「able general」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an information managing system, a commodity information output device, a portable equipment, and a home server allowing general purchasers to be able to easily manage commodities and commodity manufactures to be able to provide services to the general purchasers.例文帳に追加

一般購入者が商品を簡単に管理でき、さらに、商品メーカが一般購入者へサービスを提供できる情報管理システムおよび商品情報出力器および携帯機器およびホームサーバーを得る。 - 特許庁

In addition, there is no need for paying attention to handling of the optical fiber and the general user is able to utilize the connector etc., with ease.例文帳に追加

また、光ファイバの取り扱いに注意する必要がなく、一般ユーザが手軽に利用することができる。 - 特許庁

Although the Japanese army temporarily plunged into a crisis with a breach of a major front, it was able to overcome the crisis due to the fierce resistance put up by Major General Yoshifuru AKIYAMA and Lieutenant General Naobumi TATSUMI and others (the Battle of Kokkodai). 例文帳に追加

一時、日本軍は戦線崩壊の危機に陥ったが、秋山好古少将、立見尚文中将らの奮戦により危機を脱した（黒溝台会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client is able to obtain the desired book file to be purchased in the form of an electronic book or general book.例文帳に追加

クライアントは、購入を希望する書籍ファイルを電子書籍、或いは一般書籍の形態で入手することができる。 - 特許庁

To establish a programming method which manages the operation of a computing device as a general model constituted in simple structure that a general person who is not technically trained is able to use.例文帳に追加

専門的訓練を受けることなく普通の人々が利用できる簡単な構造に構築した一般的なモデルの、コンピューティング装置の動作を管理するプログラミング方法を確立する。 - 特許庁

To make even a general user easily and rapidly able take a photograph having a stereoscopic effect by effectively utilizing range-finding information.例文帳に追加

測距情報を有効に利用して、一般的な使用者でも立体感のある写真を簡易・迅速に撮影可能とする。 - 特許庁

Thus, most of his films have been given the chance to be re-screened or broadcasted, and we are able to acknowledge their high quality in general. 例文帳に追加

そのため、大部分の作品が再上映やテレビ放映の機会に恵まれ、その全体的な質の高さが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

Furthermore, it is necessary to promote transmission of information in an easy-to-understand manner in order to ensure the general public is able to understand hepatitis research.例文帳に追加

さらに、肝炎研究について、国民の理解を得られるよう、分かりやすい情報発信を推進する必要がある。 - 厚生労働省

Turing was able to show that his machine was equivalent to other systems such as Herbrand-Godel-Kleene's general recursiveness, ... 例文帳に追加

チューリングは彼のマシンが他のシステム, たとえばエルブラン・ゲーデル・クリーネの一般再帰性, 等々と等価であることを示すことができた. - コンピューター用語辞典

This constitution is added in, for example, a general digital signal processor to be able to obtain an expected effect.例文帳に追加

以上のような構成を、例えば一般的なディジタル信号処理装置内に付加することにより、所期の効果を奏することができる。 - 特許庁

To provide high general-purpose properties to be able to cope with the assignment change of bandwidth in every future media processing.例文帳に追加

将来におけるメディア処理毎のバンド幅の割り当て変更に対処できるよう、高い汎用性を有するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The general customers are able to properly purchase the products they like based on the detailed information provided by the trend- setting customers.例文帳に追加

一般顧客は、カリスマ顧客から提供されるきめの細かい情報をもとに、的確に自分の欲する商品を購入することが出来る。 - 特許庁

The coding level command can designates an identical general-purpose coding level to all the coders, but each coder derives a local coding level from the general-purpose coding level and is able to provide different coding qualities.例文帳に追加

符号化レベルコマンドは，全ての符号器に同一の汎用符号化レベルを指定することができるが，符号器は汎用符号化レベルから局所符号化レベルを誘導して，異なる符号化品質を提供することができる。 - 特許庁

To provide a solar-cell roof structure giving general-purpose properties and being capable of inhibiting the increase of a manufacturing cost while being able to improve drainage performance.例文帳に追加

汎用性を持たせて、製造コストの増大を抑制できると共に、水はけ性能を良好なものとすることが出来る太陽電池屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a general-purpose concentration analyzer utilizing temporal change of photocurrent and capable of analyzing compounds and ions which have not been able to be detected or quantified.例文帳に追加

光電流時間変化を利用した分析装置において、これまで検出・定量が不可能であった化合物やイオンも分析可能な汎用濃度分析計を提供する。 - 特許庁

The general idea of the recursive coding is to encode one sub-field after the other in order to be able to compensate for problems occurring on one sub-field with the other sub-fields.例文帳に追加

再帰的符号化の一般概念は、他のサブフィールドと共に一のサブフィールドで起こる問題を補償するようにサブフィールドを次々に符号化することである。 - 特許庁

To provide a display device which is able to prevent variation in a threshold voltage of a a-Si TFT of a gate driver with the use of a general-purpose drive control circuit.例文帳に追加

汎用的な駆動制御回路を用いて、ゲートドライバのａ−Ｓｉ ＴＦＴのしきい値電圧の変動を防止することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

The mode changeover switch SW sets the general CPU 37a into a state of being able to carry out at least one of the first notification rendering and the second notification rendering.例文帳に追加

モード切換スイッチＳＷは、第１の報知演出及び第２の報知演出の少なくとも一方を実行しうる状態に統括ＣＰＵ３７ａを設定する。 - 特許庁

The processors 301a to 301c output history distribution documents 305a to 305c including history data, and a user is able to browse it by a general browser 307.例文帳に追加

各処理装置３０１ａ〜３０１ｃは、履歴データを含む履歴配信文書３０５ａ〜３０５ｃを出力し、ユーザはそれを汎用ブラウザ３０７で閲覧することができる。 - 特許庁

Contrastingly, the woodblock print benefited from the fact that as a print, the same picture could be inexpensively printed off many times, so even the general public of the Edo period was easily able to obtain such works. 例文帳に追加

これに対して、木版画は版画であるために、同じ絵柄のものを多く刷り上げることができ安価で、江戸時代の一般大衆もたやすく求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun featured this 'shinbun' as its subject matter and worked out its expression for even the general public who could only read hiragana (one of the two types of phonograms of Japanese language) to be able to understand the shinbun through pictures and easy words. 例文帳に追加

この「新聞」を浮世絵の題材に取り上げて、平仮名しか読めない大衆も絵と平易な詞で理解できるようにしたものが錦絵新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information reproducing apparatus which is provided with a general purpose function key receiving execution request of a function being able to set, while in which the function receiving execution request can be set automatically to the general purpose function key in accordance with contents.例文帳に追加

設定可能な機能の実行要求を受け付ける汎用機能キーを備えるとともに、実行要求を受け付ける機能を、コンテンツの内容に応じて自動的に汎用機能キーに設定することが可能な情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the handrail has a simple constitution, can be manufactured at a low cost and is installed easily in a general home while being able to be simply operated as if a roll curtain is used.例文帳に追加

したがって、簡単な構成となって、安価に製造可能であり、一般家庭における設置が容易となるとともに、あたかもロールカーテンを使用するように簡単に操作できる。 - 特許庁

Japan welcomes the agreement on the EBRD's general capital increase reached among us the member countries, with the aim of ensuring that the institution will be able to effectively address the impacts of the crisis which still remains and other challenges mentioned earlier. 例文帳に追加

当面の危機対応や、これまで述べたような課題に対応していくために、今般 EBRDの一般増資について加盟国間で合意が得られたことを歓迎します。 - 財務省

The average user may be frightened at the thought of having to type in commands.Why wouldn't he be able to point and click his way through the freedom provided by Gentoo (and Linux in general)?例文帳に追加

平均的なユーザーはコマンドを打つと考えることに脅えているかもしれません。 なぜGentooや一般的なLinuxではしたいようにポイントしてクリックすることができないのでしょうか。 - Gentoo Linux

In general this is used to supply the kernel with information about hardware parameters that the kernel would not be able to determine on its own, or to avoid/override the values that the kernel would otherwise detect. 例文帳に追加

これは一般に、カーネルには決定できないハードウェアのパラメータをカーネルに渡したい場合や、カーネルが検出するであろう値を意図的に無効にしたり変更したりする場合に用いる。 - JM

The recycle business support system is composed of enterprise users 24 containing the traders 10a, 11-16 and general users 25 including general consumers 17-19, and there is provided a server 28 of application service provider 27 holding the circulation information to which the constituent members thereof are able to access via a network 26 including the Internet.例文帳に追加

リサイクル事業支援システムは、業者１０ａ、１１〜１６を含む企業ユーザー２４、及び一般消費者１７〜１９を含む一般ユーザー２５が、インターネットを含むネットワーク２６を介して接続可能で、流通情報を保有するアプリケーションサービスプロバイダ２７のサーバー２８を有する。 - 特許庁

To provide a soil activation material able to be inexpensively produced while having soil improvement performance equal to that of Bakuhanseki (called as health stone or healing stone) to make general use of Bakuhanseki as an agricultural material.例文帳に追加

農業用資材としての麦飯石の汎用的利用を図るべく、麦飯石に匹敵する土壌改良機能を有しながらも安価で製造可能な土壌活性剤を提供すること。 - 特許庁

In those days, bottled coffee milk was a general coffee drink available away at home or office, but with the arrival of canned coffee on the market, people were able to carry coffee freely. 例文帳に追加

当時は瓶入りのコーヒー牛乳が外出先で購入できる一般的なコーヒー飲料であったが、缶コーヒーの登場によって人々は自由にコーヒー飲料を持ち歩くことができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; 例文帳に追加

そこから自分が温度変化に弱い生物だということを省みたりはしなかったし、一定の温度範囲内でしか生きられないという人間に共通する弱点にも思いが至らなかった。 - Jack London『火を起こす』

To provide a structure for installing a television or the like in a bathroom with which the television, an audio or the like conventionally used for general purposes is able to be installed as it is even in the bathroom rich in moisture and cost reduction is realized.例文帳に追加

従来から汎用されているテレビ受像機やオーディオ機器等をそのまま、湿気が多い浴室にも設置することができ、コストの低減を図ることができる浴室におけるテレビ等の設置構造を提供する。 - 特許庁

The director general of the Toramaru Puppet Play Institute Foundation says, "The students will be able to do both their puppet training and their academic studies at this school. I hope the school becomes the center of puppet play activity in the world." 例文帳に追加

財団法人とらまる人形劇研究所理事長は，「生徒たちはこの学校で養成と理論的な研究の両方ができる。学校が世界の人形劇活動の中心になればいいと思う。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide quinacridone soluble in general-purpose organic solvents, excellent in robustness and processability, emitting white-colored light by itself, or able to be brought to white-colored light-emitting compositions by combining with other light emitting compounds.例文帳に追加

汎用の有機溶媒に可溶であり、堅牢性や加工性に優れ、それ自身で白発光し、又は他の発光性化合物と組み合わせることにより白発光可能な組成物とすることができるキナクリドンの提供。 - 特許庁

To provide an on-vehicle speaker fitting mechanism high in general usability so as to be able to fit an optional roof-installed type speaker to an optional vehicle model and to satisfy a user's demand on a fitting position.例文帳に追加

任意の車種に任意の天井設置型スピーカを取付けられように汎用性が大きく、また、取付け位置も使用者の要求を満足させることができる車載用スピーカの取付機構を提供する。 - 特許庁

She lived in Edo Shibai-cho (drama town, specifically, Saruwaka-cho, Asakusa where Edo Sanza [three licensed kabuki theaters in Edo] stood), and in that residence were three stages in all: a stage which general people used to train themselves, a stage which actors used to train themselves, and a stage which they were able to use to have a run-through. 例文帳に追加

江戸芝居町（浅草の江戸三座猿若町）に住み、その居宅内には、一般の人々と、役者衆とを分けた稽古舞台、更にお浚いができる舞台と合計三つの舞台があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In leap August 1862 (according to the old lunar calendar), the Shogunate appointed the head of the Aizu clan Katamori MATSUDAIRA to a newly established post, Kyoto-shugoshoku (Military governor of Kyoto), for suppressing increasing masterless samurai extremists whom Kyoto-shoshidai (Deputy for Governor-general of Kyoto) had been no longer able to control. 例文帳に追加

京都所司代の力のみでは過激派浪士を抑えることができなくなった幕府は、1862年(文久2年)閏8月に会津藩主松平容保を新設の京都守護職に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding mounting construction which is able to surely hide any warp and torsion in a molding general part to be produced by heat contraction and aged deterioration and simultaneously excellent in the working property of molding installation, besides recyclable as an environmental countermeasure.例文帳に追加

熱収縮や経時劣化によって生じるモール一般部の反りや捩じれを確実に隠蔽できるとともにモール取り付け作業性が良好であり、かつ、環境対策としてリサイクル可能なモール取付構造を提供する。 - 特許庁

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

The western army with Onogi, which was becoming dominant, was not able to refuse the royal command because it was a command from the Emperor, and Yusai surrendered Tanabe-jo Castle to the western army and entered Kameyama-jo Castle, the lord of which was Shigekatsu MAEDA, the enemy general, in Tanba on September 6. 例文帳に追加

勅命ということで、優位であった小野木ら西軍も拒絶することがでず、9月6日に幽斎は西軍に田辺城を開城して明け渡し、敵将・前田茂勝の居城である丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, companies in the U.S. are able to utilize assets other than their own stocks as compensation for mergers, while in Japan companies were not allowed such utilization under the Commercial Law.例文帳に追加

一般に米国の会社では、合併の対価として自社の株式以外の財産が活用できる一方で、我が国では、従来、商法上の合併において存続会社の株式以外の財産を用いることが不可能であった。 - 経済産業省

Once the number of unemployed people increases and business environment worsens, most of unemployed people and cottage industry will not be able to arrange their finance through general commercial banks. This will increase the demand for microfinance.例文帳に追加

景気の悪化で失業者が増えたり、事業環境が悪化すれば、職を失った人や零細企業の多くは一般の商業銀行からの融資が受けられなくなり、マイクロファイナンスに対する需要が拡大するからだ。 - 経済産業省

A general user is able to verify the approval mark carried by the distributor by a general terminal 10 integrated with a verifying program, and when a Web page carrying the approval mark is different from the Web page decided at approval, it is judged that the approval mark is duplicated or altered, and it is displayed that the approval mark is illegal.例文帳に追加

一般ユーザは、検証プログラムが組み込まれた一般端末１０で配信者が掲載する許諾マークを検証することができ、許諾マークが掲載されているＷｅｂページと、許諾時に定めたＷｅｂページとが異なっている場合には、その許諾マークが複製、偽造等されたものであるとして、許諾マークが不正であることを表示する。 - 特許庁

The descriptions are able to be interpreted based on the common general knowledge, and any facts that a person skilled in the art could derive from the description in the publications based on the common general knowledge as of the filing date, or equivalents to such descriptions in the publications, could also be a basis for identifying the inventions described in publications. 例文帳に追加

記載事項の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、本願出願時における技術常識を参酌することにより当業者が当該刊行物に記載されている事項から導き出せる事項(「刊行物に記載されているに等しい事項」という)も、刊行物に記載された発明の認定の基礎とすることができる。 - 特許庁

A car inside state determining part 3a determines whether or not to be able to respond to the special hall call based on an operation state of a car call button 4, an operation state from a general hall call button 6 and a detection result by a car inside crowded degree detecting part 2.例文帳に追加

かご内状況判定部３ａは、かご呼びボタン４の操作状況、一般ホール呼びボタン６からの操作状況、および、かご内混雑度検知部２による検知結果に基づいて、特殊ホール呼びに応答できるか否かを判定する。 - 特許庁