「a different method」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reader and the control method by which image data are generated under respective optimum conditions for respective images from an original in which the images of different properties coexist by one read operation in the image reader for reading the original as the object of read and providing a host device with the image data.例文帳に追加

読み取りの対象とする原稿を読み取って、ホスト装置にイメージデータを提供する画像読み取り装置において、１回の読み取り操作で性格の異なる画像が混在する原稿よりその各々の画像をそれぞれ最適な条件のもとでイメージデータを生成する画像読み取り装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating shredder dust is comprised of the process of classifying dust content including plastics, rubber and fibers as main components from the shredder dust, the process of heating and pressing the dust content and forming several kinds of solidified material groups, each having different means specific surface area or mean density and the process of feeding the solidified material groups in the mixed state in to a metal melting furnace.例文帳に追加

シュレッダーダストからプラスチック類、ゴム類および繊維類を主体としたダスト分を選別する工程と、当該ダスト分を加熱圧縮して、比表面積ないし密度の平均値が異なる複数種の固化物群を成形する工程と、当該固化物群を混在させて金属溶解炉に投入する工程とを有している。 - 特許庁

In the method for controlling optical characteristics of the waveguide type optical component by using light induction type refractive index changes, the waveguide type optical components has a Mach-Zehnder interferometer arranged in an optical circuit and two arms of the Mach-Zehnder interferometer are irradiated with ultraviolet light of polarized waves of different directions.例文帳に追加

光誘起型の屈折率変化を利用した導波路型光部品の光学特性調整方法であって、導波路型光部品が光回路中にマッハ-ツェンダ干渉計を有し、このマッハ-ツェンダ干渉計の２本のアームに、異なる向きの偏波の紫外光を照射することを特徴とする導波路型光部品の光学特性調整方法。 - 特許庁

In a visual inspecting method and apparatus, two images on different focusing surfaces are simultaneously obtained by using two TDI cameras 23 and 24 having sensitivities only at wavelength bands λ and λ2, and thereafter the images are cut out, compared and inspected according to zone partitions defined previously.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、それぞれの波長帯域（λ１，λ２）にのみ感度を持つ２つのＴＤＩカメラ（２３，２４）を用いる事により異なる焦点面における２つの画像を同時に得た後、予め定義しておいた領域区分に従って画像を切り出して比較検査していく外観検査方法及び装置が提供される。 - 特許庁

This is a method of generating 3D data by using plural images by photographing an object in different directions, and plural extracted imaged are generated by removing the image of background in the image and extracting the image of the object, mutual correspondent points are found for the plural extracted images, and 3D reconstitution is performed on the basis of the found correspondent points.例文帳に追加

対象物を異なる方向から撮影して得られる複数の画像を用いて３次元データを生成する方法であって、画像の中の背景の画像を除去し対象物の画像を抽出して複数の抽出画像を生成し、複数の抽出画像について互いの対応点を求め、求めた対応点に基づいて３次元再構成を行う。 - 特許庁

In the manufacturing method of the pearlite wherein two kinds of natural vitreous rocks having a different unit volume mass after burning and foaming are burned and foamed at 950-1,250°C, the two kinds of natural vitreous rocks are pulverized and mixed or mixed and pulverized and the mixture is burned and foamed by the described temperature range.例文帳に追加

焼成・発泡後の単位容積質量が異なる２種類の天然ガラス質岩石を、９５０℃〜１２５０℃の温度で焼成・発泡させるパーライトの製造方法であって、２種類の天然ガラス質岩石を、粉砕・混合し、または、混合粉砕し、該混合物を前記温度範囲で焼成・発泡させることを特徴とするパーライトの製造方法である。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and its control method capable of matching both of the maximum size of an original readable by the image reading apparatus and the maximum size of paper sheet outputtable from an image forming apparatus even when they are different from each other in the case that a copy system is configured by connecting the image reading apparatus to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置と画像形成装置を接続してコピーシステムを構成する際に、画像読取装置が読み取り可能な原稿の最大サイズと画像形成装置が出力可能な用紙の最大サイズが異なる場合でも、両者の整合性をとることが可能な画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

This method for uniformly dispersing fiber or powder in an aqueous solution of paper-making pulp by pouring a pulp aqueous solution mixed with carbon fiber or carbon powder different from the raw material for the Japanese paper into the aqueous pulp solution for making the Japanese paper in an aquarium equipped with an ultrasonic vibration-generating device and vibrating 36 Hz-42 Hz ultrasonic to make the fiber or powder as unit fibers and unit particles.例文帳に追加

製紙用パルプ水溶液に、和紙原料と異なる炭素繊維や炭素粉を添加したパルプ水溶液を、超音波発振装置付水槽の中に投入して、３６Hz〜４２Hzの超音波を発振させることにより、繊維や粉末を単一繊維、単一粒子化して製紙用パルプ水溶液中に均一に分散させる。 - 特許庁

To provide an electronic component carrying body which eliminates the formation of burrs or naps in recessions for housing electronic components and offers superior rectangularity of the recessions to improve the mounting precision and mounting ratio of microelectronic components, and does not require different substrates or molding dies in correspondent to respective thickness of the electronic components to be housed, and to provide a manufacturing method for the carrying body.例文帳に追加

電子部品収納用の凹部内にバリ、ケバの発生が無く、凹部の矩形性にも優れ、微細電子部品の実装精度、実装率向上を実現し、さらに、製造時に、収納する電子部品の厚さ毎に異なった基材や成形金型を必要としない電子部品搬送体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This signal generating method has a signal generating process 300 to generate low frequency signals, Phase0, Phase1, ...., and Phasem in the same frequency but in different phases, 1st modulation processes 200, 2001, ...., and 20m to modulate the amplitudes of the signals with low frequency signals, and an adding process 260 to add the signals modulated with low frequency signals.例文帳に追加

位相が異なる同一周波数の複数の低周波信号Ｐｈａｓｅ０，Ｐｈａｓｅ１，…，Ｐｈａｓｅｍを生成する信号生成過程３００と、複数の被変調信号の振幅を前記複数の低周波信号により変調する第１の変調過程２００，２０１，…，２０ｍと、前記各低周波信号により変調された各信号を加算する加算過程２６０とを設けた。 - 特許庁

In the method for successively charging borrow materials 3, 4 and 18 in which the grain sizes are conformed into water and land-forming the ground composed of a plurality of the soil layers having the different grain sizes in water, sheets 14 and 16 disassembled in response to the lapse of time are laid on the boundary sections of the soil layers and sections among the soil layers are partitioned.例文帳に追加

粒径を合わせた土質材料３，４，１８を水中に順次投入し、水中に粒径の異なる複数層の土層からなる地盤を造成する方法において、前記投入される土質材料３，４，１８の粒径が異なる毎に、その土層境界部に時間経過に応じて分解されるシート１４，１６を敷設して土層間を区画する。 - 特許庁

To provide a method of utilizing the orientation change of molecules and assigning an infrared absorption spectrum, especially for discriminating two or more identical or different chemical bonds in the molecule, utilizing the difference in the orientation change of the molecule and assigning the infrared absorption spectrum.例文帳に追加

本発明の目的は、分子の配向変化を利用して赤外線吸収スペクトルの帰属を行う方法、特に、分子内の２以上の同一又は異なる化学結合について、各々の化学結合を分子の配向変化の違いにより区別して、赤外線吸収スペクトルの帰属が可能である赤外吸収スペクトル帰属方法を提供することである。 - 特許庁

This water treatment method comprises immersing at least a pair of carbon fibers 11 and 12 capable of collecting at least the microorganisms into the water to be treated and impressing potentials of respectively different polarities to the carbon fibers 11 and 12, then changing over the polarities of the potentials at prescribed intervals to allow the microorganisms to be adsorbed on both the carbon fibers 11 and 12.例文帳に追加

本発明の水処理方法は、少なくとも微生物を収集可能な炭素繊維１１、１２を被処理水中に少なくとも一対浸漬すると共に、両炭素繊維１１、１２にそれぞれ異なる極性の電位を印加し、且つ、当該電位の極性を所定間隔で切り換えて両炭素繊維１１、１２に微生物を吸着する。 - 特許庁

In the method for evaluating sample solution characteristics, a factor that can be changed continuously is determined when measuring the physical properties of sample solution, the plurality of measurable physical properties of the sample solution under different conditions are measured, and the change in the physical properties of the sample solution corresponding to the continuously changing factors is recorded.例文帳に追加

試料溶液の物性を測定するに当たり、一つの連続的に変化させうる因子を定め、当該因子の複数の異なる条件下において、異なる条件下における試料溶液の複数の測定可能な物性を測定し、連続的に変化する因子に対応する試料溶液の物性の変化を記録する試料溶液特性の評価方法。 - 特許庁

In the method for correcting an input image suitable for printing by a digital printer having more than one pigment, at least two similar pigments exhibiting the substantially the same color but having different densities are prepared in order to form an output image having pixels each representing the correction quantity of pigment conforming to the limit total quantity of pigment.例文帳に追加

２つ以上の顔料を有するデジタル・プリンタでのプリントに適した入力画像を修正するための方法において、各ピクセルが顔料総量限界にしたがう修正顔料量を表すピクセルを持つ出力画像を形成するために、実質上同一色を有するが濃度において異なる少なくとも２つの類似した顔料がある。 - 特許庁

The method for producing a carbon nanotube wire structure comprises providing a plurality of carbon nanotube arrays 10 which are arranged in different planes, drawing a plurality of carbon nanotubes from each of the plurality of carbon nanotube arrays 10 so that a plurality of carbon nanotube films 50 are formed, converging the plurality of carbon nanotube films 50 to one spot 52, and treating the plurality of carbon nanotube films 50 together to form the carbon nanotube wire structures 55 and 56.例文帳に追加

カーボンナノチューブ線状構造体の製造方法は、異なる平面に設置された複数のカーボンナノチューブアレイ１０を提供するステップと、各々の前記カーボンナノチューブアレイ１０から複数のカーボンナノチューブを引き出し、複数のカーボンナノチューブフィルム５０を形成し、該複数のカーボンナノチューブフィルム５０を一つの基準点５２に集めるステップと、前記複数のカーボンナノチューブフィルム５０を併せて処理し、カーボンナノチューブ線状構造体５５，５６を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes: controlling first and second on-off valves 29, 30 of first and second cleaner supply mechanisms for supplying a cleaning liquid on respective pressing surfaces of two pressing members sandwiching the edges of the substrate; and performing individual applying operation for supplying the cleaner by using two nozzles to respective pressing surfaces of both sides at a different timing that is temporally separated by a predetermined time lag specified by a predetermined interval time T3.例文帳に追加

基板の縁部を挟み込む２つの押圧部材のそれぞれの押圧面に洗浄液を供給する第１洗浄剤供給機構、第２洗浄剤供給機構の第１開閉バルブ２９，第２開閉バルブ３０を制御して、表裏それぞれの押圧面に対して２つのノズルによって洗浄剤を供給する個別の塗布動作を、予め定められたインターバル時間Ｔ３で規定される所定のタイムラグによって時間的に隔てられた異なるタイミングにて行う。 - 特許庁

The method of manufacturing the display device having the plurality of functioning layers formed between a pair of electrodes comprises forming at least one of the plurality of functioning layers by discharging droplets from a plurality of nozzles n_1a, n_2b formed in a droplet discharge head and applying the droplets discharged from the different nozzles to a region corresponding to one electrode by scanning the droplet discharge head.例文帳に追加

複数層の機能層が一対の電極間に形成されてなる表示装置の製造方法において、前記複数層の機能層のうち少なくとも１層を、液滴吐出ヘッドに形成されてなる複数のノズルｎ1a、ｎ2ｂから液滴を吐出することにより形成し、前記液滴吐出ヘッドを走査し、１つの電極に対応する領域に対して異なるノズルから吐出された液滴を塗布することを特徴とする表示装置の製造方法を採用する。 - 特許庁

To provide a method for setting and changing service of a PDA by which one PDA is made to correspond to different services by automatizing the setting of the PDA to provide the services, and changing setting information of the PDA, and also to provide a system for automatically changing the setting of the PDA, the portable information communication apparatus, and a management server network system.例文帳に追加

サービスを提供するための携帯情報通信端末装置の設定を自動化し、また携帯情報通信端末装置の設定情報を変更することで、一つの携帯情報通信端末装置を異なるサービスに対応させることが可能とした携帯情報通信端末装置のサービス設定変更方法、携帯情報通信端末装置の設定自動変更システム、携帯情報通信端末装置及び管理サーバネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁

When the invention according to the claim and an earlier application are specified in view of the same or similar function, feature, etc., but its measurement conditions or evaluation method are different and both have a predetermined relation; and if function, feature, etc. of the an earlier application invention are measured or evaluated according to measurement conditions or evaluation method, etc. of the invention according to the claim, they are likely to be included in function, feature, etc. of the invention according to the claim. 例文帳に追加

請求項に係る発明と先願発明が同一又は類似の機能・特性等により特定されたものであるが、その測定条件や評価方法が異なる場合であって、両者の間に一定の関係があり、先願発明の機能・特性等を請求項に係る発明の測定条件又は評価方法により測定又は評価すれば、請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合 - 特許庁

A method for detecting typable loci of a genome comprises the following steps of: (a) providing an amplified representative population of genome fragments comprising the typable loci where the population comprises a high complexity representation; (b) making the genome fragments contact with a plurality of different nucleic acid probes having sequences corresponding to the typable loci under conditions that probe-fragment hybrids are formed; and (c) directly detecting typable loci of the probe-fragment hybrids.例文帳に追加

ゲノムの型決定可能な遺伝子座を検出する方法であって、（ａ）該型決定可能な遺伝子座を含むゲノム断片の増幅された表示的集団を提供し、ここで、該集団は高複雑性表示を含み；（ｂ）該ゲノム断片を、プローブ−断片ハイブリッドが形成される条件下で、該型決定可能な遺伝子座に対応する配列を有する複数の異なる核酸プローブと接触させ；次いで、（ｃ）該プローブ−断片ハイブリッドの型決定可能な遺伝子座を直接的に検出することを含む、方法。 - 特許庁

The method for coating the heat exchanger of the air conditioner includes the steps of: applying onto a first hydrophilic film applied onto an aluminum fin constituting the heat exchanger of the air conditioner, a second hydrophilic film having different properties from the first hydrophilic film; and forming a coating film containing silica fine particles and fluororesin particles and having both hydrophilic and hydrophobic properties on the second hydrophilic film.例文帳に追加

この発明に係る空気調和機の熱交換器のコーティング方法は、空気調和機の熱交換器を構成するアルミフィンに施されている第一の親水膜の上に、この第一の親水膜とは異なる性質を有する第二の親水膜を塗布する工程と、第二の親水膜の上に、シリカ微粒子とフッ素樹脂粒子とを含む親水性及び疎水性の両特性を有するコーティング膜を形成する工程とを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

In this method for coal tar purification in which coal tar is fed to n centrifugal separators arranged in series and tar sludge of impurities is separated and removed from the coal tar, each centrifugal separator is equipped with an outer cylinder fixed to a revolving shaft and a discharging means for the tar sludge which is arranged inside the outer cylinder and is rotated at a velocity different from that of the outer cylinder.例文帳に追加

直列に配置したｎ基の遠心分離機にコールタールを供給し、不純物のタールスラッジを該コールタールから分離除去するコールタールの精製方法において、前記各遠心分離機が、回転軸に取り付けた外筒体と、該外筒体の内部に設けられ、該外筒体と異なる速度で回転する前記タールスラッジの排出手段とを備えた方式であると共に、前記各遠心分離機を下記条件式の下で運転する。 - 特許庁

(c) the fact that there is a risk of the customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Brokerage Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. (except when using the method of sound broadcasting, this shall be limited to one where the letters or numbers used for indicating this matter are in a size that is not substantially different from the largest letters or numbers used for indicating other matters); 例文帳に追加

ハ　商品市場における相場の変動により受託契約に基づく取引について顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨（音声により放送する方法を除き、当該事項以外の文字又は数字のうち最も大きなものと著しく異ならない大きさで表示されているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods.例文帳に追加

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。 - 特許庁

The invention concerns a method for OFDM data transmission in a single-frequency multi-cell mobile network from and to mobile terminals MT with channel estimation by means of pilots (PILOT) of a pilot subgrid in an OFDM time-frequency grid, whereby the positions of the pilot subgrids of different cells of the mobile network are randomly or pseudo-randomly distributed.例文帳に追加

本発明は、ＯＦＤＭ時間周波数グリッド中のパイロットサブグリッドのパイロット（ＰＩＬＯＴ）によるチャネル評価を行うモバイル端末ＭＴからのおよびそれへの単一周波数マルチセルモバイルネットワーク内でのＯＦＤＭデータ伝送の方法と、それにより、モバイルネットワークの様々なセルのパイロットサブグリッドの位置をランダムにあるいは擬似ランダムに分配する手段と、ベーストランシーバステーションと、基地局コントローラと、モバイル端末と、それらのためのモバイルネットワークとに関する。 - 特許庁

In a method of manufacturing an expandable styrene resin particle by suspension polymerization of styrene monomer at a polymerization temp. of 70-140°C, or at two different temp. stages, expanding agents, dicinnamoyl peroxide and another polymerization initiator, especially, an org. peroxide having a 10 hrs half life temp. of 80-110°C is used as another polymerization initiator combined with dicinnamoyl peroxide.例文帳に追加

スチレン系単量体を、重合温度７０〜１４０℃、又は２つ以上の異なる温度段階で懸濁重合し、その後発泡剤を添加して発泡性スチレン系樹脂粒子を製造する方法において、重合開始剤としてジシンナモイルペルオキシドと他の重合開始剤、特に１０時間半減期温度が８０〜１１０℃の有機過酸化物である他の重合開始剤を組み合わせて用いることを特徴とする発泡性スチレン系樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The method of fabricating the ceramic substrate includes: preparing a firing theta; forming a ceramic laminate comprising an internal confinement layer on the firing theta; forming a temperature-compensation ceramic layer on at least one of a top surface of the ceramic laminate and a bottom surface of the ceramic laminate contacting the firing theta, the temperature-compensation ceramic layer having a different initial firing shrinkage temperature than the ceramic laminate has; and firing the ceramic laminate.例文帳に追加

本発明の一実施例によると、本発明は焼成セッターを設けるステップと、前記焼成セッター上に内部拘束層が備えられたセラミック積層体を形成するステップと、前記セラミック積層体の上部面及び前記焼成セッターと接する前記セラミック積層体の下部面のうち少なくとも１つに前記セラミック積層体とは異なる焼成収縮開始温度を有する温度補償用セラミック層を提供するステップと、前記セラミック積層体を焼成するステップと、を含むセラミック基板の製造方法及びこれを用いて製作したセラミック基板を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a proliferation method of tissues within hosts which enables stable transplantation including that between different systems and heterozoic animals while keeping the shapes of the tissues and differentiation capacities as intact and the maintaining of the shapes of the tissues and differentiation capacities by blocking the permeation of components in blood supporting biomedically protective functions of the hosts, especially complement components.例文帳に追加

異系および異種動物間の移植をも含む、宿主の生体防御機能を担う血中成分、特に補体成分についてその透過を妨げることができ、かつ宿主および移植組織への影響がなく、組織の形態および分化能を維持したまま安定に移植が可能で、組織の形態と分化能の維持することの可能な構造体、ならびに、宿主内における組織の繁殖方法の提供。 - 特許庁

In the method, a plurality of types of laminated electronic components having various modes are manufactured beyond the number of kinds of green sheets formed by using a plurality of kinds of materials, having various modes by combining the green sheets variously, with respect to the used numbers, combining modes, laminating order, etc., of the different kinds of green sheets.例文帳に追加

特性の異なる複数種類の材料を用いて形成した、該材料の種類数に対応する複数種類のグリーンシートを、各グリーンシートの使用枚数、各グリーンシートの組み合わせ態様、各グリーンシートの積層順序などに関し、所定の種々の態様で組み合わせて用いるようにしているので、グリーンシートの種類数以上の、特性の異なる複数種類の積層電子部品を得るようにする。 - 特許庁

Concerning this biochip measuring method, in this biochip reading device for measuring data of the biochip having many sites by the image, many measured images having each different brightness measured by changing a measuring condition relative to one biochip are determined by a light quantity value of the site in each image, and images in each site or values of each site are combined and edited, to thereby acquire one piece of synthetic data corresponding to the biochip.例文帳に追加

バイオチップ測定方法では、多数のサイトを持つバイオチップのデータを画像によって測定するバイオチップ読取装置において、１つのバイオチップに対して、測定条件を変えて測定された明るさの異なる多数の測定画像を、各画像内のサイトの光量値により判定して、サイトごとの画像またはサイトごとの数値を組み合わせて編集し、前記バイオチップに対応する１つの合成データを得る。 - 特許庁

In the transfer method for a laser printer 90 in which electrostatic latent images formed on plural photoreceptor drums are made an image pattern with developer from a developing unit and the image pattern P is transferred to an intermediate transfer belt 4, the transfer starting position of the image pattern P to the belt 4 is made different according to the transfer number and the image density of the image pattern P transferred to the belt 4.例文帳に追加

複数の感光体ドラムに形成される静電潜像を、現像ユニットからの現像剤により画像パターン化し、この画像パターンＰを中間転写ベルト４に転写するレーザプリンタ９０における転写方法において、中間転写ベルト４に転写される画像パターンＰの転写数と画像密度とによって、中間転写ベルト４に対する画像パターンＰの転写開始位置を異ならせる。 - 特許庁

In the method for forming the gel separation medium configured to fill the container 3 for forming the gel with the two gel precursor solutions different in composition while forming the interface between two gels horizontally, the container 3 is filled with the first gel precursor solution and a solvent having a boiling point lower than that of the solvent constituting the gel precursor solutions is subsequently superposed before filling the container with the two gel precursor solutions.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器３に、異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填し、二つのゲル間の界面を水平に形成するゲル分離媒体の形成法であって、一種類目のゲル前駆溶液を該容器３に充填した後に、ゲル前駆溶液を構成する溶媒よりも低い沸点を有する溶媒を重層したのち、二種類目のゲル前駆溶液を充填するゲル分離媒体の形成法。 - 特許庁

In the biological signal-measuring method, the biological signals of the subject is detected by at least one interface brought into contact with a skin of the subject, dummy signals are detected by a dummy interface having electrical characteristics different from those of this interface, and noise due to change of the electrical characteristics of the interface is removed from the biological signals by means of this biological signals and the dummy signals to measure the biological signals.例文帳に追加

本発明の生体信号測定方法は、被検者の皮膚に接触させた少なくとも１つのインターフェースで被検者の生体信号を検出し、このインターフェースとは異なる電気的特性を有するダミー・インターフェースでダミー信号を検出し、この生体信号とダミー信号とを利用して生体信号からインターフェースの電気的特性の変動によるノイズを除去して生体信号を測定する。 - 特許庁

This method is characterized in that a battery contact piece comprising first electrode contact piece in contact with one electrode of the battery and a second electrode contact piece integrally formed by continued thereto and being in contact with one electrode of another battery different from the above battery is integrally incorporated in the electronic equipment and an interval between the first electrode contact piece and the second electrode contact piece is cut.例文帳に追加

また、電池の一方の電極と接触する第１の電極接片と、これと連なり一体的に形成され、上記電池とは異なる別の電池の一方の電極と接触する第２の電極接片とからなる電池接触接片を電子機器に一体に組み込み、その後、上記第１の電極接片と上記第２の電極接片との間を切断することを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing a diffraction optical device having at least two optical materials 1, 3 which are substantially transparent in the wavelength region to be used and having a relief pattern 2 on at least one interface of the two different optical materials, the second material 3 having ≤5,000 mPa.s viscosity is laminated on the first optical material 1 having the relief pattern 2 on at least one surface.例文帳に追加

使用する波長帯域で実質的に透明である少なくとも２つの光学材料１，３と、その少なくとも１つの互いに異なる光学材料１，３の境界面にレリーフパターン３を有する回折光学素子の製造方法において、少なくとも一方の面の上記レリーフパターン２を有した第１の光学材料１の上に、粘度が５０００ｍＰａ・ｓ以下の第２の光学材料３を積層する。 - 特許庁

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe.例文帳に追加

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。 - 特許庁

The tip part outer peripheral surface of this steel pipe pile buried in the ground by a bored pile construction method is provided with two or more stages of projecting parts projected beforehand by the diameter enlarging deformation of a steel pipe, and two or more stages of projecting parts are constituted to have different shapes to improve axial yield strength by changing or combining heights, radii or lengths of projections.例文帳に追加

埋込み杭工法により地盤中に埋設施工する鋼管杭の先端部外周面に、予め鋼管を拡径変形して突起させた突起部を２段以上設け、その２段以上の突起部を軸方向耐力が向上するように異なる形状を持つように突起の高さ、突起の半径、突起長さのいずれかを変化させるか、またはその組み合わせであることを特徴とする埋込み杭用鋼管杭。 - 特許庁

By a thermal developing method for thermally developing object sheets of different size having latent images formed by exposure, the minimum temperature recovery time needed to thermally develop a next object sheet is determined according to physical information on the thermally processed sheets and the next object sheet begins to be thermally processed the minimum recovery temperature time later.例文帳に追加

露光による潜像が形成されたサイズの異なる被熱現像シートを連続して熱現像処理する熱現像方法において、現像処理した熱現像シートの物理的情報から次に現像処理する熱現像シートを熱現像するために必要な最小温度復帰時間を決定し、該最小温度復帰時間を経過した後に、次に現像処理する熱現像シートを現像処理開始するようにした。 - 特許庁

In the method, the starting solution containing fibrinogen and fibronectin is treated with a precipitate composition containing two different components for altering solubility of fibrinogen and/or fibronectin, and thereby the precipitate containing fibrinogen and fibronectin is formed in a single precipitation process, and the formed precipitate is further treated by well known methods per se, if necessary.例文帳に追加

本発明の方法において、フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含有する出発溶液を、フィブリノーゲンおよび／またはフィブロネクチンの溶解度を改変する２つの異なる成分を含む沈殿組成物で処理し、それにより単一工程の沈殿においてフィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含む沈殿物が形成され、そして形成された沈殿物は、必要に応じて、それ自体が公知の方法によってさらに処理される。 - 特許庁

In this user dictionary registration method for storing kanji and kana letters showing the pronunciation by corresponding them each other in a user dictionary storage means, user dictionary registration processing (step S7) for storing kanji and kana letters showing the pronunciation to be registered in information database in a pair in the user dictionary storage means is performed in an information database registration process for registering information in the information database different from the user dictionary storage means.例文帳に追加

漢字と振り仮名を対応付けてユーザ辞書記憶手段に記憶させるユーザ辞書登録方法であって、ユーザ辞書記憶手段とは異なる情報データベースに情報を登録する情報データベース登録過程において、情報データベースへ対として登録する漢字と振り仮名をユーザ辞書記憶手段にも記憶させるユーザ辞書登録処理（ステップＳ７）を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an organic thin film forming method and an apparatus whereby an organic material low in solubility is formed into an organic thin film, an organic material low in thermal stability is formed into an organic thin film, different organic materials are formed into an organic thin film by lamination or by separate applications, and an organic thin film with a desired thickness is obtained in a relatively short time.例文帳に追加

有機材料が溶解性に乏しいものであっても有機薄膜に成膜できると共に、有機材料が熱的に不安定なものであっても有機薄膜に成膜でき、さらには、異なった有機材料の積層構造や塗り分けをした有機薄膜に成膜でき、しかも、比較的短時間に所望の膜厚の有機薄膜が得られる、有機薄膜の形成方法及びその形成装置を提供する。 - 特許庁

In the production method for compound single crystal for epitaxially growing the compound single crystal layer, different from a compound single crystal substrate on the surface of this substrate, at least one part of the substrate surface has a plurality of projections, extending in one direction and each of such projections is provided, so that the defects to be grown with the epitaxial growth of this compound monocrystal layer can mutually meet.例文帳に追加

化合物単結晶基板の表面にこの基板とは異なる化合物単結晶層をエピタキシャル成長させる化合物単結晶の製造方法であって、前記基板表面の少なくとも一部が一方向に延在する複数の起伏を有し、かつこの起伏は前記化合物単結晶層のエピタキシャル成長に伴って成長する欠陥が互いに会合しあうように設けられた方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a thermoplastic resin comprises subjecting at least one thermoplastic resin of the thermoplastic resins having at least one combination of two or more thermoplastic resins which exhibit optical anisotropy on melting and have flow temperatures different from each other by >4°C to heat treatment in an inert gas atmosphere at a temperature of not higher than its flow temperature to render the difference in the flow temperature of ≤4°C and mixing the thermoplastic resins.例文帳に追加

〔１〕溶融時に光学異方性を呈する２種以上の熱可塑性樹脂の各々の流動温度の互いの差が４℃を越える組み合わせが少なくとも一つある熱可塑性樹脂のうち、少なくとも１種を、不活性ガス雰囲気下、その流動温度以下の温度で加熱処理することにより、各々の流動温度の互いの差を４℃以下とし、それらを混合する熱可塑性樹脂の製造方法。 - 特許庁

For attaining the purpose, this manufacturing method of the EL element forms the light emitting layers different in light emitting color over plural times on a base body for forming an electrode layer by photolithography, and is characterized by forming the plurality of light emitting layers in order from the short wave length side on a wave length of the light obtained from the respective light emitting layers.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、電極層が形成された基体上に、発光色の異なる発光層を複数回にわたりフォトリソグラフィー法により形成するＥＬ素子の製造方法において、上記複数の発光層が、それぞれの発光層から得られる光の波長について短波長側から順に形成されることを特徴とするＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁