「a different method」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for recognizing a three-dimensional object is provided to extract and compound one pixel image of an image pickup element corresponding to a selected image pickup position based on luminance information when an image is picked up from a plurality of images picked up at positions where optical axial directions are different, and to acquire the image of the three-dimensional object.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の３次元物体の認識方法は、光軸方向の異なった位置で撮像された複数の画像から、画像が撮像されたときの輝度情報を元に、選択された撮像位置に対応する撮像素子の１画素画像を抽出して合成することにより、３次元物体の画像を得られるようにしたものである。 - 特許庁

A system and a method for charging management in which contents service use charges are paid to the contents provider at a time are realized by converting authentication information and charging information sent and received when users having mobile telephone terminals of different carriers use the contents service that the contents provider provides and managing charge results to the users as to the use of the contents service.例文帳に追加

異なるキャリアの携帯電話端末を有する各ユーザがコンテンツプロバイダの提供するコンテンツサービスを利用する際に送受信する認証情報や課金情報を変換し、コンテンツサービスの利用に掛かるユーザへの課金結果を管理することにより、コンテンツプロバイダに一括してコンテンツサービス利用料金を支払う課金情報管理システム及び課金情報管理方法が可能となる。 - 特許庁

The modem which individually uses one local oscillator 105 for a reception system direct conversion method and one local oscillator 104 for a transmission system is characterized in that the ratio (C/D) between the reception frequency and the oscillation frequency of the receiving local oscillator 105 is made different from the ratio (A/B) between the transmission frequency and the oscillation frequency of the transmitting local oscillator.例文帳に追加

受信系ダイレクトコンバージョン方式のための局部発振器１０５と、送信系のための局部発振器１０４とを別々に一つずつ用いる変復調装置において、受信周波数と受信局部発振器１０５の発振周波数との比（Ｃ／Ｄ）を、送信周波数と送信局部発振器の発振周波数との比（Ａ／Ｂ）と異ならせるようにした。 - 特許庁

This method for forming the pattern coating film comprises a step for forming an irregular and discontinuous pattern on the surface of a base material precoated with undercoating by bringing the flocked coating roller, which has an uneven surface impregnated with topcoating having a hue different from that of the undercoating, into contact with the surface of the base material to tumble the same.例文帳に追加

１）予め下塗り塗料が塗装された基材表面に、前記下塗り塗料とは異なる色調の上塗り塗料を表面に凹凸を有する植毛された塗装ローラーに含ませた後、前記塗装ローラーを接触転動させることにより、不規則で非連続的な第１の模様を形成するステップからなることを特徴とする模様塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a recording step which records the data for error checking on an area different from original data when data are recorded on the data recording medium, a discrimination step which discriminates whether the data for error checking are regular data when data are read, and a display step which illustrates the life of the data recording medium by displaying the error rate of the data discriminated at the discrimination step.例文帳に追加

データ記録メディアにデータを記録する際に、本来のデータとは別の領域にエラーチェック用データを記録する記録ステップと、データ読み出しの際にエラーチェック用データが正規のデータとなっているか否かを判別する判別ステップと、判別ステップで判別されたデータの誤り率を表示することによりデータ記録メディアの寿命を示す表示ステップと、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method thereby realizes not only forming the films each having different hardness in each region but also simplifying a manufacturing process by eliminating the need of preparing a special member such as a masking material, enhancing working efficiency by making similar steps so as not to intermittently repeat, and eliminating such possibility as to peel off the film along with an operation like the removal of the masking material.例文帳に追加

これにより、部位毎に硬度の異なる被膜を形成することは勿論、マスキング材等の特別な部材の準備等を不要として、製造工程の簡素化図ること、同種の工程が時間をおいて繰り返されることがないようにして作業効率を高めること、マスキング材の取り外しのようにそれに伴って被膜が剥がれるおそれが生じることをなくすこと、を実現する。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite particle having various characteristics by combining physically different materials includes simultaneously giving a compressive force and a shearing force to an article to be processed 4, which is a mixture of base-particles as nuclei and sub-particles finer than them, to fix the sub-particles or form the coating layer of the sub-particles on the surfaces of the base-particles.例文帳に追加

核となる母粒子とそれよりも微細な子粒子とが混合された状態の被処理物４に対して圧縮力と剪断力を同時に付与させることで母粒子の表面に子粒子を固定または子粒子の被覆層を形成させることができ、これにより、物性の異なる材料の組合せによる様々な特性を有する複合化された粒子を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method and system for creating a search result list, which can introduce search information exposure to various display areas by keyword registration in a single database according to one keyword purchase by providing different databases for each of display areas thereby eliminating the conventional disadvantage that the search information must be inefficiently managed.例文帳に追加

各画面領域に対して個別のデータベースを備えることで検索情報を非効率的に管理せざるを得なかった従来の短所を解消し、一つのデータベースでの単一キーワード購買によるキーワード登録によって、多様な画面領域への検索情報露出を誘導することができる検索結果リスト生成方法および検索結果リスト生成システムを提供する。 - 特許庁

The method of grinding the grooves 10 of the blade 9 using a NC grinding machine 1 comprises automatically detecting grinding starting points of the depth different grooves 10 of the blade 9 and grinding the grooves 10 down to set depths which are fixed depths from the grinding starting points, or 0.1 mm-0.5 mm, using a polishing belt 2.例文帳に追加

ＮＣ研削機１を使用してブレード９の溝１０を研削する方法において、本発明の実施の形態は、ブレード９のそれぞれ異なる深さの溝１０の研削開始点を自動的に検出し、この研削開始点から一定深さ、すなわち０．１ｍｍ〜０．５ｍｍの設定された深さまで溝１０を研磨ベルト２により研削する方法。 - 特許庁

To provide a method by which an MS can transmit and receive character messages, without causing operational problems, even when the MS has the minimum communication capacity by fully utilizing the function of the MS having the maximum communication capacity when mobile equipment having a different communication capacity exists among the MSs utilizing the same message transmitting system.例文帳に追加

同一のメッセージ送信システムを利用するＭＳの中で、異なる通信能力を有する移動機が存在する場合に、最大の通信能力を有するＭＳの機能を十分に利用しつつ、最小の通信能力しか有さないＭＳでも動作上の問題を発生させることなく、文字メッセージの送受信を行う方法を提供する。 - 特許庁

In this optical axis alignment method in this semiconductor laser device having a plurality of semiconductor laser elements for emitting laser beams with different wavelength, each laser beam that is emitted from the semiconductor laser element is transmitted through a translucent member, thus bringing the optical axes where each laser beam advances closer or separates them one another.例文帳に追加

波長が異なるレーザ光を発する複数の半導体レーザ素子を備えた半導体レーザ装置における光軸アラインメント方法であって、上記各半導体レーザ素子から出射される各レーザ光を透光部材に透過させることによって、各レーザ光が進む光軸を相互に接近または離間させることを特徴とする、光軸ラインメント方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting the inside of a product, which can easily adjust radiosensitivity and freely expand the range of the radiosensitivity with which imaging can be carried out, by adding more radiation imaging means having different radiosensitive properties as necessary.例文帳に追加

本発明は、放射線感度を容易に調整することが出来、必要に応じて放射線感度が異なる放射線撮像手段を増設することで撮像し得る放射線感度の領域を自由に拡張することが出来る製品内部の検査方法及び製品内部の検査装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide packed frozen food for microwave oven capable of finishing cooking of the frozen food constituted of two food species such as noodles and a liquid seasoning and heating and thawing them at different temperatures and states to maintain palate feeling, fresh feeling and the like depending on the food species and a method for cooking the same.例文帳に追加

麺と調味液のように２種類の食品で構成される冷凍食品を、１度の解凍加熱操作で調理を完成することができ、しかも食品の種類に応じた食感、涼感等を保持するように、異なる温度、状態に加熱、解凍することができる電子レンジ用包装冷凍食品及びその調理方法を提供する。 - 特許庁

The first electrode can be exactly formed almost into the tapered-shape by heightening accuracy of patterning by accurately controlling an etching line width by applying a lithography process at every layer with a different etching method and an etching speed from each other, after forming the adhesion layer 12A, the metal layer 12B, and the work function adjusting layer 12C on the substrate 11, successively.例文帳に追加

基板１１に、密着層１２Ａ，金属層１２Ｂおよび仕事関数調整層１２Ｃを順に形成したのち、エッチング方法およびエッチング速度が異なる層ごとにリソグラフィ工程を設けることにより、エッチング線幅を精確に制御してパターニング精度を高め、第１電極１２を確実に略順テーパ状に形成することができる。 - 特許庁

The method is characterized in that, to achieve the purpose, the corner sections of respective leg sections of the piezoelectric vibration type inertia sensor element using a tuning fork type vibrator are removed, the corner sections of respective leg sections in the vibrator are removed with laser beams, and a plurality of laser beams are applied from different angles to remove the minute section.例文帳に追加

目的を達成する為に、音叉型振動子を用いた圧電振動式慣性センサー素子のそれぞれの脚部の角部を除去することを特徴とし、振動子のそれぞれの脚部の角部をレーザー光で除去することを特徴とし、複数のレーザー光を異なる角度から照射し微小部分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sample manufacturing substrate suitable for mixing multiple kinds of liquid raw materials by a combinatorial technique to independently build up many kinds of liquid samples different in mixing ratio on one substrate or obtaining dried or sintered samples by drying or sintering the built-up liquid samples, and its manufacturing method.例文帳に追加

コンビナトリアル手法を用いて複数種の液状原料を混合して混合比の異なる多種類の液状試料を一枚の基板に各々を独立させて盛り付けたり、盛り付けた液状試料を乾燥した乾燥試料やそれらを焼結した焼結試料を得たりするのに適した試料作製用基板とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting.例文帳に追加

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled eggs without considering timing of heat treatment through arranging pH value of the albumen each of whole stored shell eggs in a suitable range for producing boiled eggs and also keeping the value in the range even when shell eggs having different histories (freshness and storage condition) are mixed with the stored shell eggs.例文帳に追加

保管した殻付卵に履歴（鮮度や保管条件）の異なる殻付卵が混ざっていた場合であっても、保管した全体の殻付卵の卵白のｐＨ値をゆで卵の製造に適した範囲に揃え、更にその範囲内に保持することにより、加熱処理のタイミングを気にすることなく、ゆで卵を製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming patterns on both faces of a transparent substrate, by which even when photoresist films disposed on transparent metal films on both faces of the transparent substrate are simultaneously subjected to different pattern exposure, transparent metal film patterns with good dimensional accuracy can be efficiently and easily formed on both faces of the transparent substrate after etching and peeling treatment.例文帳に追加

透明基材の両面の透明金属膜上に設けたフォトレジスト膜に同時に、両面に異なるパターン露光を行っても、エッチング及び剥離処理後の透明基材の両面に位置精度の良好な透明金属膜パターンを効率よく、簡便に形成することのできる透明基材両面へのパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coloring aluminum alloy materials having different shapes with a consistent gray color regardless of difference between shapes even when coloring simultaneously in the same electrolytic solution through current recovery treatment, and even when subsequently coloring through electrolysis in an electrolytic coloring solution, and to provide an aluminum alloy material colored gray.例文帳に追加

形状の異なるアルミニウム合金材に対し、同じ電解液中で同時に電流回復処理を施しても、形状の相違に関係なく、同じ色調に安定的に着色し、続いて電解着色処理を施した後においても、同じ色調のグレー色に着色する方法及びグレー色着色アルミニウム合金材を提供すること。 - 特許庁

When carrying out energy recovery by feeding a plurality of steams having different pressure grades and generated from prescribed processes to a steam turbine, at least two kinds of steams are put together before feeding and fed to the steam turbine in the method for producing the aromatic carboxylic acid, constituted of the prescribed processes.例文帳に追加

所定の各工程からなる芳香族カルボン酸の製造方法において、所定の工程から発生する、異なる圧力グレードを有する複数の水蒸気を蒸気タービンに供給してエネルギー回収を行うに際して、供給前に少なくとも２種類の水蒸気を集約して蒸気タービンに供給することを特徴とする。 - 特許庁

By the information recording method of irradiating a recorded medium with light of wavelength λ and recording and reproducing information by making use of variation in the intensity of its transmitted or reflected light, slits or gratings of width a<λ are formed in pits as recording units of information in different orthogonal directions by the pits to constitute the information recording medium 6.例文帳に追加

被記録媒体に波長λの光を照射し、その透過光又は反射光の光の強度変化を利用して情報の記録及び再生を行う情報記録方法に於いて、情報の記録単位であるピットに幅ａ＜λなるスリット又はグレーティングをピット毎に異なる直交方向に形成して情報記録媒体を構成する。 - 特許庁

The multilayer printed wiring board and its manufacturing method are adapted, such that in a multilayer printed wiring board an insulating layer put between conductors of the board is constructed with a combination of insulating layers having different Tgs of two or more kinds, and the temperature difference in the glass transition points of the insulating layers of the two kinds or more is 10°C or higher.例文帳に追加

多層プリント配線板において、その導体層に挟まれる絶縁体層が、異なる２種類のTgを有する絶縁体層を組合せた構成であることを特徴し、かつそれら２種類以上の絶縁体層のガラス転移点の温度差が１０℃以上あることを特徴とする多層プリント配線板およびその製造方法。 - 特許庁

The method (Fig.6) and apparatus (600) maintains, during non-session conditions and on a per user basis, concurrent multimodal session status (EG STATES) information (604) of user agent programs configured for different concurrent modality communication during the same session (700), and re-establish a concurrent multimodal session in response to accessing the concurrent multimodal session status information (702).例文帳に追加

非セッション中、ユーザ毎に、同じセッション中の異なる同時モード通信用に構成されたユーザ・エージェント・プログラムの同時マルチモーダル・セッション・ステータス（ＥＧ ＳＴＡＴＥＳ）情報（６０４）を維持し（７００）、該同時マルチモーダル・セッション・ステータス情報にアクセスしたことに応答して同時マルチモーダル・セッションを再確立する（７０２）ことからなる方法（図６）および装置（６００）。 - 特許庁

To provide a jet engine control method capable of accomplishing the optimum engine cycle on the real time basis even if different controls interfering one another are executed at the same time, accomplishing thereby an always high engine efficiency and low rate of fuel consumption, and of easily adding a new control system, modifying or deleting with no change of the device (hardware).例文帳に追加

相互干渉のある複数の制御を同時におこなっても最適なエンジンサイクルをリアルタイムに実現でき、これにより常に高いエンジン効率と低い燃料消費量を実現することができ、装置（ハード）の変更なしに新たな制御システムを追加し、或いは修正又は削除することが容易にできるジェットエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

In the treatment method of water, water or liquid essentially consisting of water existing between opposite electrodes in which at least one side is a filter-like electrode is treated and, further, the water or liquid essentially consisting of water is treated by the electrodes that apply AC currents having a plurality of different frequencies at the same time with respect to the water existing between the electrodes.例文帳に追加

少なくとも一方がフィルタ状の電極である相対する電極間に存在する水または水を主成分とする液体の処理方法であって、前記電極間の水に対し、前記電極によって同時に異なる複数の周波数の交流電流を与える水または水を主成分とする液体を処理する方法とする。 - 特許庁

An information processing method, which is capable of processing electronic documents including data with different attributes, includes retrieval data of a second attribute for retrieving data of a first attribute selected (S403, S404); separating the data of the second attribute found into component partial data; and quantifying the degree of importance of each partial data (S405, S406).例文帳に追加

異なる属性のデータを含む電子文書を処理することが可能な情報処理方法は、選択された第１属性のデータを検索するための第２属性のデータを検索し（Ｓ４０３、Ｓ４０４）、検索された第２属性のデータを構成する部分データに分けて、部分データごとの重要度を定量化する（Ｓ４０５、Ｓ４０６）。 - 特許庁

To provide an optical pickup and a manufacturing method of the optical pickup in which accuracy of recording/reproducing of a plurality of optical disk media such as CD, DVD, BD can be improved by adjusting by simple operation even if errors during manufacturing and/or assembling are caused in an objective lens and an objective lens holder, in the optical pickup provided with two different NA objective lenses.例文帳に追加

２個の異なるＮＡの対物レンズを備えた光ピックアップであって、対物レンズ及び対物レンズホルダに製造及び（又は）組み立て時の誤差が生じても、簡単な操作で調整することでＣＤ、ＤＶＤ、ＢＤ等の複数の光ディスクメディアの記録／再生の精度を高めることができる光ピックアップ及び光ピックアップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which is provided with an automatic bracket photographing function of changing the photographing sensitivity of an image pickup device and obtaining different image data under the same exposure condition and which does not cause confusion of a user while increasing the degree of freedom of photographing expression by increasing the degree of the freedom of photographing sensitivity setting used for automatic bracket photographing, and to provide a control method.例文帳に追加

撮像デバイスの撮影感度を変化させ、同一の露光条件で異なる画像データを得るオートブラケット撮影機能を有し、オートブラケット撮影に使用する撮影感度設定の自由度を増す事で撮影表現の自由度を増しながら、ユーザーの混乱を招かない構成とした電子カメラ及び制御方法の提供。 - 特許庁

The method makes the probe move in a moving direction that is different from the pushing direction, while pushing the probe to the surface of the sample; detects twisting of the probe that is generated during this movement operation; and adjusts one or both of a speed in the moving direction of the probe and the force in the pushing direction, based on the detected value.例文帳に追加

この探針制御方法では、探針を試料の表面に押付けながら押付け方向とは異なる移動方向に探針を移動させ、この移動動作中に生じた探針の捩れを検出し、その検出値に基づき探針の移動方向の速度あるいは押付け方向の力のいずれか一方または両方を調整する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing output data from an image sensor that can obtain high image quality even when a difference of the intensity in different colors sensed by optional pixels of the image sensor is not constant and also not constant and can be adapted to horizontal edges, vertical edges, diagonal line edges, corner edges, and thick or thin edges of a video image.例文帳に追加

映像センサの任意の画素で感知された相異なるカラー間の強度の差が一定な場合はもとより一定でない場合にも高品質の画質を得られ、映像の水平エッジ、垂直エッジ、対角線エッジ、角エッジ及び厚いか薄いエッジのいずれにも適応力があるイメージセンサ出力データ処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

During the process of source/drain region formation after the formation of a well region and a gate electrode for the construction of this MOS transistor, Ge or Si ions are first implanted for making amorphous the source/drain forming regions, and then two or more species of impurity ions different in mass number but the same in conductivity type are successively implanted into the regions by using the ion implantation method.例文帳に追加

ＭＯＳ型トランジスタの形成において、ウェル領域、ゲート電極を形成した後、ソース・ドレイン領域を形成する際、Ｇｅ又はＳｉをイオン注入してアモルファス化した後、連続して質量数の異なる２種類以上のイオン種で且つ同じ導電型の不純物をイオン注入法により注入することを特徴とする。 - 特許庁

An editing method includes: generating from raw data generated according to first time and having a first time range specified therein reproduction data for reproducing the raw data according to second time different from the first time (S12); and determining a second time range in the reproduction data including the raw data within the first time range (S13).例文帳に追加

本発明の編集方法は、第１の時間に従って生成され、かつ第1の時間範囲が指定された素材データから、素材データを第１の時間とは異なる第２の時間に従って再生する再生データを生成することと（Ｓ１２）、再生データにおける、第１の時間範囲内の素材データを含む第２の時間範囲を特定することと（Ｓ１３）、を含む。 - 特許庁

In the temperature control method of semiconductor manufacturing equipment wherein materials gas MG and rectifying gas SG are supplied in a chamber 1 and depositing of a semiconductor thin film is performed, at least two kinds of gases whose thermal conductivity is different are used as the rectifying gas SG, component proportion of them is adjusted, and temperature of the chamber internal surface 1a is controlled.例文帳に追加

チャンバー１内に原料ガスＭＧと整流ガスＳＧとを供給して半導体薄膜を成膜する半導体製造装置の温度制御方法において、整流ガスＳＧに熱伝導率が異なる２種類以上のガスを用いその成分割合を調節することによって、チャンバー内壁面１ａの温度を制御する。 - 特許庁

To provide an advertisement production system which can efficiently perform advertisement editing work while making advertisement contents in each advertisement releasing place respectively different and further performs management for uniformly maintaining the releasing time of advertisement, the central editing device of the advertisement production system, an editing method for the central editing device, a recording medium and a program.例文帳に追加

各広告発表地における広告内容をそれぞれ異なるようにしながら、広告の編集作業を効率よく行うことができ、さらに広告の発表時期を一律に保つための管理をも行う、広告製作システム、広告製作システムの中央編集装置、中央編集装置の編集方法、並びに記録媒体およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a plate making method for planographic printing plates (PS plates) which is capable of efficiently subjecting the PS plates of different kinds to development processing under developing conditions optimum for the kinds of the respective PS plates without varying the developing conditions regulated by an operation error, etc., and the actual developing conditions in continuously developing the PS plates, an automatic developing machine and a recording medium.例文帳に追加

異なる種類のＰＳ版を連続的に現像する際に、操作ミス等により調整した現像条件と実際の現像条件とが異なることなく、それぞれのＰＳ版の種類に最適な現像条件で効率よく現像処理が可能な平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide an identification method and its program which is robust against the incomplete boundary information, and therefore able to perform identification even when there is any incomplete boundary information, whose processing speed is short and high-speed, which can be easily installed in a computer, which does not raise any fear that different spaces are classified into one space, and which can be applied to a multi-space.例文帳に追加

境界情報の不備に対して頑健であり境界情報に不備があっても識別ができ、処理時間が短く高速であり、計算機への実装が容易であり、異なる空間が一つの空間に分類されてしまうおそれが少なく、多重空間にたいしても適用可能である識別方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrically and mechanically stable laminated ceramic electronic part by preventing variations in composition due to diffusion of constitutive elements, warping, delamination and deterioration of strength of a substrate due to difference of thermal expansion coefficient or sintering behavior among the layers when burning a laminate made of different composite layers, and its manufacturing method.例文帳に追加

異なる組成を有する材料を積層して焼成するときに起こる構成元素の拡散による組成変動と、熱膨張係数や焼結挙動の違いによる基板の反り、層間剥離、機械的強度の低下を抑制して電気的、機械的に安定な積層セラミック電子部品およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

This device/method comprises an irradiation means 5 for irradiating the nucleus 15 of a inspection object with lights of different wavelengths, an inspection means 7 for detecting the reflected lights of the irradiation light reflected by the nucleus 15, and a determination means 9 for determining the nucleus 15 by the characteristics of light reflectance, based on the detected reflected lights.例文帳に追加

検査対象の核１５に対し波長の異なる光を照射する照射手段５と、前記照射された光が前記核１５によって反射した反射光を検出する検査手段７と、前記検出された反射光に基づく光反射率の特性によって前記核１５を判別する判別手段９とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing a polyester by continuously feeding polyester chips to a treating vessel and feeding treating water to the treating vessel to effect the water treatment of the polyester chips comprises providing at least two treating water feed openings at different positions in height in the treating vessel to feed the treating water to the treating vessel.例文帳に追加

ポリエステルチップの処理槽への継続的な供給及び処理水の処理槽への供給によりポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、処理槽内に高さの異なる位置に少なくとも２カ所以上の処理水供給口を設けて、処理水を処理槽に供給することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

In the process for producing the ethylene copolymer resin by the high-pressure polymerization method, a reactor is provided with at least two raw material feed places, and mixed gases of ethylene and a (meth)acrylic ester having different (meth)acrylic ester concentrations are fed from the raw material feed places.例文帳に追加

高圧重合法によるエチレン共重合体樹脂を製造する方法において、反応器の少なくとも２箇所以上に原料ガス供給部分を設け、各原料ガス供給部分よりそれぞれ異なる（メタ）アクリル酸エステル濃度の、エチレンと（メタ）アクリル酸エステルの混合ガスを供給することを特徴とするエチレン共重合体樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a detection method of hybridization capable of performing accurate detection by reducing a current flowing between each fixed electrode, since the current flows between each fixed electrode, when each fixed electrode has each different electric potential because of an influence of characteristic dispersion of amplifiers installed respectively on each electrode.例文帳に追加

各電極にそれぞれ設置された増幅器の特性のばらつきの影響で、各固定電極がそれぞれ異なる電位を有していると前記各固定電極間で電流が流れることがあるため、前記各固定電極間を流れる電流を減少させ、精度よい検出を行うことができるハイブリダイゼーションの検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dish washer being surely locked such that a washing tank is not pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, and capable of forcibly unlocking by the operation different from the operation method of the dish washer ordinarily carried out in the case where malfunction or electric power failure occurs.例文帳に追加

洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまわないように確実にロックされるとともに、故障や停電などが発生した場合には通常行う食器洗浄機の操作方法とは異なる操作によってロックを強制的に解除することが可能な食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method and apparatus of high accuracy and practicality for measuring scattered light which is produced when light propagates through a solution for examination, while eliminating the influences of scattered light produced by contaminants inside and on the surface of an optical window, differences in refractive index and light transmission factor between different solutions for examination, and interference by suspended particles etc.例文帳に追加

被検溶液中に光を伝搬させた際に発生した散乱光の計測において、光学窓の内部とその面上の汚染物質によって発生する散乱光、被検溶液の屈折率や光透過率の相違、浮遊粒子等の妨害の影響を排除し、高精度で高実用性の計測方法と装置を提供する。 - 特許庁