスイッチ７１及び内扉ロック検知回路６３により検知された場合に，外側ロック機構３２による外側扉のロック動作を行わせる。 - 特許庁

The uninterruptible power supply device 20 installed in the control board 10 includes a case 30 whose longitudinal direction is arranged along the normal direction of an installation face on which the control board 10 is installed, and an interface 34 which is formed on the front face of the case 30, and connected with an external apparatus.例文帳に追加

制御盤１０の内部に設置される無停電電源装置２０であって、長手方向が制御盤１０が設置される設置面の法線方向に沿う配置となる筐体３０と、筐体３０の正面に設けられると共に、外部機器と接続を行うためのインターフェース部３４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a thermal flow measuring device capable of inhibiting generation of flow detection error even if the pulsation of flow is generated by approximating the normal directional flow characteristics and the reverse directional characteristics of the temperature detector element in the thermal type flow meter of the temperature difference detection system in which the temperature detection elements are arranged in the asymmetric path.例文帳に追加

非対称通路に温度検出素子が配置される温度差検出方式の熱式流量計測装置において温度検出素子の順流方向特性と逆流方向特性とを近似させ流体の脈動が発生しても流量検出誤差を抑制可能な熱式流量計測装置を実現する。 - 特許庁

Cam phased angle at which the slippage of injection quantity becomes the minimum is found based on injection quantity slippage data acquired in such a manner, and injection quantity slippage of low pressure fuel in the whole zone (or the normal usage zone) in the engine operation zone is kept small by setting the cam phase angle.例文帳に追加

そして、このようにして取得した噴射量ずれデータに基づいて、噴射量のずれ幅が最も小さくなるカム位相角を見つけ出して、そのカム位相角を設定することにより、機関運転領域の全域（もしくは常用域）における低圧燃料の噴射量ずれを小さく抑える。 - 特許庁

While laminating the positive electrolyte polymer layers 2 and a negative electrolyte polymer layer 3 alternately and making the magnetic particulates 4 contain in at least one of electrolyte polymer layer 2, the magnetic particulates 4 consists of the plate particulates, and the easy axis of magnetization of the magnetic particulate 4 is made to match the normal direction of the principal plane of the plate particulate.例文帳に追加

正の電解質ポリマー層２と負の電解質ポリマー層３を交互に積層し、少なくとも一方の電解質ポリマー層２中に磁性微粒子４を含有させるとともに、磁性微粒子４を板状体とし、且つ、磁性微粒子４の磁化容易軸を板状体の主面の法線方向と一致させる。 - 特許庁

The display of variation and stopping of identification symbols is changed from the display by the liquid crystal display device 32 to the display by the rotary reel device 500 by changing the state of the first area 32A from the normal display state to the translucent display state at different timing according to the result of a jackpot lottery, etc.例文帳に追加

第１領域３２Ａを大当たり抽選の結果等に応じて異なるタイミングで通常表示状態から透過表示状態に切り替えて、識別図柄の変動表示及び停止表示を液晶表示装置３２による表示から回転リール装置５００による表示に切り替える。 - 特許庁

A micro-computer of the steering lock ECU 40 recognizes the fact that it is returned from the abnormal state to the normal state when any of unlock operation control and lock operation control are normally completed from the abnormal state that any of the unlock state detection switch 41 and the lock state detection switch 42 are ON-operated.例文帳に追加

ステロクＥＣＵ４０のマイコンは、アンロック状態検出スイッチ４１及びロック状態検出スイッチ４２がいずれもＯＮ作動している異常状態から、アンロック作動制御及びロック作動制御がいずれも正常に完了したとき、異常状態から正常な状態へ復帰した旨を認識する。 - 特許庁

The method for promoting the decomposition of hydrogen peroxide comprises a step of generating microbubbles, each of which has 10-30 μm diameter under normal pressure when generated, in the hydrogen peroxide-added seawater-used or fresh water-used industrial water to promote the decomposition of the hydrogen peroxide in the industrial water.例文帳に追加

過酸化水素を添加した海水または淡水を用いた工業用水中で、発生時に常圧下１０〜３０μｍの直径を有する微細気泡を発生させて、該水中の過酸化水素の分解を促進することを特徴とする過酸化水素の分解促進方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The air shot button is either coupled to the piston rod drive through a unidirectional coupling through which the piston rod is advanced when the air shot button is pressed, or it moves the end stop for an injection button so that this button may be pressed beyond its normal depressed end position.例文帳に追加

空気噴射ボタンは一方向カップリングを介してピストンロッド駆動体に連結されており、ピストンロッドは空気噴射ボタンが押されたときに一方向カップリングを介して前進されるか、注射ボタンが正常な押し下げ終了位置を越えて押されるように注射ボタン用の終了止めを移動させる。 - 特許庁

An off substrate having the c axis inclined to the normal line of the main face is used as a seed crystal and the objective silicon carbide single crystal 6 is allowed to grow, as the seed crystal 4 is disposed so that the c axis may be within an angle range from 90° to 180° to the direction of the silicon carbide reaction gas flow.例文帳に追加

種結晶４として、主面の法線に対して傾斜したｃ軸を有するオフ基板を用いると共に、ｃ軸が炭化珪素原料ガスの流れる方向に対して、９０°を超えかつ１８０°未満の角度を成すように種結晶４を配置して炭化珪素結晶６を成長させる。 - 特許庁

Even when the positioning positions of the first guide pin 30A and a second guide pin are shifted due to the manufacture error, the positioning positions of the first guide pin 30A and the second guide pin can be set to normal positions by the positioning jig 50, and thus, the substrate is positioned at the prescribed position of the substrate table 24.例文帳に追加

製造誤差により第１ガイドピン３０Ａ，及び第２ガイドピンの位置決め位置がずれていても、位置決め冶具５０によって第１ガイドピン３０Ａ，及び第２ガイドピンの位置決め位置を正規の位置へ設定することができ、これにより、基板を基板テーブル２４の所定位置に位置決めすることができる。 - 特許庁

When it is determined that the player is not present on the basis of the detected result of the detector 93, switch circuits SW1 and SW2 are switched so as to make the voltage of lighting circuits 60a and 60b which light the pair of fluorescent lamps 77 and 77 and the fluorescent lamp 63 lower than a normal voltage.例文帳に追加

検出器９３の検出結果に基づいて、遊技者が在席していないと判断したときに、一対の蛍光ランプ７７，７７及び蛍光灯６３を点灯させる点灯回路６０ａ・６０ｂの電圧を通常電圧より降圧するようにスイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２を切り換える。 - 特許庁

In determination processing in S180, when the second pump current Ip2 is heavier than a deterioration determination threshold, it is determined that the second pump cell 113 is in the normal state, and when the second pump current Ip2 is not heavier than the deterioration determination threshold, it is determined that the second pump cell 113 is in the deteriorated state.例文帳に追加

そして、Ｓ１８０での判定処理では、第２ポンプ電流Ｉｐ２が劣化判定用閾値以上である場合には、第２ポンプセル１１３が正常状態であると判定し、第２ポンプ電流Ｉｐ２が劣化判定用閾値以上ではない場合には、第２ポンプセル１１３が劣化状態であると判定している。 - 特許庁

In this seedling-planting apparatus, a common back lash-stopping spring 40c energizes final rotation shafts 36 integrally rotated with the final gears, respectively, in the normal rotation direction or in the reverse rotation direction to control the rotation back lashes of the final rotation shaft 36 due to the back lashes of the gears of the gear row.例文帳に追加

苗植付装置において、共通のガタ止めスプリング４０ｃが、複数の最終ギヤと一体回転するそれぞれの最終回動軸３６を正転方向又は逆転方向に付勢して、前記ギヤ列のギヤのバックラッシによるそれぞれの最終回動軸３６の回転のガタを規制する構成とした。 - 特許庁

The electric power steering device 2 has an EPS basic control part 41 for determining steering assist amount during normal steering, an avoidance operation assistance control part 42 for correcting the steering assist amount in a direction to avoid collision to the obstacle when an obstacle is detected in front of the vehicle, and an avoidance operation assistance stop/operation processing part 43.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置２は、通常操舵時の操舵アシスト量を決定するＥＰＳ基本制御部４１と、車両前方に障害物を検知したときに障害物との接触を回避する方向へ操舵アシスト量を補正する回避操作支援制御部４２と、回避操作支援停止／作動処理部４３を備える。 - 特許庁

When a trouble is detected in this electric parking brake system, in the case wherein that trouble is not caused by inoperable condition of an electric motor, control for releasing the brake is performed, and in this case, the current to be supplied to the electric motor is controlled so that engine speed is reduced in comparison with the normal case (S82).例文帳に追加

電動パーキングブレーキシステムにおいて、異常が検出されても、その異常が電動モータの作動不能異常でない場合には、ブレーキの解除制御が行われるのであるが、その場合の電動モータへの供給電流が、正常な場合より、回転速度が小さくなるように制御される（Ｓ８２）。 - 特許庁

The inverter washing machine temporarily stops energizing the motor 7 when it detects that the motor 7 is rotated reversely to the desired rotating direction on the basis of rotor position signals Hu, Hv and Hw indicating the rotational positions of a rotor of the motor 7 during the intermittent normal and reverse operations of the motor 7.例文帳に追加

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。 - 特許庁

A sound prolongation setting means is provided, and information of sound prolongation candidate positions where sounds may be prolonged and language information are used to switch sound prolongation so that sounds may not be prolonged at the time of clear articulation and may be prolonged at the time of normal speaking.例文帳に追加

長音化設定手段を設けることにより、長音化する可能性のある長音化候補位置の情報や言語情報を利用して、一音一音明確に発音させたい場合には長音化せず、通常発声の場合は長音化するように長音化の切り替えを行うことができるようにする。 - 特許庁

If the PM accumulated amount is the PM3 or lower, normal DPF renewal is carried out by lowering the oxygen concentration in inverse proportion to the PM accumulated amount when the DPF is in the optimum state for DPF renewal and the PM accumulated amount exceeds a PM1 sufficient for propagation combustion in the DPF renewal (S7, 8 and 9).例文帳に追加

一方、運転性に影響を与えるＰＭ３以下の場合は、ＤＰＦ再生に最適な状態にあり、かつ、ＰＭ堆積量がＤＰＦ再生時に伝播燃焼するＰＭ１を超えているときに、ＰＭ堆積量が多いほど排気の酸素濃度を低くして通常のＤＰＦ再生を実行する（Ｓ７、８、９）。 - 特許庁

In the procedure, are used the inclined angles θ2, θ3 of the detection portions with respect to the normal direction, along with the distance A between the plurality of missiles 2a, 2b carried on the airplane 1 and the tracking target 100.例文帳に追加

各検出部が追尾目標１００を検出した時、三角測量の原理により、その基準の向きに対する各検出部の向きθ２、θ３と、その航空機１に搭載された複数の飛翔体２ａ、２ｂの間の距離Ａとに基づき、その航空機１から追尾目標１００までの距離を演算する。 - 特許庁

At normal etching, the silicon plate 7 and the vacuum reactive vessel 1 are controlled for temperature, with the silicon plate 7 acting as an insulator while controlled to the temperature of vacuum reactive vessel 1 or above, for preventing formation of a deposition film on the vacuum plane of the silicon plate 7.例文帳に追加

通常のエッチング時においては、更にこのシリコン製プレート７と真空反応容器１との温度を制御し、シリコン製プレート７を絶縁体として作用させ、且つ真空反応容器１の温度以上に制御することで、シリコン製プレート７の真空面にデポジション膜が形成されることを防止する。 - 特許庁

In order to reduce a recognition error caused when reading normal recording data or superimposed recording data of an adjacent track, and to reduce the influence of data writing or erasing of the adjacent track, superimposed recording is prohibited in the track adjacent to the recording part of the superimposed recording track.例文帳に追加

さらに、重畳記録データが、通常記録データ読み取りや隣接トラックの重畳記録データの読み取りの際の誤認識誘発、隣接トラックのデータ書き込みやデータ消去の影響などを低減するため、重畳記録トラックの記録部分に並置する隣接トラック部分には重畳記録しないこととした。 - 特許庁

The therapeutic and/or preventive agent for diabetes and/or obesity contains gingerols as an effective ingredient, specifically inhibits/prevents reduction of the amount of adiponectin expression caused by a rise of the amount of expression of TNF-α and does not raise the amount of adiponectin expression in the normal state in which the amount of expression of TNF-α is low.例文帳に追加

ジンゲロール類を有効成分として含有する糖尿病及び／又は肥満の治療・予防剤は、ＴＮＦ−αの発現量上昇に起因するアディポネクチン発現量低下を特異的に阻害・防止し、ＴＮＦ−αの発現量が低い正常時にはアディポネクチン発現量を上昇させない。 - 特許庁

To provide a hydrogenation isomerization catalyst which can allow lubricant base oil and/or fuel base oil, particularly, hydrocarbon oil suitable for high-quality lubricant base oil to be obtained stably in high yield from normal paraffin-containing hydrocarbon oil and which is excellent in isomerization selectivity and isomerization reactivity.例文帳に追加

ノルマルパラフィンを含む炭化水素油から潤滑油基油及び／又は燃料基油、特には高品質の潤滑油基油に適した炭化水素油を安定して高収率で得ることを可能とする、異性化選択性及び異性化反応活性に優れた水素化異性化触媒を提供すること。 - 特許庁

Also the blind who practiced as moneylenders were allowed to lend money with higher interest rates than normal from the Genroku era so that the blind could earn money for early promotion, which came to be recognized as a social problem in the late 18th century, because they lent money to poor gokenin (an immediate vassal of the bakufu) and bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) and profiteered from them. 例文帳に追加

また早期の昇官に必要な金銀を得させやすくするために元禄以降、金銭貸付業としても高い金利が特別に許され、貧しい御家人や旗本をはじめ町人たちからも暴利を得ていた検校、勾当もおり、18世紀後半には社会問題化したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is the grinding fluid supply device of the lens grinding machining device which comprises the first grinding fluid supply port 63 supplying grinding fluid so as to cover the grinding surface 35a of the grinding wheel 35 and the second grinding fluid supply port 65 supplying grinding fluid in a normal line direction of the grinding surface of the grinding wheel.例文帳に追加

研削砥石３５の研削面３５ａを覆うように研削液を供給する第１の研削液供給口６３と、 研削砥石の研削面の法線方向に研削液を供給する第２の研削液供給口６５とを有するレンズ研削加工装置の研削液供給装置。 - 特許庁

Since the rotating speed of the output engine and the rotating speed of the gas generator are kept substantially constant regardless of whether or not a fluctuation in the request output and the plurality of gas turbine engine are wholly normal, and any of these is abnormal, reduction in the engine output can be prevented, or reduction time of the engine output can be shortened.例文帳に追加

要求出力の変動、複数基のガスタービン機関が全て正常、そのいずれかが異常であるかどうかにかかわらず、出力タービンの回転数及びガスジェネレータの回転数が略一定に保たれるので、機関出力の低下を防止できるか、あるいは機関出力の低下時間を短くすることができる。 - 特許庁

Accordingly, the engine speed is synthetically increased more than that during normal traveling, and the gear ratio is not required to be unnecessarily lowered during constant speed traveling time and acceleration time of the vehicle, thereby suppressing the generation of vibration and engine noise more than a degree that the driver can predict from the driving operation at the time.例文帳に追加

これにより、通常の走行時よりも総合的にエンジン回転数が増加することになり、なお且つ、車両の定速走行時および加速時には変速比が不要に低下せずに済むので、そのときの運転操作から運転者にとって予測できる程度以上の振動やエンジン音の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The production method of food containing ground konjac is characterized in that grinding of the normal konjac of pH 10-12 is carried out in a grated Japanese radish style, the ground konjac is seasoned to pH 7 or less with seasoning or spice of which pH is acidic by including acid seasoning, and after packing, heat sterilization is carried out.例文帳に追加

ｐＨ１０〜１２の通常のコンニャクを大根おろし風に磨砕し、その磨砕したコンニャクを、酸性調味料を含むことによってそのｐＨが酸性である調味料、香辛料でｐＨ7以下に調味し、包装した後、加熱殺菌したことを特徴とする、磨砕したコンニャク入り食品の製造方法。 - 特許庁

In such a manner, since the first cycle in which the control initialization means initializes the control means can be set to the time shorter than the time required for the preparation for executing the control program, even when the control state becomes the runaway state, it is promptly restored to the normal state.例文帳に追加

こうすれば、制御初期化手段が制御手段を初期化する第１の周期を、制御プログラムを実行するための準備に要する時間より短い時間に設定することができるので、例え制御状態が暴走状態となっても、速やかに正常な状態に復帰させることが可能となる。 - 特許庁

The thermally expansive inorganic material has a composition comprising 55-85 wt.% inorganic fiber, 5-30 wt.% thermally expansive inorganic material, 5-25 wt.% inorganic binder and 5-15 wt.% organic binder and the inorganic fiber are almost oriented in the normal direction to the surface of the sheet material.例文帳に追加

無機繊維５５〜８５ｗｔ％、熱膨張性無機物５〜３０ｗｔ％、無機質バインダー５〜２５ｗｔ％および有機質バインダー５〜１５ｗｔ％からなるシート材料であって、前記無機繊維が、前記シート材料の表面に対する法線方向に略配向してなることを特徴とする熱膨張性無機質材料。 - 特許庁

Thus, the bonding force which is stronger than the bonding force of a normal weak bonded surface can be obtained while being able to be peeled even after the bonding.例文帳に追加

プレス圧着力が弱くても圧着されたシートが剥がれないようにするため、あらかじめ塗布されている弱接着剤の上で、且つシート周辺に近い部分の一部に補強接着剤を追加塗布し、接着後も剥がすことは可能であるが通常の弱接着面の接着力より強い接着力を得られるように工夫されたものである。 - 特許庁

The VCR unit 205 is provided with a correction information storage unit 215 storing correction information read out from the DVD, when abnormality occurs in VCR drive information, normal operation can be performed by driving the VCR based on the information stored in the correction information storage unit 215.例文帳に追加

ＶＣＲ部２０５にはＤＶＤから読み出された修正情報を記憶する修正情報保存部２１５が設けられておりＶＣＲ駆動情報に異常が発生した場合、修正情報保存部２１５に記憶されている情報に基づいてＶＣＲを駆動する事により正常な動作が可能となる。 - 特許庁

A control unit transmits an actual ignition command signal to the ignition device 21a within the prescribed time, receives an ignition acknowledgement signal in response to the ignition command signal from the ignition device 2a so as to execute self-diagnosis of communication for determining whether or not the communication between the control unit and the ignition device 2a is normal.例文帳に追加

この所定時間内に、コントロールユニットは、着火装置２ａへ実際の点火指令信号を送信すると共に、着火装置２ａから点火指令信号に対する点火確認応答信号を受信してコントロールユニットと着火装置２ａとの間の通信が正常であるか否かを判定する通信の自己診断を実行する。 - 特許庁

Then, when second performance execution patterns Pb1, Pb2, Pb5 and Pb6 are determined when the variation patterns P1, P2, P5 and P6 for executing the plurality of variation cycles are determined, the general CPU executes the variation cycle of the normal variation once from the start of the symbol variation game and executes the remaining variation cycles together with a continuous notice performance thereafter.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、複数回の変動サイクルが実行される変動パターンＰ１，Ｐ２，Ｐ５，Ｐ６が決定されたときに、第２の演出実行パターンＰｂ１，Ｐｂ２，Ｐｂ５，Ｐｂ６を決定した場合、図柄変動ゲーム開始から１回通常変動の変動サイクルを実行させ、その後、連続予告演出と共に残りの変動サイクルを実行させる。 - 特許庁

As a result, the incidence of light in the tip of the lens tube is ensured, even if the droplet objects adhere to the transparent object, and normal monitor video images can always be obtained.例文帳に追加

更に、前記羽根付き透明体の支持機構の中心軸を前記レンズチューブの中心軸とは異なる位置となるように配置し、圧縮空気吹出し手段により前記羽根付き透明体を回転させ、該透明体に飛沫物が付着しても、レンズチューブの先端への入光を確保し、常に正常な監視映像を得られるようにしたものである。 - 特許庁

In normal operation, power is extracted through the collecting plates 14a and 14b, and in a temperature drop or the like of the end part cells 12a and 12b, power is extracted through the heating elements 16a and 16b by switching from the collecting plates 14a and 14b to the heating elements 16a and 16b.例文帳に追加

定常運転時には、集電板１４ａ、１４ｂを介して電力の取り出しが行われる一方、端部セル１２ａ、１２ｂの温度低下時等には、前記集電板１４ａ、１４ｂから発熱体１６ａ、１６ｂに切り替えて、前記発熱体１６ａ、１６ｂを介して電力の取り出しが行われる。 - 特許庁

The sheet S is accommodated in the accommodating path C during normal printing operation and is fed to the image transfer parts during image adjustment and during cleaning the photoreceptor 11, where the toner pattern image is transferred to the sheet S, or the sheet S cleans a surface of the photoreceptor 11, according to the relative difference between conveying speed of the sheet S and the circumferential speed of the photoreceptor 11.例文帳に追加

シートSは通常のプリント動作時には格納通路Cに格納されており、画像調整時及び感光体11のクリーニング時には画像転写部へ送り出され、トナーパターン像を転写され、あるいは、シートSの搬送速度と感光体11の周速との相対的な差によってシートSが感光体11の表面を清掃する。 - 特許庁