「about-turned」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team. 例文帳に追加

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, the stage was covered in a light brown cloth to express the land at the beginning of the play, while the cloth was removed and the stage immediately turned out to be the sea when Shunkan climbed on a rock turning to the audience in the last scene, which brought about a great producing effect. 例文帳に追加

歌舞伎では、芝居が始まったときは舞台に薄茶の布がしかれて陸地が表現されているのが、最後に俊寛が岩山に登るシーンでこの布が取られ、芝居が一瞬にして海へと転じ、同時に岩山がぐるりと回って俊寛が客席の方を向くという効果的な演出になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern customs are shameful to the Buddhist record written about the future, and the students of Buddhism turned away from the will of the Buddha as the samurai of existing families built a tower, young men decorated their houses in order to have his name heard many times, gained profits from it, sat at drinking parties, or made it into kaisho where poetry is read, and held many rude activities. 例文帳に追加

近世ノ作法、仏の懸記ニタガハズコソ、仏ノ弟子ナヲ仏意ニ背ク、マシテ在家俗士堂塔ヲ建立スル、多ハ名聞ノ為メ、若ハ家ノカザリトス、或ハ是レニヨリテ利ヲエ、或ハ酒宴ノ座席、詩歌ノ会所トシテ、無礼ノ事多シ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nov. 30, Furukawa held a televised press conference from Texas, the United States, and said, "While we were entering the atmosphere, the window beside me turned hot orange. I knew it was about 1,500 degrees Celsius outside. I was clasping my hands in prayer." 例文帳に追加

11月30日，古川さんは米国・テキサス州からテレビ記者会見を行い，「大気圏に突入しているとき，私の横にある窓がオレンジ色の高温になった。外が1500度ぐらいだと知っていた。私は両手を握りしめて祈った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hinge 19 is provided at the first side end 17 and/or the second side end 18 of the fire door 11, and the fire door 11 is rotationally turned about the hinge 19 to communicate/partition the room R1 with/from the external space R2.例文帳に追加

そして、防火扉１１の第１の側端部１７及び／又は第２の側端部１８にヒンジ部１９を設け、このヒンジ部１９中心に防火扉１１を回動させて、室Ｒ１と外部空間Ｒ２を連通／区画するように構成する。 - 特許庁

To provide a light presentation system in which a light source is not turned off or which hardly leads to a problem in landscape illumination, even if dimming data are not brought about to a light presentation fixture, the dimming data have an abnormality, or the abnormality occurs in the light presentation fixture itself.例文帳に追加

光演出器具に調光データが来なかったり、調光データに異常があったり、光演出器具そのものに異常が発生した場合でも光源が消灯することがなく、景観照明でも問題になり難い光演出システムを提供する。 - 特許庁

When each coil wire (30) is turned about each axis in the same direction under this state, the turn portions (42) of the pair of coil wires (30) cross sequentially from one end side toward the other end side to braid the coil wires.例文帳に追加

この状態で、各コイル線材３０を各々の軸線周りに同一方向へそれぞれ回転させると、一対のコイル線材３０の各ターン部４２同士が一端側から他端側に向かって順次交差していくことによって編込みが行われる。 - 特許庁

To provide a user interface device easily attracting attention of an operator about the vertical direction of a preview image and for example, preventing waste of a print such as image output carrying images turned upside down in double-face printing.例文帳に追加

操作者がプレビュー画像の上下の位置である天地について注意を喚起されやすくすることにより、例えば、両面印刷において天地が間違ったまま画像出力してしまうような印刷の無駄を抑えることができるユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the microcomputer is reset in about two seconds after power supply is turned off and the actuator driving part 6 cannot recognize the stop of power supply, fully closing operation for the slide valve 7 and the electronic expansion valve 8 can be forcedly performed.例文帳に追加

こうすることによって、電源オフ時から２秒程度以内にマイコンリセットが行われて、アクチュエータ駆動部６が電源停止を認識できない場合でも、スライド弁７および電子膨張弁８に対する全閉処理動作を強制的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an overcurrent tripping mechanism for a circuit breaker for setting time constant required for an electric path to be shut off, preventing differences brought about in a distance between a bimetal and an engagement piece according to circuit breakers, even in case the bimetal has turned due to turn of a terminal of a load side at clamping.例文帳に追加

回路遮断器において、負荷側の端子を締め付けた際の回動によってバイメタルまでも回動した場合であっても、回路遮断器によってバイメタルと掛合片との距離に違いが生じることを防ぎ、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を提供する。 - 特許庁

When a power source of equipment is turned on, a CPU 101 executes a password input processing routine 111 in an initialization processing routine of a BIOS and determines whether or not an input operation of a password this time fails using information about a determination result at the time of the previous password input operation.例文帳に追加

機器の電源が投入されると、ＣＰＵ１０１はＢＩＯＳの初期化処理ルーチン内でパスワード入力処理ルーチン１１１を実行し、前回のパスワード入力操作時の判定結果の情報を用いて今回のパスワードの入力操作が失敗したか否かを判定する。 - 特許庁

The linear member is doubly constituted by providing a turned-up part 21 substantially in the center of one continuous member, and is divided into a buried area 3 about both ends of which are buried in the spacer body while holding a predetermined space between both, and a projection area 4 constituted by the other part.例文帳に追加

線状部材は、一本の連続した部材のほぼ中央に折返し部２１を設けて二重に構成されてなり、両端に所定間隔を保持しつつ該両端付近をスペーサ本体に埋設される埋設領域３と、その他の部分で構成される突出領域４とに区分されている。 - 特許庁

To provide a technique with which a user can view a display on a liquid crystal screen with peace of mind free from worry about peep by others by disposing a shielding device, composed of a liquid crystal and electrically turned on and off, on the user's side surface of a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明は、液晶ディスプレイの利用者側面に電気的にオン・オフ可能な液晶製の遮蔽装置を設置することによって、他人に覗き見される心配なく、利用者が液晶画面の表示を安心して見ることを可能とする技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

Furthermore, when the outer connection leads 9 each connected to the emitter electrode, base electrode, and collector electrode of the transistor are arranged in a point symmetrical manner about the center axis of the resin molded body 8, the leads become the same in arrangement even if the semiconductor device is turned around this axis by an angle of 180°, so that the semiconductor device can be easily mounted.例文帳に追加

さらに、トランジスタのＥ、ＢおよびＣの各リード電極に接続された外部接続用リード９を、樹脂モールド体８の中心軸の周りに点対称に配置した場合には、この軸の周りに 180度回転してもリード配置が同一となるので、さらに実装が容易になる。 - 特許庁

The notation member 100 is turnable between a facing position where the first side of the surface 100a is faced to the rear surface 2b of the lid part 2 and a developed state, wherein the first side is turned about a rotation axis X1 of the reverse second side and is separated from the rear surface 2b of the lid part 2.例文帳に追加

該表記部材１００は、表面１００ａの第一側が蓋部２の裏面２ｂに対し対向する対向位置と、該第一側が、その逆の第二側の回動軸線Ｘ１周りに回動して該蓋部２の裏面２ｂから離間した展開状態との間で回動可能である。 - 特許庁

When the speed reduction ratio is reduced, the equivalent moment of inertia about the nut portion of the ball screw is reduced, and the nut portion of the ball screw is easily turned by the inverse input from a rack bar, and the vibrations and noises caused by the collisions between components can be suppressed.例文帳に追加

減速比が小さくなると、ボールネジナット部回りの等価慣性モーメントが小さくなり、ラックバーからの逆入力に対してボールネジナット部が回りやすくなり、部品間での衝突による振動や異音を抑制できる。 - 特許庁

The page 338 to be turned may be rotated and translated about a base line 320, and deformed by curling points (e.g., G' and K') of the front face and the back face of the turning page 338 around the outer side of a virtual geometric shape 400.例文帳に追加

回転対象のページ３３８は、ベース線３２０に対して回転及び並進され得て、回転しているページ３３８の前面及び裏面の点（例えばG´及びK´）を仮想ジオメトリ形状４００の外側部の周囲にカーリングすることによって変形され得る。 - 特許庁

In the device 101, a controller makes a decision whether interference takes place between adjacent electronic parts or not when electronic parts 51-54 are turned about a rotary shaft.例文帳に追加

制御装置１８０を備え、電子部品５１〜５４について回転軸の軸回り方向へ回転を行うとき、隣接する電子部品間で干渉が生じるか否かを上記制御装置にて判断し、干渉するときには干渉回避動作を行なった後、上記回転を行なうようにした。 - 特許庁

A noise reduction effect index about a candidate filter characteristic is obtained from a difference between a noise non-reduction signal obtained when a noise reduction operation is turned off and a noise reduction signal when noise reduction operation is executed by a predetermined candidate filter characteristic.例文帳に追加

ノイズ低減動作がオフ状態にて得られるノイズ未低減信号と、予め定められた候補フィルタ特性によりノイズ低減動作を実行したときのノイズ低減信号との差分から、上記候補フィルタ特性についてのノイズ低減効果指標を求める。 - 特許庁

To provide a cellular phone system which can generate an announcement for an answering machine capable of correctly notifying an opposite party of information about the reason of not answering a phone call, and can register the announcement in an answering machine center when the power supply of the cellular phone is turned off because a user attends a conference or other reasons.例文帳に追加

会議に出席等の理由により携帯電話機の電源をオフにする場合、電話に出られない理由等の情報を的確に知らせることが可能な留守電用のアナウンスを作成し留守電センタに登録する携帯電話機のシステムを提供する。 - 特許庁

A turning angle, through which the projecting element 14 has been turned about a light projection axis, is determined so as to maximize the amount of variation in a received-light amount difference, when the detected object moves in a receding or approaching direction from a distance (set distance) where the amount difference in the first and second receiving regions is becomes zero.例文帳に追加

投光素子１４は、第１、第２の受光領域における受光量差がゼロになる距離（設定距離）から被検出物体が遠近方向に動いた場合の受光量差の変動量が最大となるように、投光軸まわりに回転させた回転角が決定されている。 - 特許庁

The internal wall of the adjusting member 60 is provided with screw hole parts 66 and 68 to be screwed with the screws 62 and 64 and the adjusting member 60 is turned about the axis of a shaft-like part 4 to be advanced or retracted in the direction opposite to each other between the two drive shaft structural members 12a and 12b.例文帳に追加

調整部材６０の内壁は、これらねじ６２，６４が螺嵌されるねじ穴部６６，６８を備え、この調整部材６０を軸状部４の軸回り方向に回転させ、駆動軸構成部材１２ａ，１２ｂの２つの端部の間を互いに反対方向に進退させる。 - 特許庁

The gripping part 26 is held to turn the rod 24 in about 90-degree arc, the locking member 25 is turned, the locking part 25a of the locking member 25 is disposed on the locking surface 9 side of the locking piece part 5 of the joining fitting 3 and locked, and the joining fitting 3 is fitted to the end plate 21 by the locking force.例文帳に追加

把持部２６を把持して棒体２４を略９０°回動させ、係止部材２５を回動させ、係止部材２５の係止部２５ａを、接合金具３の係止片部５の係止面９側に配置させて係止させ、その係止力により接合金具３を端板２１へ取り付ける。 - 特許庁

To provide a video display device capable of preventing a power supply button from being erroneously pressed down to turn off power when a specific button is pressed down without requiring a troublesome operation about a remote controller provided with the power supply button for operating a power supply to be turned on/off and the specific button that is similar to the power supply button.例文帳に追加

電源のオン／オフを操作する電源ボタンとそれに類似した特定ボタンが設けられたリモコンに対し、その特定ボタンを押下する際に間違えて電源ボタンを押下し電源オフとなってしまうことを、面倒な操作を必要とせず防止することが可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The recessed part 6 is turned to a stepped hole for which the cylindrical hole 6b of a small diameter is continued to the bottom surface of the cylindrical hole 6a of a large diameter, and the depth of both cylindrical holes 6a and 6b is set to about quarter of the wavelength of a radio wave wavelength λεpropagated inside the dielectric feeder 5.例文帳に追加

凹部６は大径の筒状孔６ａの底面に小径の筒状孔６ｂを連続させた段付き孔とし、両筒状孔６ａ，６ｂの深さを誘電体フィーダ５内を伝播する電波波長λεの約１／４波長に設定する。 - 特許庁

Book original type information about whether the pages of the set book original type are turned from right to left or from left to right is also notified a receiver, and a receiving side selects the form of recording processing of the received book original in accordance with the notified book original type information.例文帳に追加

また、設定されたブック原稿タイプが左開きであるか右開きであるかのブック原稿タイプ情報を受信機に通知し、受信側では、通知されたブック原稿タイプ情報に応じて、受信したブック原稿の記録処理の態様を選択する。 - 特許庁

The mobile terminal device is provided with a camera 20 which can be turned at about 180° to an enclosure, a display part which displays images picked up by the camera 20, and an auxiliary display part 22 which is constituted integrally with the camera 20 and displays various information.例文帳に追加

筐体に対してほぼ１８０°回動可能なカメラ２０と、このカメラ２０により撮像された映像を表示する表示部と、このカメラ２０と一体構成として各種情報を表示する副表示部２２とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

By positioning the fixing member 60 at the keeping position 72, that is inserting the fixing member 60 to the turning part 74a, and rotating the fixing member 60 for about 90 degrees counterclockwise in the Fig.4, the shielding plate 74 is turned and the front surface of the insertion port 70 is opened.例文帳に追加

固定部材６０を保管位置７２に位置させて、即ち、固定部材６０を回動部７４ａに差し込んで固定部材６０を図４における反時計方向に約９０度回転させることにより、遮蔽板７４が回動して差込口７０の前面が開放される。 - 特許庁

A mounting part 27a of the guide member 27 is passed between cutout opening parts 26b of the supporting member 26, and engaged with a hole 26a, and the guide member 27 is turned by about 90° to locate a guide part 27c at the position for guiding an original 2.例文帳に追加

そして、ガイド部材２７の取付部２７ａを、支持部材２６の欠切開口部２６ｂ間を通過させて穴２６ａに係合させ、ガイド部材２７を約９０°回転させて、ガイド部２７ｃが、原稿２をガイドできる位置にくるようにする。 - 特許庁

The wafer W is set to face the notch end face, thereby polishing the end face, and the wafer W is set to face and mutually push the notch bevel face and is turned about the axis B, thereby polishing the notch bevel face.例文帳に追加

更に、ウェハＷは回動軸Ｂの周りに回動可能であり、ウェハＷにノッチ端面正対姿勢をとらせてノッチ端面を研磨し、ノッチベベル面正対姿勢をとらせて互いに押し付けながら回動軸Ｂ周りに回動させることによりノッチベベル面を研磨する。 - 特許庁

To reduce consumption power of a transmission amplifying part which occupies about 50% of all consumption power of the base station, since operation is performed in a state where a power source of a transmission amplifying part is always turned on, irrespective of existence of a mobile station, in the conventional base station.例文帳に追加

従来の基地局では、移動局の存在の有無にかかわらず、常に送信増幅部の電源を入れた状態で運用しており、特に、基地局の全消費電力の約５０％を占める送信増幅部の消費電力低減が大きな課題である。 - 特許庁

Both channels 1, 2 are fixed in a state that one channel 1 is superposed on the other channel 2 up-and-down, and the upper stage channel 1 is turned with respect to the lower stage channel 2 at a predetermined angle θ (60° or the like for example) into the horizontal direction about the center (o) of each elements.例文帳に追加

一方のチャンネル１と他方のチャンネル２を上下に積み重ねるとともに、上段のチャンネル１を下段のチャンネル２に対して、各素子の真ん中Ｏを中心に水平方向に所定角度θ（例えば、６０度等）回転させた状態で、両チャンネル１，２を固定する。 - 特許庁

To provide a double postcard with reply-paid card for reducing possibility of simple releasing an end face of a sheet turned down from a folding part even when the postcard is bent on the way of mailing and decreasing possibility of bringing about an accident such as engagement with another mail, and also provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

郵送途中で往復葉書を曲げられた場合でも、折り部から折り返したシートの端面が簡単に剥がれる危険性が少なく、他の郵便物が挟み込まれるなどの事故を起こす危険性も少なくなるような往復葉書及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The 1st light emitting state is a turned-off state S1; the 2nd light emitting state a maximum lighting state S2 in which the maximum lighting brightness can be obtained; and the 3rd light emitting state is an intermediate lighting state S3 in which about a half of the 2nd light emitting state can be obtained.例文帳に追加

第１段階の発光状態は消灯状態Ｓ１であり、第２段階の発光状態は最大点灯輝度が得られる最大点灯状態Ｓ２であり、第３の発光状態は第２段階の発光状態のほぼ半分の輝度が得られる中間点灯状態Ｓ３である。 - 特許庁

An operation section 14 held by an operator is provided with a water supply opening/closing section 48 rotationally turned about a longitudinal central axis L of the insertion section 12, and this endoscope is configured to open/close the water supply conduit 31 according to the rotational turning position around the insertion axis L of the water supply opening/closing section 48.例文帳に追加

術者が把持する操作部１４に挿入部１２の長手方向中心軸Ｌ周りに回動可能な送水開閉操作部４８を設け、この送水開閉操作部４８の挿入軸Ｌ周りの回転操作位置に応じて送水用管路３１を開閉するようにした内視鏡である。 - 特許庁

The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58.例文帳に追加

便蓋５が便器外郭３の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座４を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口５８を通過するものである。 - 特許庁

A case 1 is supported at an angle θ with respect to a cover 3 if the cover 3 is turned about a turning shaft 2 to a second position B and placed on a mounting surface such as a top plate of a desk while the light emitting surface 5 of the case 1 is exposed.例文帳に追加

回動軸２を中心としてカバー部３を第２の位置Ｂまで回動し、筐体１の発光面５を露出させた状態でカバー部３を机の天板等の載置面上に載置すると、筐体１がカバー部３に対して角度θの位置で支持される。 - 特許庁

While the part 2 is close to the body 1, the part 2 covers the operating means such as the button 4, and moreover with the part 2 turned by about 90°, the part 2 functions as the iconometer where the finder window part 2a of the part 2 is made to be the index of an image pickup visual field by the system 3.例文帳に追加

該透視ファインダ部２がカメラボディ１に密接した状態では、レリーズボタン４等の操作手段を覆い、且つ９０°回動した状態で、該ファインダ部２のファインダ窓部２ａを撮像光学系３による撮像視野の指標となる透視式ファインダとして機能させる。 - 特許庁

To provide an automobile steering wheel that prevents the edge of the upper lid of the cover body of an air bag device from impacting an occupant's jaw even when the bag body of the air bag device is inflated and the cover-body upper lid is opened or turned about an upper hinge.例文帳に追加

エアバッグ装置のバッグ本体が膨張展開して、カバー体の上リッドが上ヒンジを中心に開成すべく回転しても、上リッドの辺部が、乗員の顎に、干渉しない自動車用ステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

A fixing belt unit constituted of a fixing roller 506 having an elastic layer, a heating roller 510, an auxiliary roller 508 and a fixing belt 504 trained about them is turned with the rotary shaft of the auxiliary roller 508 as a support point, and pressured on a receiving roller 502 positionally fixed to form a fixing nip part N.例文帳に追加

弾性層を有する定着ローラ５０６、加熱ローラ５１０、補助ローラ５０８及びこれらに掛け回された定着ベルト５０４からなる定着ベルトユニットを、補助ローラ５０８の回転軸を支点として回動し、位置固定された受けローラ５０２に加圧して定着ニップ部Ｎを形成する。 - 特許庁

The hole 5 for inserting the terminal 6 is formed such that the terminal 6 is stopped in the insertion hole 5 when it is inserted from the back side to penetrate the insertion hole 5, turned about its axis and then returned back to the anti-insertion side.例文帳に追加

ターミナル６が挿入される挿入孔５は、ターミナル６を背面側から挿入し貫通した後、その軸の回りで回動させ且つ反挿入側に戻すことにより、ターミナル６を挿入孔５内に係止させる形状に形成されている。 - 特許庁

The first subset of registers to load may be determined based on information about the last state of the television device before it was last turned off, e.g., what input source a viewer was viewing.例文帳に追加

読み込みが行われるべき第１のレジスタサブセットは、テレビジョン装置が前回にオフにされる前の、テレビジョン装置の最後の状態について、例えば、どのような入力源を視聴者が観ていたかについての情報に基づき、決定されることが可能である。 - 特許庁

A splicer 2 having a cutter 7 and the pressure roll 5 between right and left arms 3 from the upstream synchronously liftably is disposed under the running base paper 9 wound from the new base paper roll 1b so that the splicer 2 can be vertically turned about a shaft 10 by an actuator 11.例文帳に追加

新原紙ロール１ｂから巻き出されて走行する原紙９の下側に、左右のアーム３間に上流側よりカッター７とプレッシャーロール５を同期して昇降可能に備えたスプライサ２を、軸１０を中心にアクチュエータ１１により上下方向へ旋回できるよう配設する。 - 特許庁

When a material having a thickness of about 150 μm is used as a substrate 2, after a half-etching portion 3 is subjected to a laser processing, the substrate 2 is turned over, and laser is irradiated from the side opposite to the side used in a half etching processing so as to form through holes 4.例文帳に追加

基材２として、１５０μｍ程度の厚みのものを用いる場合には、ハーフエッチング部３をレーザー加工した後、基材２を裏返してから、ハーフエッチング加工のときとは反対面側からレーザー照射して貫通孔４を形成する。 - 特許庁

The disk device 100 is provided with arm members 331 and 381, formed into longitudinal shapes and turned about one end side of a longitudinal direction in substantially the center direction of the surface direction of a stage, and the stage having the arm members 331 and 381 and moved toward a turntable.例文帳に追加

ディスク装置１００に、長手状に形成され長手方向の一端側を中心にステージの面方向略中央方向に回動するアーム部材３３１，３８１と、このアーム部材３３１，３８１が配設されターンテーブルの方向へ移動可能に設けられたステージと、を設けている。 - 特許庁