「a Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(606ページ目) - Weblio英語例文検索

The first web 18 is installed on the spring contact region 8 and the tension rod 13 is connected to the first web 18, thereby, when the armature plate 5 turns round between the open position and the closed position, a minimum torsional force is transmitted to the tension rod.例文帳に追加

第１ウェブ１８がばね接触領域８に取り付けられ、テンション・ロッド１３が第１ウェブ１８に接続され、それにより、アーマチュア・プレート５が開位置と閉位置との間で旋回するとき、最小限のねじり力がテンション・ロッド１３に伝達される。 - 特許庁

The pressure limit valve further comprises a liquid container 6, and the container 6 is arranged and designed so that the liquid changes the load applied to the valve element 3 by the spring element 5 by its thermal expansion, and the limit pressure is changed according to the temperature of the liquid.例文帳に追加

圧力制限弁には、更に、液体コンテナ（６，６ａ）を設け、液体がその熱膨張によって、ばね要素（５）が弁本体（３）に加える荷重を変化させ、液体の温度に応じて制限圧力を変化させるようにコンテナ（６，６ａ）が配置かつ設計される。 - 特許庁

The plurality of slide bearings 31, 32 are axially fixed relative to either the spline shaft 3 or the spline enclosure 6, and the plurality of spline bearings 31, 32 are energized toward the other of the spline shaft 3 or the spline enclosure 6 by a coil spring 34.例文帳に追加

複数のすべり軸受３１，３２をスプライン軸３またはスプライン筐体６のいずれか一方に対して軸線方向に固定し、かつ、複数のすべり軸受３１，３２をコイルスプリング３４によってスプライン軸３またはスプライン筐体６の他方に向けて附勢する。 - 特許庁

After an electrolytic solution is injected into the in the housing part 16 until the separator 6 is impregnated, a second coil spring 22 is mounted on the upper face of the guide member 21, the intermediate casing 9 is mounted on the lower side casing 8, and the upper side casing 7 is mounted on the intermediate casing 9.例文帳に追加

収容部１６内にセパレータ６が浸漬するまで電解液を注入した後、ガイド部材２１の上面に第２コイルばね２２を載置してから中間ケーシング９を下側ケーシング８に載置し、上側ケーシング７を中間ケーシング９に載置する。 - 特許庁

When the sheets S are jammed between the discharge belt 114 and the pair of discharge rollers 124A, driving of the moving means is stopped, and the extension roller 122a is saved from the first position to a second position separated from the sheet discharge roller 124 by an energizing spring 125.例文帳に追加

そして、排出ベルト１１４と排出ローラ対１２４Ａとの間でシートＳがジャムした場合には、移動手段の駆動を停止し、付勢ばね１２５により、延長コロ１２２ａを第１位置から排紙ローラ１２４と離間する第２位置へ退避させる。 - 特許庁

The negative side spiral spring 83 connects the input side rotor 4 with the output side rotor 5 in the rotation direction, and is operated in the tightening direction when the input side rotor 4 is twisted with respect to the output side rotor 5 on a rotation direction R2 side.例文帳に追加

負側渦巻きバネ８３は、入力側回転体４と出力側回転体５とを回転方向に連結しており、入力側回転体４が出力側回転体５に対して回転方向Ｒ２側に捩れる際に巻締め方向に作動する。 - 特許庁

This clip 10 is formed of first and second clip forming bodies 11 13 having the pinching sections 16 and 30 on one end side and operation sections 19 and 35 on the other end side, and a plate spring member 15 which is fitted between the respective clip forming bodies 11 and 13.例文帳に追加

一端側に挟持部１６，３０を有し、他端側に操作部１９，３５を備えた第１及び第２のクリップ形成体１１，１３と、これら各クリップ形成体１１，１３間に装着された板ばね部材１５とによりクリップ１０が形成されている。 - 特許庁

In this case, the cam mechanism installed on the paper feeding roller 5 side displaces according to the width of the paper P together with a movable edge guide 2 and the paper feeding roller 5 and there by the energizing spring installed on the paper feeding roller 5 side and the cam mechanism are always arranged at adjacent positions.例文帳に追加

ここで、給紙ローラ５側に設置されたカム機構は、可動エッジガイド２，給紙ローラ５等と一緒に、用紙Ｐの幅に合わせて変位し、これによって給紙ローラ５側に設置される付勢ばねと、カム機構とが常に近接した位置に配置される。 - 特許庁

In the positioning device 10 for a molding die, the cylindrical member 13 is formed so as to be passed on top of the positioning member 11 and be stopped by the stopper 11b, and the spring 12 is passed over the positioning member 11 and arranged between the fixed-side mold platen 33 and the cylindrical member 13.例文帳に追加

成形金型用位置決め装置１０は、筒状部材１３は位置決め部材１１に通してストッパ１１ｂで止まるように形成し、バネ１２は位置決め部材１１に通して固定側型板３３と筒状部材１３との間に配置する。 - 特許庁

When the detection spring plate 76 is lifted up by the inclined portion 6b of the card C1, the movable detection member 71 is lifted up by the elastic contacts 72b, 72c and the elastic contacts 72b, 72c are separated from a contact 74 to switch over the connection state of the contact.例文帳に追加

カードＣ１の傾斜部６ｂによって検知板ばね７６が持ち上げられると、弾性接点７２ｂ，７２ｃによって可動検知部材７１が持ち上げられ、弾性接点７２ｃが接点７４から離れて接点の接続状態が切換えられる。 - 特許庁

A mount surface 3a is formed on the weight sleeve 3, and an elastically energized coil spring 20 is inserted between the slope 3a and the flange face 5a of the sealing part 5 to press the weight sleeve 3 and the lower gravity sleeve, and the gas is never leaked from the abutment part.例文帳に追加

加重スリーブ３には乗り面３ａが形成され、３ａとシール部５のフランジ面５ａとの間には２０が弾力性を付勢した状態で挿入され、加重スリーブ３を下方の自重スリーブに押付けるので、この当接部からのガスリークがなくなる。 - 特許庁

The guide pin 61 is simultaneously inserted through the first long hole 41 and the second long hole 51, and the slider 60 between the handle weight 26 and the handle pipe 40 slides in the axial direction by a resisting elastic repulsion force of the compression coil spring 27 accompanied by the rotary action of the throttle pipe 50.例文帳に追加

第１の長孔４１および第２の長孔５１にガイドピン６１が同時に挿通され、スロットルパイプ５０の回動動作に伴って、ハンドルウェイト２６とハンドルパイプ４０との間のスライダ６０が、圧縮コイルばね２７の弾発力に抗して軸方向に摺動する。 - 特許庁

Thus the locking part 14 is provided on a spring means, so that it is elastically released against the pressure when the locking part 14 gets on protruding parts 22 and 23 while elastically contacted to the protruding parts 22 and 23 until overcoming them.例文帳に追加

このようにして係止部１４がばね手段上に設けられ、係止部１４が凸状部２２、２３に乗り上げたときの押圧に対して弾性的に逃がされ、その凸状部２２、２３を乗り越えるまで凸状部２２、２３に弾性的に接触されるようになっている。 - 特許庁

The static electricity electrified to a surface of the main plate 6 is guided to the quartz oscillator 9 by the crystal pressing-down spring 13, and is also guide to the case back 3 via the circuit pressing-down member 14 from the quartz oscillator 9 to be eliminated outside the electronic clock 1.例文帳に追加

地板６の表面に帯電した静電気は、水晶押さえばね１３により水晶振動子９へ誘導され、さらに、水晶振動子９から回路押さえ部材１４を介して裏蓋３へ誘導されることにより、電子時計１の外部へ除去される。 - 特許庁

The 1st compression spring 30 is disposed between the base 14 and both ends of the horizontal moving arm section 16, and generates a force to cancel moment around the shaft 02 when the horizontal moving arm section turns against the bas e 14.例文帳に追加

第１の圧縮バネ３０は、基底部１４と水平動アーム部１６の両端の間との間に配設され、水平動アーム部１６が基底部１４に対して回動するときに生じる回転軸Ｏ２回りのモーメントを相殺する方向に力を生じさせる。 - 特許庁

Since plate-spring shape legs 22, 22 of the getter support member 12 are engaged with a groove portion 24 formed at the inner wall face 14 of the funnel 10, the funnel 10 can prevent position shifting of the getter support member 121 to the inner wall face 14 of the funnel 10.例文帳に追加

本発明のファンネル１０は、ファンネル１０の内壁面１４に形成された溝部２４に、ゲッター支持部材１２の板ばね状脚部２２、２２を係合したので、ファンネル１０の内壁面１４に対するゲッター支持部材１２の位置ずれを防止することができる。 - 特許庁

Therein, both of the detection arm 37 and the lock arm 39 are energized by an energizing spring 38, therefore, the moving members themselves which lock the magazine with respect to the disk changer allows a lock detection switch to operate ON and the mounting of the magazine can be reliably detected.例文帳に追加

なお、それら検知アーム３７とロックアーム３９とは共に付勢バネ３８により付勢されているため、マガジンを装置に対しロックするそれら移動部材自体がロック検知スイッチをON作動していることになり、確実にマガジンの装着を検知することができる。 - 特許庁

The distributing plate 6 is energized to an initial position by a coil spring, turned until matching with the prescribed game ball passing routes 72 and 74 and returned to the initial position after the game ball B in the receiving recess 62 is sent out to the game ball passing routes 72 and 74.例文帳に追加

振分板６はコイルバネによって初期位置に付勢されており、所定の遊技球流通路７２，７４へ合致するまで回動させられて受入凹所６２内の遊技球Ｂを上記遊技球流通路７２，７４へ送出した後、初期位置へ戻る。 - 特許庁

Even when the cap 105 is pressed by the pen 50 so that the pen 50 is inclined, the cap 105 follows the inclination of the pen 50 surface according to the friction force generated between the cap 105 and the pen 50, and the function of the spring 88 to certainly execute a capping operation.例文帳に追加

キャップ１０５がペン５０に押圧されてペン５０が傾斜した場合でも、キャップ１０５とペン５０との間に生じる摩擦力とばね８８との作用によってキャップ１０５がペン５０の表面の傾斜に追従して確実なキャッピングが行われる。 - 特許庁

The thick rim part of the blanket is fixed with the wire frame of the clip so as to internally hold the blanket cover by allowing the spring mechanism part of the clip stored in a soft tube to be moved along the outer edge of the rim part concerning two respective places at both sides of the upper end and at both sides of the lower end of the blanket.例文帳に追加

毛布の上端の両側２箇所と下端両側の２箇所において、厚みのある毛布の縁（へり）部分の外縁に軟質チューブにおさめたクリップのバネ機構部を沿わせながら、縁（へり）部分を毛布カバー越しにクリップの針金枠でとめる。 - 特許庁

When the temperature fuse 31 of the paper slip carrier conduit part 20 detects fire, the blade part 11 rotates around the rotation axis 13 and stands up by the tractive force of a tractive spring 33, and closes the chamber 10 and the paper slip carrier conduit part 20 in the variable cross section space 21.例文帳に追加

紙片搬送部２０の温度ヒューズ３１が火災を検知した際に、羽根部１１は引張スプリング３３の引張力によって回動軸１３回りに回動して起立し、変断面空間２１内でチャンバ１０と紙片搬送部２０とを閉塞する。 - 特許庁

This mechanism includes a center attaching plate 84 to which three bolts 74, 76, 104 and spring structures 86, 88, 106 are connected in order to adjust the resistance of the levers when the levers are moved between the forward position and the reverse position.例文帳に追加

この機構は、レバーがその前進位置と逆進位置との間を動かされたときに、同レバーの抵抗を調整するために、３つの別個のボルト７４、７６、１０４及びばね構造８６、８８、１０６が結合されている中央の取り付けプレート８４を含んでいる。 - 特許庁

The spring loading force returns the contact driver 15 when transferring the coil 6 from an excited condition into a non-excited condition, to increase contact opening force when releasing the common contact 9 and the F-contact 13, thus preventing the occurrence of contact melting.例文帳に追加

このばね負荷力によりコイル６を励磁状態から無励磁状態に移行するとき接点駆動体１５を復帰させてコンモン接点９とＦ接点１３を開放するときの接点開離力を大きくして接点溶着が生じることを防ぐ。 - 特許庁

The spring line 3 are coupled to the unit base 5 so that their terminals 3a are protruded to the mounting portion 2 and the tilting body 4 is coupled to the unit base 5 so that it can be freely tilted and its protrusions 4A are protruded to the mounting portion 2 and a contact unit 10 is thereby constructed.例文帳に追加

スプリング線３が端子部３ａを装着部２に突出させるようにユニット台５に連結され、傾動体４が突出部４Ａを装着部２に突出させるように傾動自在にユニット台５に連結されて接点ユニット１０を構成している。 - 特許庁

If there is any tilt displacement between the rod 102 and the guide shaft 710, thus, the urging spring 104 absorbs the displacement so as to eliminate twisting of the connecting piece 103 and the holding member 706, and also prevents rattling of the connecting piece 103 and, therefore, a decrease in following accuracy, control accuracy, or the like.例文帳に追加

したがって、ロッド１０２とガイド軸７１０との間で、傾き（チルト）にずれが生じても、付勢バネ１０４でそのずれを吸収して拗れを無くしつつ、連結片１０３のガタつきも抑え、追従精度、制御精度等の低下を抑える。 - 特許庁

The mounting system has a linear or lamella spring (5) for biasing onto the undersurface (12) of the auricular part on one hand and onto the undersurface of the housing of the yoke on the other hand, for separating the undersurface (12) of the auricular part from the undersurface of the housing on each pad auricular part.例文帳に追加

取付けシステムは、各パッド耳状部につき、ハウジングの下面から耳状部の下面（１２）を隔てるために、一方では耳状部の下面（１２）の下方に、他方ではヨークのハウジングの下面に付勢するための直線状または薄層形状のバネ（５）を有する。 - 特許庁

In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe). 例文帳に追加

かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a part of each of the rod type spring members 25, 26 is arranged to cross on the revolving center C1 of the blade holder 21, and it is possible to improve rigidity of the stress concentrating part on the blade holder 21 and to improve breaking strength of the wiper blade.例文帳に追加

これにより、ブレードホルダ２１の回動中心Ｃ１に各棒状バネ部材２５，２６の一部が横切るように配置されて、ブレードホルダ２１における応力集中部分の剛性を高めることができ、ワイパブレードの折損強度を向上させることができる。 - 特許庁

When the press roller 33 pressure-contacts with the fixing roller 28 by a compression spring 41, the roller members 50 contacts closely with the conductive portions 28c to discharge an electrostatic charge accumulated in the fixing roller 28, and are turned in accompaniment to rotation of the fixing roller 28.例文帳に追加

そして、プレスローラ３３が圧縮バネ４１により定着ローラ２８に圧接されると、コロ部材５０が導電部分２８ｃに密着して定着ローラ２８に蓄積した静電気を放電するとともに定着ローラ２８の回転に伴い回動するようになる。 - 特許庁

When the half moon part 48a is brought into contact with the cam follower 49, the arm 46 is swung by an acting spring 47 counterclockwise on the supporting point 46a, and the workpiece 10 is inserted into the carrier tape 40 by lowering the workpiece sucking part 52 by a roller 57 of the arm 46.例文帳に追加

半月部４８ａとカムフォロア４９とが当接すると、アーム４６は作動バネ４７によって支点４６ａを中心として反時計方向に揺動し、アーム４６のローラ５７がワーク吸着部５２を降下させてワーク１０をキャリアテープ４０内に挿入する。 - 特許庁

In the case of operating the lever 34, so that the lever 34 is released, the rotational control of the macro operation ring 24 is released, then ring 24 is rotated by the restoring force of the coil spring 42, and then the lens holding barrel 22 with a master lens group 20 is positioned at the macro photographing position.例文帳に追加

レバー３４を解除操作すると、マクロ操作用リング２４の回動規制が解除され、マクロ操作用リング２４がコイルばね４２の復元力によって回動し、これによって、マスターレンズ群２０を保持したレンズ保持筒２２がマクロ撮影位置に位置する。 - 特許庁

Thus, since the conical spring 22 does not hinder a flow of the high speed refrigerant flowing in via the valve hole 15 from the delivery chamber side, the fluid characteristic of the refrigerant flowing out to the crankcase side by passing through the valve hole from the delivery chamber side, can be excellently maintained.例文帳に追加

このため、円錐ばね２２が吐出室側から弁孔１５を介して流入した高速の冷媒の流れを阻害しないため、吐出室側から弁孔を通ってクランク室側に流れ出る冷媒の流動特性を良好に維持することができる。 - 特許庁

A roller guide spring 22 is brought into contact with the roll guide wheel 20 in order to suppress the revolution of the roller guide wheel along with the roller driving wheel 21 when the roller driving wheel 21 is revolved and the rolls are relatively moved between both terminal parts 20c, 20d of the part 20b.例文帳に追加

コロガイドホイール２０には、コロ駆動ホイール２１が回動され、コロがカム部２０ｂの両終端部２０ｃ，２０ｄ間を相対的に移動する際に、コロ駆動ホイール２１と共に回動することを抑制するために、コロガイドばね２２が当接されている。 - 特許庁

Thus, the extraction of the tongue 20 from the buckle housing 12 due to the inadvertent pressurization of the button main body 84 is prevented without setting the energizing force of a return spring 94 to be specially strong or setting the turning stroke of the release button 82 to be large.例文帳に追加

このため、リターンスプリング９４の付勢力を特に強く設定したり、解除ボタン８２の回動ストロークを大きく設定したりしなくても、ボタン本体８４を不用意に押圧することによるバックルハウジング１２からのタング２０の抜き取りを防止できる。 - 特許庁

When the center conductor 43 of the receptacle is pressed-in (after fitting), the spring contact portion 3 is displaced outwards in the diameter direction in a range of not more than elastic limit, and pressure-contacts with the peripheral surface of the center conductor 43 having an external diameter of 0.45 mm at three points of contacts P1 to P3.例文帳に追加

レセプタクルの中心導体４３が圧入されると（嵌合後）、ばね接触部３は弾性限界以下の範囲内で、その径方向外方に変位し、外径φ０．４５ｍｍの中心導体４３の外周面と３箇所の接点Ｐ１〜Ｐ３で圧接する。 - 特許庁

To achieve the compression coil spring which is adapted to generate lateral force between both ends along with the contraction of the vehicular suspension, a pitch angle of each winding is cyclically maximized or minimized along an elongating axial line.例文帳に追加

車両用懸架装置の伸縮に伴い、両端間に横方向力が発生するように適合された圧縮コイルばねとするため、伸直な軸線に沿って各巻きごとに周期的にピッチ角が極 大及び極小となるように巻かれた圧縮コイルばねとする。 - 特許庁

The bearings 72, 73 for pivotally supporting ends other than both ends of the exhaust camshaft 7 comprise bearing upper parts 72B, 73B for receiving pressing forces generated by the elastic force of a valve spring 9 through the exhaust camshaft 7 and bearing bases 72A, 73A matching the bearing upper parts, respectively.例文帳に追加

排気カムシャフト７の両端以外を軸支する軸受け７２，７３は、排気カムシャフト７を介してバルブスプリング９の弾性力に基づく付勢を受ける軸受け上部７２Ｂ，７３Ｂと、それに対応する軸受け基部７２Ａ，７３Ａとにより構成されている。 - 特許庁

To connect the locking pin member B with the fastening member C, the locking pin 2 is inserted into the pin hole 51 of the fastening member C, whereby the constricted part 6a of the coil spring 6 is engaged in the groove 24 of the locking pin 2 to achieve a coupled state.例文帳に追加

これら係止用ピン部材Ｂと留め部材Ｃを連結させる場合は、係止用ピン２を留め部材Ｃのピン挿通孔５１に挿入することによって、係止用ピン２の溝２４にコイルバネ６のくびれ部６ａが係合して連結状態となる。 - 特許庁

The outer ring is structured such that a flat spring 7 in which the elastic deformation part 12 is formed by folding both side parts is interposed, as an antivibration material interposed between the outside outer ring 1 and the inside outer ring 2, and the elastic deformation part 12 is compressed and deformed between fitting surfaces 3 and 5.例文帳に追加

外側外輪１と内側外輪２との間に介在される防振材として両側部に折り返しによって弾性変形部１２を形成した板ばね７を介在し、その弾性変形部１２を嵌合面３、５間で圧縮変形させた構成とした。 - 特許庁

When the heart cam block 20 is pushed toward the card insertion direction R1 together with the SD card 1, the elastic piece 40 for locking is elastically deformed by a spring member 35, and the locking claw part 45 engages with the recess 3, in the above state, the heart cam block 20 is locked.例文帳に追加

ＳＤカード１とともにハートカムブロック２０をカード挿入方向Ｒ１へと押し込むと、ばね部材３５によってロック用弾性片４０が弾性変形させられ、ロック爪部４５とロック用凹所３とが係合し、その状態で、ハートカムブロック２０がロックされる。 - 特許庁

In the spring hook member 56, an end surface 76A among an end surface 76, on a side where the groove 58 is formed, above the groove 58 is formed in tapered shape toward the groove 58, and an end surface 76B below the groove 58 is formed in circular arc.例文帳に追加

本発明のばね掛け部材５６は、溝部５８が形成されている側の端面７６のうち、溝部５８の上側の端面７６Ａが、溝部５８に向いたテーパ状に形成されるとともに、溝部５８の下側の端面７６Ｂが円弧状に形成されている。 - 特許庁

Since the polyketone fiber has excellent adhesion to the rubber and a low elongation, the pressure resistance, the flexing resistance, the resistance to the separation of the rubber/fiber, the fatigue resistance, and the durability of the rubber film of the air spring are improved, by using the polyketone fiber as the fibrous reinforcing material.例文帳に追加

ポリケトン繊維は、ゴムとの接着性に優れ、しかも伸びが小さいため、ポリケトン繊維を繊維補強材として用いることにより、空気バネのゴム膜の耐圧性、耐屈曲性、ゴム／繊維間の耐剥離性、耐疲労性、耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The forming roller 64 is rotated clockwise while pressing a nip groove 72 against the wire 12 fed from the press roller 62, and is moved to the position corresponding to the lead angle and the coil diameter of the coil spring 100 along the major axial direction and the radial direction of the core 44.例文帳に追加

成形ローラ６４は、ニップ溝７２を押えローラ６２から送り出されてくる線材１２に圧接させつつ時計回転すると共に、芯金４４の主軸方向及び径方向に沿って巻ばね１００のリード角及び巻径に対応する位置へ移動する。 - 特許庁

A spring abutting protuberance 14, having an escape space where the elastic repulsion piece 8, is slidable under an intermediately fritted condition, and the elastic repulsion piece 8 can be restored, when the connector is completely fitted is provided at the front end part of the side surface of the other housing 4.例文帳に追加

また、他方のハウジング４側面の前端部には、弾性反発片８が中途嵌合状態で摺動可能であって、かつ完全嵌合時に弾性反発片８が復元可能な逃げ空間１３を後方に有するバネ当接突起１４が設けられている。 - 特許庁