「allows」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic-free automatic revolving type turret device for a machine tool, capable of anchoring a turret by air or a low drive force with a motor, using a structure which allows locking of the turret with a clutch device by one drive (actuator) without use of a lift type of turret and which directly resists a load during cutting by generating a wedge effect for elimination of the necessity of a large drive force.例文帳に追加

タレットをリフト方式にせず、一つの駆動装置（アクチェータ）によってクラッチ装置によるタレットの係止固定が行え、且つクサビ効果を生じさせることで切削時の負荷に直接対抗できる大きな駆動力がなくても済む構成として、エアでもモータによる小さい駆動力でもタレットを係止固定でき油圧レス化にできる工作機械の自動旋回型タレット装置を提供すること。 - 特許庁

The display filter 110 to be disposed in a front side of a display panel includes: a transparent substrate 111; a first polarizing film 112, which is supported by the transparent substrate 111 and which allows only a component of incident ambient light to be transmitted, the component parallel to a first polarization axis; and further an ambient light shield layer, which blocks UV light and IR light included in the incident ambient light.例文帳に追加

ディスプレイパネルの前方に具備されるディスプレイフィルター１１０であって、透明基板１１１、及び前記透明基板１１１に支持され、入射した外部環境光の成分のうち第１の偏光軸に平行な成分のみを透過させる第１の偏光フィルム１１２、を含み、入射した外部環境光に含まれた紫外線と赤外線を遮蔽する外光遮蔽層を更に含む。 - 特許庁

The switchgear includes a three-position switch having interrupting and disconnecting functions, a protective relay that supplies interrupting and disconnecting commands to the switch, a circuit switching device 6 that allows switching between cases where the command from the protective relay is an interrupting command and cases where the command is a disconnecting command, a bus bar for supplying power to the switch, and a cable for supplying power from the switch to the load side.例文帳に追加

本発明のスイッチギヤは、遮断・断路機能を備える３位置型の開閉器と、該開閉器に遮断及び断路指令を与える保護リレーと、該保護リレーからの指令が遮断指令となる場合と断路指令となる場合とを切り替え可能な回路切り替え装置６と、前記開閉器に電力を供給する母線と、前記開閉器から負荷側に電力を供給するケーブルとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus according to an embodiment includes an imaging unit configured to carry out magnetic resonance imaging of a subject using a transmitting QD coil which allows at least one of phase and amplitude of a high-frequency transmit pulse to be adjusted independently of each other, and an adjustment unit configured to adjust at least one of the phase and the amplitude of the high-frequency transmit pulse according to imaging conditions.例文帳に追加

実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置は、高周波送信パルスの位相および振幅の少なくとも一方を互に独立に調整することが可能な送信用のＱＤコイルを用いて被検体の磁気共鳴イメージングを行うイメージング手段と、前記高周波パルスの位相および振幅の少なくとも一方を撮像条件に応じて調整する調整手段と、を備える。 - 特許庁

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

A gain setting section 160 sets a gain of a variable gain amplifier 140 (target gain) to a value which allows the variable gain amplifier 140 to perform a linear operation according to a target level of the variable gain amplifier 140 based on a setting power level of a transmission signal and a result of comparing an output signal power level of the variable gain amplifier 140 detected by a power detection section 150 (output error level).例文帳に追加

ゲイン設定部１６０は、可変利得増幅器１４０を線形動作させる値であって、かつ、送信信号の設定パワーレベルに応じた可変利得増幅器１４０のターゲットレベルと、パワー検出部１５０により検出された可変利得増幅器１４０の出力信号のパワーレベルとの比較結果（出力誤差レベル）に応じ値に、可変利得増幅器１４０のゲイン（ターゲットゲイン）を設定する。 - 特許庁

A computer 100 attaches setting information of the PBX 400 inside the firewall to an electronic mail, and allows a computer 200 inside the firewall to receive and decode the electronic mail to which the PBX setting information has been added from an electronic mail server outside the firewall for transmitting to the electronic mail server from the outside of the firewall with the computer 200 as a destination to perform the setting of the PBX based on PBX setting information.例文帳に追加

コンピュータ１００は、ファイアーウォール内部のＰＢＸ４００の設定情報を電子メールに添付し、ファイアーウォール内部のコンピュータ２００にファイアーウォール外部の電子メールサーバからＰＢＸ設定情報が添付された電子メールを受信させ、解読させ、ＰＢＸ設定情報に基づいて前記ＰＢＸの設定を行わせるためにコンピュータ２００を宛先としてファイアーウォール外部から電子メールサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a target nucleic acid measuring method, a target nucleic acid measuring apparatus, a target nucleic acid measuring system, and a target nucleic acid measuring program, with which the initial template amount can be precisely determined using a theoretical expression that allows to be fitted to the measured detection intensity of the amplification amount of a target nucleic acid in the form of raw data and is capable of precisely reflecting the actual PCR amplification efficiency.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量の検出強度を生データのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、初期鋳型量を正確に決定することができる、標的核酸測定方法、標的核酸測定装置、標的核酸測定システム、および、標的核酸測定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The mobile communication device has a biological information measuring means which measures biological information emitted from a user's human body, light-emitting elements which can emit light in plural kinds of light-emitting states, and a control means which allows the light-emitting elements to emit light in light-emitting states according to the health condition of the user based on the biological information measured by the biological information measuring means.例文帳に追加

携帯通信機器は、利用者の人体から発せられる生体情報を測定する生体情報測定手段と、複数種類の発光状態で発光することが可能な発光素子と、前記生体情報測定手段により測定された前記生体情報に基づく、前記利用者の健康状態に応じた発光状態で前記発光素子を発光させる制御手段と、を有する。 - 特許庁

In the information processor which allows a display device to display the image photographed by a digital camera having a function to perform automatic focusing by automatically detecting the characteristic portion of the subject or the image photographed by a digital camera having a function to bring the focus point arranged at the fixed position into focus, the focus point which is brought into focus is detected, and a pseudo focus area is obtained in accordance with the detected focus point.例文帳に追加

被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有するデジタルカメラで撮影された画像または固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有するデジタルカメラで撮影された画像を表示装置に表示させる情報処理装置において、ピントが合ったフォーカスポイントを検出し、検出されたフォーカスポイントに応じて疑似フォーカスエリアを求める。 - 特許庁

The power supply device 20 has a power transmitter 22 which generates a plurality of transmission signals at different frequencies including at least power to be fed, a power supply element 211 which is fed with transmission signals including power generated by the power transmitter, and a plurality of resonance elements 212-1 and 212-2 which have different resonance frequencies and are provided in a region where allows coupling through electromagnetic induction by the power supply element 211.例文帳に追加

給電装置２０は、少なくとも給電すべき電力を含む周波数が異なる複数の送信信号を生成する送電器２２と、送電器で生成される電力を含む送信信号が給電される給電素子２１１と、給電素子２１１により電磁誘導により結合可能な領域に配置される共鳴周波数が異なる複数の共鳴素子２１２−１，２１２−２とを有する。 - 特許庁

The control part allows an announcement part to announce output content confirmation information for confirming a content of an image output operation corresponding to the print job and a content of the prescribed output operation which is set in the image forming apparatus, based on a setting content of the prescribed output operation, which is set in the image forming apparatus independently from a setting of the image output operation corresponding to the print job, and also the print job.例文帳に追加

そして、制御部は、プリントジョブに対応する画像出力動作の設定とは別に画像形成装置に設定された所定の出力動作の設定内容及びプリントジョブに基づいて、当該プリントジョブに対応する画像出力動作の内容及び画像形成装置に設定された所定の出力動作の内容の確認用の出力内容確認情報を報知部から報知させる。 - 特許庁

To provide an LED light-source unit for a vehicle lamp that allows mounting of a feeding connector, assembled integrally with an LED of a light source in a vehicle lamp, to a printed circuit board by a reduced number of components and simple work, and has high reliability, in mounting of the feeding connector to the printed circuit board and in electric connection between them, even with respect to large vibration inevitable as a vehicle lamp.例文帳に追加

車両用灯具において光源のＬＥＤと一体的に組み立てられる給電コネクタのプリント基板への装着を少ない部品点数で、且つ、簡易な作業で行えるようにするとともに、車両用灯具として避けられない大きな振動に対しても給電コネクタのプリント基板への装着及び電気接続に対する信頼性が高い車両用灯具のＬＥＤ光源ユニットを提供する。 - 特許庁

The game machine 10 includes: a ball rolling area section 74 which receives a game ball falling the playfield 51 and allows its rolling; the ball inflow section 25 capable of receiving the game ball; a ball guide area section 80 which guides the game ball rolling the ball rolling area section 74; and a transfer member 90 which transfers the game ball guided by the ball guide area section 80 to the ball inflow section 25.例文帳に追加

遊技機１０は、遊技領域５１を流下する遊技球を受け入れて転動可能である球転動領域部７４と、遊技球を受け入れ可能な球流入部２５と、球転動領域部７４を転動する遊技球を誘導する球誘導領域部８０と、球誘導領域部８０によって誘導された遊技球を球流入部２５まで移送する移送部材９０と、を備える。 - 特許庁

To provide a selective reduction catalyst which is used together with ammonia in a technique for removing nitrogen oxide contained in the exhaust gas to be discharged from a lean burn engine such as a diesel engine and which allows the nitrogen oxide to be effectively removed even at low temperature and the leakage of ammonia to be restrained and to provide an apparatus for cleaning exhaust gas using the same, and a method for cleaning exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等希薄燃焼機関から排出される排気ガスに含まれる窒素酸化物をアンモニアと選択還元触媒によって浄化する技術に関するものであって、低温でも窒素酸化物を効果的に浄化できるとともにアンモニアの漏出を抑制する選択還元型触媒、およびそれを用いた排気ガス浄化装置並びに排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

A stereoscopic microscope having a plurality of eyepiece optical systems for observing an optical image is provided with at least one zoom optical system 5 and an optical element 8 which modulates the images of different parallaxes through an optical element 4 whose characteristic can be modulated with time, allows the plurality of modulated images pass through the system 5 and separates the images after passing through to images of different parallaxes inside a mirror 1.例文帳に追加

光学像を観察する接眼光学系を複数有する実体顕微鏡において、鏡体１の内部に、少なくとも１つのズーム光学系５を備えており、且つ、視差の異なる像を時間的に特性を変調できる光学素子４を介して変調し、変調された複数の像を同一のズーム光学系５を通過させ、通過後の像を視差の異なる像に分離させる光学素子８を有している。 - 特許庁

To provide a device for presenting merchandise having a large space for advertising and a device for displaying merchandise having the device for presenting merchandise which allows to: reduce space for transport or storing; attach to fences or the like on peripheries of display racks having various shapes including display racks having partition plates or the like; and use for display racks having merchandise already displayed without removing the merchandise.例文帳に追加

運搬や保管時に嵩張らず、様々な形状の陳列棚周縁の柵等に取り付け可能で、仕切り板等を備える陳列棚にも適用することができ、既に商品が陳列された陳列棚に使用する際に陳列された商品を取り除かなくとも使用できる、広告面積の広い商品表示用具及び当該商品表示用具を備える商品陳列用具を提供すること。 - 特許庁

Since an answer signal is transmitted only when receiving a first request signal in predetermined permission time after inputting fingerprint information by a first fingerprint sensor 68 (S14 to S18), even if a right user allows the electronic key 6 to read a fingerprint, when the permission time passes (S18 : YES), the fingerprint information on its fingerprint is not transmitted even when receiving the first request signal.例文帳に追加

第１指紋センサ６８で指紋情報を入力してから、予め定められた許可時間内に第１リクエスト信号を受信した場合にのみアンサ信号を送信しているので（Ｓ１４〜Ｓ１８）、例え正当なユーザーが電子キー６に指紋を読み込ませても、許可時間が経過してしまえば（Ｓ１８：ＹＥＳ）、その指紋の指紋情報は、第１リクエスト信号を受信しても送信されることはない。 - 特許庁

The quality determination by the testing device 3 allows the pickup device to pick up only good quality chip components 6.例文帳に追加

外周縁部に吸着ヘッド１７が設けられ、垂直方向に揺動して、チップ部品集合体５からチップ部品６をピックアップすると共に、間欠回転しチップ部品６を反転させる回転面板１４を有するピックアップ反転機構２と、チップ部品６の良否を判定する検査装置３と、ピックアップしたチップ部品６を次工程に搬送する搬送手段４とを具備してなり、検査装置３の良否判定の結果、良品のチップ部品６だけをピックアップするものとした。 - 特許庁

Since the automatic photograph creator transmits the whole or part of a photographed or doodled image to a server and also transmits the URL of a server associated with the image from a noncontact communication port 31 to a mobile phone terminal in a noncontact communication manner, the creator allows the user to download the image from the server by such a simple operation of putting the mobile phone terminal close to the noncontact communication port 31.例文帳に追加

本自動写真作成装置は、撮影されまたは落書きされた画像の全部または一部をサーバに送信し、またこれらの画像に対応するサーバのＵＲＬを非接触通信ポート３１から携帯電話端末へ非接触通信方式で送信するので、非接触通信ポート３１に携帯電話端末を近接させるだけの簡単な操作で、サーバから画像をダウンロードすることができるようになる。 - 特許庁

A user PC 410 selects one or plural printers connected to the network 400, requests printing to the virtual printer server 420, and at the time of first detecting a printer starting the execution of the printing job, the server 420 allows the detected printer out of the selected printers to execute the printing job and instructs the other printer not starting the execution of the printing job to delete the printing job.例文帳に追加

ユーザＰＣ４１０がネットワーク４００に接続されたプリンタを１つまはた複数選択してバーチャルプリンタサーバ４２０に印刷を依頼し、最初に前記印刷ジョブの実行を開始したプリンタを検知した時点で、バーチャルプリンタ４２０が選択された複数のプリンタのうち印刷ジョブを実行させ、印刷ジョブの実行を開始していない他のプリンタに対して前記印刷ジョブの削除を指示する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a sheet for cut marking which enables formation of a cut mark with no decoloring, fading or blurring after repeated washing in daily life and a method of adhering a cut mark which enables easy and reliable formation of a cut mark ensuring excellent design and high quality and allows arranging of colors, pictures, patterns and/or images desirable for users like order-made counterparts.例文帳に追加

日常生活の洗濯を繰り返しても色落ち、色ボケ、色にじみが生じることのない切りマークとすることができる切りマーク用シート、このような意匠性に優れ製品の高品質を確保することができる切りマークを簡単かつ確実に形成でき、オーダーメイドのようにユーザーが好む色彩、絵柄、図形若しくは画像等を施すことができる切りマーク接着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a woody molded body 1 mainly comprising a polyolefinic resin 11 and a woody filler 12 in which the woody filler disperses well and adheres well to the polyolefinic resin 11 to develop enough mechanical strength and the resin does not stick to the screw during molding and allows a favorable forming, and a decorative board 3 using the woody molded body 1.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１１及び木質系充填剤１２を主成分とする木質樹脂成形体１において、木質系充填剤１２の分散性が良好であり、ポリオレフィン系樹脂１１との接着性も良く十分な機械的強度を発現し、しかも、成形時に樹脂がスクリューにこびりつくことなく良好に成形可能な木質樹脂成形体１と、それを用いた化粧材３とを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a spherical bearing which does not generate deflective abrasion or burning of a ball receiving part and a ball during application of high load and allows light and smooth oscillation and rotation for a long time, and can completely eliminate shifting between the ball and the ball receiving part.例文帳に追加

高荷重の負荷時においても、ボール受部及びボール部に偏摩耗や、焼きつきが発生することがなく、長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能であり、また、ボール部とボール受部との間のガタつきを完全に排除することが可能であり、しかも長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能な球面軸受の製造方法を提供する - 特許庁

A coefficient data reflection apparatus 21 references history information of the history information storage section 13 of a board 12 removed from the television receiver 1 to select feature quantity information used for generating a prediction coefficient, allows a prediction coefficient generating apparatus 20 to produce a prediction coefficient, and generates control instruction data for controlling the use of the prediction coefficient in the television receiver 1 depending on the history information.例文帳に追加

係数データ反映装置２１は、テレビジョン受信装置１から取り外された基板１２の履歴情報記憶部１３の履歴情報を参照して予測係数の生成に用いる特徴量情報を選択し、予測係数生成装置２０に予測係数を生成させるとともに、その履歴情報からテレビジョン受信装置１における予測係数の使用を制御する制御命令データを生成する。 - 特許庁

An ITO film LEA as a discharge induction film is formed in the vicinity of a cup state electrode ELE in a glass tube VAL as in a sheath tube, this ITO film takes in cosmic rays in the atmosphere and makes free electrons in the glass tube VAL behave, simultaneously induces discharge by the cold electrons formed by the voltage applied to the cup state electrode ELE and allows to emit light instantaneously.例文帳に追加

外套管内としてのガラス管ＶＡＬにおけるカップ状電極ＥＬＥの近傍に放電誘発膜としてのＩＴＯ膜ＬＥＡを形成し、このＩＴＯ膜ＬＥＡが大気中の宇宙線を取り入れガラス管ＶＡＬ内の自由電子を挙動させ、これと同時にカップ状電極ＥＬＥに印加される電圧で生成される冷電子による放電を誘発し、瞬時に発光させる。 - 特許庁

The interface shows information of distinction among available number of copies, selectable operations (copy and move, or move only), selectable recording media as copy destinations, move classes (move capability compatible with multi-copy, move capability not compatible to multi-copy, and move incapability), and so on, to the user, and allows the user to operate.例文帳に追加

記録媒体から記録媒体へのダビング操作を行う際に、ユーザに対して、コピー可能な個数、選択可能な操作（コピーとムーブ、またはムーブのみ）、コピー先として選択可能な記録媒体、記録媒体によるムーブ種別（複数個コピーに対応していてムーブ可能、複数個コピーに対応していないがムーブ可能、またはムーブ不可能）の違い、などの情報をユーザに提示しながら操作を行わせる構成とした。 - 特許庁

The image forming device allows the change of the print setting before rasterizing the PDL data.例文帳に追加

ＰＤＬデータと印刷設定とで構成される印刷ジョブを生成する情報端末と、印刷ジョブを記憶するプリンタサーバと、プリンタサーバに記憶された印刷ジョブを印刷する画像形成装置であって、ＰＤＬデータをラスタライズしてラスタ画像を生成し、ラスタ画像を印刷設定に従って印刷する画像形成装置とを備えた印刷システムであって、画像形成装置は、前記ＰＤＬデータをラスタライズする前に前記印刷設定を変更可能にする。 - 特許庁

The method allows a dual beam FIB/STEM system with a typical tilt stage having a maximum tilt of approximately 60 to be used to extract a STEM sample from a substrate, to mount the sample onto a TEM sample holder, to thin the sample using FIB milling and to rotate the sample so that the sample face is perpendicular to a vertical electron column for STEM imaging.例文帳に追加

方法は、約６０度の最大傾斜を有する典型的な傾斜ステージを有するデュアル・ビームＦＩＢ／ＳＴＥＭシステムが、基板からＳＴＥＭサンプルを抜き出し、ＴＥＭサンプル・ホルダ上にサンプルを搭載し、ＦＩＢミリングを使用してサンプルを薄化し、かつサンプル面がＳＴＥＭ撮像のために垂直電子カラムに垂直であるように、サンプルを回転するために使用されることを可能にする。 - 特許庁

To provide a fastening jig which is compact in size, allows the operator to easily and positively check the fastening of an object through the visual observation in fastening the object, even if the object is fastened by the fastening jig in an inclined position, to dispense with the confirmation of the fastening after the fastening, and also to control the fastening torque thereof.例文帳に追加

本発明は、締結部品の締め付け作業において、締結治具が傾いたまま締結部品を締め付けようとした場合でも締結部品の締結が確実に施工されたことを簡単に且つ確実に目視確認出来、施工後の締結確認作業を省略することが出来、締め付けトルクの管理も可能で且つコンパクトな締結治具を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an image photographing device that classifies set items depending on their properties, allows a user to discriminate which setting items is selected at present, and changes the number of items depending on the current state of the photographing device and to provide an image photographing/ reproducing device, an item display method and a computer readable medium that provides the set item display method.例文帳に追加

設定項目をその性格に応じて分類すると共に分類毎に異なる表示を可能とし、現在どの設定項目を選択しているかを判別可能とし、現在の撮影装置の状態に応じて設定できる項目の数を変更可能とした画像撮影装置、画像撮影／再生装置、設定項目表示方法及び設定項目表示方法を提供するコンピュータ読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solid phosphorus removing agent, a phosphorus removing agent supply device, and a small-scaled waste water septic tank equipped with the device, that can adjust an elution amount of metal salts from the solid phosphorus removing agent, allows easy confirmation of a residual amount and replenishing of the agent, and easily imparts a phosphorus removing function to particularly a small-scaled septic tank.例文帳に追加

取り扱い容易な固形リン除去剤を用いることによって、固形リン除去剤からの金属塩の溶出量が調整でき、また、固形剤の残存量の確認及び補充が容易にでき、そして、特に小規模排水浄化槽へリン除去機能を容易に付与することのできる固形リン除去剤、リン除去剤供給装置及びそれを備える小規模排水浄化槽を提供する。 - 特許庁

The center controller, when receiving the second game start signal from at least one slot machine of the plurality of slot machines and reaching the prescribed conditions, allows the slot machine transmitting the second game start signal to start the second game, and controls to change a dividend in the second game executed in the slot machine according to the bet placed in a second game in the second game device.例文帳に追加

前記センターコントローラでは、前記複数のスロットマシンのうち少なくとも１つのスロットマシンから前記セカンドゲーム開始信号を受信し、且つ所定の条件に達したとき、セカンドゲーム開始信号を送信したスロットマシンに対してセカンドゲームを開始させるとともに、セカンドゲーム装置におけるセカンドゲームにおいてなされたベットに応じて、スロットマシンで行われるセカンドゲームにおける配当を変化させる制御が行われる。 - 特許庁

Further, a writable memory is provided which can operate at a higher speed than a read only memory, defines one read only region is defined therein, and allows write access to that read only region only from the secure domain and read access to the read only region only from the non-secure domain to thereby use a high-speed writable memory, providing the data processing apparatus with ensured security.例文帳に追加

更に読み取り専用メモリよりも高速で動作可能な書き込み可能メモリを用意し、その中に読み取り専用範囲を定義し、この読み取り専用範囲への書き込みアクセスは安全確保領域からのみに制限し、非安全確保領域からのアクセスは読み取りのみに制限することにより、高速な書き込み可能メモリを使用して、かつ安全も確保されたデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Ceramic particles 3 are fixed as uniformly as possible or at a desired distribution density by Teflon(R)-containing nickel plating on the surface of a substrate 1, and Teflon(R) particles in a Teflon(R)-containing nickel coat 3 are fixed too; wherein the substrate 1 comprises stainless steel or an equivalent material that allows a plating, such as Teflon(R) containing nickel plating, on its surface.例文帳に追加

ステンレス等の金属あるいはテフロン（登録商標）含有ニッケルめっき等のメッキを表面に施すことが可能な同等の物質からなる基材１の表面に、テフロン（登録商標）含有ニッケルめっきによってセラミック粒子３をできるだけ均一にあるいは所望の分布密度で固着させ、同時にテフロン（登録商標）含有ニッケル被膜３中のテフロン（登録商標）の粒子も固着させる。 - 特許庁

Based on the key observation that the physical limitations of the system translate to optimal active sets that remain relatively unchanged over time even though the actual optimal controls may be varying, starting guesses for the active set obtained from the final iterate in the previous time period greatly reduces the number of iterations and hence allows the Quadratic Programs to be solved to convergence in real-time.例文帳に追加

システムの物理的制限が、実際の最適なコントロールが変化するかもしれないとしても）時間が経っても比較的変わらずに維持される最適なアクティブセットに形を変えるという重要な知見に基づき、前の時間周期における最後の反復から得られたアクティブセットについてのスターティング予測が反復を大幅に減少させ、従って、二次計画が実時間内に収束して解かれることを可能にする。 - 特許庁

The day nursery server 10 specifies a child terminal 30 on the basis of inherent specific information received from the child terminal 30, allows the camera 20 to photograph a child to which the specified child terminal 30 is fitted to obtain image information and transmits condition data and the inherent specific information which are received from the child terminal 30 and the image information obtained from the camera 20 to the child care management server 50.例文帳に追加

託児所サーバ１０は、子供用端末３０から受信した固有の特定情報に基づいて子供用端末３０を特定し、その特定した子供用端末３０を装着している子供をカメラ２０に撮像させてイメージ情報を得るとともに、子供用端末３０から受信した体調データおよび固有の特定情報とカメラ２０から得たイメージ情報とを託児管理サーバ５０に送信する。 - 特許庁

The interpreter 103 once receiving an indication for the execution of an application described in a programming language executes the application according to the received indication, generates storage areas for class variables needed to execute the application in a memory 201 so that they correspond to the application, and allows instructions regarding the execution of the application to access the storage areas for the class variables corresponding to the application.例文帳に追加

インタプリタ１０３は、プログラミング言語で記述されたアプリケーションを実行する指示を受け取ると、受け取られた指示に基づいて、アプリケーションを実行し、アプリケーションの実行の際に必要なクラス変数の格納領域を、アプリケーションに対応付けてメモリ２０１内に生成し、アプリケーションの実行時に、アプリケーションの実行に関する命令をアプリケーションに対応したクラス変数の格納領域にアクセスさせる。 - 特許庁

To provide a detergent composition for a tableware dish washing device which is excellent in sterilizing properties and detergency, can be used as a one-component system with a stable concentration, has foaming properties suitable for a drainage function of the tableware dish washing device, and allows the tableware dish washing device to be constructed at a lower cost by simplifying the construction of the tableware dish washing device and its accuracy.例文帳に追加

殺菌力及び洗浄力に優れ、安定した濃度の一液系として使用することができると共に、食器皿洗浄装置の排水機能に適した泡立ち性を有し、さらに、食器皿洗浄装置における構成及びその精度をより簡略化して、食器皿洗浄装置をより安価に構成することができる食器皿洗浄装置用洗浄剤組成物を提供することである。 - 特許庁

In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, partially relaxing the capital adequacy requirements of banks, and expanding the scope of cases in which restructured loans to SMEs are not classified as nonperforming loans.　We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner. 例文帳に追加

このため、金融機関が安心して資金供給できる環境を更に整備する観点等から、改正金融機能強化法の迅速な施行、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化、貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの拡充など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。 - 金融庁

However, when the invention described in Claim 2, the reagent for the analysis not only releases the iron from the serum, enhances the current-voltage curves of Fe+2→Fe+3+e, Fe+3+e→Fe+2, and shifts the current-voltage curves of Cu+2+e→Cu+1 and separates it from that of Fe+2→Fe+3+e, eliminating the confounding effect of the copper ions in the solution and allows an accurate estimate of the iron. 例文帳に追加

しかしながら、請求項２の発明の試薬組成物を用いると血清と結合している鉄を解放するとともに、Fe＋2→Fe＋3＋e 、Fe＋3＋e→Fe＋2の電流－電圧曲線が明確になり、さらに、Cu＋2＋e→Cu＋1の電流－電圧曲線がシフトしてFe＋2→Fe＋3＋eの電流－電圧曲線と分離するので、試料中の銅イオンによる影響を排除して正確に鉄の量を測定することができる。 - 特許庁

Where the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) allows the request referred to in paragraph (1) and forwards it to the Patent Office, the latter shall consider the request in accordance with this Law, provided that, within two months following the date of receipt of the conversion notification, the applicant furnishes: a Bulgarian translation of the documents; a representation of the mark; a document certifying payment of the filing and examination fees. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁が，(1)にいう請求を許可し，かつ，それを特許庁に送付した場合は，後者は，その請求を本法の規定に従って審理する。ただし，そのためには，出願人が，変更通知の受領日から2月以内に，次のものを提出することを条件とする: その書類のブルガリア語翻訳文, その標章の表示, 出願及び審査手数料の納付を証明する書類。 - 特許庁

Thus, it is possible to measure the expression level of the cell marker A and the cell marker B using a labeled antibody respectively, and to analyze the ratio of the neural stem cells in a cell population derived from the human iPS cells by deciding a determining the the expression level of the cell marker A to that of the cell marker B, which allows safer treatment of degenerative neurological disorder. 例文帳に追加

そこで、標識された抗体を用いて、細胞マーカーA及びBの発現量を測定し、細胞マーカーBに対する細胞マーカーAの発現量の割合を決定することにより、ヒト誘導多能性幹細胞から分化誘導され、分離、純化された細胞集団における、神経幹細胞の割合を分析することができ、より安全性の高い神経変性疾患の治療が可能となる。 - 特許庁

The source driver circuit allows the source wiring to hold a prescribed DC voltage in a vertical blanking period by prescribed operation of supplying source signals in positive polarity and negative polarity at prescribed voltages to the source wiring, electrically cutting off from the source wiring after supplying the source signals, and short-circuiting adjoining wirings to which the source signals in opposite polarities are supplied.例文帳に追加

そして、ソースドライバ回路は、垂直ブランキング期間に、所定の電圧を有する正極性及び負極性のソース信号をソース配線に供給し、当該ソース信号の供給後にソース配線から電気的に切り離すと共に、反対極性のソース信号が供給された隣接するソース配線同士を短絡させる所定の動作により、ソース配線に所定の直流電圧値を保持させる。 - 特許庁

A CPU 10 references a communication frequency information database 12b in clock control by a clock control program 12a to discriminate the frequency band used by the mounted wireless modules for wireless communication and allows a clock selection circuit 14a of a frequency circuit 14 to select a frequency not interfering the discriminated frequency band and is in operation by an operating clock of the frequency.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、クロック制御プログラム１２ａによるクロック制御において、通信周波数情報データベース１２ｂを参照して、装着された無線モジュールが無線通信に使用する周波数帯を判別し、この判別された周波数帯と干渉しない周波数を周波数回路１４においてクロック選択回路１４ａにより選択させて、その周波数の動作クロックにより動作する。 - 特許庁